Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - słoweński
Możesz zmienić zakres lat: do

Teoria literatury / Zagadnienia przekładu
    książki (alfabet autorów)
1.książka: Przekład artystyczny. T. 3: Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce. 1992 (I.: Grażyna Szewczyk: Szczypiorski po niemiecku. - Józef Zarek: Przekł...) szczegóły 
Historia literatury (literatura polska) / Ogólne (historia literatury)
    książki (alfabet autorów)
2.książka: Język, literatura, kultura Słowian dawniej i dziś. [I]. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej zorganizowanej z okazji 70-lecia Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w dniach 26-28 września 1989. 1991 ([M.in. zawiera rozprawy:] Maria Bobrownicka: W kręgu słowiańskiego mit...) szczegóły 
recenzja: Poźniak Telesfor: Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 1996 nr 92 (1809) s. 117-118  szczegóły 
recenzja: Stankowicz Aleksandra: Ruch Literacki 1994 z. 3/4 s. 391-392  szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
3.książka: Literatura polska w Europie. Fragmenty przekładów. 1990 ([Fragm. utworów aut.:] Jerzy Andrzejewski, Jan Kochanowski, Maria Kunc...) szczegóły 
4.książka: Prosnja za srecne otoke. Antologija poljske ljubezenske lirike. 1999  szczegóły 
5.książka: Tiho ti govorim. 1993 ([Wiersze aut.:] Andrzej Bursa, Konstanty Ildefons Gałczyński, Zygmunt ...) szczegóły 
6.książka: Za siedmimi dolinami. 1997  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - A
  Anderman Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
7.książka twórcy: Anderman Janusz: [Stadion] Stadion. 1989 ([IB]...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Bahdaj Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
8.książka twórcy: Bahdaj Adam: [Mały pingwin Pik-Pok] Pingvincek Pik Pok. 2003  szczegóły 
  Biedrzycki Miłosz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
9.książka twórcy: Biedrzycki Miłosz Lesław: Sonce na asfaltu = Słońce na asfalcie = Il sole sull'asfalto. [Wiersze]. 2003 ([Teksty równoległe w językach słoweńskim, polskim i włoskim]...) szczegóły 
  Broniewski Władysław
    wiersze (alfabet tytułów)
10.wiersz: Broniewski Władysław: No pasaram. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 857 [za Bibliografija Jugos...) szczegóły 
  Bronżewska Krystyna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
11.książka twórcy: Bronżewska Krystyna: [Niezwykły kapelusz] Nenavaden klobuk. 1980  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - C
  Cichy Ludwik
    książki twórcy (alfabet tytułów)
12.książka twórcy: Cichy Ludwik: [Bolek i Lolek. Nowe przygody] Bolek in Lolek. Nove dogodivscine. 2003  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Dąbrowska Maria
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
13.artykuł: Ostromęcka-Frączak Bożena: O slovenskih prevodih leposlovne proze Marie Dąbrowske. x 1990 ([w czasopiśmie:] Jezik in Slovstvo (Ljubljana) 1990 nr 3 s. 50-...) szczegóły 
14.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Ostromęcka-Frączak Bożena: "Noce i dnie" Marii Dąbrowskiej po słoweńsku - problemy translacji. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica 1995 z. 33 s. 65-72  szczegóły 
  Dobraczyński Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
15.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Grom uderza po raz trzeci] Svjedok svjetla. Roman o Ivanu Krstitelju. 1990  szczegóły 
  Dobrowolski Stanisław Ryszard
    wiersze (alfabet tytułów)
16.wiersz: Dobrowolski Stanisław Ryszard: Judita Muranowska. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 857 [za Bibliografija Jugos...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Gałczyński Konstanty Ildefons
    książki twórcy (alfabet tytułów)
17.książka twórcy: Gałczyński Konstanty Ildefons: [Wybór wierszy] Konstanty Ildefons Gałczyński. 1992  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
18.wiersz: Gałczyński Konstanty Ildefons: Gruessen aus Polen. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 859-862 [za Bibliografija J...) szczegóły 
19.wiersz: Gałczyński Konstanty Ildefons: Pesem o vojakih z Westerplatte. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 859-862 [za Bibliografija J...) szczegóły 
  Gombrowicz Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
20.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Dziennik] Dnevnik. 1998  szczegóły 
21.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Ferdydurke] Ferdydurke. 1988  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Herbert Zbigniew
    książki twórcy (alfabet tytułów)
22.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Barbarzyńca w ogrodzie] Barbar v vrtu. Izbrani eseji. 2003  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J
  Janicki Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
23.książka twórcy: Janicki Jerzy: [Wyrok śmierci na konia Faraona] Smrt obsodba konja Faraona. Radijska igra. 1983  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kapuściński Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
24.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Cesar. 1999  szczegóły 
25.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Heban] Ebenovina. 2003  szczegóły 
  Kornhauser Julian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
26.książka twórcy: Kornhauser Julian: [Dom, sen i gry dziecięce. Opowieść sentymentalna] Kuca, san i deecje igre. 1996  szczegóły 
  Krzemieniecka Lucyna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
27.książka twórcy: Krzemieniecka Lucyna: [O krawczyni Zimie i jej podmajstrzych] O starki zimi in njenih pomocnikih. 1992  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lechoń Jan
    wiersze (alfabet tytułów)
