Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - holenderski
Możesz zmienić zakres lat: do

Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - A
  Andrzejewski Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Ciemności kryją ziemię] Duisternis bedekt de aarde. 2001  szczegóły 
2.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Popiół i diament] As en diamant. Roman. 1994  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
3.proza: Andrzejewski Jerzy: [Opowiadanie]. x 1995 [Inf. Instytut Bibliograficzny. BN] ([W ks. zb.:] Eindelijk vrij! De bevrijdingsdagen van Curzio Malaparte ...) szczegóły 
4.proza: Andrzejewski Jerzy: x ([W antologii.:] Endelijk vrij! Amsterdam 1995 [IB]...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Bolecka Anna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
5.książka twórcy: Bolecka Anna: [Biały kamień] Een witte steen. 1997  szczegóły 
6.książka twórcy: Bolecka Anna: [Kochany Franz] Lieve Franz. 2000  szczegóły 
  Brandys Kazimierz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
7.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Rondo] Rondo. Roman. 1991  szczegóły 
  Brzechwa Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
8.książka twórcy: Brzechwa Jan: [Akademia pana Kleksa] De Academie van Meester Vlek. 1994  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Dichter Wilhelm
    książki twórcy (alfabet tytułów)
9.książka twórcy: Dichter Wilhelm: [Koń Pana Boga] Paard van God. 1998  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - F
  Fink Ida
    książki twórcy (alfabet tytułów)
10.książka twórcy: Fink Ida: [Podróż] De reis. Roman. 1991  szczegóły 
11.książka twórcy: Fink Ida: [Skrawek czasu] Een klein ogenblick. 1985 (I: Het einde. Een klein ogenblick. De gesloten cirkel. Jean-Christoph...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Gombrowicz Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
12.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Iwona, księżniczka Burgunda] Yvonne, prinses van Bourgondie. 2002  szczegóły 
13.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Opętani] De beheksten. 1990  szczegóły 
14.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Pornografia] Pornografie. 1994  szczegóły 
15.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Wybór opowiadań] De verhalen. 1989  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Herbert Zbigniew
    książki twórcy (alfabet tytułów)
16.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Barbarzyńca w ogrodzie] Barbaar in de tuin. Literaire schetsen. 1995  szczegóły 
17.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Pan Cogito] Meneer Cogito. 1990  szczegóły 
18.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze] Rapport uit een belegerde stad en andere gedichten. 1994  szczegóły 
19.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór wierszy] Verzamelde gedichten. 1999  szczegóły 
20.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór wierszy] Verzamelde gedichten. 2000  szczegóły 
  Herling-Grudziński Gustaw
    książki twórcy (alfabet tytułów)
21.książka twórcy: Herling-Grudziński Gustaw: [Biała noc miłości] Een wite nacht van liefde. Theatrale roman.  szczegóły 
  Hłasko Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
22.książka twórcy: Hłasko Marek: [Opowiem wam o Esther] Ik zal jullie over Esther vertellen. 1966  szczegóły 
23.książka twórcy: Hłasko Marek: [Opowiem wam o Esther] Ik zal jullie over Esther vertellen. 1992  szczegóły 
24.książka twórcy: Hłasko Marek: [Ósmy dzień tygodnia] De achtste dag van de week. 2002  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
25.proza: Hłasko Marek: [Opowiadania]. x 1993 [Inf. Instytut Bibliograficzny, BN] ([W ks. zb.:] Zomerse verhalen. Amsterdam 1993....) szczegóły 
  Hordyński Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
26.książka twórcy: Hordyński Jerzy: [Wybór wierszy] De prijs van adem. Gedichten. 1988 (Mijn levensloop. Historiosofie. Voorspelling. Berlijnse schetsen. De s...) szczegóły 
  Horwath Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
27.książka twórcy: Horwath Witold: [Seans] Seance. 2002  szczegóły 
  Huelle Paweł
    książki twórcy (alfabet tytułów)
