PBL ON-LINE Spis działów
Indeks nazwisk
Indeks rzeczowy
Kartoteka czasopism
Kartoteka teatrów
Kartoteka wydawnictw
Szukaj tytułu/słowa

Transliteracja
O PBL
ŹRÓDŁA DANYCH
O PRACOWNI
WYDAWNICTWO IBL
KONTAKT

English version English version

DOSTĘP ON-LINE DO PBL

 


 

Materiał dostępny za lata 1989-2012

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - chorwacki
Możesz zmienić zakres lat: do

Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
1.książka: Antologija svjetske ljubavne poezije 20. stoljeca. 1997 ([M. in. wiersze aut. polskich:] Konstanty Ildefons Gałczyński, Czesław...) szczegóły 
2.książka: Gost u kući. Prijevodi i prepjevi iz poljskoga pjeništva. 2006 ([Wiersze aut.:] Stanisław Baliński, Józef Baran, Miron Białoszewski, T...) szczegóły 
3.książka: Plejada Poljskih pjesnika XX. stoljeća. 1997 ([Utwory aut.:] Konstanty Ildefons Gałczyński, Zbigniew Herbert, Czesła...) szczegóły 
4.książka: Poljska čitanka. Sedam kazališnih tekstova poljskih autora za djecu i mlade = Polish reader. Seven plays for children and young people by Polish authors. 2009  szczegóły 
5.książka: Veter davnih vrtnic. Antologija pesniskih prevodov 1964-1993. Tone Pretnar. 1993 ([m. in. przekłady wierszy 74 aut. polskich]...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Danielewska Łucja
    książki twórcy (alfabet tytułów)
6.książka twórcy: Danielewska Łucja: [Orzechy i wino] Orasi i vino. 1997  szczegóły 
7.książka twórcy: Danielewska Łucja: Polifonia. Wielojęzyczny wybór poezji własnej. Poetyckie dedykacje poetów zagranicznych. Cykl wierszy napisanych w języku chorwackim. 2000 ([Zawiera: wiersze Łucji Danielewskiej równolegle w języku polskim i w ...) szczegóły 
  Dehnel Jacek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
8.książka twórcy: Dehnel Jacek: Lala. [Powieść]. 2010  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - F
  Faustyna Kowalska święta *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
9.książka twórcy: Maria Faustyna Kowalska : Dnevnik sestre Marije Faustine Kowalske iz kongregacije Naše Gospe od Milosrđa. [Dziennik].  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Gałczyński Konstanty Ildefons
    książki twórcy (alfabet tytułów)
10.książka twórcy: Gałczyński Konstanty Ildefons: [Teatrzyk "Zielona Gęś"] Zelena guska. 1997  szczegóły 
  Głowacki Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
11.książka twórcy: Głowacki Janusz: Četvrta sestra. Lov na žohare. Rusija treći put. Žohari. [Teksty dramatyczne].  szczegóły 
  Gombrowicz Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
12.książka twórcy: Gombrowicz Witold: Bakakaj. [Opowiadanie].  szczegóły 
13.książka twórcy: Gombrowicz Witold: Pornografija. [Powieść]. 2005  szczegóły 
14.książka twórcy: Gombrowicz Witold: Trans-Atlantik. [Powieść]. 2009  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Hejno Wiesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
15.książka twórcy: Hejno Wiesław: [Lalkarz] Lutkar. 2002  szczegóły 
  Herbert Zbigniew
    książki twórcy (alfabet tytułów)
16.książka twórcy: Herbert Zbigniew: Moć ukusa. Izbor iz djela. [Szkic, tekst dramatyczny, wiersz]. 2009  szczegóły 
17.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór poezji] Svjedok zlovremena. Izabrane pjesme. 2003  szczegóły 
  Hłasko Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
18.książka twórcy: Hłasko Marek: Lijepi dvadesetogodišnjaci. [Wspomnienia]. 2012  szczegóły 
  Huelle Paweł
    książki twórcy (alfabet tytułów)
19.książka twórcy: Huelle Paweł: Mercedes-Benz. Iz pisama Hrabalu. [Powieść]. 2012  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kochanowski Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
20.książka twórcy: Kochanowski Jan: Žalopojke. [Wiersze]. 2009  szczegóły 
  Kołakowski Leszek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
21.książka twórcy: Kołakowski Leszek: 13 bajki iz kaljevstva Lailonije za velike i male i druge bajke. [Opowiadanie]. 2006  szczegóły 
  Korczak Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
