Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - chorwacki
Możesz zmienić zakres lat: do

Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
1.książka: Antologija svjetske ljubavne poezije 20. stoljeca. 1997 ([M. in. wiersze aut. polskich:] Konstanty Ildefons Gałczyński, Czesław...) szczegóły 
2.książka: Plejada Poljskih pjesnika XX. stoljeća. 1997 ([Utwory aut.:] Konstanty Ildefons Gałczyński, Zbigniew Herbert, Czesła...) szczegóły 
3.książka: Veter davnih vrtnic. Antologija pesniskih prevodov 1964-1993. Tone Pretnar. 1993 ([m. in. przekłady wierszy 74 aut. polskich]...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Danielewska Łucja
    książki twórcy (alfabet tytułów)
4.książka twórcy: Danielewska Łucja: [Orzechy i wino] Orasi i vino. 1997  szczegóły 
5.książka twórcy: Danielewska Łucja: Polifonia. Wielojęzyczny wybór poezji własnej. Poetyckie dedykacje poetów zagranicznych. Cykl wierszy napisanych w języku chorwackim. 2000 ([Zawiera: wiersze Łucji Danielewskiej równolegle w języku polskim i w ...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Gałczyński Konstanty Ildefons
    książki twórcy (alfabet tytułów)
6.książka twórcy: Gałczyński Konstanty Ildefons: [Teatrzyk "Zielona Gęś"] Zelena guska. 1997  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Hejno Wiesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
7.książka twórcy: Hejno Wiesław: [Lalkarz] Lutkar. 2002  szczegóły 
  Herbert Zbigniew
    książki twórcy (alfabet tytułów)
8.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór poezji] Svjedok zlovremena. Izabrane pjesme. 2003  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Korczak Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
9.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór pism] Janusz Korczak. Dobri duh covjecanstwa. 2002  szczegóły 
  Kott Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
10.książka twórcy: Kott Jan: [Bajeczki dla Lidusi] Bajke za Ludusju. 1997  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lec Stanisław Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
11.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane] Nepocesljane misli. 2002  szczegóły 
  Lem Stanisław
    proza (alfabet tytułów)
12.proza: Lem Stanisław: Spasimo svemir. Otvoreno pismo Ijona Tikhog. x ([W ks. zb.:] Amijum. I druge najlepshe SF pripovijetke. Zagreb 1983 [I...) szczegóły 
13.proza: Lem Stanisław: Trurlova naprava. x 1981 ([W ks. zb.:] Slaba tochka. I druge najlepshe SF pripovijetke. Zagreb 1...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Maliński Mieczysław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
14.książka twórcy: Maliński Mieczysław: [A może to było tak] A mozda je bilo tako.... 2002  szczegóły 
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
15.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Piesek przydrożny] Usputni psic. 2000  szczegóły 
16.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Rodzinna Europa] Rodbinska Europa. 1998  szczegóły 
17.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Rodzinna Europa] Rodbinska Europa. 1999  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Potoczek Anna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
18.książka twórcy: Potoczek Anna: [Inne strony] Onostrano(st). 2002  szczegóły 
  Prus Bolesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
19.książka twórcy: Prus Bolesław: [Faraon] Faraon. 1996  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Różewicz Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
20.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Poezje wybrane] Rijec poslije rijeci. Novi izbor pjesama. 1997  szczegóły 
21.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Słowo po słowie] Rijec po rijec. Novi izbor pjesama. 2001  szczegóły 
22.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Wybór wierszy] Moja poezija. 2002  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
23.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Ogniem i mieczem] Ognjem i macem. Romanu dvije knjige. 1995  szczegóły 
24.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Ogniem i mieczem] Ognjem i macem. 1995  szczegóły 
25.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. Roman. 1995  szczegóły 
26.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. 1995  szczegóły 
27.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Kroz pustinju i prasumu. 1994  szczegóły 
28.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Kroz pustinju i prasumu. 2000  szczegóły 
29.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Kroz pustinju i prasumu. 2001  szczegóły 
30.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] U pustinjhi i prashumi. 1999  szczegóły 
  Szewc Piotr
    książki twórcy (alfabet tytułów)
31.książka twórcy: Szewc Piotr: [Zagłada] Unistenje. 2002  szczegóły 
  Szymborska Wisława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
32.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Ludzie na moście] Ljudi na mostu. 1989  szczegóły 
33.książka twórcy: Szymborska Wisława: Radost pisanja. 1997  szczegóły 
34.książka twórcy: Szymborska Wisława: Semenj cuduzev. 1997  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Tokarczuk Olga
    książki twórcy (alfabet tytułów)
35.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Dom dzienny, dom nocny] Dom danji, dom nocni. 2002  szczegóły 
36.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Prawiek i inne czasy] Pravijek i ostala vremena. 2001  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wojtyła Karol
    książki twórcy (alfabet tytułów)
37.książka twórcy: Wojtyła Karol: [Wybór wierszy] Pjesme. 2003  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
38.wiersz: Wojtyła Karol: Do sosny polskiej = Poljskome boru. Akant 1999 nr 6 s. 5 (tekst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły 
39.wiersz: Wojtyła Karol: Matka (I.1. Pierwsza chwila uwielbionego ciała) = Majka (I.1. Prvi trenutak obozavanog tijela). Akant 1999 nr 6 s. 5-6 (tkst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły 
40.wiersz: Wojtyła Karol: Stanisław = Stanisław. Akant 1999 nr 6 s. 5-6 (tekst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły 
41.wiersz: Wojtyła Karol: Zdumienie nad jednorodzonym = zaprepastenje nad jedinorodenim. Akant 1999 nr 6 s. 5-6 (tekst równoległy w jęz. polskim i chorwackim...) szczegóły