 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Moszyński Leszek: Hebr. [Adam]: nomen appellativum - nomen proprium w renesansowych przekładach biblijnego opisu życia pierwszego człowieka. Slavia 1992 z. 4 s. 503-508 | szczegóły |
| 2. | artykuł: Moszyński Leszek: Nowe przekłady "Ojczenasza" (Próba analizy stylistyczno-językowej). Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF: Philologiae 1990 t. 6 (1988) s. 63-71 | szczegóły |
| 3. | artykuł: Moszyński Leszek: Przed chrystianizacją Polski (Narodziny słowiańskiej terminologii chrześcijańskiej i najstarszy przekład Biblii). Slavia Occidentalis 1997 t. 54 (1997) s. 54-72 | szczegóły |
| Historia literatury (literatura polska) / Literatura staropolska |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Moszyński Leszek: Sposoby tłumaczenia hebrajskich miar w renesansowych przekładach "Biblii". (Od Leopolity do "Biblii Gdańskiej"). x 1995 ([W ks. zb.:] Język polski - historia i współczesność. Materiały z sesj...) | szczegóły |
| Organizacja nauki o literaturze / Filologie / Filologie obce / Slawistyka |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Moszyński Leszek: Gazeta Uniwersytecka [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 12 (list do rektora Uniwersytetu Gdańskiego prof. Zbigniewa Grzonki w spr...) | szczegóły |
| 6. | artykuł: Moszyński Leszek: List otwarty do Senatu Uniwersytetu Gdańskiego. Gazeta Uniwersytecka [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 12 (dot. rezygnacji z funkcji kierownika Zakładu Języków Południowosłowiań...) | szczegóły |
| 7. | artykuł: Moszyński Leszek: x 1996 ([w czasopiśmie:] Slavia (Praha) 1996 [z.] 1/2 s. 34-35 [wypowie...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B |
|
| Budny Szymon |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 8. | artykuł: Moszyński Leszek: "Nomina agentis" z formantem -acz w Biblii Szymona Budnego z roku 1572. Roczniki Humanistyczne 2002 t. 49/50 z. 6 (2001/2002) s. 279-289 | szczegóły |
| 9. | artykuł: Moszyński Leszek: "Słonecznik" 'obiekt pogańskiego kultu" - archaizm, neosemantyzm czy neologizm Szymona Budnego?. Język Polski [Kraków] 1996 r. 76 nr 4/5 s. 274-280 (nt. wyrazu słonecznik użytego przez Budnego w przekładzie Biblii...) | szczegóły |
| 10. | artykuł: Moszyński Leszek: Słownictwo na warsztacie Budnego. x 1997 ([W ks. zb.:] Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy. Pod red. H...) | szczegóły |
| 11. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Biblia Szymona Budnego. Charakterystyka przekładu. x ([W ks. zb.:] Biblie staropolskie. Red. nauk. Irena Kwilecka. Poznań 20...) | szczegóły |
| artykuł: Moszyński Leszek: Rzeczowniki z sufiksem -ciel w Biblii Budnego z roku 1572. x 2001 ([W ks. zb.:] W świecie słów i znaczeń. Księga pamiątkowa dedykowana pr...) | szczegóły |
| artykuł: Moszyński Leszek: "Siewier" w przekładzie "Biblii" Szymona Budnego (rutenizm, archaizm czy regionalizm). x 2002 ([w ks. zb.:] Dzieje Słowian w świetle leksyki. Pamięci profesora Franc...) | szczegóły |
| artykuł: Moszyński Leszek: Technika przekładu najstarszego polskiego tłumaczenia Biblii z hebrajskiego. (Streszczenie). Rocznik Towarzystwa Naukowego Warszawskiego = Annuaire de la Société des Sciences et des Lettres de Varsovie 1994 r. 55 (1992) s. 64-65 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Kuraszkiewicz Władysław |
| zgon (alfabet autorów) |
| 12. | zgon: Moszyński Leszek: Profesor Władysław Kuraszkiewicz - Człowiek i Nauczyciel. Wspomnienia trochę osobiste. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza 1997 t. 4 s. 26-38 (zmarł: 10 III 1997...) | szczegóły |
| 13. | zgon: Moszyński Leszek: Władysław Kuraszkiewicz (1905-1997). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1998 t. 34 s. 9-12 (zmarł: 1997; wspomnienie pośmiertne...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Historia literatury (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 14. | artykuł: Moszyński Leszek: "Dazh(d)'bog" - rzekomy prasłowiański teonim. Slavia Orientalis 1989 nr 3/4 s. 285-291 | szczegóły |