22.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór pism] Janusz Korczak. Dobri duh covjecanstwa. 2002  szczegóły 
  Kostewicz Danuta
    książki twórcy (alfabet tytułów)
23.książka twórcy: Kostewicz Danuta: Anatomija trenutka. 2004  szczegóły 
  Kotowska Katarzyna, Vidović Bolt Ivana *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
24.książka twórcy: Kotowska Katarzyna, Vidović Bolt Ivana: Jež. [Opowiadanie]. 2007  szczegóły 
  Kotowska Katarzyna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
25.książka twórcy: Kotowska Katarzyna: Kula od kocaka. [Opow.]. 2007  szczegóły 
  Kott Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
26.książka twórcy: Kott Jan: [Bajeczki dla Lidusi] Bajke za Ludusju. 1997  szczegóły 
  Krajewski Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
27.książka twórcy: Krajewski Marek: Kraj svijeta u Breslauu. [Roman]. [Powieść]. 2010  szczegóły 
28.książka twórcy: Krajewski Marek: Sablasti u Breslauu. [Roman]. [Powieść]. 2010  szczegóły 
  Krall Hanna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
29.książka twórcy: Krall Hanna: Dibuk i druge priče. 2011  szczegóły 
  Kuczok Wojciech
    książki twórcy (alfabet tytułów)
30.książka twórcy: Kuczok Wojciech: Glib. [Powieść]. 2005  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lebioda Dariusz Tomasz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
31.książka twórcy: Lebioda Dariusz Tomasz: Kartezijeva lubanja. Izabrane pjesme 1980-2000. [Wiersze]. 2004  szczegóły 
  Lec Stanisław Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
32.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane] Nepocesljane misli. 2002  szczegóły 
33.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: Nepočešljane misli 2. [Aforyzmy]. 2006  szczegóły 
34.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: Nepočešljane misli 2. [Aforyzmy]. 2006  szczegóły 
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
35.książka twórcy: Lem Stanisław: Solaris. 2004  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
36.proza: Lem Stanisław: Spasimo svemir. Otvoreno pismo Ijona Tikhog. x ([W ks. zb.:] Amijum. I druge najlepshe SF pripovijetke. Zagreb 1983 [I...) szczegóły 
37.proza: Lem Stanisław: Trurlova naprava. x 1981 ([W ks. zb.:] Slaba tochka. I druge najlepshe SF pripovijetke. Zagreb 1...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Maliński Mieczysław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
38.książka twórcy: Maliński Mieczysław: [A może to było tak] A mozda je bilo tako.... 2002  szczegóły 
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
39.książka twórcy: Miłosz Czesław: Drugi prostor. Najnovije pjesme - izbor. [Inne]. 2009  szczegóły 
40.książka twórcy: Miłosz Czesław: Drugi prostor. Najnovije pjesme - izbor. [Wiersz]. 2008  szczegóły 
41.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Piesek przydrożny] Usputni psic. 2000  szczegóły 
42.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Rodzinna Europa] Rodbinska Europa. 1998  szczegóły 
43.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Rodzinna Europa] Rodbinska Europa. 1999  szczegóły 
  Mrożek Sławomir
    książki twórcy (alfabet tytułów)
44.książka twórcy: Mrożek Sławomir: Baltazar. Autobiografija. 2008  szczegóły 
45.książka twórcy: Mrożek Sławomir: Mala pisma. [Szkic]. 2011  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Potoczek Anna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
46.książka twórcy: Potoczek Anna: [Inne strony] Onostrano(st). 2002  szczegóły 
  Prus Bolesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
47.książka twórcy: Prus Bolesław: [Faraon] Faraon. 1996  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Różewicz Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
48.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Poezje wybrane] Rijec poslije rijeci. Novi izbor pjesama. 1997  szczegóły 
49.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Słowo po słowie] Rijec po rijec. Novi izbor pjesama. 2001  szczegóły 
50.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Wybór wierszy] Moja poezija. 2002  szczegóły 
  Rusinek Michał (1972-)
