 Teoria literatury / Kulturowa teoria literatury |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Neumann Peter Horst: Dichtung in Worten vermessene Zeit. Orbis Linguarum 1998 t. 8 s. 5-15 (problem czasu w poezji...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R |
|
| Różewicz Tadeusz |
| 2. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Neumann Peter Horst: Traduttore - traditore? Z problematyki przekładów literatury polskiej na język niemiecki na przykładzie wiersza Tadeusza Różewicza. Dykcja 1997 nr 6 s. 119-121 | szczegóły |
| artykuł: Neumann Peter Horst: Uebersetzungsprobleme deutsch-polnisch. Zu einem Gedicht von Tadeusz Różewicz. x 1994 ([w czasopiśmie:] Merkur (Stuttgart) 1994 nr 7 s. 649-651 [za: <...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Neumann Peter Horst |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 3. | wiersz: Neumann Peter Horst: Alegoryczny pająk. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 219 (z notą s. 303, fot. s. 214...) | szczegóły |
| 4. | wiersz: Neumann Peter Horst: Alegoryczny pająk. Odra 1997 nr 4 s. 90 (z not....) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Neumann Peter Horst: Dla Syzyfa. Odra 1997 nr 4 s. 90 (z not....) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Neumann Peter Horst: Dorfkirche bei Halle. Alter Turmhahn = Wiejski kościół pod Halle. Stary kurek na wieży. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 64 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Neumann Peter Horst: Dorfkirche bei Halle. Alter Turmhahn = Wiejski kościół pod Halle. Stary kurek na wieży. Odra 1998 nr 2 s. 5 (tekst równoległy w języku niemiecku i polskim...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Neumann Peter Horst: Geracht geteilt = Sprawiedliwie podzielone. Odra 1998 nr 2 s. 6 (tekst równoległy w języku niemiecku i polskim...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Neumann Peter Horst: Gerecht geteilt = Sprawiedliwie podzielone. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 65 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Neumann Peter Horst: Goteborg, Tivoli. Odra 2001 nr 6 s.29 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Neumann Peter Horst: Gry w zakreślone kredą klasy. Odra 2001 nr 6 s.29 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Neumann Peter Horst: Henriette Vogel i Kleist. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 105-106 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Neumann Peter Horst: Henriette Vogel i Kleist (I-III). Odra 1997 nr 11 s. 32 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Neumann Peter Horst: Im Schlafwagen. Orbis Linguarum 1998 t. 8 s. 225 (w języku niemieckim...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Neumann Peter Horst: In Schweden. Orbis Linguarum 1998 t. 8 s. 225 (w języku niemieckim...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Neumann Peter Horst: INS Brunnenohr spricht... = Do ucha dzbana mówi.... Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 63 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Neumann Peter Horst: INS Brunnenohr spricht... = Do ucha dzbana mówi.... Odra 1998 nr 2 s. 5 (tekst równoległy w języku niemiecku i polskim...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Neumann Peter Horst: Kafka. Odra 1997 nr 11 s. 31 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Neumann Peter Horst: Kafka. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 104 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Neumann Peter Horst: Miejski spacer. Odra 2001 nr 6 s.30 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Neumann Peter Horst: Niemandsland. April = Kraj niczyj. Kwiecień. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 64-65 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Neumann Peter Horst: Niemandsland. April = Kraj niczyj. Kwiecień. Odra 1998 nr 2 s. 6 (tekst równoległy w języku niemiecku i polskim...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Neumann Peter Horst: Poczta butelkowa. Odra 2001 nr 6 s.30 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Neumann Peter Horst: Podstęp od czoła. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 218 (z notą s. 303, fot. s. 214...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Neumann Peter Horst: Połowa maja. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 215 (z notą s. 303, fot. s. 214...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Neumann Peter Horst: Prometeusz. Odra 2001 nr 6 s.30 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Neumann Peter Horst: Przekaz. Odra 1997 nr 11 s. 31 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Neumann Peter Horst: Przekaz. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 104 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Neumann Peter Horst: Pstrąg igłą kompasu. Odra 2001 nr 6 s.29 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Neumann Peter Horst: Rzecz o aniołach. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 216-217 (z notą s. 303, fot. s. 214...) | szczegóły |
| 31. | wiersz: Neumann Peter Horst: Rzeka z drzewami. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 218-219 (z notą s. 303, fot. s. 214...) | szczegóły |
| 32. | wiersz: Neumann Peter Horst: Saint Denis. Odra 2001 nr 6 s.30 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Neumann Peter Horst: Skryty we własnych.... Odra 1997 nr 4 s. 90 (z not....) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Neumann Peter Horst: Sprawiedliwie podzielone. Odra 1997 nr 11 s. 31 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Neumann Peter Horst: Stary prom. Literatura na Świecie 1998 nr 3 s. 217-218 (z notą s. 303, fot. s. 214...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Neumann Peter Horst: Stary, szkolny kajet. Odra 2001 nr 6 s.29 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Neumann Peter Horst: Te ręce, te oczy. Odra 1997 nr 4 s. 90 (z not....) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Neumann Peter Horst: W Goerlitz. Odra 1997 nr 11 s. 31 | szczegóły |
| 39. | wiersz: Neumann Peter Horst: W Goerlitz. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 104-105 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Neumann Peter Horst: W Nowy Rok. Odra 2001 nr 6 s.29 | szczegóły |
| 41. | wiersz: Neumann Peter Horst: W Szwecji. Dykcja 1997 nr 6 s. 122 (z notą...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Neumann Peter Horst: W wagonie sypialnym. Dykcja 1997 nr 6 s. 122 (z notą...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Neumann Peter Horst: Ze skały Flimsera. Odra 2001 nr 6 s.29 | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 44. | tekst paraliteracki: Neumann Peter Horst: Pisarz na przełomie czasów i epok. Pomosty [Wrocław] 2000 [t.] 2/3 (1997/1998) s. 62-65 (wypow. autobiograficzna; z tekstami wierszy w języku niemieckim i prze...) | szczegóły |
| 45. | tekst paraliteracki: Neumann Peter Horst: Odra 1998 nr 2 s. 6 (wypow. wygłoszona na sympozjum "Pisarz na przełomie czasów"...) | szczegóły |
English version