| 15. | artykuł: Moszyński Leszek: Tradycja patrystyczna w piśmiennictwie cyrylometodejskim. Vox Patrum 1993 t. 18 (1990) s. 159-189 (związek Cyryla i Metodego z piśmiennictwem myślicieli chrześcijaństwa...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura bułgarska / Hasła szczegółowe (bułgarska) / Hasła osobowe (bułgarska) |
|
| Ioan Ekzarkh * |
| 16. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Słownictwo wodne w "Szestodniewie" Jana Egzarchy Bułgarskiego. Gdańskie Studia Językoznawcze 1991 t. 5 s. 59-69 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura chorwacka / Hasła szczegółowe (chorwacka) / Hasła osobowe (chorwacka) |
|
| Krizanić Juraj |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 17. | artykuł: Moszyński Leszek: Funkcja poloników w gramatyce rosyjskiej Juraja Krizanića z r. 1666 - najstarszej kontrastywno-normatywnej gramatyce słowiańskiej. x 1990 ([W ks. zb.:] Krizhanijcev doprinos slavenskojh filologii. Zagreb 1990,...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura czeska / Hasła szczegółowe (czeska) / Utwory anonimowe (czeska) |
| 18. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Z problematyki wersyfikacji hymnów Fragmentów Praskich. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1989 t. 46 cz. 1 s. 11-27 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura grecka bizantyjska / Hasła szczegółowe (grecka bizantyjska) / Hasła osobowe (grecka bizantyjska) |
|
| Manasses Konstantinos |
| 19. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1998 t. 51 s. 131-138 ([rec. ks.:] Ute Shin: Padezhnata sistema v srednobahlgarskija prevod n...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura grecka starożytna / Hasła szczegółowe (grecka starożytna) / Hasła osobowe (grecka starożytna) |
|
| Antiochos * |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 20. | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1994 t. 49 cz. 1 s. 86-92 ([rec. ks.:] Josif Popovski: Die Pandekten des Antiochus Monachus. Amst...) | szczegóły |
|
| Bazyli Wielki święty * |
| 21. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: O słownictwie scs przekładu "Pochwały 40 Męczenników" św. Bazylego. x 1991 ([w czasopiśmie:] Zbornik Matice Srpske za Filologijhu i Lingvistiku...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura grecka starożytna / Biblia (Testamentum Novum) / Artykuły ogólne (Biblia grecka starożytna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 22. | artykuł: Moszyński Leszek: Przed chrystianizacją Polski (Narodziny słowiańskiej terminologii chrześcijańskiej i najstarszy przekład Biblii). Slavia Occidentalis 1997 t. 54 (1997) s. 54-72 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura grecka starożytna / Biblia (Testamentum Novum) / Ewangelia według św. Jana |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 23. | artykuł: Moszyński Leszek: Evangelie ot Ioanna v slavjanskojj tradicii. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 2003 t. 53 s. 137-145 ([rec. ks.:] Evangelie ot Ioanna v slavjanskojj tradicii = Evangelium s...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura hebrajska / Biblia (Testamentum Vetus) / Artykuły ogólne (Biblia, hebrajska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 24. | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 2001 t. 52 s. 126-137 (rec. ks.: Starob''lgarskijat prevod na Starija Zavet pod obshhata reda...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura hebrajska / Biblia (Testamentum Vetus) / Księga Hioba |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 25. | artykuł: Moszyński Leszek: Staroczeskie "Kuratka" - staropolskie "Baby" (Z historii astronimów w słowiańskich przekładach "Księgi Hioba"). x 2000 ([w ks. zb.:] Studia z filologii słowiańskiej ofiarowane profesor Teres...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura hebrajska / Biblia (Testamentum Vetus) / Księga Psalmów |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 26. | artykuł: Moszyński Leszek: Jeden werset staropolskiego przekładu Psałterza. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica 1990 z. 23 s. 103-109 (dot. wersetu 11 psalmu według Septuaginty 28...