    książki twórcy (alfabet tytułów)
51.książka twórcy: Rusinek Michał: Mali Chopin. [Opowiadanie]. 2010  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Schulz Bruno
    książki twórcy (alfabet tytułów)
52.książka twórcy: Schulz Bruno: Sanatorij pod klepsidrom. [Opowiadanie]. 2007  szczegóły 
53.książka twórcy: Schulz Bruno: Dućani cimetne boje. [Opowiadanie, esej, list]. 2005  szczegóły 
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
54.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Ogniem i mieczem] Ognjem i macem. Romanu dvije knjige. 1995  szczegóły 
55.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Ogniem i mieczem] Ognjem i macem. 1995  szczegóły 
56.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. Roman. 1995  szczegóły 
57.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. 1995  szczegóły 
58.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Kroz pustinju i prasumu. 1994  szczegóły 
59.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Kroz pustinju i prasumu. 2000  szczegóły 
60.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Kroz pustinju i prasumu. 2001  szczegóły 
61.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] U pustinjhi i prashumi. 1999  szczegóły 
  Stasiuk Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
62.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: Moja Europa. Dva eseja o tzv. Srednjoj Europi. [Esej]. 2007  szczegóły 
63.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: Na putu za Babadag. [Szkic]. 2010  szczegóły 
64.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: Taksim. [Powieść]. 2012  szczegóły 
65.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: Zima. [Opowiadania]. 2007  szczegóły 
  Szewc Piotr
    książki twórcy (alfabet tytułów)
66.książka twórcy: Szewc Piotr: [Zagłada] Unistenje. 2002  szczegóły 
  Szymborska Wisława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
67.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Ludzie na moście] Ljudi na mostu. 1989  szczegóły 
68.książka twórcy: Szymborska Wisława: Radost pisanja. 1997  szczegóły 
69.książka twórcy: Szymborska Wisława: Semenj cuduzev. 1997  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
70.wiersz: Szymborska Wisława: [Wiersze]. x 2009 ([w ks.:] Zašto sam za mir. Red. Jasna Skorup-Krneta. Opatija [2009] s...) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
71.proza: Szymborska Wisława: [Aforyzmy]. x 2007 ([w ks.:] Savršeni svijet: što su nam rekli Ralph Waldo Emerson, Anais ...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Tokarczuk Olga
    książki twórcy (alfabet tytułów)
72.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Dom dzienny, dom nocny] Dom danji, dom nocni. 2002  szczegóły 
73.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Prawiek i inne czasy] Pravijek i ostala vremena. 2001  szczegóły 
  Tulli Magdalena
    książki twórcy (alfabet tytułów)
74.książka twórcy: Tulli Magdalena: U crvenilu. [Powieść]. 2008  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wiśniewski Janusz Leon
    książki twórcy (alfabet tytułów)
75.książka twórcy: Wiśniewski Janusz Leon: S@moća u mreži. [Powieść]. 2004  szczegóły 
  Wojtyła Karol
    książki twórcy (alfabet tytułów)
76.książka twórcy: Jan Paweł II : Ustanite, hajdemo! [Wspomnienia]. 2004  szczegóły 
77.książka twórcy: Wojtyła Karol: [Wybór wierszy] Pjesme. 2003  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
78.wiersz: Wojtyła Karol: Do sosny polskiej = Poljskome boru. Akant 1999 nr 6 s. 5 (tekst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły 
79.wiersz: Wojtyła Karol: Matka (I.1. Pierwsza chwila uwielbionego ciała) = Majka (I.1. Prvi trenutak obozavanog tijela). Akant 1999 nr 6 s. 5-6 (tkst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły 
80.wiersz: Wojtyła Karol: Stanisław = Stanisław. Akant 1999 nr 6 s. 5-6 (tekst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły 
81.wiersz: Wojtyła Karol: Zdumienie nad jednorodzonym = zaprepastenje nad jedinorodenim. Akant 1999 nr 6 s. 5-6 (tekst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły