 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Krysztofiak Maria: Przekład literacki a translatologia. 1999 ([Wyd 1 pt.: Przekład literacki we współczesnej translatoryce (1996)]....) | szczegóły |
| 2. | książka: Krysztofiak Maria: Przekład literacki we współczesnej translatoryce. 1996 (Wstęp. I. Miejsce przekładu literackiego we współczesnej translatoryce...) | szczegóły |
| 3. | książka: Krysztofiak Maria: Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego. 2011 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Krysztofiak Maria: Convivium 1996 s. 379-382 (rec. ks.: Radegundis Stolze: "Uebersetzungstheorien. Eine Einfuerung"....) | szczegóły |
| Historia literatury (literatura polska) / Ogólne (historia literatury) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Kaszyński Stefan Hubert, Krysztofiak Maria: Krakov-razmishljanja o kulturnojj povijesti jednog srednjoevropskogo glavnoga grada. x 1989 ([w czasopiśmie:] Republika (Zagreb) 1989 nr 9/10 s. 123-134 [in...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Austria (kontakty z zagranicą) |
| 6. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Krysztofiak Maria: Convivium 2002 s. 458-460 | szczegóły |
| Organizacja nauki o literaturze / Filologie / Filologie obce / Germańska |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 7. | artykuł: Krysztofiak Maria: Convivium 1995 s. 317-320 ([rec. ks. zb.:] Germanistik in Mittel- und Osteuropa 1945-1992. Red. C...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Historia literatury (powszechna) |
| książki (alfabet autorów) |
| 8. | książka: Krysztofiak Maria: Przewodnik po literaturach skandynawskich. Podręcznik akademicki. 2000 | szczegóły |
| 9. | książka: Krysztofiak Maria: Skandinavien und Mitteleuropa. Literarische Wahlverwandtschaften. 2005 (Vorbemerkung. 1. Der soziale Aufstieg im Traum. Ludvig Holbergs Komödi...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) |
| książki (alfabet autorów) |
| 10. | książka: Krysztofiak Maria: Skandinavien und Mitteleuropa. Literarische Wahlverwandtschaften. 2005 (Vorbemerkung. 1. Der soziale Aufstieg im Traum. Ludvig Holbergs Komödi...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Tematy, motywy (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 11. | artykuł: Kaszyński Stefan H., Krysztofiak Maria: "Der auffindbare Sinn". Zur kulturgeschichtlichen Rolle Krakaus in Mitteleuropa. x 1998 ([W ks. zb.:] Scripta Manent. Publikacja wydziałowa z okazji 10-lecia i...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura austriacka / Hasła szczegółowe (austriacka) / Hasła osobowe (austriacka) |
|
| Rilke Rainer Maria |
| 12. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Krysztofiak Maria: "Ein Daene in Paris". Das Spannungsfeld von Grosstadt und Provinz in Rilkes "Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge". Folia Scandinavica Posnaniensia 1994 t. 2 s. 19-27 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura duńska / Hasła szczegółowe (duńska) / Hasła osobowe (duńska) |
|
| Andersen Hans Christian |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 13. | artykuł: Krysztofiak Maria: Oversaetelsesstrategier med henblik pa H.C. Andersens eventyr i polsk oversaettelse. Folia Scandinavica Posnaniensia 1997 t. 4 s. 5-15 | szczegóły |
|
| Hultberg Peer |
| 14. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Krysztofiak Maria: Die Denkwuerdigkeiten eines jungen Genies. Zu Peer Hultbergs Chopinroman "Praeludien". Folia Scandinavica Posnaniensia 1996 t. 3 s. 149-160 | szczegóły |
|
| Rifbjerg Klaus |
| 15. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kaszyński Stefan H., Krysztofiak Maria: Nachwirkung oder Parodie? Eine vergleichende Studie zur kulturgeschichtlichen und thematologischen Naehe der Romane "Die Blechtrommel" von Guenter Grass und "Der Doppelgaenger" von Klaus Rifbjerg. Studia Germanica Posnaniensia 1999 [t.] 24 s. 173-183 | szczegóły |
|
| Sorensen Villy |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 16. | wywiad: Krysztofiak Maria: Protest od środka. Nurt [Poznań] 1989 nr 8 s. 18-19 (z not. i fot....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Grass Guenter |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 17. | artykuł: Krysztofiak Maria: Polnische Symbolik und Metaphorik in den Gedichten von Guenter Grass und ihre Widerspiegelung in den polnischen Uebersetzungen. (w ks. zb.: Uebersetzen, verstehen, Bruecken bauen. Geisteswissenschaft...) | szczegóły |
| 18. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kaszyński Stefan H., Krysztofiak Maria: Nachwirkung oder Parodie? Eine vergleichende Studie zur kulturgeschichtlichen und thematologischen Naehe der Romane "Die Blechtrommel" von Guenter Grass und "Der Doppelgaenger" von Klaus Rifbjerg. Studia Germanica Posnaniensia 1999 [t.] 24 s. 173-183 | szczegóły |
|
| Grimm Jacob Ludwik Karl, Grimm Wilhelm * |
| 19. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kaszyński Stefan H., Krysztofiak Maria: Kulturowe, estetyczne i semantyczne aspekty przekładów Baśni braci Grimm na język polski. x 2000 ([w ks. zb.:] Problemy komunikacji międzykulturowej. Lingwistyka, trans...) | szczegóły |
English version
