Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Autor materiału: Shakespeare William
Możesz zmienić zakres lat: do

Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
  Shakespeare William
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1.książka twórcy: Shakespeare William: Antoniusz i Kleopatra. 2000  szczegóły 
2.książka twórcy: Shakespeare William: Burza. Zimowa opowieść. 1991  szczegóły 
3.książka twórcy: Shakespeare William: Burza. 1998  szczegóły 
4.książka twórcy: Shakespeare William: Burza. 1999  szczegóły 
5.książka twórcy: Shakespeare William: Dzieła. 1988 (T. 1: Żywot i śmierć króla Jana [King John]. Kraków 1988, 147 s., port...) szczegóły 
6.książka twórcy: Shakespeare William: Dzieła. 1988 (Król Henryk Szósty [The second part of King Henry VI]. Cz. 3. Kraków 1...) szczegóły 
7.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, królewicz duński. 1994  szczegóły 
8.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, królewicz duński. 1999  szczegóły 
9.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę Danii. 1990  szczegóły 
10.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę Danii. 1994  szczegóły 
11.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę duński. 1997  szczegóły 
12.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet (Quarto 1603). 1987  szczegóły 
13.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1997  szczegóły 
14.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1997  szczegóły 
15.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1999  szczegóły 
16.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 2001  szczegóły 
17.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 2002  szczegóły 
18.książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 2003  szczegóły 
19.książka twórcy: Shakespeare William: Henryk IV. Część I i II. 1998  szczegóły 
20.książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 1993  szczegóły 
21.książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 1993  szczegóły 
22.książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 2001  szczegóły 
23.książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Jak wam się podoba. Wieczór trzech króli. Hamlet. 1999  szczegóły 
24.książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Ryszard III. Koriolan. 2001  szczegóły 
25.książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. 1993  szczegóły 
26.książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. 2000  szczegóły 
27.książka twórcy: Shakespeare William: Komedia omyłek. Stracone zachody miłości. 1994  szczegóły 
28.książka twórcy: Shakespeare William: Komedia omyłek. 2000  szczegóły 
29.książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. 1. 2000 ([Zawiera komedie:] Burza [The Tempest]; Dwaj panowie z Werony [Two gen...) szczegóły 
30.książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. 2. 2000 ([Zawiera komedie:] Komedia omyłek [Comedy of errors]; Wiele hałasu o n...) szczegóły 
31.książka twórcy: Shakespeare William: Koriolan. 1995  szczegóły 
32.książka twórcy: Shakespeare William: Koriolan. 2003  szczegóły 
33.książka twórcy: Shakespeare William: Król Henryk V. 1999 (Na okładce : Dramaty w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka...) szczegóły 
34.książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1991  szczegóły 
35.książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1992  szczegóły 
36.książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1997  szczegóły 
37.książka twórcy: Shakespeare William: Król Ryszard II. 1988  szczegóły 
38.książka twórcy: Shakespeare William: Król Ryszard III. Sen nocy letniej. Romeo i Julia. Kupiec wenecki. 1999  szczegóły 
39.książka twórcy: Shakespeare William: Król Ryszard III. 1996  szczegóły 
40.książka twórcy: Shakespeare William: Kupiec wenecki. 2000  szczegóły 
41.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet = Macbeth. 2003  szczegóły 
42.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1989  szczegóły 
43.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1991  szczegóły 
44.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1992  szczegóły 
45.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1993  szczegóły 
46.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1994  szczegóły 
47.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1994  szczegóły 
48.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1997  szczegóły 
49.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1997  szczegóły 
50.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1997  szczegóły 
51.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1998  szczegóły 
52.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1999  szczegóły 
53.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2001 ([Kasety zawierają zapis słuchowiska "Makbet" w reż. Waldemara Modestow...) szczegóły 
54.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2002  szczegóły 
55.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2003  szczegóły 
56.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2003  szczegóły 
57.książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2003  szczegóły 
58.książka twórcy: Shakespeare William: Miarka za miarkę. 1999 (Na okładce : Dramaty w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka...) szczegóły 
59.książka twórcy: Shakespeare William: Opowieści Szekspirowskie. Adaptacja klasycznej wersji. 1994  szczegóły 
60.książka twórcy: Shakespeare William: Otello. Król Lir. Makbet. Burza. 1999  szczegóły 
61.książka twórcy: Shakespeare William: Otello, Maur wenecki. 1993  szczegóły 
62.książka twórcy: Shakespeare William: Otello, Maur wenecki. 2002  szczegóły 
