 Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Historia teatru / Dzieje sceniczne dramatu / Dramat obcy na scenach polskich |
| 1. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Niesiobędzki Jerzy: Od "Zbrodni i kary" do "Ciemności w południe". Przegląd Artystyczno-Literacki 1994 nr 5 s. 9-11 (nt. dokonanych przez Andrzeja Wajdę inscenizacji utworów Fiodora Dosto...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Ogólne (obce realizacje polskiego dramatu) |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 2. | impreza: Festiwal Dramaturgii Polskiej w Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich (1989). | szczegóły |
| 3. | impreza: Przegląd inscenizacji polskiej dramaturgii współczesnej. | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1990 3 46 (nota...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Gerber A.: x 1989 ([w czasopiśmie:] Literaturnaja Gazeta (Moskva) 1989 nr 2 s. 8 [...) | szczegóły |
| 5. | artykuł: Współpraca teatrów polskich z radzieckimi. Literatura Radziecka 1990 nr 6 s. 192 (nota o realizacji sztuk Sławomira Mrożka w Rosji w l. 1981-1988...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Realizacja poszczególnych sztuk (obce realizacje polskiego dramatu) |
| odwołania do (alfabet tytułów) |
| 6. | odwołanie: Fredro Aleksander: Damy i huzary. ZSRR. Rosja. Biełgorod. x | szczegóły |
| artykuł: Korwin Maciej: Trybuna Opolska 1989 nr 65 s. 1-2 ([Teatr Dramatyczny im. M.S. Szczepki, reż. M. Korwin]...) | szczegóły |
| 7. | odwołanie: Głowacki Janusz: Antygona w Nowym Jorku. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 1995 z 9 XI s. 15 (Szkoła Sowriemiennoj Piesy, reż. Leonid Chiejfiec...) | szczegóły |
| artykuł: Sztuka Głowackiego w Moskwie. Rzeczpospolita 1995 nr 253 s. 30 (Teatr Szkoła Sowriemiennoj Piesy, reż. Leonid Chiejfiec...) | szczegóły |
| 8. | odwołanie: Głowacki Janusz: Antygona w Nowym Jorku. Rosja. Sankt Petersburg. x | szczegóły |
| artykuł: Kowalczyk Janusz R.: Głowacki po rosyjsku. Rzeczpospolita 1994 nr 228 s. 5 (reż. Aleksander Towstonogow; Teatr im. W. Komissarżewskiej; wyst. w Wa...) | szczegóły |
| artykuł: Kowalczyk Janusz R.: Z rosyjskiego punktu widzenia. Rzeczpospolita 1994 nr 231 s. 6 (tł. Światosław Świackij, reż. Aleksander Towstonogow; Teatr im. W. Kom...) | szczegóły |
| artykuł: Toporek Marian: Antygona z Petersburga. Trybuna 1994 nr 247 s. 12 (reż. Aleksandr Towstonogow; Teatr im. W. Komissarżewskiej; wyst. w Pol...) | szczegóły |
| artykuł: Życie Warszawy 1994 nr 243 s. 12 (reż. Aleksandr Towstonogow. Teatr im. Wiery Komisarżewskiej; art. prze...) | szczegóły |
| 9. | odwołanie: Głowacki Janusz: Kopciuch. ZSRR. Rosja. Leningrad. x | szczegóły |
| artykuł: Koziara Andrzej: Kurier Podlaski 1989 nr 137 s. 7 (Teatr im. Leninskogo Komsomola; reż. Władimir Tykke...) | szczegóły |
| artykuł: Link Magdalena: Gazeta Krakowska 1989 nr 163 s. 4 (Teatr im. Leninskogo Komsomola; reż. Władimir Tykke; wyst. w Krakowie...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 8 s. 23 (Teatr im. Leninskogo Komsomola; reż. Władimir Tykke; występy w Krakowi...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1989 9 24 ([Teatr im. Leninskogo Komsomola; reż. W. Tykke; wyst. w Kr.]...) | szczegóły |
| 10. | odwołanie: Głowacki Janusz: Kopciuch. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Zalewski Janusz: Polityka 1989 nr 11 s. 13 ([Moskovskij Dramaticheskij Teatr A. Pushkina; tł. I. Szczerbakowa; Ju....) | szczegóły |
