 Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar) |
| Warszawa: Teatr Ateneum im. S. Jaracza |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1. | sztuka: Diderot Denis: Kubuś Fatalista i Jego Pan. Prem. 1993. | szczegóły |
| Wrocław: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego w Krakowie. Wydział Lalkarski we Wrocławiu |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 2. | sztuka: Yendt Maurice: Maciuś i burza. Prem. 1994. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Realizacja poszczególnych sztuk (obce realizacje polskiego dramatu) |
| odwołania do (alfabet tytułów) |
| 3. | odwołanie: Głowacki Janusz: Antygona w Nowym Jorku. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Gazeta Wyborcza 1998 nr 24 s. 13 (not. o nagrodzie Les Baladins dla najlepszego spektaklu w 1997...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1998 nr 4 s. 59 (nota w wystawieniu w Theatre du Proscenium oraz uhonorowaniu przedstaw...) | szczegóły |
| 4. | odwołanie: Głowacki Janusz: Czwarta siostra. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| 5. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Ferdydurke. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Ciach Paweł: "My, Ferdy Durke". Nasza Rodzina = Notre Famille 1992 nr 2 s. 30-31 (Theatre du Choudron, tł. na jęz. franc. z edycji hiszpańskojęzycznej, ...) | szczegóły |
| artykuł: Sadowska-Guillon Irene: "Ferdydurke" d'apres Witold Gombrowicz. France Pologne 1992 nr 235 (1991/1992) s. 6-7 (Compagnie "Actuel Acteurs"...) | szczegóły |
| 6. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona, księżniczka Burgunda. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Pluta-Kiziak Izabella: W pułapce Gombrowicza. Teatr 1999 nr 4 s. 15-16 (Theatre National de la Colline, tł. Yves Beaunesne, Agnieszka Kumor, R...) | szczegóły |
| 7. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Kosmos. Dzienniki. Francja. Dunkierka. x | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2009 nr z 13 III s. 10 (Teatr Bateau Feu; adapt. pt. "La Fleche et le Moineau", reż. Didier Ga...) | szczegóły |
| 8. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Mon journal. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Twórczość 1991 nr 7 s. 129 (Teatr Cantonnade; not....) | szczegóły |
| 9. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Operetka. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Bogusławski Andrzej: Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1989 nr 291 s. 3 (Theatre National de la Colline; tł. Konstanty Jeleński, Genevieve Serr...) | szczegóły |
| artykuł: France Pologne 1989 nr 229 s. 14 (Theatre National de la Colline; tł. Konstanty Jeleński, Genevieve Serr...) | szczegóły |
| artykuł: Kaczyński Tadeusz: Gombrowicz argentyńsko-polsko-francuski. Ruch Muzyczny 1990 nr 1/2 s. 8 (Theatre National de la Colline, reż. Jorge Lavelli...) | szczegóły |
| artykuł: Lompech Alain: x 1989 ([w czasopiśmie:] Le Monde (Paris) 1989 [w Theatre de la Collin...) | szczegóły |
| artykuł: Sadowska-Guillon Irene: France Pologne 1989 nr 230 s. 12-13 (Theatre National de la Colline; tł. Konstanty Jeleński, Genevieve Serr...) | szczegóły |
| artykuł: Sola Barbara: "Operetka" z błyszczącego wzgórza. Zeszyty Literackie 1990 nr 31 s. 144-145 (Theatre de la Colline; tł. Konstanty Aleksander Jeleński, Genevieve Se...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1990 2 42 (Theatre National de la Colline, reż. Jorge Lavelli...) | szczegóły |
| artykuł: Tygodnik Kulturalny 1989 nr 46 s. 13 (Theatre National de la Colline; tł. Konstanty Jeleński, Genevieve Serr...) | szczegóły |
| artykuł: Wysińska Elżbieta: Uczczenie Gombrowicza. Dialog [Warszawa] 1990 nr 2 s. 173-174 (Theatre National de la Colline; tł. Konstanty Aleksander Jeleński, Gen...) | szczegóły |
| ikonografia: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1990 2 40, 42 (Theatre National de la Colline, reż. Jorge Lavelli; fot.t....) | szczegóły |
| 10. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Ślub. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Duniec Krystyna: Sen Gombrowicza. Dialog [Warszawa] 2001 nr 7 s. 163-165 (Comedie Francaise, reż. Jacques Rosner...) | szczegóły |
| artykuł: (jk): "Ślub" w Comedie Francaise. Przegląd Polski = Polish Review 2001 nr z 4 V s. 16 (not....) | szczegóły |
| artykuł: J.R.K.: Andrzej Seweryn ma dziś wrócić na scenę. Rzeczpospolita 2001 nr 106 s. A12 (Comedie Francaise; reż. Jacques Rosner; zapowiedź premiery prasowej...) | szczegóły |
| artykuł: Kowalczyk Janusz R.: Żart w stylu Gombrowicza. Rzeczpospolita 2001 nr 102 s. A10 (Comedie Francaise; reż. Jacques Rosner; o odwołaniu premiery prasowej ...) | szczegóły |
| artykuł: Kuharski Allen: Prowokacja dobrze przyjęta. Teatr 2001 nr 6 s. 14-16 (rec. spektaklu z udziałem Andrzeja Seweryna, wystawionego w Comedie F...) | szczegóły |
| artykuł: Miecznicka Magdalena: Kontuzja w Comedie Francaise. Gazeta Wyborcza 2001 nr 102 s. 10 (dot. kontuzji Andrzeja Seweryna podczas przedstawienia "Ślubu" w Comde...) | szczegóły |
| artykuł: Partum Pia: 360 reflektorów. Teatr 2001 nr 10 s. 62-65 (Comedie Francaise, tł. Koukou Chanska, Georges Sedir, reż. Jacques Ros...) | szczegóły |
| artykuł: Partum Pia: Pustka. Didaskalia 2001 nr 43/44 s. 106-108 (Comedie Francaise, tł. Koukou Chanska, Georges Sedir, reż. Jacques Ros...) | szczegóły |
| artykuł: Po paryskiej premierze. Didaskalia 2001 nr 43/44 s. 108-109 (Comedie Francaise, tł. Koukou Chanska, Georges Sedir, reż. Jacques Ros...) | szczegóły |
| artykuł: S. J.: Premiera "Ślubu" w Paryżu. Rota 2001 nr 4 s. 97 (Komedia Francuska; reż. Jacques Rosner; not....) | szczegóły |
| artykuł: "Ślub" w Paryżu. Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 2001 nr 103 s. 8 (Comedie-Francaise; notka...) | szczegóły |
| artykuł: Wakar Jacek: Tajemnica Andrzeja Seweryna. Życie 2001 nr 99 s. 11 (Comedie-Francaise, reż. Jacques Rosner rec. spektaklu...) | szczegóły |
| artykuł: Winnicki Jakub: Gombrowicz w Komedii Francuskiej. Przegląd Polski = Polish Review 2001 nr z 18 V s. 6 | szczegóły |
| 11. | odwołanie: Iredyński Ireneusz: Kreacja. Francja. Mont-Saint-Aignan. x | szczegóły |
| 12. | odwołanie: Mickiewicz Adam: Dziady. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Kultura [Paryż] 1992 nr 3 s. 164 (Theatre de Ginevilliers; reż. Andrzej Seweryn; tekst francuski oprac. ...) | szczegóły |
| artykuł: Polish News from Abroad. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1998 nr 3/4 s. 78 (wystawione przez polsko-francuską grupę aktorów pod kierownictwem Elżb...) | szczegóły |
| artykuł: Rapacki Marek: "Dziady" na Święto Muzyki. Premiera arcydzieła Mickiewicza w Paryżu. Gazeta Wyborcza 1998 nr 145 s. 15 (wystawione przez polsko-francuską grupę aktorów pod kierownictwem Elżb...) | szczegóły |
| artykuł: Zeszyty Literackie 1992 nr 39 s. 164 (Theatre de Genevillers...) | szczegóły |