63.książka twórcy: Shakespeare William: Otello. 1998  szczegóły 
64.książka twórcy: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Dwaj panowie z Werony. 1992  szczegóły 
65.książka twórcy: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. 1999  szczegóły 
66.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Hamlet. 2002  szczegóły 
67.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Makbet. Hamlet. 2002  szczegóły 
68.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Parafraza sztuki Williama Shakespeare'a. 1997  szczegóły 
69.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1990  szczegóły 
70.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1991  szczegóły 
71.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1992  szczegóły 
72.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1993  szczegóły 
73.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1994  szczegóły 
74.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1994  szczegóły 
75.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1997  szczegóły 
76.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1997  szczegóły 
77.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1998  szczegóły 
78.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1999  szczegóły 
79.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1999  szczegóły 
80.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 2001  szczegóły 
81.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 2002  szczegóły 
82.książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 2003  szczegóły 
83.książka twórcy: Shakespeare William: Ryszard III. 2000  szczegóły 
84.książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Dwaj panowie z Werony. Figle kobiet. 2003  szczegóły 
85.książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Kupiec wenecki. 1990  szczegóły 
86.książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Kupiec wenecki. 1992  szczegóły 
87.książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 1998  szczegóły 
88.książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 2000  szczegóły 
89.książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 2002  szczegóły 
90.książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1993  szczegóły 
91.książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1993  szczegóły 
92.książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1994  szczegóły 
93.książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1994  szczegóły 
94.książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1996  szczegóły 
95.książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1997  szczegóły 
96.książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 2003  szczegóły 
97.książka twórcy: Shakespeare William: [Sto] 100 słynnych monologów. 1996  szczegóły 
98.książka twórcy: Shakespeare William: Tragedia Macbetha. 1980  szczegóły 
99.książka twórcy: Shakespeare William: Tragedia Mackbetha. 1993  szczegóły 
100.książka twórcy: Shakespeare William: Tragiczna historia Hamleta księcia Danii = The tragedy of Hamlet Prince of Denmark. 1999 (Podst. przekładu: The Arden Shakespeare : The tragedy of Hamlet....) szczegóły 
101.książka twórcy: Shakespeare William: Trojlus i Kressyda. 1990 (wersja skrócona dla potrzeb teatru...) szczegóły 
102.książka twórcy: Shakespeare William: Tymon Ateńczyk. 1997  szczegóły 
103.książka twórcy: Shakespeare William: Tytus Andronikus. 2000  szczegóły 
104.książka twórcy: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. 1998  szczegóły 
105.książka twórcy: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. 2000  szczegóły 
106.książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli. Burza. 2002  szczegóły 
107.książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli lub co chcecie. 2000  szczegóły 
108.książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie. 2001  szczegóły 
109.książka twórcy: Shakespeare William: Wiele hałasu o nic. Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie. 1994  szczegóły 
110.książka twórcy: Shakespeare William: Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 1993  szczegóły 
111.książka twórcy: Shakespeare William: Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 2001  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
112.wiersz: Shakespeare William: Gdy fiołki kwitną i stokrocie. Arkusz 1993 nr 16 s. 1  szczegóły 
113.wiersz: Shakespeare William: Hamlet [fragm. dramatu]. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 69-72  szczegóły 
114.wiersz: Shakespeare William: Hamlet [fragm. dramatu]. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 65-66  szczegóły 
115.wiersz: Shakespeare William: Juliusz Cezar [fragm. dramatu]. Teatr 1991 nr 11 s. 6-9  szczegóły 
116.wiersz: Shakespeare William: Król Lear [fragm. dramatu]. Teatr 1990 nr 11 s. 17-20  szczegóły 
117.wiersz: Shakespeare William: Makbet [fragm. dramatu]. Teatr 1992 nr 9 s. 14-15  szczegóły 
118.wiersz: Shakespeare William: Otello [fragm. dramatu]. Teatr 1993 nr 9 s. 37-38  szczegóły 
119.wiersz: Shakespeare William: Przyśpiewka błazna z "Króla Leara". Przekrój 2003 nr 48 s. 27  szczegóły 
120.wiersz: Shakespeare William: Romeo i Julia [fragm. dramatu]. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 66-69  szczegóły 
121.wiersz: Shakespeare William: Sen nocy letniej [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1991 nr 1 s. 4-5  szczegóły 
122.wiersz: Shakespeare William: Sonet 10: Devouring time, blunt thou the lion's paws. Przekrój 1993 nr 22 s. 20  szczegóły 
123.wiersz: Shakespeare William: Sonet 102: Miłość ma sił nabrała.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 6  szczegóły 