| 11. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona księżniczka Burgunda. Rosja. Nowosybirsk. x | szczegóły |
| artykuł: Mazurek Dorota: Dwie Iwony. Od dworskiej intrygi po kosmiczne nieporozumienie. Akcent 2000 nr 1/2 s. 150-152 (Nowosybirski Teatr Krasny Fakieł, tł. Siergiej Buntman, reż. Oleg Rybk...) | szczegóły |
| 12. | odwołanie: Huebner Zygmunt: Ludzie cesarza. ZSRR. Rosja. Leningrad. x | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 4 s. 28 (Teatr "Eksperyment"; reż. Marek Okopiński...) | szczegóły |
| 13. | odwołanie: Iredyński Ireneusz: Żegnaj Judaszu. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Kraj Rad 1989 nr 5 s. 8 (Moskovskij Teatr im. N.N. Ermolovoj; reż. Bogdan Hussakowski...) | szczegóły |
| artykuł: Pławski Jan: Witaj Judaszu. Potop 1991 nr 8/9 s. 17 ([Moskovskij Teatr im. N.N. Ermolovoj; reż. Bogdan Hussakowski]; wyst. ...) | szczegóły |
| 14. | odwołanie: Morcinek Gustaw: Kowal. ZSRR. Rosja. Riazań. x | szczegóły |
| artykuł: Głos Ziemi Cieszyńskiej 1989 nr 29 s. 5 ([Teatr Lalek; reż. J. Zitzman]...) | szczegóły |
| artykuł: [Sośnierz Barbara] (BS): Wieczór 1989 nr 36 s. 7 (Teatr Lalek; reż. Jerzy Zitzman...) | szczegóły |
| 15. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Drugie danie. ZSRR. Rosja. Uljanowsk. x | szczegóły |
| artykuł: Klimowski Vadim: Awangarda z Uljanowska. Kultura i Życie 1990 nr 13 s. 2 (Teatr Dramatyczny; wyw. nt. real. sztuki; rozm. Joanna Stempień...) | szczegóły |
| artykuł: Kopka Krzysztof: Teatr 1989 nr 7 s. 15-16 (Teatr Dramatyczny; tł. i reż. Wadim Klimowski; występy w Zakopanem...) | szczegóły |
| artykuł: Strachanowski K.: Dziennik Polski [Kraków] 1989 nr 107 s. 1 (Teatr Dramatyczny; tł. i reż. Wadim Klimowski; występy w Zakopanem...) | szczegóły |
| artykuł: [Strachanowski K.] (strach): Dziennik Polski [Kraków] 1989 nr 176 s. 1 (Teatr Dramatyczny; tł. i reż. Wadim Klimowski; występy w Rabce...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 7 s. 33 (Teatr Dramatyczny; tł. i reż. Wadim Klimowski; występy w Zakopanem...) | szczegóły |
| 16. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Emigranci. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Koprowski Marek: Odgłosy 1989 nr 45 s. 9 ([Teatr-Studio "Chelovek"; reż. M. Mokiejew; wyst. w Zakopanem]...) | szczegóły |
| artykuł: Niesiobędzki Jerzy: Autograf 1989 nr 3 s. 71-73 (Teatr-Studio "Chelovek", reż. Michail Mokiejew; wyst. w Krakowie, Wars...) | szczegóły |
| artykuł: Smatlakova Jana: (Slovenske Pohl'ady (Bratislava) 6:153-5 [ClS; Moskovskij Khudozhestven...) | szczegóły |
| artykuł: Życie Warszawy 1990 nr 111 s. 4 (Teatr im. W. Majakowskiego, reż. Władimir Tarasenko...) | szczegóły |
| 17. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Garbus. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Baltyn Hanna: Przymiarki do współczesności. Życie Warszawy 1993 nr 247 dod. s. 5 (Moskiewski Akademicki Teatr im. W. Majakowskiego, reż. Andriej Gonczar...) | szczegóły |
| artykuł: Cieślak Jacek: Rewolucyjna tandeta (Po wizycie Teatru im. Majkowskiego). Rzeczpospolita 1993 nr 249 s. 13 (Moskiewski Akademicki Teatr im. W. Majakowskiego, reż. Andriej Gonczar...) | szczegóły |
| artykuł: Lis Andrzej: Akademicy. Teatr 1993 nr 12 s. 30 (Moskiewski Akademicki Teatr im. W. Majakowskiego, reż. Jurij Joffe; wy...) | szczegóły |
| artykuł: Lis Andrzej: Popisy aktorskie. Trybuna 1993 nr 249 s. 12 (Moskiewski Akademicki Teatr im. W. Majakowskiego, reż. Andriej Gonczar...) | szczegóły |
| artykuł: Sieradzki Jacek: Dopowiedziane. Polityka 1993 nr 45 s. 26 (Teatr im. W. Majakowskiego w Moskwie, reż. Andriej Gonczarow; wyst. w ...) | szczegóły |