| 13. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Emigranci. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Sadowska-Guillon Irene: France Pologne 1990 nr 231 s. 8 (Roseau Theatre, reż. Kazimierz Skorupski...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1990 3 30 (Theatre du Gue; tł. Gabriel Meretik, reż. Kazimierz Skorupski...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1990 3 46 (Roseau Theatre, reż. Kazimierz Skorupski; fot.t....) | szczegóły |
| 14. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Kontrakt. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: France Pologne 1989 nr 229 s. 14 (Teatr Studio Tristan-Bernard; tł. Katarzyna Skanberg, reż. Georges Wod...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 8 s. 29 (Teatr Studio Tristan-Bernard; tł. Katarzyna Skanberg, reż. Georges Wod...) | szczegóły |
| 15. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Miłość na Krymie. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Chruślińska Iza: Nie spełniona "Miłość..." Echa paryskiej premiery sztuki Sławomira Mrożka. Rzeczpospolita 1994 nr 258 s. 6 (reż. Jorge Lavelli; Theatre National de la Colline...) | szczegóły |
| artykuł: Forney Frederic: x (Le Figaro (Paris) 1994 z 20 X [Theatre de la Colline, reż. Jorg...) | szczegóły |
| artykuł: Głowacki Paweł: Czytać to znaleźć. Tygodnik Powszechny 1994 nr 43 s. 12 (Theatre National De la Colline; reż. Jorge Lavelli...) | szczegóły |
| artykuł: Kozimor Andre: x (Le Public (Francja) 1994 nr 16 [Theatre de la Colline, reż. Jor...) | szczegóły |
| artykuł: Kumor Agnieszka: "Miłość na Krymie" w Paryżu. Dialog [Warszawa] 1994 nr 12 s. 174-176 (Theatre de la Colline, reż. Jorge Lavelli; omów. rec. publikowanych na...) | szczegóły |
| artykuł: Lavelli Jorge: x (Le Public (Francja) 1994 nr 16 [wypow. reż. nt. sztuki wystawio...) | szczegóły |
| artykuł: Mrożek w Paryżu. Rzeczpospolita 1994 nr 245 s. 6 (reż. Jorge Lavelli; Theatre National de la Colline...) | szczegóły |
| artykuł: Opalski Józef: Nareszcie. Teatr 1994 nr 11 s. 19-21 (Theatre National de la Colline, reż. Jorge Lavelli...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1995 nr 1 s. 56 (Theatre National de la Colline, reż. Jorge Lavelli; nota...) | szczegóły |
| artykuł: x (La Terrase (Francja) 1994 nr 21 [Theatre de la Colline, reż. Jo...) | szczegóły |
| 16. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Policja. Francja. x | szczegóły |
| artykuł: Olczak Joanna: Mrożek dobrze skrojony. Życie Warszawy 1995 nr 201 s. 7 (Theatre Temps, reż. Yamina Hachemi; m.in. o wystawieniu na festiwalu t...) | szczegóły |
| 17. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Tango. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Gorczyńska Renata: Zeszyty Literackie 1989 nr 25 s. 163-164 ([Theatre de l'Est Parisien; tł. J. Lisowski, C. Roy, reż. G. Werler]...) | szczegóły |
| artykuł: Sadowska-Guillon Irene: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1989 4/5 51 ([Theatre de l'Est Parisien; tł. J. Lisowski, C. Roy, reż. G. Werler]...) | szczegóły |
| 18. | odwołanie: Pokas Ewa: Panienka z poczty. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Kasznia Piotr: "Panienka z poczty" w Komedii Francuskiej. Rzeczpospolita 1996 nr 260 s. 29 (Comedie Francaise, reż.?; art. przed premierą...) | szczegóły |
| 19. | odwołanie: Potocki Jan: Parady. Francja. x | szczegóły |
| artykuł: Baltyn Hanna: Żeby coś mówić, najlepiejmieć coś do powiedzenia. Życie Warszawy 1993 nr 238 dod. s. 5 (Compagnie Francois Kergourlay; wystaw. w Warszawie...) | szczegóły |
| 20. | odwołanie: Schulz Bruno: Jacob & Joseph. Francja. Nance. x | szczegóły |