124.wiersz: Shakespeare William: Sonet 106: When in the chronicle of wasted time. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
125.wiersz: Shakespeare William: Sonet 107: Nor my own fears, nor the prophetic soul. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
126.wiersz: Shakespeare William: Sonet 115 (Those lines that I before have writ do lie...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 58 (tekst sonetu w języku angielskim i w tłumaczeniach na język polski tra...) szczegóły 
127.wiersz: Shakespeare William: Sonet 116: Let me not to the marriage of true minds (Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8  szczegóły 
128.wiersz: Shakespeare William: Sonet 116: Nie zerwie się małżeństwo.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 7  szczegóły 
129.wiersz: Shakespeare William: Sonet 138: Że samą prawdą żyje.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 8  szczegóły 
130.wiersz: Shakespeare William: Sonet 140: Bądź tak dobra.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 8  szczegóły 
131.wiersz: Shakespeare William: Sonet 145: Z jej warg lepionych przez Amora.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 9  szczegóły 
132.wiersz: Shakespeare William: Sonet 15: Gdy zważę, że li krótką wspaniałością błyska.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 4  szczegóły 
133.wiersz: Shakespeare William: Sonet 15: When I consider everything that grows. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 5 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
134.wiersz: Shakespeare William: Sonet 150: Cóż za potęga dała ci taką potęgę.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 9  szczegóły 
135.wiersz: Shakespeare William: Sonet 18. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 53  szczegóły 
136.wiersz: Shakespeare William: Sonet 18: Do czego cię przyrównać?. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 65 (z not. o tłumaczu, s. 173...) szczegóły 
137.wiersz: Shakespeare William: Sonet 19: Devouring time, blunt thou the lion's paws. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 5-6 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
138.wiersz: Shakespeare William: Sonet 19 (Żarłoczny Czasie...). Odra 2003 nr 12 s. 35  szczegóły 
139.wiersz: Shakespeare William: Sonet 20 (Kobieca jest twarz twoja...). Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 15  szczegóły 
140.wiersz: Shakespeare William: Sonet 23 (Jak mierny aktor...). Odra 2003 nr 12 s. 35  szczegóły 
141.wiersz: Shakespeare William: Sonet 24 (Moje oko radośnie...). Odra 2003 nr 12 s. 35  szczegóły 
142.wiersz: Shakespeare William: Sonet 25 (Niech ci, dla których...). Odra 2003 nr 12 s. 36  szczegóły 
143.wiersz: Shakespeare William: Sonet 29: When, in disgrace with Fortune andn men's eyes (W niełasce u Fortuny...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8  szczegóły 
144.wiersz: Shakespeare William: Sonet 30: Gdy przed trybunał myśli na rozprawę czułą. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 6  szczegóły 
145.wiersz: Shakespeare William: Sonet 30: When to the sessions of sweet silent thought. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 6 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
146.wiersz: Shakespeare William: Sonet 31 (Thy bosom is endeared with all hearts...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 54-55 (tekst sonetu w języku angielskim i w tłumaczeniach na język polski tra...) szczegóły 
147.wiersz: Shakespeare William: Sonet 33: Full many a glorious morning have I see (Wiele widziałem ranków...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8  szczegóły 
148.wiersz: Shakespeare William: Sonet 38 (How can my Muse want subject to invent...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 77-78 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) szczegóły 
149.wiersz: Shakespeare William: Sonet 40 (Weź wszystkie me kochanki...). Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 15  szczegóły 
150.wiersz: Shakespeare William: Sonet 41 (Te wdzięczne grzeszki...). Odra 2003 nr 12 s. 36  szczegóły 
151.wiersz: Shakespeare William: Sonet 43 (Gdy zamknę oczy...). Odra 2003 nr 12 s. 36  szczegóły 
152.wiersz: Shakespeare William: Sonet 5: Godziny, co tworzyły wdzięczną swoją pracą.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 4  szczegóły 
153.wiersz: Shakespeare William: Sonet 54 (O, how much more doth beauty beauteous seem...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 72-73 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) szczegóły 
154.wiersz: Shakespeare William: Sonet 59: If there be nothing new, but that which is. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 6-7 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
155.wiersz: Shakespeare William: Sonet 60: Like as the waves make towards the pebbled shore. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 7 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
156.wiersz: Shakespeare William: Sonet 64: When I have seen by time's fell hand defaced. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 7-8 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
157.wiersz: Shakespeare William: Sonet 66: Strudzon tym wszystkim.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 5  szczegóły 
158.wiersz: Shakespeare William: Sonet 66: Tired with all these, for restful death I cry. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 8 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
159.wiersz: Shakespeare William: Sonet 71: No longer mourn for me when I am dead (Gdy umrę, płacz nade mną...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8  szczegóły 
160.wiersz: Shakespeare William: Sonet 73: That time of year thou mayst in me behold (Ujrzysz we mnie tę porę roku...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8  szczegóły 
161.wiersz: Shakespeare William: Sonet 81 (Or I shall live your epitaph to make...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 77-78 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) szczegóły 
162.wiersz: Shakespeare William: Sonet 87: Bądź zdrów! Za drogi jesteś abym cię posiadał.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 5  szczegóły 
163.wiersz: Shakespeare William: Sonet 87 (Farewell, thou art too dear for my possessing...). Przekładaniec 1996 nr 2 s. 67-68 (tekst utworu w jęz. angielskim i w tłumaczeniu na język polski transla...) szczegóły 
164.wiersz: Shakespeare William: Sonet 97: How like a winter hath my absence been (Jakże podobna zimie ta rozłąka z tobą...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8  szczegóły 
165.wiersz: Shakespeare William: Sonet 98: From you have I been absent in the spring. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 8-9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) szczegóły 
166.wiersz: Shakespeare William: Sonet 98: Nie byłeś przy mnie wiosną.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 6  szczegóły 
167.wiersz: Shakespeare William: Sonet CXVI: Niechże małżeństwu dusz.... Inspiracje [Pismo Katolickiego Stowarzyszenia "Civitas Christiana"] 1994 nr 24/26 s. 8  szczegóły 
168.wiersz: Shakespeare William: Sonet II (When forty winters = Gdy twoją twarz...). Teatr 1998 nr 10 s. 33 (tekst równoległy polski i angielski...) szczegóły 
169.wiersz: Shakespeare William: Sonet XVII. Ogród 1991 nr 3 s. 59  szczegóły 
170.wiersz: Shakespeare William: Sonet XXX (Kiedy na sesję...). Zeszyty Literackie 1993 nr 41 s. 64  szczegóły 
171.wiersz: Shakespeare William: Sonety 130: Z oczu mej kochanki.... Rocznik Przemyski 1995 t. 31 z. 3 s. 7  szczegóły 
172.wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Let me not to the marriage of true minds...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) szczegóły 
173.wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) szczegóły 
174.wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Niechaj do prawych umysłów złączenia...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) szczegóły 
175.wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (W małżeństwie wiernych dusz...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) szczegóły 
176.wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Zdrady są w związku dusz wiernych nie znane...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) szczegóły 
177.wiersz: Shakespeare William: Sonnet 18. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 53  szczegóły 
178.wiersz: Shakespeare William: Stracone zachody miłości (fragment). Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 20-21  szczegóły 
179.wiersz: Shakespeare William: Wieczów Trzech Króli albo co zechcecie [fragm. dramatu]. Teatr 1993 nr 9 s. 35-36  szczegóły 
180.wiersz: Shakespeare William: Zimowa opowieść [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1991 nr 12 s. 4  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
181.proza: Shakespeare William: A Midsummer Night's Dream (Puck's Epilogue) = Sen nocy letniej (Epilog Pucka). Przekładaniec 2000 nr 7 s. 104, 105 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) szczegóły 
182.proza: Shakespeare William: As You Like It (Act II. scene I) = Jak wam się podoba (Akt II. scena I). Przekładaniec 2000 nr 7 s. 102, 103 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) szczegóły 
183.proza: Shakespeare William: Henryk IV, cz. 2 (W nowym tłumaczeniu Stanisława Barańczaka). Nowe Książki 1998 nr 1 s. 71-73  szczegóły 
184.proza: Shakespeare William: Henryk IV, król angielski (Anonimowy rękopis teatralny grany 21 sierpnia 1793). Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 71-103 (tekst dramatu zestawiony z rękopiśmiennych ról; ze wstępem Andrzeja Żu...) szczegóły 
185.proza: Shakespeare William: Król Henryk V [dramat, fragm.:] Z "Króla Henryka V" (Akt trzeci, scena druga). Plus Minus 1998 nr 44 s. 15 (z fragmentem posłowia do przekładu polskiego: Alfred Harbage: Bohater ...) szczegóły 
186.proza: Shakespeare William: Kupiec wenecki [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1990 nr 9 s. 4  szczegóły 
187.proza: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru [fragm.]. Plus Minus 1996 nr 38 s. 16  szczegóły 
188.proza: Shakespeare William: Z "Ryszarda II" [fragm.] (Pamięci Jana Kotta - tłumacz). Zeszyty Literackie 2002 nr 79 s. 25-35 (tekst dram.; akt I, sc. 1 i 2...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar)
     Będzin: Teatr Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana (do roku 1996: Teatr Dzieci Zagłębia)
    sztuki (alfabet autorów)
189.sztuka: Shakespeare William: Pozdrowienia z nieba czyli Romeo i Julia. Prem. 2002.  szczegóły 
     Białystok: Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki
    sztuki (alfabet autorów)
190.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2002.  szczegóły 
191.sztuka: Shakespeare William: Wszystko dla miłości albo dwaj panowie z Werony. Prem. 2003.  szczegóły 
     Bielsko-Biała: Teatr Polski****
    sztuki (alfabet autorów)
192.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1997.  szczegóły 
193.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1995.  szczegóły 
     Bydgoszcz: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki (do 2000: Teatr Polski)
    sztuki (alfabet autorów)
194.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1994.  szczegóły 
195.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2000.  szczegóły 