| artykuł: Vitits. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1994 nr 1 s. 54 (Teatr im. W. Majakowskiego w Moskwie, reż. Andriej Gonczarow; not. o w...) | szczegóły |
| 18. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Karol. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Kellner Irena: Teatr 1989 nr 1 s. 10-11 (Centralnyj Teatr Kukol; występy w Warszawie...) | szczegóły |
| 19. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Kontrakt. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| 20. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Miłość na Krymie. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Fieklistow Aleksander: Zmęczony Zachedrynski. Teatr 1995 nr 9 s. 42 (wyw. nt. udziału w spektaklu w Moskiewskim Teatrze Artystycznym im. An...) | szczegóły |
| artykuł: Jakubowa Natalia: Nie-egzotyczne nie-egzorcyzmy. Teatr 1995 nr 9 s. 40 (Moskiewski Teatr Artystyczny im. Antoniego Czechowa (MChAT), reż. Roma...) | szczegóły |
| artykuł: Karaś Alona: Mrożek z perspektywy Rosji. Teatr 1995 nr 9 s. 41-42 (wyw. nt. wystaw. w Moskiewskim Teatrze Artystycznym im. Antoniego Czec...) | szczegóły |
| artykuł: maz: Miłość na Krymie po rosyjsku. Dialog [Warszawa] 1996 nr 1 s. 164-166 (Moskiewski Teatr Artystyczny (MChAT), reż. Roman Kozak; omówienie arty...) | szczegóły |
| artykuł: Mrożek w Moskwie. Życie Warszawy 1995 nr 81 s. 12 (Moskiewski Teatr Artystyczny (MChAT), reż. Roman Kozak...) | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 1995 z 30 III s. 3 (Moskiewski Teatr Artystyczny (MChAT), reż. Roman Kozak...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1995 nr 3 s. 57 (Moskiewski Teatr Artystyczny (MChAT); reż. Roman Kozak...) | szczegóły |
| artykuł: Żebrowska Anna: Mrożek w domu Czechowa. Gazeta Wyborcza 1995 nr 119 s. 13 (Moskiewski Teatr Artystyczny MChAT, reż. Roman Kozak...) | szczegóły |
| 21. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Na pełnym morzu. ZSRR. Rosja. Magnitogorsk. x | szczegóły |
| artykuł: Rydz Stanisław, Wąsik Edward: Gazeta Krakowska 1989 nr 273 s. 3 (Teatr "Buratino", reż. Wiktor Szrajman...) | szczegóły |
| 22. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Portret. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Kozmienko-Delinde Walentyn: A la Stanisławski. Kultura i Życie 1990 nr 13 s. 2 (Teatr MChAT; wyw. z reż. nt. pracy nad realizacją; rozm. Joanna Stempi...) | szczegóły |
| 23. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Portret. ZSRR. Rosja. Sewastopol. x | szczegóły |
| artykuł: Czerwony Sztandar 1989 nr 225 s. 3 (Teatr Dramatyczny im. Łunaczarskiego; reż. A. Grigonianc...) | szczegóły |
| 24. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Serenada. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Kellner Irena: Teatr 1989 nr 1 s. 10-11 (Centralnyj Teatr Kukol; występy w Warszawie...) | szczegóły |
| 25. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Tango. ZSRR. Rosja. Kaliningrad. x | szczegóły |
| artykuł: Dzitko Bohdan: Warmia i Mazury [Dwutygodnik Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch"] 1989 nr 7 s. 12 (Obwodowy Teatr Dramatyczny; reż. Krzysztof Ziembiński; wyst. w Olsztyn...) | szczegóły |
| artykuł: Mateulin Tachir, Ziembiński Krzysztof: Przyjaźń 1989 nr 14 s. 20 (wywiad z aktorem i reż.; rozm. Grazyna Dziedzińska; Obwodowy Teatr Dra...) | szczegóły |