| artykuł: Olczak Joanna: Mrożek dobrze skrojony. Życie Warszawy 1995 nr 201 s. 7 (według opowiadań Brunona Schulza; Theatre Delamano Facture, reż. Danie...) | szczegóły |
| 21. | odwołanie: Schulz Bruno: Solitude. (Adapt. prozy Brunona Schulza). Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Sadowska-Guillon Irene: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1989 10/12 55 ([Compagnie Francois Lazaro]...) | szczegóły |
| 22. | odwołanie: Schulz Bruno: Ulica Krokodyli. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Stepan Ewa: Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1992 nr 48 s. 4 (Theatre de Complicite, reż. Simon McBurney...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1993 nr 1 s. 57 (Theatre de Complicite, reż. Simon McBurney...) | szczegóły |
| 23. | odwołanie: Schulz Bruno: Umowa manekinów. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| 24. | odwołanie: Trzebiński Andrzej: Aby podnieść różę... Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1994 nr 4 s. 165 (Espace Acteur; reż. Guy Cambreleng, tł. Barbara Grzegorzewska...) | szczegóły |
| 25. | odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: Kurka wodna. Francja. Montreuil. x | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 8 s. 29 (Studio Marcelin Berthelot; adaptacja: Agnes Renaut, reż. Chantal Trich...) | szczegóły |
| 26. | odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: Kurka wodna. Francja. Reims. x | szczegóły |
| artykuł: Ferney Frederic: Koszmar światowy. x 1993 ([w czasopiśmie:] Le Figaro (Paris) 1993 z 1 VIII [spektakl grup...) | szczegóły |
| 27. | odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: Wariat i zakonnica. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1993 nr 1 s. 57 (Theatre de la Main d'Or, reż. Abbes Zahmani...) | szczegóły |
| 28. | odwołanie: Wyspiański Stanisław: Wesele. Francja. Nanterre. x | szczegóły |
| artykuł: Cournot Michel: x (Theatre des Amandiers; tł. Dorota Felman, Jacques Jouet, reż. Stanisla...) | szczegóły |
| artykuł: Kasznia Piotr: "Wesele" w Nanterre. Rzeczpospolita 1996 nr 259 s. 24 (Theatre des Amandiers. Reż. Stanislas Nordey; nota zapowiadająca premi...) | szczegóły |
| artykuł: Kasznia Piotr: Wyspiański, czyli jak zrozumieć Polaka. Rzeczpospolita 1996 nr 262 s. 29 (Theatre des Amandiers; reż. Stanislas Nordey; recenzja...) | szczegóły |
| artykuł: Kumor Agnieszka: Paryskie Wesele. Dialog [Warszawa] 1997 nr 1 s. 194-195 (Theatre des Amandiers; tł. Dorota Felman, Jacques Jouet, reż. Stanisla...) | szczegóły |
| artykuł: Polis News from Abroad. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1997 nr 1 s. 56 (Theatre des Amandiers, reż. Stanislas Nordey...) | szczegóły |
| artykuł: Solis Rene: x (Theatre des Amandiers; tł. Dorota Felman, Jacques Jouet, reż. Stanisla...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1996 nr 12 s. 59 (Theatre des Amandiers, reż. Stanislas Nordey; not. o premierze...) | szczegóły |
| 29. | odwołanie: Zagajewski Adam: Zdrada. (Francja). x (Theatre de la Narration w Grenoble; reż. Gislaine Drahy; premiera 11 I...) | szczegóły |
| 30. | odwołanie: Zanussi Krzysztof, Żebrowski Edward: Gry kobiece. Francja. Paryż. x | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1990 nr 6 s. 159 (Odeon-Theatre de l'Europe, reż. Henning Brockhaus...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1990 5 41 (Odeon-Theatre de l'Europe, reż. Henning Brockhaus, tł. Barbara Grzegor...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1990 5 43 (Odeon-Theatre de l'Europe; tł. Barbara Grzegorzewska, adapt. Jean-Pier...) | szczegóły |
English version
