 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Matuschek Herbert, Schultze Brigitte: Asymetrie między językiem polskim i niemieckim jako wyzwanie dla tłumaczy. Na przykładzie tłumaczeń polskich dramatów współczesnych. x 1999 ([W ks.:] Brigitte Schultze: Perspektywy polonistyczne i komparatystycz...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Literatura regionalna / Śląsk (literatura regionalna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 2. | artykuł: Matuschek Herbert: Der Lajermon und die galołty in der sznuptychla. (Auf Deutsch: Der Leiermann und die Hose im Schnupftuch). Ein heiter-wehmuetiger Beitrag ueber das oberschlesische Idiom. = Lajermon i galołty w sznuptychli. (Po polsku: Kataryniarz i spodnie w chusteczce do nosa). O mowie sląskiej wesoło, czyli smutno. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 34, s. 30-51 nr 35 s. 84-113 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; dot. m.in. mowy górnoślą...) | szczegóły |
| Organizacja nauki o literaturze / Filologie / Filologia polska / Polonistyka za granicą / Niemcy (polonistyka za granicą) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 3. | artykuł: Matuschek Herbert, Schultze Brigitte: Polonistyka w Moguncji (Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz). Postscriptum 2001 nr 3/4 s. 95-96 (z notami o aut. na s. 97...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Fallersleben Hoffmann von |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Matuschek Herbert: "In unseren Herzen steht's geschrieben..." Oberschlesien in der literarischen Biographie des A.H. Hoffmann von Fallersleben = "W naszych sercach się zapisało..." Górny Śląsk w literackiej biografii A.H. Hoffmanna von Fallersleben. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2004 nr 42 s. 4-59 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; z portr. na s. 60 i frag...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura żydowska / Hasła szczegółowe (żydowska) / Hasła osobowe (żydowska) |
|
| Gebirtig Mordechaj |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Matuschek Herbert: Mordechaj Gebirtig (1877-1942) - der dichtende Tischler vom Krakauer Stadtteil Kazimierz = Mordechaj Gebirtig (1877-1942) - poeta stolarz z krakowskiego Kazimierza. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 34-56, 35-57 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; dot. m.in. jidysz jako j...) | szczegóły |
English version
