PBL ON-LINE Spis działów
Indeks nazwisk
Indeks rzeczowy
Kartoteka czasopism
Kartoteka teatrów
Kartoteka wydawnictw
Szukaj tytułu/słowa

Transliteracja
O PBL
ŹRÓDŁA DANYCH
O PRACOWNI
WYDAWNICTWO IBL
KONTAKT

English version English version

DOSTĘP ON-LINE DO PBL

 


 

Materiał dostępny za lata 1989-2012

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Pismo: Kieleckie Studia Rusycystyczne
Możesz zmienić zakres lat: do

Teoria literatury / Teoria literatury. Ogólne
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
1.artykuł: Kalinkin Valerijj: Obshhaja teorija poehtonima. Predposylki i perspektivy razrabotki. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 119-131  szczegóły 
Teoria literatury / Zagadnienia przekładu
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
2.artykuł: Mazur-Mierzwa Lidia: Adekwatność przekładu a swoboda tłumaczenia. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 169-177  szczegóły 
3.artykuł: Mazur-Mierzwa Lidia: Niektóre zagadnienia przekładu w procesie nauczania języka rosyjskiego. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 289-296  szczegóły 
4.artykuł: Mazur-Mierzwa Lidia: Wybrane zagadnienia z teorii i praktyki polsko-rosyjskiego przekładu literackiego. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 149-155 (dotyczy problemów studentów filologii rosyjskiej przekładających tekst...) szczegóły 
Historia literatury (literatura polska) / Romantyzm
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
5.artykuł: Lis Kazimiera: O romantycznym marzycielstwie, marzeniach i marzycielach (Z badań nad bohaterem romantycznym). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 15-23  szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Czasopiśmiennictwo / Czasopisma (Historia) / Czasopisma do r. 1939
6.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Rudziewicz Irena: Folklor i kultura białoruska na łamach pisma "Wisła". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 15-24  szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Rosja (kontakty z zagranicą)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
7.artykuł: Stepanov Evgenijj: O pol'sko-vostochnoslavjanskom sociokul'turnom vzaimodejjstvii na primere dejatel'nosti Odesskogo (Novorossijjskogo) universiteta. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 25-31 (nt. naukowych i kulturalnych związków Polaków z Uniwersytetem Odesskim...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Ukraina (kontakty z zagranicą)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
8.artykuł: Stepanov Evgenijj: O pol'sko-vostochnoslavjanskom sociokul'turnom vzaimodejjstvii na primere dejatel'nosti Odesskogo (Novorossijjskogo) universiteta. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 25-31 (nt. naukowych i kulturalnych związków Polaków z Uniwersytetem Odesskim...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Granica (tematy, motywy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
9.artykuł: Kamionka-Straszakowa Janina: Przestrzenny topos granicy w powieści XX wieku (Aleksandr Sołżenicyn, Gustaw Herling-Grudziński, Warłam Szałamow, Gieorgij N. Władimow). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 65-75  szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Marzenia, sen, tematyka oniryczna (tematy, motywy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
10.artykuł: Lis Kazimiera: O romantycznym marzycielstwie, marzeniach i marzycielach (Z badań nad bohaterem romantycznym). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 15-23  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Buczkowski Leopold
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
11.artykuł: Bielecka Janina: Ukrainizmy w prozie Leopolda Buczkowskiego. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1994 t. 6 s. 107-121 (zawiera także słownik ukrainizmów w utworach Buczkowskiego...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Przybyszewski Stanisław
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
12.artykuł: Moskwin Andrzej: Stanisław Przybyszewski i Aleksandr Wozniesienski. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 81-93  szczegóły 
Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Literatura ludowa (powszechna)
    artykuły (alfabet tytułów)
13.artykuł: Małocha Mirosława, Volodina Tat'jana: Vzaimodejjstvie jazyka i kul'tury v narodnojj ehtimologii i frazeologii, ili eshhjo raz o Pilipe, lipe i konople. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 125-143 (m.in. na przykładzie tekstów literatury ludowej, ze streszczeniem w ję...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Tematy, motywy (powszechna)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
14.artykuł: Kamionka-Straszakowa Janina: Przestrzenny topos granicy w powieści XX wieku (Aleksandr Sołżenicyn, Gustaw Herling-Grudziński, Warłam Szałamow, Gieorgij N. Władimow). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 65-75  szczegóły 