| artykuł: Segiet Janusz: Gazeta Olsztyńska 1989 nr 54 s. 5 (Obwodowy Teatr Dramatyczny, reż. Krzysztof Ziembiński...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 5 s. 33 (Obwodowy Teatr Dramatyczny w kaliningradzie; reż. Krzysztof Ziembiński...) | szczegóły |
| artykuł: Warmia i Mazury [Dwutygodnik Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch"] 1989 nr 3 s. 12 (Obwodowy Teatr Dramatyczny; reż. Krzysztof Ziembiński; wyst. w Olsztyn...) | szczegóły |
| 26. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Tango. ZSRR. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Bardzińska Dorota: Trybuna Ludu 1989 nr 63 s. 4 ([Dramaticheskij Teatr im. Stanislavskogo; reż. M. Englert; wyst. w Wwi...) | szczegóły |
| artykuł: Echo Krakowa 1989 nr 48 s. 2 (Dramaticheskij Teatr im. Stanislavskogo, reż. Maciej Englert; występy ...) | szczegóły |
| artykuł: Literatura Radziecka 1990 nr 6 s. 192 (reż. Aleksander Wilkin...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 2 s. 31 (Dramaticheskij Teatr im. Stanislavskogo w Moskwie; reż. Maciej Englert...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1989 nr 5 s. 33 (Dramaticheskij Teatr im. Stanislavovskogo w moskwie, reż. Maciej Engle...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1989 nr 7/8 s. 47 ([Dramaticheskij Teatr im. Stanislavovskogo, reż. M. Englert; wyst. w W...) | szczegóły |
| artykuł: Turbin V.: x 1989 ([w czasopiśmie:] Komsomol'skaja Pravda (Moskva) 1989 z 17 VIII ...) | szczegóły |
| 27. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Wdowy. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1994 nr 2 s. 199 (Teatr Sfera i Teatr Ermitaż (tu adapt. pt. "Banan"), reż. Roman Kozak...) | szczegóły |
| 28. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Wdowy. Rosja. Sankt Petersburg. x | szczegóły |
| artykuł: kd: Sankt Petersburg w Warszawie. Przegląd 2002 nr 22 s. 47 (Teatr Lensowietu; wystawienie sztuki w Polsce...) | szczegóły |
| artykuł: Dąbkowska Eugenia: Sankt-Peterburg - v podarok Varshave. Novaja Pol'sha 2002 nr 7/8 s. 110 (Teatr im. Lensowietu w Petersburgu; wystawienie sztuki w Teatrze Colle...) | szczegóły |
| 29. | odwołanie: Osiecka Agnieszka: Apetyt na czereśnie. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: EK: Polonika. Przegląd Polski = Polish Review 2011 nr z 18 III s. 7 (Moskiewski Teatr Dramatyczny Aparte; reż. Aleksander Kaniewski; nota...) | szczegóły |
| 30. | odwołanie: Różewicz Tadeusz: Kartoteka. ZSRR. Rosja. Nowosybirsk. x | szczegóły |
| artykuł: Trybuna Ludu 1989 nr 111 s. 6 ([Teatr Studyjny; reż. S. Afanasjew; wystaw. w Ośr. Inf. i Kult. Pol. w...) | szczegóły |
| 31. | odwołanie: Różewicz Tadeusz: Pułapka. Związek Radziecki. Rosja. Leningrad. x | szczegóły |
| artykuł: (abc): Leningradzka pułapka. Goniec Teatralny 1990 nr 14 s. 4 (Teatr im. Lensowietu, reż. Krzysztof Balicki...) | szczegóły |
| 32. | odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: Szewcy. Rosja. Moskwa. x | szczegóły |
| artykuł: [Baczewska Anna] (bacz): Witkacy dotarł do Rosji. Życie Warszawy 1990 218 7 (Teatr-Studio "U Nikitskich Worot"; reż. Włodzimierz Herman...) | szczegóły |
| artykuł: "The shoemakers" by Stanisław I. Witkiewicz in Moscow. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1991 nr 1 s. 44 (Teatr-Studio "U Nikitskich Worot"; tł. Andrej Bazylevskij, reż. Włodzi...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Telewizja / Repertuar TV / Audycje dokumentalne TV (do 1996) / Cykle TV (do 1996) |
| audycje (alfabet tytułów) |
| 33. | audycja TV: Cały świat gra komedię Gombrowicz w Moskwie. | szczegóły |
English version
