|
Dział bibliografii:
|
Historia literatury (literatura polska)
- Literatura staropolska |
|
Rodzaj zapisu:
|
recenzja |
| Autor: | Bąk Magdalena - szczegóły
|
|
Dział bibliografii:
|
Romantyzm |
|
Tytuł:
|
Obcojęzyczne przekłady "Pana Tadeusza"
|
|
Źródło:
|
Postscriptum, 2002 nr 4 s. 169-172 - szczegóły |
|
Numer zapisu:
|
1060429 (AZ) |
Dotyczy zapisu:
|
książka w haśle rzeczowym: Między Gryzeldą a Grażyną. Studia i szkice polsko-włoskie, I. Studia staropolskie. Średniowieczne konotacje pierwszych znanych "Gryzeld" polskich. Motywy "Dekameronu" w twórczości Hieronima Morsztyna. Ostatnie wcielenie Gryzeldy-Cecylii. Bokacjuszowska nowela o Barnabo (DEC. II, 9) w tradycji polskiego baroku. Tekst w zwierciadle: "Orlando Furioso" i "Orland Szalony". "Gofredo" i "Gofred": ewolucja tekstu. Pod maską Alcyny. Pre-tekst "Nadobnej Pasqualiny" Samuela Twardowskiego. Polska bajka późnego baroku (Krzysztof Niemirycz i Stanisław Jabłonowski). Teoria i ateoria przekładu. II. W stronę Romantyzmu. Włoskie przekłady "Pana Tadeusza" [Adama Mickiewicza]. "Grażyna": konfrontacje oraz przekłady francuskie i włoskie. "Oda do wolności" [Juliusza Słowackiego]. Reinterpretacja krytyczna. III. Między historią a literaturą. Słynne wydarzenie i kwestie nie wyjaśnione: przygods Marka Jakimowskiego. Konstytucja na rozdrożu: uwagi filologa. [2002] - szczegóły |
English version
