 Literatury obce / Literatura żydowska / Hasła szczegółowe (żydowska) / Hasła osobowe (żydowska) |
|
| Gebirtig Mordechaj |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Gebirtig Mordechaj: Gehat hob ikh a heym... = La hejmon havis mi... [Wiersze]. 2011 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Gebirtig Mordechaj: Moja fujareczka. 1997 | szczegóły |
| recenzja: Gross Natan: Szukajcie a znajdziecie (O żydowskim bardzie ludowym M. Gebirtigu). Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1999 nr 95 s. 4 | szczegóły |
| recenzja: Miklaszewski Krzysztof: Nieznana twarz Mordechaja Gebirtiga. Rzeczpospolita 1997 nr 161 s. 28 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Gebirtig Mordechaj: Pieśni. 1992 ([Tekst równoległy polski i jidysz]...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 4. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Abram złodziejaszek. x 1993 ([W ks. zb.:] Spotkanie kultur. Judaizm i chrześcijaństwo w Krakowie. K...) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Blajb gesunt mit, Kroke! = Bleib gezund, mir Krakau!. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 54 (tekst równoległy w jęz. jidysz i niemieckim...) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Blajb gezunt mit, Kroke! = Żegnaj Krakowie. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 55 (tekst równoległy w jęz. jidysz i polski...) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Blayb gezunt mir, Kroke! = Farewell to you, Kroke!. x 2000 (tekst równoległy w jęz. jidysz i angielskim
[w ks. zb.:] The Jews in P...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Blumke, ma Żydówko. Akcent 2003 nr 3 s. 83 | szczegóły |
| 9. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Co dziś porabiasz, Mojszełe. x 1993 ([W ks. zb.:] Spotkanie kultur. Judaizm i chrześcijaństwo w Krakowie. K...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Gehat hob ich a hejm = Gehabt hab ich ein Heim. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 58, 60 (tekst równoległy w jęz. jidysz i niemieckim...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Gehat hob ich a hejm = Miałem kiedyś dom. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 59, 61 (tekst równoległy w jęz. jidysz i polskim...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Gore. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 2003 nr 7/8 s. 4 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Inwalida wojenny. Koniec Wieku 1996 nr 8 s. 8 (tu forma nazwiska: Gethirtig...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Kartoflanka. x 1993 ([W ks. zb.:] Spotkanie kultur. Judaizm i chrześcijaństwo w Krakowie. K...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Mojschele = Mojschele. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 46, 48 (tekst równoległy w jęz. jidysz i niemieckim...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Mojszele = Mojszele. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 47, 49 (tekst równoległy w jęz. jidysz i polskim...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Nasze miasto płonie. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1999 nr 11 s. 13 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Piosenka o złotej krainie. x 1993 ([W ks. zb.:] Spotkanie kultur. Judaizm i chrześcijaństwo w Krakowie. K...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Płonie nasz dom. x 1993 ([W ks. zb.:] Spotkanie kultur. (Judaizm i chrześcijaństwo w Krakowie)....) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: Rejzełe. x 1993 ([W ks. zb.:] Spotkanie kultur. Judaizm i chrześcijaństwo w Krakowie. K...) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: S'tut vey! = To boli!. x 1995 ([W ks. zb.:] Galicja i jej dziedzictwo. T. 2: Społeczeństwo i gospodar...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: To boli. Gazeta Wyborcza 2001 nr 83 s. 18 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: To boli.... Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1996 nr 12 s. 15 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: To boli.... x 1998 ([W ks.:] Z izraelskich Konturów. Łódź 1998 s. 69-70...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Gebirtig Mordechaj: To boli... (S'tut wej...). Zdanie 1996 nr 2 s. 23 | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 26. | książka o twórcy: Gross Natan: Mordechaj Gebirtig. Bard z Kazimierza. 2012 | szczegóły |