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura hebrajska / Biblia (Testamentum Vetus) / Księga Wyjścia |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 27. | artykuł: Moszyński Leszek: Z historii słowiańskich przekładów peryfrastycznego imienia Boga-Elohim (Księga Wyjści 3,14). Proces onomatyzacji zwrotu "Jestem Który Jestem". x 1999 ([W ks. zb.:] Studia lingwistyczne ofiarowane profesorowi Kazimierzowi ...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura łużycka / Historia literatury (łużycka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 28. | artykuł: Moszyński Leszek: Świat roślinny w XVII-wiecznym dolnołużyckim przekładzie "Nowego Testamentu" w porównaniu z polską "Biblią Gdańską" i czeską "Kralicką". Poznańskie Spotkania Językoznawcze = Poznań Linguistics Meetings 2003 t. 11 s. 71-87 (dot. przekładu anonimowego odkrytego przez Heinza Schustera-Sewca; ana...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Thietmar von Merseburg * |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 29. | artykuł: Moszyński Leszek: Thietmars slavische Etymologien. x 1995 ([W ks. zb.:] Analecta Indoeuropaea Cracoviensia Ioannis Safarewicz mem...) | szczegóły |
| 30. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: "Hennil" Thietmara - apelatyw czy teonim, germański czy słowiański?. Onomastica Slavogermanica 2002 [t.] 22 s. 35-47 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Utwory anonimowe (rosyjska) |
| 31. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Kilka uwag o słownictwie Ewangeliarza Mścisława Wielkiego z przełomu XI-XII wieku. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF: Philologiae 1997 t. 14/15 (1996/1997) s. 193-210 | szczegóły |
| artykuł: Moszyński Leszek: Nowe edycje dwóch najstarszych słowiańskich pełnych aprakosów: Aprakos Mstislava Velikogo, Miroslavjlevo jhevanjdejle. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1992 t. 48 cz. 1 s. 101-105 | szczegóły |
| artykuł: Moszyński Leszek: Problem rutenizacji słownictwa religijnego w staroruskim Ewangeliarzu Mścisława Wielkiego. Slavia Orientalis 1991 nr 1/2 (1990) s. 7-13 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura serbska / Hasła szczegółowe (serbska) / Utwory anonimowe (serbska) |
| 32. | artykuł: Moszyński Leszek: Nowe edycje dwóch najstarszych słowiańskich pełnych aprakosów: Aprakos Mstislava Velikogo. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1992 t. 48 cz. 1 s. 101-105 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura słoweńska / Hasła szczegółowe (słoweńska) / Utwory anonimowe (słoweńska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 33. | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1998 t. 51 s. 145-153 ([rec. ks.:] Francka Premk: Korenine slovenskih psalmov. Ljubljana 1992...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura słoweńska / Hasła szczegółowe (słoweńska) / Hasła osobowe (słoweńska) |
|
| Miklosić Fran |
| 34. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Prasłowiański panteon w słowniku etymologicznym i Lexiconie Franciszka Miklosicha. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 1993 t. 31 s. 163-174 | szczegóły |
| artykuł: Moszyński Leszek: Słowiańskie nazwy demonów w materiałach "Lexiconu" i interpretacji etymologicznej Franciszka Miklosicha. x 1992 ([w czasopiśmie:] Obdobja. Seminar Slovenskega Jezika, Literature in...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura starosłowiańska / Historia literatury (starosłowiańska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 35. | książka: Moszyński Leszek: Cerkiewnosłowiańskie tytuły ewangelijne. 1990 ([nt. greckich tytułów ewangelijnych w rękopisach staro-cerkiewno-słowi...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 36. | artykuł: Moszyński Leszek: "Euchologium sinaiticum" jako świadectwo zderzenia się dwóch nurtów kulturowych w piśmiennictwie cyrylometodejskim. x 1995 ([W ks.:] Polszczyzna dawna i współczesna. Meteriały z ogólnopolskich k...) | szczegóły |