28.książka twórcy: Huelle Paweł: [Opowiadania na czas przeprowadzki] De tafel. 2002  szczegóły 
29.książka twórcy: Huelle Paweł: [Mercedes-Benz. Z listów do Hrabala] Mercedes-Benz. Uit de brieven aan Hrabal.  szczegóły 
30.książka twórcy: Huelle Paweł: [Weiser Dawidek] Wie is David Weiser. 1991  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kapuściński Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
31.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Die Keizer. Macht en ondergang van Ras Tafari Haile Selassie I. 1990  szczegóły 
32.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Heban] Ebbenhout. Afrikaanse ontmoetingen. 2000  szczegóły 
33.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Heban] Ebbenhout. Afrikaanse ontomoetingen. 2001  szczegóły 
34.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Imperium. Ondergagng van een wereldrijk. 2002  szczegóły 
35.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Imperium. Ondergang van een wereldrijk. 1993  szczegóły 
36.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Imperium. Ondergang van een wereldrijk. 1994  szczegóły 
37.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Imperium. Ondergang van een wereldrijk. 1994  szczegóły 
38.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Jeszcze jeden dzień życia] Nog een dag. 1988  szczegóły 
39.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] De voetbaloorlog. 1991  szczegóły 
40.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] De voetbaloorlog. 2001  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
41.proza: Kapuściński Ryszard: [Reportaże]. x 2003 [Inf. Instytut Bibliograficzny, BN] ([W ks. zb.:] Naar Afrika. [Utrecht] 2003....) szczegóły 
42.proza: Kapuściński Ryszard: [Wybór utworów]. x 2000 ([W ks. zb.:] Naar Afrika. Verhalen. Amsterdam: Muntinga 2000. [Instytu...) szczegóły 
  Kern Ludwik Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
43.książka twórcy: Kern Ludwik Jerzy: [Ferdynand Wspaniały] Ferdinand de Geweldige. 1991  szczegóły 
  Konwicki Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
44.książka twórcy: Konwicki Tadeusz: [Bohiń] Het landgoed Bohiń. Roman. 1990  szczegóły 
45.książka twórcy: Konwicki Tadeusz: [Mała Apokalipsa] De kleine apocalyps. 1993  szczegóły 
46.książka twórcy: Konwicki Tadeusz: [Rzeka podziemna, podziemne ptaki] Onderaardse rivier, ondergroundse vogels. Roman. 1988  szczegóły 
47.książka twórcy: Konwicki Tadeusz: [Sennik współczesny] Modern droomboek. Roman. 1988  szczegóły 
  Korczak Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
48.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Koning Matthijsje de Eerste. 1990  szczegóły 
49.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Koning Matthijsje de Eerste. 1993  szczegóły 
  Krall Hanna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
50.książka twórcy: Krall Hanna: [Hipnoza] Hypnose. Literaire reportages. 1993 (Rozenfeld. Een boek voor Hollywood. Hypnose. Gedenkplaten. Tweede moed...) szczegóły 
51.książka twórcy: Krall Hanna: [Tam już nie ma żadnej rzeki] Daar is geen rivier meer. Reportages. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
52.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. 1986  szczegóły 
  Libera Antoni
    książki twórcy (alfabet tytułów)
53.książka twórcy: Libera Antoni: [Madame] Madame. 2002  szczegóły 
  Lipska Ewa
    książki twórcy (alfabet tytułów)
54.książka twórcy: Lipska Ewa: [Wybór wierszy] Mensen voor beginners. Een keuze uit recente gedichten. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Mickiewicz Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
55.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem] Heer Tadeusz, of De laatste strooptocht in Litouwen. Oen adelshistorie uit 1811-1812 in verzen, in twaalf boeken (1834). 2003  szczegóły 
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
56.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Abecadło Miłosza. Inne abecadło] Alfabet. 2002  szczegóły 
57.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Wybór utworów] Gedichten. 2003  szczegóły 
  Mrożek Sławomir
    książki twórcy (alfabet tytułów)
58.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Garbus] De bultenaar. 2000  szczegóły 