196.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1988.  szczegóły 
     Chorzów: Teatr Rozrywki
    sztuki (alfabet autorów)
197.sztuka: Shakespeare William: [Dwanaście] 12 scen z Hamletem. Prem. 1998.  szczegóły 
198.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1998.  szczegóły 
     Cieszyn: Teatr im. Adama Mickiewicza
    sztuki (alfabet autorów)
199.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2000.  szczegóły 
     Elbląg: Teatr im. A. Sewruka (do 2007: Teatr Dramatyczny)
    sztuki (alfabet autorów)
200.sztuka: Shakespeare William: Otello. Prem. 1996.  szczegóły 
     Gdańsk: Teatr "Wybrzeże"
    sztuki (alfabet autorów)
201.sztuka: Shakespeare William: Antoniusz i Kleopatra. Prem. 1992.  szczegóły 
202.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1996.  szczegóły 
203.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1993.  szczegóły 
204.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 2000.  szczegóły 
205.sztuka: Shakespeare William: Troilus i Kressyda. Prem. 1990.  szczegóły 
206.sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru - ucieszna komedia o sir Johnie Falstaffie i wesołych niewiastach z Windsoru. Prem. 1994.  szczegóły 
     Gdynia: Teatr Dramatyczny
    sztuki (alfabet autorów)
207.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1989.  szczegóły 
208.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1990.  szczegóły 
     Gdynia: Teatr Miejski im. W. Gombrowicza (do 1991: Teatr Dramatyczny; do 2000: Teatr Miejski)
    sztuki (alfabet autorów)
209.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1999.  szczegóły 
210.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2002.  szczegóły 
211.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1997.  szczegóły 
     Gniezno: Teatr im. Aleksandra Fredry
    sztuki (alfabet autorów)
212.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1992.  szczegóły 
213.sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 2002.  szczegóły 
     Gorzów Wielkopolski: Teatr im. J. Osterwy
    sztuki (alfabet autorów)
214.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 1988.  szczegóły 
215.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2002.  szczegóły 
216.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1998.  szczegóły 
217.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2003.  szczegóły 
218.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1996.  szczegóły 
     Grudziądz: Centrum Kultury "Teatr"
    sztuki (alfabet autorów)
219.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2001.  szczegóły 
     Jelenia Góra: Teatr im. C. K. Norwida
    sztuki (alfabet autorów)
220.sztuka: Shakespeare William: Miarka za miarkę. Prem. 1996.  szczegóły 
221.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1994.  szczegóły 
     Kalisz: Teatr im. W. Bogusławskiego
    sztuki (alfabet autorów)
222.sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 2003.  szczegóły 
223.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1996.  szczegóły 
224.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1998.  szczegóły 
225.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1997.  szczegóły 
     Katowice: Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego
    sztuki (alfabet autorów)
226.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1988.  szczegóły 
227.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2000.  szczegóły 
228.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 1990.  szczegóły 
     Kielce: Teatr im. S. Żeromskiego
    sztuki (alfabet autorów)
229.sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 2001.  szczegóły 
230.sztuka: Shakespeare William: Ucieszna i wybornie ułożona komedia o sir Johnie Falstaffie i wesołych niwiastach z Windsoru. Prem. 1991.  szczegóły 
231.sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 1991.  szczegóły 
     Koszalin: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. J. Słowackiego
    sztuki (alfabet autorów)
232.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2000.  szczegóły 
     Kraków: Krakowski Teatr Scena Stu (do 1997: Teatr "Stu")
    sztuki (alfabet autorów)
233.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2000.  szczegóły 
     Kraków: Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej (do 2001: Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej)
    sztuki (alfabet autorów)
234.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1997.  szczegóły 
235.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1989.  szczegóły 
236.sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1993.  szczegóły 
237.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1992.  szczegóły 
     Kraków: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego
    sztuki (alfabet autorów)
238.sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 2001.  szczegóły 
239.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1993.  szczegóły 
240.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1989.  szczegóły 
241.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 1997.  szczegóły 
     Kraków: Teatr "Bagatela" im. T. Boya-Żeleńskiego
    sztuki (alfabet autorów)
242.sztuka: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli. Prem. 1991.  szczegóły 
     Kraków: Teatr im. J. Słowackiego
    sztuki (alfabet autorów)
243.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1990.  szczegóły 
244.sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Prem. 1993.  szczegóły 
245.sztuka: Shakespeare William: Stracone zachody miłości. Prem. 2003.  szczegóły 
246.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 1996.  szczegóły 
     Kraków: Teatr Ludowy
    sztuki (alfabet autorów)
247.sztuka: Shakespeare William: Hamlet - wybrane sceny. Prem. 1989.  szczegóły 
248.sztuka: Shakespeare William: Mackbeth. Prem. 1995.  szczegóły 
249.sztuka: Shakespeare William: Makbet.  szczegóły 
250.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1991.  szczegóły 
251.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1992.  szczegóły 
252.sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 1998.  szczegóły 
     Legnica: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej (do 1999: Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny)
    sztuki (alfabet autorów)
253.sztuka: Shakespeare William: Hamlet, Książę Danii. Prem. 2001.  szczegóły 
254.sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1995.  szczegóły 
255.sztuka: Shakespeare William: Koriolan. Prem. 1998.  szczegóły 
     Lublin: Teatr im. J. Osterwy
    sztuki (alfabet autorów)
256.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2001.  szczegóły 
257.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2003.  szczegóły 
258.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1994.  szczegóły 
259.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli lub co chcecie. Prem. 1997.  szczegóły 
     Łódź: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera
    sztuki (alfabet autorów)
260.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 1991.  szczegóły 
     Łódź: Teatr im. S. Jaracza
    sztuki (alfabet autorów)
261.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1999.  szczegóły 
262.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2001.  szczegóły 
263.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1997.  szczegóły 
264.sztuka: Shakespeare William: Zimowa opowieść. Prem. 1996.  szczegóły 
     Łódź: Teatr Nowy im. K. Dejmka (do 2008: Teatr Nowy)
    sztuki (alfabet autorów)
265.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2003.  szczegóły 
266.sztuka: Shakespeare William: Komedia omyłek. Prem. 2003.  szczegóły 
267.sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 2000.  szczegóły 
268.sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 1991.  szczegóły 
269.sztuka: Shakespeare William: Wieczór tzrech króli. Prem. 1992.  szczegóły 
     Łódź: Teatr Powszechny
    sztuki (alfabet autorów)
270.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1988.  szczegóły 
     Łódź: Teatr Studyjny '83 im. J. Tuwima
    sztuki (alfabet autorów)
271.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 1990.  szczegóły 
272.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1992.  szczegóły 
     Nowa Huta: Teatr Ludowy w Nowej Hucie (nie używać)
    sztuki (alfabet autorów)
273.sztuka: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli. Prem. 2003.  szczegóły 
     Olsztyn: Olsztyński Teatr Lalek
    sztuki (alfabet autorów)
274.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1997.  szczegóły 
     Olsztyn: Teatr im. S. Jaracza
    sztuki (alfabet autorów)
275.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2001.  szczegóły 
276.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2003.  szczegóły 
277.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1991.  szczegóły 
278.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 1997.  szczegóły 
     Opole: Teatr im. J. Kochanowskiego
    sztuki (alfabet autorów)
279.sztuka: Shakespeare William: Komedia omyłek. Prem. 1991.  szczegóły 
280.sztuka: Shakespeare William: Miarka za miarkę. Prem. 1998.  szczegóły 
281.sztuka: Shakespeare William: Tragedia Makbeta. Prem. 1992.  szczegóły 
282.sztuka: Shakespeare William: Troilus i Kressyda. Prem. 1988.  szczegóły 
     Opole: Zespół Teatralny Rejonowego Aresztu Śledczego w Opolu
    sztuki (alfabet autorów)
283.sztuka: Shakespeare William: Hamlet.  szczegóły 
     Płock: Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego
    sztuki (alfabet autorów)
284.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2001.  szczegóły 
285.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1991.  szczegóły 
286.sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 1998.  szczegóły 
     Poznań: Teatr Animacji* (do 1990: Poznański Teatr Lalki i Aktora)
    sztuki (alfabet autorów)
287.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1997.  szczegóły 
     Poznań: Teatr Nowy im. T. Łomnickiego (do 2002: Teatr Nowy)
    sztuki (alfabet autorów)
288.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 2003.  szczegóły 
289.sztuka: Shakespeare William: Zimowa opowieść. Prem. 1997.  szczegóły 
     Poznań: Teatr Polski*
    sztuki (alfabet autorów)
290.sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1995.  szczegóły 
291.sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Prem. 1994.  szczegóły 
292.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli, albo co chcecie. Prem. 1999.  szczegóły 
     Radom: Teatr Powszechny im. J. Kochanowskiego*
    sztuki (alfabet autorów)
293.sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 2000.  szczegóły 
294.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2001.  szczegóły 
295.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 1995.  szczegóły 
     Rzeszów: Teatr im. W. Siemaszkowej
    sztuki (alfabet autorów)
296.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1997.  szczegóły 
297.sztuka: Shakespeare William: Wiele hałasu o nic. Prem. 1989.  szczegóły 
     Sosnowiec: Teatr Zagłębia
    sztuki (alfabet autorów)
298.sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 1995.  szczegóły 
299.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 2000.  szczegóły 
     Szczecin: Teatr Polski*
    sztuki (alfabet autorów)
300.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2002.  szczegóły 