28.wiersz: Lechoń Jan: Monte Cassino. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 852 [za Bibliografija Jugos...) szczegóły 
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
29.książka twórcy: Lem Stanisław: [Noc księżycowa] Mesecna noc. Radijska igra. 1979  szczegóły 
  Libera Antoni
    książki twórcy (alfabet tytułów)
30.książka twórcy: Libera Antoni: [Madame] Madame. 2003  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Mickiewicz Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
31.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Konrad Wallenrod] Konrad Wallenrod. Zgodovinska povest iz litvanske in pruske preteklosti. 2000  szczegóły 
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
32.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Piesek przydrożny] Psicek ob cesti. 2000  szczegóły 
33.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Wybór wierszy] Somrak in svit. 1987  szczegóły 
34.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Zdobycie władzy] Prevzem oblasti. 2003  szczegóły 
35.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Życie na wyspach] Zivljenje na otokih: izbrani eseji. 1997  szczegóły 
  Mrożek Sławomir
    książki twórcy (alfabet tytułów)
36.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Emigranci] Emigranta. 1981  szczegóły 
37.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Tango] Tango. 1964.  szczegóły 
38.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Tango] Tango. Dramsko delo v treh dejanjih. 1980  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - N
  Norwid Cyprian Kamil
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
39.utwór: Wybór wierszy. Norwid. Wybór, oprac., tł. i posłowie: Tone Pretnar. Ljubljana 1985.  szczegóły 
  Nowacka Ewa
    książki twórcy (alfabet tytułów)
40.książka twórcy: Nowacka Ewa: [Podwójny portret w deszczu] Dvojni portret v dezju. 1981  szczegóły 
  Nurowska Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
41.książka twórcy: Nurowska Maria: [Kontredans] Contre danse. 1989  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Podsiadło Jacek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
42.książka twórcy: Podsiadło Jacek: [Wybór wierszy] Sezonski svetnik. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Rogowski Roman Eugeniusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
43.książka twórcy: Rogowski Roman Eugeniusz: [Mistyka gór] Mystika vrhov. 1991  szczegóły 
  Rymkiewicz Jarosław Marek
    wiersze (alfabet tytułów)
44.wiersz: Rymkiewicz Jarosław Marek: Tristia. (Dialogi (Maribor) 3/4:57-8 [ChlJ]...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
45.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Krzyżacy] Krizarji. 1975  szczegóły 
46.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] V puscavi in goscavi. 1994  szczegóły 
  Słobodnik Włodzimierz
    wiersze (alfabet tytułów)
47.wiersz: Słobodnik Włodzimierz: Rozvaline varsavske filharmonije. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 854 [za Bibliografija Jugos...) szczegóły 
  Słonimski Antoni
    wiersze (alfabet tytułów)
48.wiersz: Słonimski Antoni: Ta je moj rodjak. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 853, 932-933 [za Bibliograf...) szczegóły 
  Staff Leopold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
49.książka twórcy: Staff Leopold: [Wybór wierszy] Leopold Staff. 1996  szczegóły 
  Szczypiorski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
50.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Zacetek. 1996  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ś
  Świetlicki Marcin
    książki twórcy (alfabet tytułów)
51.książka twórcy: Świetlicki Marcin: [Wybór wierszy] Pesmi ignoranta. 2002  szczegóły 
  Świrszczyńska Anna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
52.książka twórcy: Świrszczyńska Anna: [Mały raczek] Mali rakec. 1999  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Tuwim Julian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
53.książka twórcy: Tuwim Julian: [Wybór utworów] Julian Tuwim. 2001  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
54.wiersz: Tuwim Julian: Ab urbe condita. x 1988 (Borec (Ljubljana) 1988 nr 10 s. 855-856 [za Bibliografija J...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wiedemann Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
55.książka twórcy: Wiedemann Adam: [Wybór wierszy] Izbrane pesmi. 2002  szczegóły 
  Witkiewicz Stanisław Ignacy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
56.książka twórcy: Witkiewicz Stanisław Ignacy: [Pożegnanie jesieni] Slovo od jeseni. 1994  szczegóły 
  Wojtyła Karol
    książki twórcy (alfabet tytułów)
57.książka twórcy: Wojtyła Karol: Pesem o neizcrpanem soncu. Izbor pesmi. 1992 ([Także fragm. eseju Tadeusza Nowaka]....) szczegóły 
Literatury obce / Literatura powszechna / Historia literatury (powszechna)
    książki (alfabet autorów)
58.książka: Język, literatura, kultura Słowian dawniej i dziś. [I]. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej zorganizowanej z okazji 70-lecia Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu w dniach 26-28 września 1989. 1991 ([M.in. zawiera rozprawy:] Maria Bobrownicka: W kręgu słowiańskiego mit...) szczegóły 
recenzja: Poźniak Telesfor: Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia 1996 nr 92 (1809) s. 117-118  szczegóły 
recenzja: Stankowicz Aleksandra: Ruch Literacki 1994 z. 3/4 s. 391-392  szczegóły 
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
59.artykuł: Bobrownicka Maria: Mozhnosti primerjalnih raziskav baroka v slovanskih knjizhevnostih. x 1989 ([W ks. zb.:] Obdobje baroka v slovenskem jeziku, knjizevnosti in kultu...) szczegóły