59.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Kontrakt] Het contract. Een toneelstuk in drie brdrijven. 2001  szczegóły 
60.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Miłość na Krymie] Liefde op de Krim. 2001  szczegóły 
61.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Portret] Portret. 2001  szczegóły 
62.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Serenada] Serenade. 2000  szczegóły 
63.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wdowy] De weduwen. Een toneelstuk in een bedrijf. 2001  szczegóły 
64.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór dramatów] Toneel. 1998  szczegóły 
  Mueller-Madej Stella
    książki twórcy (alfabet tytułów)
65.książka twórcy: Mueller-Madej Stella: [Oczami dziecka] Dooer de ogen van een kind. 1996  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - N
  Nałkowska Zofia
    książki twórcy (alfabet tytułów)
66.książka twórcy: Nałkowska Zofia: [Medaliony] Medaillons. 1994  szczegóły 
  Nurowska Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
67.książka twórcy: Nurowska Maria: [Gry małżeńskie] Huwelijksspel. 1997  szczegóły 
68.książka twórcy: Nurowska Maria: [Hiszpańskie oczy] Spaanse ogen. 1996  szczegóły 
69.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Brieven der liefde. Roman. 1994  szczegóły 
70.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Brieven der liefde. 1996  szczegóły 
71.książka twórcy: Nurowska Maria: [Po tamtej stronie śmierć] Aan de andere kant de dood. Roman. 1993  szczegóły 
72.książka twórcy: Nurowska Maria: [Postscriptum] Postscriptum voor Anna en Miriam. Roman. 1992  szczegóły 
73.książka twórcy: Nurowska Maria: [Postscriptum] Postscriptum voor Anna en Miriam. Roman. 1995  szczegóły 
74.książka twórcy: Nurowska Maria: [Postscriptum] Postscriptum voor Anna en Miriam. Roman. 1997  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Pankowski Marian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
75.książka twórcy: Pankowski Marian: [Gość] De gast. 1993  szczegóły 
  Pilch Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
76.książka twórcy: Pilch Jerzy: [Pod Mocnym Aniołem] In de sterke engel. 2002  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Różewicz Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
77.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Pułapka] The trap. 1997  szczegóły 
recenzja: Turska Ewa: Różewicz po angielsku. Rzeczpospolita 1998 nr 117 s. 22 (nota spraw. z promocji książki w Instytucie Kultury Polskiej w Londyni...) szczegóły 
78.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: W środku życia = Midden in het leven = In the midst of life. 2002  szczegóły 
79.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Wybór wierszy] De rest is zwijgen. Een keuze uit de gedichten 1946-2002. 2003  szczegóły 
  Rymkiewicz Jarosław Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
80.książka twórcy: Rymkiewicz Jarosław Marek: [Umschlagplatz] Umschlagplatz. Roman. 1990  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Saramonowicz Małgorzata
    książki twórcy (alfabet tytułów)
81.książka twórcy: Saramonowicz Małgorzata: [Siostra] Zus. 1999  szczegóły 
  Schulz Bruno
    książki twórcy (alfabet tytułów)
82.książka twórcy: Schulz Bruno: [Kometa] De komeet. 1992  szczegóły 
83.książka twórcy: Schulz Bruno: [Wybór utworów] Verzameld werk. 1995  szczegóły 
84.książka twórcy: Schulz Bruno: [Wybór utworów] Verzameld werk. 1996  szczegóły 
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
85.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis?. 1995  szczegóły 
86.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis?. 1998  szczegóły 
  Skrzyposzek Christian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
87.książka twórcy: Skrzyposzek Christian: [Wolna trybuna] De vrije tribune of Het Boek der Kanttekeningen bij de Algemene Integratiebeweging van de Jonge Socialistische Intelligentsia. 1984  szczegóły 
  Stasiuk Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
88.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Biały kruk] De witte raaf. 1998  szczegóły 
89.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Dukla] Dukla. 2001  szczegóły 
  Szczypiorski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