301.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli albo co chcecie. Prem. 1997.  szczegóły 
     Szczecin: Teatr Współczesny
    sztuki (alfabet autorów)
302.sztuka: Shakespeare William: Figle kobiet. Prem. 1991.  szczegóły 
303.sztuka: Shakespeare William: Grzeszna miłość. Prem. 2001.  szczegóły 
304.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1993.  szczegóły 
305.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1995.  szczegóły 
306.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2000.  szczegóły 
     Tarnów: Ośrodek Teatralny "Warsztatowa"
    sztuki (alfabet autorów)
307.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Perem. 1989.  szczegóły 
     Tarnów: Tarnowski Teatr im. L. Solskiego
    sztuki (alfabet autorów)
308.sztuka: Shakespeare William: Hamlet, Książę Danii. Prem. 2001.  szczegóły 
309.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1993.  szczegóły 
310.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1998.  szczegóły 
     Toruń: Teatr im. W. Horzycy
    sztuki (alfabet autorów)
311.sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 1994.  szczegóły 
312.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1988.  szczegóły 
313.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 1999.  szczegóły 
     Toruń: Teatr Lalki i Aktora "Baj Pomorski"
    sztuki (alfabet autorów)
314.sztuka: Shakespeare William: Lear. Prem. 2002.  szczegóły 
     Wałbrzych: Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego
    sztuki (alfabet autorów)
315.sztuka: Shakespeare William: 12 scen z Hamletem. Prem. 2001.  szczegóły 
316.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2001.  szczegóły 
317.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli albo co chcecie. Prem. 1999.  szczegóły 
     Warszawa: Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza
    sztuki (alfabet autorów)
318.sztuka: Shakespeare William: Dwaj panowie z Werony. Prem. 2000.  szczegóły 
319.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2001.  szczegóły 
     Warszawa: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. A. Zelwerowicza w Warszawie
    sztuki (alfabet autorów)
320.sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 1993.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Adekwatny
    sztuki (alfabet autorów)
321.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 1997.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Ateneum im. S. Jaracza
    sztuki (alfabet autorów)
322.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1991.  szczegóły 
323.sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 1996.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. G. Holoubka
    sztuki (alfabet autorów)
324.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1979.  szczegóły 
325.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1992.  szczegóły 
326.sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1996.  szczegóły 
327.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1997.  szczegóły 
328.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1998.  szczegóły 
329.sztuka: Shakespeare William: Wszystko dobre co się dobrze kończy. Prem. 2000.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr "Lalka"
    sztuki (alfabet autorów)
330.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 1996.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr "Lapidarium"
    sztuki (alfabet autorów)
331.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1992.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego (do 1996: Teatr na Woli)
    sztuki (alfabet autorów)
332.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli albo co chcecie. Prem. 2000.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Narodowy
    sztuki (alfabet autorów)
333.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1989.  szczegóły 
334.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1987.  szczegóły 
335.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2001.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Nowy**
    sztuki (alfabet autorów)
336.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1997.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Ochoty - Ośrodek Kultury Teatralnej
    sztuki (alfabet autorów)
337.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2001.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Polski**
    sztuki (alfabet autorów)
338.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2003.  szczegóły 
339.sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Prem. 1996.  szczegóły 
340.sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 1990.  szczegóły 
341.sztuka: Shakespeare William: Najwyborniejsza opowieść o kupcu weneckim. Prem. 1989.  szczegóły 
342.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 1993.  szczegóły 
343.sztuka: Shakespeare William: Stracone zachody miłości. Prem. 1993.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Powszechny im. Z. Huebnera (do 1989: Teatr Powszechny)
    sztuki (alfabet autorów)
344.sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 2001.  szczegóły 
345.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 1996.  szczegóły 
346.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1990.  szczegóły 
347.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1991.  szczegóły 
348.sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 2000.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr "Rozmaitości"
    sztuki (alfabet autorów)
349.sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2003.  szczegóły 
350.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1999.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Współczesny*