15.artykuł: Lis Kazimiera: Romantyczny mit poety. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1994 t. 6 s. 7-15  szczegóły 
Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
  Shakespeare William
16.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Małocha Mirosława: Kalambury v tragedii Shekspira "Gamlet" i ikh perevod na pol'skijj i russkijj. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1994 t. 6 s. 143-149 (dot. przekładów M. Łozińskiego, B. Pasternaka, Józefa Paszkowskiego i ...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura rosyjska / Historia literatury (rosyjska)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
17.artykuł: Byrt-Migdalska Alicja: Szkic jako gatunek w literaturze rosyjskiej i w twórczości Aleksandra Lewitowa. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 35-47  szczegóły 
18.artykuł: Cieślik Krzysztof: Kategorija "drevnosti" v russkojj kul'ture rubezha XIX i XX vekov. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 25-33 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
19.artykuł: Jankowski Andrzej: Dział krytyki na łamach zbiorów literackich ugrupowania "Pieriewał". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 53-65  szczegóły 
20.artykuł: Jankowski Andrzej: Nikolajj Zarudin i "Pereval" v svete diskussijj nad idejjno-ehsteticheskojj programmojj sodruzhestva i ego literaturnojj praktikojj na perelome 20-kh i 30-kh godov. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 63-75 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
21.artykuł: Lis Kazimiera: Kobiety w życiu literackim Rosji okresu romantyzmu. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 15-32  szczegóły 
22.artykuł: Moncheva Lila: Menjajushhajasja tradicija. Prosvetitel'skaja tema v russkojj literature. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 7-15 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
23.artykuł: Moncheva Lila: Puti evropeizacii. Pol'skaja model' v russkojj literature XVII - nachala XVIII veka. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 7-14  szczegóły 
Literatury obce / Literatura rosyjska / Literatura współczesna (rosyjska)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
24.artykuł: Gurskaja Julija A., Prokhorova Svetlana M.: Kul'turnyjj potencial imieni sobstvennogo "Stepan Razin" v konce XX veka. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 211-219 (dotyczy m.in. literatury...) szczegóły 
25.artykuł: Shevchenko Ljudmila: Distopii nachala perestrojjki. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 77-89  szczegóły 
26.artykuł: Shevchenko Ljudmila: K voprosu o nekotorykh napravlenijakh razvitija russkojj prozy "novojj volny". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 69-80 (dot. twórczości Juza Aleszkowskiego, Wieniedikta Jerofiejewa, Eduarda ...) szczegóły 
27.artykuł: Żurek Maria: Imennye novoobrazovanija s prefiksom sverkh- v sovremennom russkom literaturnom jazyke. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 195-204  szczegóły 
Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Hasła osobowe (rosyjska)
  Akhmatova Anna
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
28.artykuł: Fedorczuk Irena: Anna Akhmatova i Nikolajj Gumiljov. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 35-42 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) szczegóły 
  Aksakov Sergejj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
29.artykuł: Żuk Józef: Sergiusz Aksakow i jego powieści autobiograficzne. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1994 t. 6 s. 27-39  szczegóły 
  Astaf'ev Viktor
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
30.artykuł: Munia Henryka: Toponimy w utworach Wiktora Astafjewa. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 205-210  szczegóły 
  Belov Vasilijj
31.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Gierczyńska Danuta: Dialektizmy v povesti Vasilija Belova "Privychnoe delo" i problema ikh perevoda na pol'skijj jazyk. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 131-137 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) szczegóły 
  Bestuzhev Aleksandr
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
32.artykuł: Nowakowska Joanna: Tematyka historyczna w twórczości Aleksandra Biestużewa-Marlińskiego w latach trzydziestych. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1990 t. 4 s. 23-39  szczegóły 
33.artykuł: Nowakowska-Ozdoba Joanna: Bohater w prozie Aleksandra Marlińskiego z okresu zesłania. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 23-31  szczegóły 
34.artykuł: Nowakowska-Ozdoba Joanna: Marliński wobec tradycji bajronizmu. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1994 t. 6 s. 17-25  szczegóły 