| 37. | artykuł: Moszyński Leszek: Evangelie ot Ioanna v slavjanskojj tradicii. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 2003 t. 53 s. 137-145 ([rec. ks.:] Evangelie ot Ioanna v slavjanskojj tradicii = Evangelium s...) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Moszyński Leszek: Nowe katalogi starosłowiańskich rękopisów. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1991 t. 47 cz. 1 s. 99-104 | szczegóły |
| 39. | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1994 t. 49 cz. 1 s. 81-86 ([rec. ks.:] Irina Agren: K probleme ispol'zovanija pechatnykh izdanijj...) | szczegóły |
| 40. | artykuł: Moszyński Leszek: Starosłoweński i starochorwacki przekład Modlitwy Pańskiej. Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 1994 r. 34 (1991) nr 1/2 s. 175-188 (z rekonstrukcją tekstu pierwotnego cyrylometodejskiego i starochorwack...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura starosłowiańska / Hasła szczegółowe (starosłowiańska) / Utwory anonimowe (starosłowiańska) |
| książki (alfabet autorów) |
| 41. | książka: Moszyński Leszek: Język Kodeksu Zografskiego. 1990 (Cz. 2: Imię określające i zastępcze (przymiotnik, liczebnik, zaimek). ...) | szczegóły |
| artykuły (alfabet tytułów) |
| 42. | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1992 t. 48 cz. 1 s. 96-101 ([rec. ks.:] Kujjo M. Kuev: Sahdbata na starobahlgarskata rahkopisna kn...) | szczegóły |
| 43. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Stosunek dwóch średniowiecznych cerkiewnosłowiańskich wersji "Akatystu ku czci Bogurodzicy" do dwóch wersji greckiego oryginału. Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 2004 nr 127 (2611) s. 187-202 | szczegóły |
| 44. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1998 t. 51 s. 138-145 ([rec. ks.:] Strumichki (Makedonski) apostol. Kirilski spomenik od XIII...) | szczegóły |
| 45. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 2003 t. 53 s. 146-150 ([rec. ks.:] Vangelijha Despodova, Elka Jhacheva-Ulchar, Jlupcho Mitrev...) | szczegóły |
| 46. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Komparatystyka slawistyczna w słowniczku Kopitara zamieszczonym w jego Glagolita Clozianus z r. 1836. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1997 t. 50 s. 67-76 | szczegóły |
| 47. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Funkcje złożonej odmiany scs. przymiotnika w Kodeksie Zografskim. Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 2003 t. 53 s. 27-40 | szczegóły |
| artykuł: Moszyński Leszek: Zografskie i Mariańskie Tetraewangelie jako księgi liturgiczne. x 1985 (Polata Kahnigopis'naja (Nijmegen) 1985 14/15:76-99 [New Content...) | szczegóły |
| 48. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1998 t. 51 s. 122-131 ([rec. ks.:] Psalterii Sinaitici pars nova (Monasterii s. Catarinae cod...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura starosłowiańska / Hasła szczegółowe (starosłowiańska) / Hasła osobowe (starosłowiańska) |
|
| Cyryl święty, Metody święty * |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 49. | artykuł: Moszyński Leszek: Jaki Apostoł-aprakos przetłumaczyli i zredagowali nauczyciele Słowian, Konstanty i Metody, przed wyjazdem na Morawy. x 1998 ([w ks. zb.:] Z polskich studiów slawistycznych. Prace na XII Międzynar...) | szczegóły |
| 50. | artykuł: Moszyński Leszek: Osobliwości leksykalne staro-cerkiewno-słowiańskiego parimiejnika. x 2000 ([w ks. zb.] Sakrovise sloves'noe. Studia slawistyczne ofiarowane profe...) | szczegóły |
|
| Metody święty * |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 51. | artykuł: Moszyński Leszek: Problem rytu mszalnego arcybiskupa Metodego. Roczniki Humanistyczne 2002 nr t. 50 z. 7 s. 5-20 (nt. działalności misyjnej Metodego, "Żywota Metodego" oraz tłumaczenia...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatury Jugosławii / Historia literatury (Jugosławii) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 52. | artykuł: Moszyński Leszek: Rocznik Slawistyczny = Revue Slavistique 1989 t. 46 cz. 1 s. 94-98 ([rec. ks.:] Branko Fuchijc: Glagoljski natpisi. Zagreb 1982...) | szczegóły |
English version