90.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Autoportret z kobietą] Zelfportret met vrouw. 1994  szczegóły 
91.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] De moie mevrouw Seidenman. 1988  szczegóły 
92.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] De mooie mevrouw Seidenman. 1992  szczegóły 
93.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] De mooie mevrouw Seidenman. 1995  szczegóły 
  Szpilman Władysław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
94.książka twórcy: Szpilman Władysław: [Śmierć miasta] Het wonderbaarlijke overleven. Herinneringen uit Warschau 1939-1945. 1999  szczegóły 
  Szymborska Wisława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
95.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Lektury nadobowiązkowe] Onverplichte lectuur. 1998  szczegóły 
96.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Widok z ziarnkiem piasku] Uitzicht met zandkorrel. 2001  szczegóły 
97.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Einde eb begin. Gedichten 1957-1997. 1999  szczegóły 
98.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Elk geval. 1999  szczegóły 
99.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Gedichten. 1996  szczegóły 
100.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Gedichten. 1996  szczegóły 
101.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Uitzicht met zandkorrel. Gedichten. 1997  szczegóły 
102.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Uitzicht met zandkorrel. Gedichten. 1998  szczegóły 
103.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Uitzicht met zandkorrel. 1998  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
104.wiersz: Szymborska Wisława: Fotografia z 11 września = Een foto van 11 september. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 158-159 (tekst równoległy w jęz. polskim i holenderskim...) szczegóły 
105.wiersz: Szymborska Wisława: Jawa = Waakleven. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 186-187, 194-195 (tekst równoległy w jęz. polskim i holenderskim...) szczegóły 
106.wiersz: Szymborska Wisława: Milczenie roślin = De stilte van de planten. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 156-159 (tekst równoległy w jęz. polskim i holenderskim...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Tokarczuk Olga
    książki twórcy (alfabet tytułów)
107.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Amos] Amos. 1998  szczegóły 
108.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Dom dzienny, dom nocny] Huis voor de dag, huis voor de nacht. 2000  szczegóły 
109.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Prawiek i inne czasy] Oer en andere tijden. 1998  szczegóły 
  Tryzna Tomek, Janikowski Ryszard *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
110.książka twórcy: Janikowski Ryszard, Tryzna Tomek: [Syloe] Siloam. Kinomysterie. 1998  szczegóły 
  Tryzna Tomek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
111.książka twórcy: Tryzna Tomek: [Panna Nikt] Meisje Niemand. Een geheimzinnige roman over het volwassen worden. 1996  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wat Aleksander
    książki twórcy (alfabet tytułów)
112.książka twórcy: Wat Aleksander: [Mój wiek. Pamiętnik mówiony] Mijn twintigste eeuw. 2001  szczegóły 
113.książka twórcy: Wat Aleksander: [Wybór wierszy] Met de huid geschreven. Poezie. 2001  szczegóły 
  Witkiewicz Stanisław Ignacy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
114.książka twórcy: Witkiewicz Stanisław Ignacy: [Pożegnanie jesieni] Afschied van de herfst. Roman. 1996  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
115.artykuł: Lesman Karol: Moja miłość do Witkacego. Dekada Literacka 1992 nr 22 s. 9 (art. holenderskiego tłumacza twórczości Witkacego...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z
  Zagajewski Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
116.książka twórcy: Zagajewski Adam: [Wybór wierszy] Wat zingt, is wat zwijgt. Gedichten. 1998  szczegóły 
  Zaniewski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
117.książka twórcy: Zaniewski Andrzej: [Szczur] Rat. 1994  szczegóły 
118.książka twórcy: Zaniewski Andrzej: [Szczur] Rat. 1996  szczegóły