35.artykuł: Nowakowska-Ozdoba Joanna: Problem wolności i zniewolenia jednostki w prozie Marlińskiego w latach 1829-1837. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 17-23  szczegóły 
36.artykuł: Nowakowska-Ozdoba Joanna: Refleksje Aleksandra Marlińskiego nad literaturą romantyczną. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 33-40 (nt. Aleksandra Marlińskiego jako krytyka literackiego...) szczegóły 
  Bitov Andrejj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
37.artykuł: Dudek Teresa: Recepcja wczesnej twóczości Andrieja Bitowa (lata 1963-1978). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 81-90  szczegóły 
38.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Dudek Teresa: Czas i budowa świata przedstawionego w powieści Andrieja Bitowa "Dom Puszkina". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 43-48  szczegóły 
39.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Dudek Teresa: W poszukiwaniu nowej formy: "Nauczyciel symetrii" Andrieja Bitowa. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1994 t. 6 s. 41-45  szczegóły 
  Blok Aleksandr
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
40.artykuł: Brojjtman Samson N.: Rannijj Osip Mandel'shtam i Aleksandr Blok. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 35-51 (porównanie wczesnej twórczości Osipa Mandelsztama i Aleksandra Błoka; ...) szczegóły 
  Cvetaeva Marina
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
41.artykuł: Kunciv Vera: Transformacija obraznykh istokov poehticheskogo myshlenija: poehmy Mariny Cvetaevojj i kniga "Sad" Behlly Akhmadulinojj. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 43-56 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
42.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Kunciv Vera: Transformacija obraznykh istokov poehticheskogo myshlenija: poehmy Mariny Cvetaevojj i kniga "Sad" Behlly Akhmadulinojj. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 43-56 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
  Dostoevskijj Fjodor
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
43.artykuł: Chavdarova Dechka: Mimesis v izobrazhennom mire Fjodora Dostoevskogo (V poiskakh sushhnosti veshhejj sredi ikonicheskikh znakov). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 67-71  szczegóły 
  Gogol' Nikolajj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
44.artykuł: Żuk Józef: Elementy fantastyki romantycznej w nowelistyce Mikołaja Gogola. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 25-40  szczegóły 
  Grachjov Rid
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
45.artykuł: Dudek Teresa: Stracone pokolenie: Rid Graczow. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 109-115  szczegóły 
  Gumiljov Nikolajj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
46.artykuł: Fedorczuk Irena: Anna Akhmatova i Nikolajj Gumiljov. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 35-42 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) szczegóły 
  Khvoshhinskaja Nadezhda
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
47.artykuł: Krężołek Olga: Nadieżda Chwoszczyńska (1824-1889). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 51-59  szczegóły 
  Kuprin Aleksandr
48.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Stepanov Evgenijj: Otrazhenie processa vzaimodejjstvija russkogo i ukrainskogo jazykov v povesti Aleksandra Kuprina "Olesja". Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 139-148 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
  Lazhechnikov Ivan
49.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Nowakowska-Ozdoba Joanna: Przestrzeń w powieści Iwana Łażecznikowa "Dom z lodu". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 7-13  szczegóły 
  Lermontov Mikhail
50.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Lis Kazimiera: Romantyczny rodowód Pieczorina. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 49-57  szczegóły 
  Leskov Nikolajj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
51.artykuł: Szyszko Tadeusz: Mikołaj Leskow i Leopold Otto. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 59-65  szczegóły 
  Levitov Aleksandr
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
52.artykuł: Byrt-Migdalska Alicja: Szkic jako gatunek w literaturze rosyjskiej i w twórczości Aleksandra Lewitowa. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 35-47  szczegóły 
  Lomonosov Mikhail
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
53.artykuł: Rutkowska Maria: Aspekt porównawczy w badaniach językowych w Rosji w XVIII wieku. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 161-166 (omówienie badań Michaiła Łomonosowa w zakresie ustalenia pokrewieństwa...) szczegóły 
  Lunc Lev
54.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Sałajczyk Janina: Dramat Lwa Łunca "Miasto prawdy". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1990 t. 4 s. 53-67  szczegóły 