| 27. | książka o twórcy: Gross Natan: Żydowski bard. Gawęda o życiu i twórczości Mordechaja Gebirtiga. 2000 | szczegóły |
| recenzja: Tomaszewski Jerzy: Kwartalnik Historii Żydów 2002 nr 1 s. 106-107 | szczegóły |
| recenzja: Wasita Ryszard: Detektyw inny niż wszyscy. Więź 2001 nr 12 s. 147-149 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 28. | artykuł: Ciałowicz Anna: "Żegnaj Krakowie..." czyli o żydowskim poecie Mordechaju Gebirtigu. Literatura Ludowa 1997 nr 6 s. 3-10 | szczegóły |
| 29. | artykuł: Kopeć Magdalena, Pacześ Marlena: Dos lidl fun goldenem land. Afirmacja codzienności żydowskiego Kazimierza w poezji Mordechaja Gebirtiga. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 2010 nr 6 s. 24-28 | szczegóły |
| 30. | artykuł: Leichter Sinai: Gebirtig's Ghetto Songs. x 2000 ([w ks. zb.:] The Jews in Poland. Volume II. Edited by Sławomir Kaprals...) | szczegóły |
| 31. | artykuł: Maciągowski Marek: Cudem ocalone. Przekrój 2000 nr 32 s. 12-13 (relacja z rozmowy z Sinaiem Leichterem i Chaimem Leichterem - autorami...) | szczegóły |
| 32. | artykuł: Matuschek Herbert: Mordechaj Gebirtig (1877-1942) - der dichtende Tischler vom Krakauer Stadtteil Kazimierz = Mordechaj Gebirtig (1877-1942) - poeta stolarz z krakowskiego Kazimierza. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 37 s. 34-56, 35-57 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; dot. m.in. jidysz jako j...) | szczegóły |
| 33. | artykuł: Michalczak Janusz: Pieśni z przeszłości. Dziennik Polski [Kraków] 1989 nr 93 s. 3 (nt. twórcz. M. Gebritiga oraz wykonywania jego utworów przez Manfreda ...) | szczegóły |
| 34. | artykuł: Osiecka Agnieszka: Noc szybuje nade mną. Ex Libris 1995 nr 78 s. 12 (o twórczości poetyckiej...) | szczegóły |
| 35. | artykuł: Przedpełski Jan: Bard pieśni żydowskich. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1995 nr 1 s. 20 | szczegóły |
| 36. | artykuł: (RB): Trubadur z krainy meliki. Trybuna 1992 nr 83 s. 2 (nota spraw. z premiery widowiska poetycko-muzycznego "Trubadur z Galic...) | szczegóły |
| 37. | artykuł: Susid Włodzimierz: Odnaleziony po latach. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1996 nr 12 s. 15 (z fot. Mordechaja Gebirtiga...) | szczegóły |
| 38. | artykuł: Świetlik Bernadetta: "Hebel i fujarka". Sylwetka barda żydowskiej ulicy na Kazimierzu. x 1993 ([W ks. zb.:] Spotkanie kultur. (Judaizm i chrześcijaństwo w Krakowie)....) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 39. | utwór: Le mie canzoni. Firenze 1997. | szczegóły |
| artykuł: Gruber Ruth: Gebirtig po włosku. Midrasz 1998 nr 2 s. 28 | szczegóły |
| 40. | utwór: S'tut wej!. | szczegóły |
| artykuł: Szwarcman-Czarnota Bella: Dibuk chawerim. Midrasz 2006 nr 2 s. 46-47 | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 41. | kult: Kozłowski Janusz: "...wtedy wrócą moje piosenki". Songi Mordechaja Gebirtiga w Łodzi. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1997 nr 8 s. 17 | szczegóły |
| 42. | kult: Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 2008 nr 18/19 s. 13 (fot. tablicy pamiątkowej na domu przy ul. Joselewicza w Krakowie, gdzi...) | szczegóły |
| 43. | kult: T.S.: Pieśni Gebirtiga. Rzeczpospolita 1992 nr 126 s. 4 (nota o monodramie pieśni poety pt. "Żegnaj Krakowie" w wykonaniu aktor...) | szczegóły |
English version
