Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - białoruski
Możesz zmienić zakres lat: do

Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
1.książka: Belarus' mjane zbelarusvae. Slovy ljubovi. Versy. Peraklady Rygora Baradulina. 1993 ([Na s. 77-100:] Zjaljonamu nebu [wiersze aut.:] Tadeusz Chróścielewski...) szczegóły 
2.książka: Cisz. 1988 (Wstęp - [Wiersze w przekładzie Mikołaja Hajduka na język białoruski; a...) szczegóły 
3.książka: Daljagljady 1989. Zamezhnaja litaratura. 1989 ([M. in. wiersze aut. pol.:] Bolesław Leśmian, Cyprian Kamil Norwid, Ad...) szczegóły 
4.książka: Errata. Vershy, peraklady. 1996 ([M. in. przekłady wierszy aut. polskich:] Teodor Bujnicki, Stanisław R...) szczegóły 
5.książka: Galasy maich sjabrou. Z paezii narodau svetu. Pereklady Uladzimira Karatkevica. 1993 ([Na s. 52-78:] Z pol'skaj [utwory aut.:] Andrzej Biskupski, Stanisław ...) szczegóły 
6.książka: Janka Luchyna. Tvory. Vershy. Narysy. Peraklady. Lihsty. 1988 ([M. in. utwory aut. polskich:] Adam Asnyk, Zenon Przesmycki, Władysław...) szczegóły 
recenzja: Ziejka Franciszek: Ruch Literacki 1990 z. 2/3 s. 221-222  szczegóły 
7.książka: Khrustal'ny kalodzezh. Kazki narodau Europy. 1996 ([M. in. bajki polskie]....) szczegóły 
8.książka: Lihsce srehbnajj tapolih. Z pol'skajj lihrykih XX st.. 1999 ([Utwory aut.:] Stanisław Barańczak, Miron Białoszewski, Tamara Bołdak-...) szczegóły 
9.książka: Literatura polska w Europie. Fragmenty przekładów. 1990 ([Fragm. utworów aut.:] Jerzy Andrzejewski, Jan Kochanowski, Maria Kunc...) szczegóły 
10.książka: Na zornych sljachach. Z paezii narodauh svetu. Pereklady Maksima Tanka. 1991 ([M. in. utwory aut. pol.:] Władysław Broniewski, Ernest Bryll, Jan Brz...) szczegóły 
11.książka: Pouny zbor tvorau. 1997 (T. 3: Vershy, pereklady 1911-1914, [Red. tomu:] M.Ih. Mushynskih. [Opr...) szczegóły 
12.książka: Rasa njabjosau na zjamli tutejshaj. Belaruskaja pol'skamounaja poezija XIX stagoddzja. Vershy. 1998 ([Utwory m . in. aut.:] Jan Barszczewski, Artur Bartels, Franciszek Boh...) szczegóły 
13.książka: Skazki narodov Evropy. 1990 ([Na s. 154-175:] Pol'skie skazki. - [Tłumacze:] N. Podol'skaja, L. Les...) szczegóły 
14.książka: Suchasnaja pol'skaja p'esa. 2002 ([Utwory aut.:] Krzysztof Bizio, Małgorzata Dzieduszycka, Ingmar Villq...) szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Utwory anonimowe i ulotne / Literatura staropolska (utwory anonimowe i ulotne)
    proza (alfabet tytułów)
15.proza: Tryumfal'naja brama Panu Bogu nespascihzhnamu.... x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - A
  Andrzejewski Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
16.proza: Andrzejewski Jerzy: Cemra zjamlju akhinae. x ([W ks.:] Gistoryja kakhannja. Apovesci. Mihnsk 1994, s. 69-182...) szczegóły 
  Anoszka Jan
    wiersze (alfabet tytułów)
17.wiersz: Anoszka Jan: Chuzhy dom. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Barszczewski Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
18.książka twórcy: Barszczewski Jan: [Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach] Shljakhcic Zaval'nja, abo Belarus' u fantastychnykh apavjadannjakh. 1990  szczegóły 
19.książka twórcy: Barshhehuhskih Jan: [Wybór utworów] Vybranyja tvory. 1998 ([Teksty częśc. tłumaczone z polskiego, tł.: Rygor Baradulihn, Kastus' ...) szczegóły 
  Broniewski Władysław
    wiersze (alfabet tytułów)
20.wiersz: Broniewski Władysław: Paehzihja. x 1990 ([W ks.:] Jurka Gauhruk: Uzvihkhrany vetraz'. Mihnsk 1990 s. 106-109...) szczegóły 
  Brzozowski Stanisław
    proza (alfabet tytułów)
21.proza: Brzozowski Stanisław: [Aforyzmy]. Nihva 1989 nr 48 s. 12 (w języku białoruskim; 7...) szczegóły 
  Bursa Andrzej
    wiersze (alfabet tytułów)
22.wiersz: Bursa Andrzej: Dzhazavaja pes'hja. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 107 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
23.wiersz: Bursa Andrzej: Khlus'nja uh fal'shyvykh.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 108 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