  Mandel'shtam Osip
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
55.artykuł: Brojjtman Samson N.: Rannijj Osip Mandel'shtam i Aleksandr Blok. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 35-51 (porównanie wczesnej twórczości Osipa Mandelsztama i Aleksandra Błoka; ...) szczegóły 
  Odoevskijj Vladimir
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
56.artykuł: Lis Kazimiera: Temat sztuki i artysty w twórczości Włodzimierza Odojewskiego (Z badań nad literaturą rosyjską okresu romantyzmu). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1990 t. 4 s. 5-22  szczegóły 
  Platonov Andrejj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
57.artykuł: Szczerbiak Bożena: Andriej Płatonow na warsztacie polskich badaczy i tłumaczy. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 95-102  szczegóły 
  Pogorel'skijj Antonijj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
58.artykuł: Żuk Józef: Pierwiastki fantastyczne w nowelistyce Antoniego Pogorielskiego. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 5-20  szczegóły 
  Pushkin Aleksandr
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
59.artykuł: Bukharova Elena: Funkcional'noe znachenie ehpigrafa v stanovlenii dialoga kul'tur (Aleksandr Pushkin i Mariehtta Shaginjan). Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 57-67 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
60.artykuł: Żuk Józef: Brakujące ogniwo w nowelistyce fantastycznej Aleksandra Puszkina. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1990 t. 4 s. 41-51  szczegóły 
  Rasputin Valentin
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
61.artykuł: Greczyńska Danuta: Khristianskie motivy v tvorchestve Valentina Rasputina. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 103-108  szczegóły 
  Sevela Efraim
62.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Jankowski Andrzej: Temat artysty i sztuki w powieści Efraima Seweli "Wiking". Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 69-76  szczegóły 
  Shaginjan Mariehtta
63.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Bukharova Elena: Funkcional'noe znachenie ehpigrafa v stanovlenii dialoga kul'tur (Aleksandr Pushkin i Mariehtta Shaginjan). Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 57-67 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
  Shukshin Vasilijj
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
64.artykuł: Bruleva Flora: Sposoby vyrazhenija tekstovojj sub''ektivno-scenochnojj modal'nosti na primere rasskazov Vasilija Makarovicha Shukshina. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1992 t. 5 s. 143-152 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
  Strugackijj Arkadijj, Strugackijj Boris *
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
65.artykuł: Dudek Teresa: Struktura powieści awanturniczo-przygodowej w fantastyce naukowej braci Strugackich. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1990 t. 4 s. 81-97  szczegóły 
  Svencickaja Elina
66.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Lysenko Nelja, Mnikh Roman: "Messija": iz zhizni ljudejj konca XX veka (o proze Ehliny Svencickojj). Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 91-96 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
  Vojjnovich Vladimir
67.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Jankowski Andrzej: Władimira Wojnowicza "Moskwa 2042" (Próba interpretacji). Kieleckie Studia Rusycystyczne 1996 t. 7 s. 51-62  szczegóły 
  Voznesenskijj Aleksandr
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
68.artykuł: Moskwin Andrzej: Stanisław Przybyszewski i Aleksandr Wozniesienski. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 81-93  szczegóły 
  Zagoskin Mikhail
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
69.artykuł: Żuk Józef: Cykl nowel fantastycznych Michaiła Zagoskina "Wieczór na Chopiorze" oraz polskie realia w opowiadaniu "Pan Twardowski". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 41-47  szczegóły 
70.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Nowakowska-Ozdoba Joanna: Uwagi o organizacji przestrzeni w "Juriju Miłosławskim" Michaiła Zagoskina. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 7-13  szczegóły 
  Zalygin Sergejj
71.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Jankowski Andrzej: Wokół struktury czasu w powieści Siergieja Załygina "Słony parów". Kieleckie Studia Rusycystyczne 1990 t. 4 s. 69-79  szczegóły 
Literatury obce / Literatura ukraińska / Hasła szczegółowe (ukraińska) / Hasła osobowe (ukraińska)
  Makovejj Osip
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
72.artykuł: Tkachjov Sergejj: Obraz poljaka[!] v tvorchestve Osipa Makoveja. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1998 t. 8 s. 73-80  szczegóły