 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Lewicki Roman: Konotacja obcości w przekładzie. 1993 (Wstęp. O badaniu tekstu tłumaczonego. - Istota i przejawy konotacji ob...) | szczegóły |
| 2. | książka: Lewicki Roman: Obcość w odbiorze przekładu. 2000 (Wstęp. Dwa wymiary i dwa odniesienia przekładu. * 1. Odbiór przekładu ...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 3. | artykuł: Lewicki Roman: Ehkzotizacija v perevode kak vopros perevodcheskojj strategii. Slavia Orientalis 1996 nr 3 s. 401-407 | szczegóły |
| 4. | artykuł: Lewicki Roman: Eksperymentalne badanie tekstu tłumaczonego (Problem konotacji obcości). Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF: Philologiae 1998 t. 16 s. 7-21 | szczegóły |
| 5. | artykuł: Lewicki Roman: Przekaz zjawisk podstandardowych w polskich przekładach współczesnej prozy rosyjskiej. Biuletyn Slawistyczny 1991 r. 12/13 (1987/1988) s. 95-97 (tezy rozprawy doktorskiej...) | szczegóły |
| 6. | artykuł: Lewicki Roman: Przekładoznawstwo w kontekście lingwistyki stosowanej. Lingwistyka Stosowana = Applied Linguistics = Angewandte Linguistik 2011 t. 4 s. 87-93 | szczegóły |
| 7. | artykuł: Lewicki Roman: Z badań nad normą przekładu z języka rosyjskiego na polski. Slavia Orientalis 1991 nr 1/2 s. 57-65 (w zakresie imion własnych oraz sposobów zwracania się na przykładzie u...) | szczegóły |
| Organizacja nauki o literaturze / Filologie / Filologie obce / Germańska |
| 8. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Lewicki Roman: Kwartalnik Neofilologiczny 2003 r. 49 (2002) z. 3 s. 327-329 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Literatura ludowa (powszechna) |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 9. | artykuł: Lewicki Roman: W świecie kultury i mitologii Słowian. Etnolingwistyka 1996 t. 8 s. 294-301 (rec. książki: Slavjanskijj i balkanskijj folklor. Verovanija, tekst, r...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Literatura współczesna (rosyjska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 10. | artykuł: Lewicki Roman: Przekaz zjawisk podstandardowych w polskich przekładach współczesnej prozy rosyjskiej. Biuletyn Slawistyczny 1991 r. 12/13 (1987/1988) s. 95-97 (tezy rozprawy doktorskiej...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Zagadnienia specjalne (rosyjska) / Dydaktyka literatury (rosyjska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 11. | artykuł: Lewicki Roman: Kształcenie tłumaczy na specjalizacji tłumaczeniowej filologii rosyjskiej. Założenia i realizacja. Glottodidactica 1998 t. 26 s. 167-173 | szczegóły |
English version