    sztuki (alfabet autorów)
351.sztuka: Shakespeare William: Stracone zachody miłości. Prem. 2003.  szczegóły 
352.sztuka: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie. Prem. 1991.  szczegóły 
353.sztuka: Shakespeare William: Zimowa opowieść. Prem. 1995.  szczegóły 
     Wrocław: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego w Krakowie. Wydział Lalkarski we Wrocławiu
    sztuki (alfabet autorów)
354.sztuka: Shakespeare William: Henryk V. Prem. 1997.  szczegóły 
     Wrocław: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego w Krakowie. Zamiejscowy Wydział Aktorski we Wrocł
    sztuki (alfabet autorów)
355.sztuka: Shakespeare William: Opowieść zimowa. Prem. 1993.  szczegóły 
356.sztuka: Shakespeare William: Sceny z Henryka IV, Hamleta, Otella, Ryszarda III. Prem . 1995.  szczegóły 
357.sztuka: Shakespeare William: Wesołe windsorskie kobiety. Prem. 1995.  szczegóły 
     Wrocław: Teatr Polski
    sztuki (alfabet autorów)
358.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1994.  szczegóły 
359.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2000.  szczegóły 
     Wrocław: Teatr Współczesny im. E. Wiercińskiego
    sztuki (alfabet autorów)
360.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1994.  szczegóły 
361.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2001.  szczegóły 
     Wrocław: Wrocławski Teatr Lalek
    sztuki (alfabet autorów)
362.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2003.  szczegóły 
     Zakopane: Teatr im. S.I. Witkiewicza
    sztuki (alfabet autorów)
363.sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1989.  szczegóły 
     Zielona Góra: Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego
    sztuki (alfabet autorów)
364.sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem.1996.  szczegóły 
365.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2003.  szczegóły 
366.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2002.  szczegóły 
367.sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1992.  szczegóły 
     Zielona Góra: Scena Lalkowa Lubuskiego Teatru im. L. Kruczkowskiego
    sztuki (alfabet autorów)
368.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1995.  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr polski za granicą / Czechy (od 1993; teatr polski za granicą) / Czechy (od 1993; teatr polski za granicą) - repertuar
     Czeski Cieszyn: Tesinske Divadlo. Scena Polska
    sztuki (alfabet autorów)
369.sztuka: Shakespeare William: Poskromnienie złośnicy.  szczegóły 
370.sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2000.  szczegóły 
     Wędrynia: Zespół teatralny przy Kole PZKO w Wędryni
    sztuki (alfabet autorów)
371.sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli.  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Kontakty teatralne z zagranicą / Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (kontakty teatralne) / Ukraina (ZSRR, kontakty teatralne)
     Lwów: Pańtwowy Akademicki Ukraiński Dramatyczny Teatr im. M. Zankowieckiej
    sztuki (alfabet autorów)
372.sztuka: Shakespeare William: Otello. ((Wyst. w Kr.)...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Repertuar (radio) / Słuchowiska, literatura piękna w radio (od 1992)
    słuchowiska (alfabet autorów)
373.audycja radiowa: Shakespeare William: Burza.  szczegóły 
374.audycja radiowa: Shakespeare William: Burza.  szczegóły 
375.audycja radiowa: Shakespeare William: Burza.  szczegóły 
376.audycja radiowa: Shakespeare William: Romeo i Julia.  szczegóły 
377.audycja radiowa: Shakespeare William: Romeo i Julia.  szczegóły 
378.audycja radiowa: Shakespeare William: Romeo i Julia.  szczegóły 
379.audycja radiowa: Shakespeare William: Sen nocy letniej.  szczegóły 
380.audycja radiowa: Shakespeare William: Sen nocy letniej.  szczegóły 
381.audycja radiowa: Shakespeare William: Sonety.  szczegóły 
382.audycja radiowa: Shakespeare William: Tragiczna historia Hamleta księcia Danii.  szczegóły 
383.audycja radiowa: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli.  szczegóły 
384.audycja radiowa: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli.  szczegóły 
385.audycja radiowa: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli.  szczegóły 
386.audycja radiowa: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli.  szczegóły 
387.audycja radiowa: Shakespeare William: Wszystko dobre, co się dobrze kończy.  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Telewizja / Repertuar TV / Spektakle fabularne TV
    słuchowiska (alfabet autorów)
388.sztuka: Shakespeare William: Burza.  szczegóły 
389.sztuka: Shakespeare William: Dwaj panowie z Werony.  szczegóły 
390.sztuka: Shakespeare William: Hamlet.  szczegóły 
391.sztuka: Shakespeare William: Hamlet.  szczegóły 
392.sztuka: Shakespeare William: Hamlet.  szczegóły 
393.sztuka: Shakespeare William: Koriolan.  szczegóły 
394.sztuka: Shakespeare William: Makbet.  szczegóły 
395.sztuka: Shakespeare William: Makbet.  szczegóły 
396.sztuka: Shakespeare William: Makbet. Otello. Romeo i Julia.  szczegóły 
397.sztuka: Shakespeare William: Miarka za miarkę.  szczegóły 
398.sztuka: Shakespeare William: Miarka za miarkę.  szczegóły 
399.sztuka: Shakespeare William: Otello.  szczegóły 
400.sztuka: Shakespeare William: Perykles.  szczegóły 
401.sztuka: Shakespeare William: Perykles.  szczegóły 
402.sztuka: Shakespeare William: Perykles.  szczegóły 
403.sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy.  szczegóły 
404.sztuka: Shakespeare William: Poskromnienie złośnicy.  szczegóły 
405.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III.  szczegóły 
406.sztuka: Shakespeare William: Ryszard III.  szczegóły