24.wiersz: Bursa Andrzej: Krajavihd I (Ljuihza... Ja dyk vedauh...). Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 106 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
25.wiersz: Bursa Andrzej: Krajavihd II (Zhyvouh kryvjouh brynjajuc'...). Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 106 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
26.wiersz: Bursa Andrzej: Pjataja arkhihtehktury. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 107 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
27.wiersz: Bursa Andrzej: Prync. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 107-108 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
28.wiersz: Bursa Andrzej: Raz'vihtan'ne z sabakam. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 109-110 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
29.wiersz: Bursa Andrzej: Sad Ljuihzy. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 108-109 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
30.wiersz: Bursa Andrzej: Subota. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 111 (z notą i fot....) szczegóły 
31.wiersz: Bursa Andrzej: Tuga-pjars'cjonak. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 110-111 (z notą i fot....) szczegóły 
32.wiersz: Bursa Andrzej: Zlachynstva Ljuihzy. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 109 (z notą i fot. s. 111...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - C
  Chłodnicki Jerzy
    wiersze (alfabet tytułów)
33.wiersz: Chłodnicki Jerzy: Gara. x ([W ks.:] Pocisk ruki. Mihnsk 1991, s. 202...) szczegóły 
34.wiersz: Chłodnicki Jerzy: Gryby. x ([W ks.:] Pocisk ruki. Mihnsk 1991, s. 203...) szczegóły 
35.wiersz: Chłodnicki Jerzy: Z svajjgo podvorka. x ([W ks.:] Pocisk ruki. Mihnsk 1991, s. 201...) szczegóły 
  Czeczot Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
36.książka twórcy: Czeczot Jan: [Wybór pism] Navagradskih zamak. Tvory. 1989 (K. Cvihrka: Pesnja z navagradchyny. - Pesni, vershy, vihnshavannih; I....) szczegóły 
37.książka twórcy: Czeczot Jan: [Wybór utworów] Svihcjaz'. 1999  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Dańkowska Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
38.książka twórcy: Dańkowska Maria: [W cztery oczy. Tylko dla dziewcząt] S glazu na glaz. Kniga dlja devochek. 1989  szczegóły 
  Derecki Feliks
    proza (alfabet tytułów)
39.proza: Derecki Feliks: [Proza]. x 1989 ([w czasopiśmie:] Vozhik (Minsk) 1989 nr 11 [informacja własna]...) szczegóły 
  Dołęga-Mostowicz Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
40.książka twórcy: Dołęga-Mostowicz Tadeusz: [Znachor] Znakhar'. Roman. 1993 ([Stanowi cz. 1 cyklu]....) szczegóły 
41.książka twórcy: Dołęga-Mostowicz Tadeusz: [Znachor] Znakhar'. Romany. 1999 ([Zawiera także: Profesor Wilczur. Trzecia płeć]....) szczegóły 
  Dunin-Marcinkiewicz Wincenty
    książki twórcy (alfabet tytułów)
42.książka twórcy: Dunin-Marcinkiewicz Wincenty: [Wybór utworów] Izbrannoe. Stikhotvorenija, povesti i rasskazy, dramaticheskie proizvedenija. 1991  szczegóły 
43.książka twórcy: Dunin-Marcinkiewicz Wincenty: [Wybór utworów] Tvory. 1984 ([Zawiera wybór wierszy Wincentego Dunina-Marcinkiewicza, fragm. "Pana ...) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
44.wiersz: Dunin-Marcinkiewicz Wincenty: [Sielanka. Opera we dwóch aktach] Ihdylihja. Opera uh dvuch aktach. x 2000 ([W ks. zb.:] Belaruskaja kamedyja. Mihnsk 2000....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Hłasko Marek
    proza (alfabet tytułów)
45.proza: Hłasko Marek: Akhryshhany u Jaffie. Dyskusja = Dyskusihja 1993 nr 1-5 (cd. w 1994; z not....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Karpiński Franciszek
    proza (alfabet tytułów)
46.proza: Karpiński Franciszek: [Czynsz] Chynsh. Kamedyja. x 1997 ([W ks. zb.:] Belaruskaja dramaturgija. Minsk 1997....) szczegóły 
  Kern Ludwik Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
47.książka twórcy: Kern Ludwik Jerzy: [Ferdynand Wspaniały] Ferdinand Velikolepnyjj. Povest'-skazka. 1995  szczegóły 
  Kniaźnin Franciszek Dionizy
    wiersze (alfabet tytułów)
48.wiersz: Kniaźnin Franciszek Dionizy: Ehlegihja da Francishka Bagamol'ca. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
