|
Dział bibliografii:
|
Zagadnienia specjalne
- Kontakty literatury polskiej z zagranicą
- Łużyce (kontakty z zagranicą) |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka w haśle rzeczowym |
| Autor: | Leszczyński Rafał - szczegóły
|
|
Dział bibliografii:
|
Historia literatury (łużycka) |
|
Tytuł:
|
My i oni. Kontakty kulturalne Polaków i Łużyczan
|
| Wydawnictwo: | Opole: Państwowy Instytut Naukowy - Instytut Śląski
Opole: Stowarzyszenie Instytut Śląski
|
|
Rok wydania:
|
2000 |
|
Opis fizyczny książki:
|
319 s., il., nuty |
|
Adnotacje:
|
Łużycki spór o datowanie "Przysięgi budziszyńskiej" z polskiej perspektywy [łużycki zabytek językowy z 2. połowy XV w.]. O łużyckim pochodzeniu pierwszego tłumacza "Historii etiopskich" Heliodora na język niemiecki [Johannes Zschorn]. Na śladach Albina Mollera w Polsce [recepcja twórczości]. U początków łużyckich zainteresowań literaturą polską. Dwoisty żywot Stanisława Moszczeńskiego. Łużyckie parafrazy polskich pieśni. Michała Hórnika pionierskie przekłady poezji romantycznej na język górnołużycki. Stosunek Michała Hórnika do Polaków i kultury polskiej. Recepcja polskiej literatury ludowej i dziecięcej na Łużycach. Poezja Jana Kochanowskiego u Łużyczan. Mickiewicz wieszcz przykładem dla Jakuba Barta-Ćisinskiego. Spuścizna literacka po Józefie Ignacym Kraszewskim i Henryku Sienkiewiczu na Łużycach. Współpraca łużycko-polska w dziedzinie teatru i dramatu. Górnołużyckie przekłady tekstów kaszubskich (In memoriam Alfredi Metsk). O przekładach Merćina Nowaka-Njechorńskiego z literatury polskiej. Łużycka sztuka o polaryzacji postaw z Polakiem w roli ważnej [Jurij Kubas-Worklecan: Mrocele nad serbskim krajom]. Praga jako źródło wiedzy o polskim języku i literaturze dla Łużyczan stowarzyszonych w "Serbowce". Łużyccy pisarze o polskich górach [dotyczy twórczości pisarzy: Bogumił Swjela, Jurij Winger, Merćin Kral, Merćin Nowak-Njechorński, Herbert Nowak]. Obraz Polaków w literaturze łużyckiej [m.in. w twórczości pisarzy: Jurij Winger, Michał Hórnik, Adolf Sommer, Anton Nawka, Merćin Nowak-Njechorński, Jurij Mlynk, Mato Kosyk, Marja Mlynkowa, Petr Malink, Marja Kubasec, Cyril Kola, Jurij Kubas-Worklecan, Jurij Koch, Jurij Brezan, Jurij Merćink, Ingrid Naglowa]. "Biblia" w kulturze literackiej Łużyczan [w twórczości pisarzy:Jurij Mjeń, Jan Ćesla, Handrij Zejler, Michał Domaska, Mato Kosyk, Jakub Bart-Ćisinski, Frido Metsk, Merćin Nowak-Njechorński, Kito Lorenc, Marja Jancowa]. Program badań źródłowych nad działalnością Serbów Łużyckich na obszarze polskim, ze szczególnym uwzględnieniem Łużyc Wschodnich. - Zamiast ostatniego rozdziału |
|
Numer zapisu:
|
627216 (JB) |
| recenzja: Jaworski Tomasz: Rocznik Lubuski 2001 t. 27 cz. 2 s. 205-206 | szczegóły |
| recenzja: Siatkowska Ewa: Pamiętnik Słowiański 2001 t. 50 (2000) s. 87-91 | szczegóły |
| recenzja: Szpila Grzegorz: O nich i o nas. Zeszyty Łużyckie 2002 t. 34 s. 116-117 | szczegóły |
| recenzja: Jaworski Tomasz: Rocznik Lubuski 2001 t. 27 cz. 2 s. 205-206 | szczegóły |
| recenzja: Siatkowska Ewa: Pamiętnik Słowiański 2001 t. 50 (2000) s. 87-91 | szczegóły |
| recenzja: Szpila Grzegorz: O nich i o nas. Zeszyty Łużyckie 2002 t. 34 s. 116-117 | szczegóły |
English version