  Korczak Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
49.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej] Karol'Macjus' pershy. Korol' Macjus' na bjazludnym vostrave. Apovesci-kazki. 1998  szczegóły 
  Korsak Julian
    wiersze (alfabet tytułów)
50.wiersz: Korsak Julian: Da njomana. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
  Kraszewski Józef Ignacy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
51.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Chata za wsią] Khata za vjoskaj. 1989  szczegóły 
52.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Z siedmioletniej wojny] Iz vremen semiletnejj vojny. Roman. 1994  szczegóły 
  Kułakowski Ignacy
    wiersze (alfabet tytułów)
53.wiersz: Kułakowski Ignacy: Pesnja svata na sjaljanskihm vjasellih. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lec Stanisław Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
54.proza: Lec Stanisław Jerzy: [Aforyzmy]. Nihva 1989 nr 27 s. 12; nr 30 s. 12  szczegóły 
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
55.książka twórcy: Lem Stanisław: [Opowieści o pilocie Pirxie] Prygody Pihrksa. Apavjadannih. 1992 (Vyprabavanne. Patrul'. Al'batros. Tehrmihnus. U mouhny rehfleks. Palja...) szczegóły 
56.książka twórcy: Lem Stanisław: [Opowieści o pilocie Pirxie] Prygody Pirksa. Apavjadanni. 1992  szczegóły 
57.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Saljarys. Raman. 1994  szczegóły 
  Leśmian Bolesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
58.książka twórcy: Leśmian Bolesław: [Wybór wierszy] Pan Blishhynski. 1994  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Malicki Wiesław
    proza (alfabet tytułów)
59.proza: Malicki Wiesław: [Aforyzmy]. Nihva 1989 nr 53 s. 12  szczegóły 
  Mickiewicz Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
60.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Do Niemna] Da Njomna. 1998 ([Tłumaczenie wiersza w 11 wersjach]. [Tłumacze:] Al'bihn Stapovihch, J...) szczegóły 
61.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Dziady] Dzjady. Paehma. 2001  szczegóły 
recenzja: RLES: "Dziady" na gwiazdkę. Gazeta Wyborcza 2001 nr 296 s. 12 (not....) szczegóły 
62.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Dziady] Dzjady. U dvukh tamakh = [Dziady. W dwóch tomach]. 1999  szczegóły 
63.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Dzieła wybrane] Vybranyja tvory. 2003 ([Zawiera:] Vershy. Paehtychnyja apovescih. Dzjady [fragm.]. Paehma. Pa...) szczegóły 
64.książka twórcy: Mickiewicz Adam: Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie = Pan Tadehvush abo Aposhni naezd u Lihtve = Pan Tadeush, ili Poslednijj naezd v Litve. 1998  szczegóły 
65.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem] Pan Tadehvush abo Aposhnih naezd u Lihtve. Shljakhec gihstoryja 1811-1812 gg. u 12 kn. versham. 1998  szczegóły 
66.książka twórcy: Mickiewicz Adam: Vershy i paehmy. 2000 ([Tłumacze:] M. Auhramchyk, M. Taras, Aljaksej Zaryckih, Rygor Baraduli...) szczegóły 
67.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Wybór utworów] Grazhyna. Vershy ih paehmy. 2003 ([Zawiera przekłady następujących utworów: Wiersze. Ballady i romanse. ...) szczegóły 
68.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Wybór utworów] Stichotvorenijja, poemy. 1998  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
69.wiersz: Mickiewicz Adam: Da Nemana. x 1990 ([W ks.:] Jurka Gauhruk: Uzvihkhrany vetraz'. Mihnsk 1990 s. 106-109...) szczegóły 
70.wiersz: Mickiewicz Adam: Dabranach. x 1990 ([W ks.:] Jurka Gauhruk: Uzvihkhrany vetraz'. Mihnsk 1990 s. 106-109...) szczegóły 
71.wiersz: Mickiewicz Adam: Dobry vechar. x 1990 ([W ks.:] Jurka Gauhruk: Uzvihkhrany vetraz'. Mihnsk 1990 s. 106-109...) szczegóły 
72.wiersz: Mickiewicz Adam: Dzen' dobry. x 1990 ([W ks.:] Jurka Gauhruk: Uzvihkhrany vetraz'. Mihnsk 1990 s. 106-109...) szczegóły 
73.wiersz: Mickiewicz Adam: [Dziady. Cz. 2] Dzjady. Z drugoj chastki. Tł. na jęz. białoruski J. Sipakov. ([W ks. zb.]: Ba volju ptushku vypuskaju. Minsk: Mastackaja Literatura ...) szczegóły 
74.wiersz: Mickiewicz Adam: [Dziady. Część III] Dzjady. Chastka 3 [fragm.]. x 1994 ([w czasopiśmie:] Maladosc' (Minsk) 1994 nr 4 [za: Instytut B...) szczegóły 
75.wiersz: Mickiewicz Adam: Tchor na vyborach. x 2001 ([W ks. zb.:] Antalogihja belaruskajj bajkih. Mihnsk 2001, s. 18-20....) szczegóły 
76.wiersz: Mickiewicz Adam: Tkhor na vyborakh. x 2001 (w ks. zb.: Antalogihja belaruskajj bajjkih. [Oprac. i przedm.] Ihvan J...) szczegóły 
77.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Seniuch Czesław: "Pan Tadeusz" po białorusku. Lithuania 1996 nr 3/4 s. 100-106 (nt. przekładów "Pana Tadeusza" na jęz. białoruski; z fot....) szczegóły 
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
78.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Zniewolony umysł] Skuty rozum. 2001  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
79.wiersz: Miłosz Czesław: Abloki. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
80.wiersz: Miłosz Czesław: Akijan. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
81.wiersz: Miłosz Czesław: Caryca noch, cjabe ne dasjagae.... x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
82.wiersz: Miłosz Czesław: Ehlegija. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
83.wiersz: Miłosz Czesław: Ljos. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
84.wiersz: Miłosz Czesław: Paslanne. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
85.wiersz: Miłosz Czesław: Pra malodshaga brata. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
86.wiersz: Miłosz Czesław: Shhasce. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
87.wiersz: Miłosz Czesław: Sjabrouhka pryrody. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
88.wiersz: Miłosz Czesław: Sustehcha. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
89.wiersz: Miłosz Czesław: U tym krai. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
90.wiersz: Miłosz Czesław: Ucjoki. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
91.wiersz: Miłosz Czesław: Usjo, pra shto pisauh. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
92.wiersz: Miłosz Czesław: Vecher uvechary. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
93.wiersz: Miłosz Czesław: Vjartanne. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
94.wiersz: Miłosz Czesław: Zhychehnne. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
  Mniszek Helena
    książki twórcy (alfabet tytułów)
95.książka twórcy: Mniszek Helena: [Trędowata] Prokazhennajja. 1995  szczegóły 
  Morelowski Józef
    wiersze (alfabet tytułów)
96.wiersz: Morelowski Jóżef: Da paloty. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - O
  Odyniec Antoni Edward
    wiersze (alfabet tytułów)
97.wiersz: Odyniec Antoni Edward: Pesnja fihlarehtauh. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
  Orzeszkowa Eliza
    książki twórcy (alfabet tytułów)
98.książka twórcy: Orzeszkowa Eliza: [Niziny. Dziurdziowie. Cham. W zimowy wieczór. Tadeusz. Obrazek wiejski. Ludzie i kwiaty nad Niemnem] Apovesci apavjadanni, narysy. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Pilsztynowa Salomea Regina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
99.książka twórcy: Pilsztynowa Salomea Regina: [Proceder podróży, życia mego awantur] Avantury majjgo zhyccja. 1993  szczegóły 
  Plutowicz Jerzy
    wiersze (alfabet tytułów)
100.wiersz: Plutowicz Jerzy: A potym uzho.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 133 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
101.wiersz: Plutowicz Jerzy: Addajj. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 132 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
102.wiersz: Plutowicz Jerzy: Aposhnihja vakacyih. Kanec.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 132 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
103.wiersz: Plutowicz Jerzy: Bel'sk. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 128 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
104.wiersz: Plutowicz Jerzy: Berag za drugihm.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 131-132 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
105.wiersz: Plutowicz Jerzy: Dzjacihnstva. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 129 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
106.wiersz: Plutowicz Jerzy: Ja uhratuju cjabe.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 134 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
107.wiersz: Plutowicz Jerzy: Kalihdoram pauhz' ljustra.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 133 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
108.wiersz: Plutowicz Jerzy: Khopihc'. Uzho nihkolih ne.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 130 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
109.wiersz: Plutowicz Jerzy: Mokh sihvy na kamenih.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 133 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
110.wiersz: Plutowicz Jerzy: Na stale dagarae.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 134 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
111.wiersz: Plutowicz Jerzy: Padvojjny s'led ad.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 131 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
112.wiersz: Plutowicz Jerzy: Pastauh kropku za.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 134 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
113.wiersz: Plutowicz Jerzy: Pershy s'neg. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 128 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
114.wiersz: Plutowicz Jerzy: Pradmes'ce. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 128-129 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
115.wiersz: Plutowicz Jerzy: Skokam cheraz rouh.... Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 135 (w jęz. białoruskim; z notą i fot....) szczegóły 
116.wiersz: Plutowicz Jerzy: Vyspa Vadavihka. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 129-130 (w jęz. białoruskim; z notą i fot. s. 135...) szczegóły 
  Poświatowska Halina
    wiersze (alfabet tytułów)
117.wiersz: Poświatowska Halina: Bozha mojj z'mihlujjsja.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 127-128 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
118.wiersz: Poświatowska Halina: Brunatnaja pchalo kalih.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 130 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
119.wiersz: Poświatowska Halina: Cih s'vet krykhu pamreh.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 131 (z notą i fot., not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
120.wiersz: Poświatowska Halina: Ja pacjagnula ljakam.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 126 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
121.wiersz: Poświatowska Halina: Ja razrazaju pamaranchu.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 126-127 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
122.wiersz: Poświatowska Halina: Ja tol'kih nja uhmeju.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 127 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
123.wiersz: Poświatowska Halina: Ljustra. Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 125 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
124.wiersz: Poświatowska Halina: Mae kalenih paddajucca.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 129-130 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
125.wiersz: Poświatowska Halina: Navoshta ja pamyla grudzih.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 128-129 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
126.wiersz: Poświatowska Halina: Oda da ruk. Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 126 (proza poetycka, z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
127.wiersz: Poświatowska Halina: Ty - u majojj rastancavanauh.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 129 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
128.wiersz: Poświatowska Halina: Use mae s'mercih. Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 128 (z notą i fot. s. 131, not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
129.wiersz: Poświatowska Halina: Zauhsjody kalih mne khochacca.... Pravihncyja [Pravincyja] 2000 nr 1/2 s. 130-131 (z notą i fot., not. o tłumaczce s. 138...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Rymsza Andrzej
    wiersze (alfabet tytułów)
130.wiersz: Rymsza Andrzej: Dzesjacihgadovaja apovesc' vaennykh sprauh Kryshtofa Radzihvila. Uryvak z paehmy. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
  Rysiński Franciszek
    wiersze (alfabet tytułów)
131.wiersz: Rysiński Franciszek: Rozdum paslja straty zakladzenaga majontka. x 1990 ([W ks. zb.:] Shljakham gadouh. Gihstoryka-lihtaraturny zbornihk. Mihns...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Sapkowski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
132.książka twórcy: Sapkowski Andrzej: [Pani jeziora] Vladychica ozera. 1999  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
133.proza: Sapkowski Andrzej: Zerne prauhdy. x 1992 ([W ks. zb.:] Daljagljaty, 1992. Zamezhnaja lihtaratura. Mihnsk 1992...) szczegóły 
  Sat-Okh *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
134.książka twórcy: Sat-Okh : [Ziemia Słonych Skał] Zemljja solenyckh skal. Tainstvennye sledy. 1994  szczegóły 
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
135.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Krzyżacy] Kryzhaki. Raman. 1997  szczegóły 
136.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Krzyżacy] Kryzhaki. Raman. 1997  szczegóły 
137.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Na polu chwały] Na pole slavy. [Roman]. 2002  szczegóły 
  Słomczyński Maciej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
138.książka twórcy: [Słomczyński Maciej] Alex Joe: [Piekło jest we mnie] Ad vo mnie. [Powiem wam jak zginął] Ja tretij nanesla udar. Povesti. 1994  szczegóły 
  Stachura Edward
    wiersze (alfabet tytułów)
139.wiersz: Stachura Edward: Luchok nad ypsyljonam. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 116-127 (z notą i fot....) szczegóły 
  Syrokomla Władysław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
140.książka twórcy: Syrokomla Władysław: [Wędrówki po moich niegdyś okolicach. Wspomnienia, studia historyczne i obyczajowe] Vandrouki po maikh bylykh vakolicakh. Uspaminy, dasledavanni gistoryi i zvychajau. 1992  szczegóły 
141.książka twórcy: Syrokomla Władysław: Zgadkih Njasvihzha. Sanety = Wspomnienia Nieświeża. Sonety. 2002  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wojaczek Rafał
    wiersze (alfabet tytułów)
142.wiersz: Wojaczek Rafał: Budz' dlja mjane. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 113-114 (z notą i fot. s. 115...) szczegóły 
143.wiersz: Wojaczek Rafał: Gvalt. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 113 (z notą i fot. s. 115...) szczegóły 
144.wiersz: Wojaczek Rafał: Ja gavaru z taboju cihkha. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 112 (z notą i fot. s. 115...) szczegóły 
145.wiersz: Wojaczek Rafał: Pesen'ka z najjvyshehjjshajj vezhy. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 112-113 (z notą i fot. s. 115...) szczegóły 
146.wiersz: Wojaczek Rafał: Pros'ba. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 113 (z notą i fot. s. 115...) szczegóły 
147.wiersz: Wojaczek Rafał: Suton'ne mjakka rasshmargnula. Pravihncyja [Pravincyja] 2002 nr 3/4 s. 114-115 (z notą i fot....) szczegóły 
  Wojtyła Karol
    książki twórcy (alfabet tytułów)
148.książka twórcy: Wojtyła Karol: [Poezje wybrane. Tryptyk rzymski. Medytacje] Paehzihja . Vybranae. Rymskih trypcihkh. 2003  szczegóły 
  Woroszylski Wiktor
    wiersze (alfabet tytułów)
149.wiersz: Woroszylski Wiktor: Stary Marks. Nihva 1989 nr 14 s. 3  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z
  Zych Adam Alfred
    książki twórcy (alfabet tytułów)
150.książka twórcy: Zych Adam: Oświęcim - Brzezinka w wierszach i przekładach Adama Zycha. 1994 ([Przekłady z aut.:] Janka Abrami, Lily Brett, Michael Etkind, Grigore ...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ż
  Żukrowski Wojciech
    książki twórcy (alfabet tytułów)
151.książka twórcy: Żukrowski Wojciech: [Porwanie w Tiutiurlistanie] Prygody uh Cjucjurlistane. Anovesc' - kazka. 1993  szczegóły