 Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Realizacja poszczególnych sztuk (obce realizacje polskiego dramatu) |
| odwołania do (alfabet tytułów) |
| 1. | odwołanie: Gałczyński Konstanty Ildefons: Teatrzyk "Zielona Gęś". x (Teatr Starego Miasta w Wilnie; tł. Kazys Jonusas, reż. Algis Mikutis...) | szczegóły |
| artykuł: Pukszto Andrzej: Wojaże litewskiej "Zielonej Gęsi". Kurier Wileński 2003 nr 154 s. 6 (nt. wystawień w Polsce spektaklu Teatru Starówki Wileńskiej...) | szczegóły |
| 2. | odwołanie: Głowacki Janusz: Antygona w Nowym Jorku. Litwa. Kowno. x | szczegóły |
| artykuł: Kowalczyk Janusz R.: Prawdziwe charaktery, odrobina sentymentu (Głowacki na scenie w Kownie). Rzeczpospolita 1997 nr 136 s. 25 (Kameralny Teatr Młodzieżowy, reż. Stanislovas Rubinovas...) | szczegóły |
| artykuł: Kowalczyk Janusz R.: Sen nocy nowojorskiej (Litewska premiera sztuki Janusza Głowackiego). Rzeczpospolita 1997 nr 139 s. 29 (Kameralny Teatr Młodzieżowy...) | szczegóły |
| 3. | odwołanie: Głowacki Janusz: Kopciuch. ZSRR. Litwa. Wilno. x | szczegóły |
| artykuł: Rolska Alwida: Czerwony Sztandar 1989 nr 61 s. 4 (Vil'nenskij Dramaticheskij Teatr Litevskoj SSR; tł. I. Szczerbakowa, r...) | szczegóły |
| 4. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona, księżniczka Burgunda. Litwa. Wilno. x | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1994 nr 7 s. 183 (Wydz. Aktorski Uniwersytetu Wileńskiego, tł. i reż. Alge Savickaite...) | szczegóły |
| artykuł: Kurier Wileński 2002 nr 26 s. 4 (nota nt. premiery spektaklu na podstawie dramatu wystawionego przez Te...) | szczegóły |
| 5. | odwołanie: Gombrowicz Witold: Ślub. Litwa. Wilno. x | szczegóły |
| artykuł: Bajor Alwida Antonina: Rzecz dzieje się nigdzie... czyli w Wilnie.... Kurier Wileński 1994 nr 114 s. 7 (Wileński Rosyjski Teatr Dramatyczny, reż. Jacek Zembrzuski; z wypow. r...) | szczegóły |
| artykuł: Dialog [Warszawa] 1994 nr 7 s. 183 (Rosyjski Teatr Dramatyczny, tł. Michał B. Jagiełło, reż. Jacek Zembrzu...) | szczegóły |
| artykuł: Jarzębski Jerzy: Gombrowicz w Wilnie. Tygodnik Powszechny 1994 nr 24 s. 12 (Rosyjski Teatr Dramatyczny; tł. na jęz. ros.; reż. Jacek Zembrzuski...) | szczegóły |
| artykuł: Kowalczyk Janusz R.: Gombrowicz na Pohulance. Rzeczpospolita 1994 nr 34 s. 4 (Rosyjski Teatr Dramatyczny Litwy (Teatr na Pohulance), tł. Michał B. J...) | szczegóły |
| artykuł: Marczyk Krystyna: Podzielność uwagi. Magazyn Wileński 1994 nr 10 s. 7 (Rosyjski Teatr Dramatyczny, reż. Jacek Zembrzuski...) | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 1994 z 24 II s. 3 (Rosyjski Teatr Dramatyczny w Wilnie; tł. Michał Jagiełło, reż. Jacek Z...) | szczegóły |
| artykuł: Sawicka Elżbieta: Idealna sceneria. Rzeczpospolita 1994 nr 123 s. 21 (Rosyjski Teatr Dramatyczny Litwy; tł. Michał B. Jagiełło; reż. Jacek Z...) | szczegóły |
| artykuł: "Ślub" w Wilnie. Gazeta Wyborcza 1994 nr 120 s. 11 (Rosyjski Teatr Dramatyczny (dawniejTeatr na Pohulance), tł. Michał B. ...) | szczegóły |
| artykuł: "Ślub" wileński. Dialog [Warszawa] 1994 nr 8 s. 160-163 (Rosyjski Teatr Dramatyczny, tł. Michał B. Jagiełlo, reż. Jacek Zembrzu...) | szczegóły |
| artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1994 nr 3 s. 58 (Teatr na Pohulance, tł. Michał B. Jagiełło, reż. Jacek Zembrzuski...) | szczegóły |
| artykuł: Wileński "Ślub" Witolda Gombrowicza. Przegląd Polski = Polish Review 1994 z 16 VI s. 3, 7 (Rosyjski Teatr Dramatyczny w Wilnie; tł. Michał Jagiełło, reż. Jacek Z...) | szczegóły |
| artykuł: Zembrzuski Jacek: Przed "Ślubem" Gombrowicza-Zembrzuskiego (Polska premiera w Rosyjskim Dramatycznym). Magazyn Wileński 1994 nr 9 s. 16, 19 (Rosyjski Teatr Dramatyczny w Wilnie, reż. Jacek Zembrzuski; wyw. z reż...) | szczegóły |
| artykuł: Zembrzuski Jacek: Znad Wilii 1994 nr 4 s. 4 (wyw. dot. planów realizacji sztuki w Rosyjskim Teatrze Dramatycznym w ...) | szczegóły |
| artykuł: Zwinogrodzka Wanda: Litwo, ojczyno wspólna. Gazeta Wyborcza 1993 nr 204 s. 9 (Rosyjski Teatru Dramatyczny, reż. Jacek Zembrzuski...) | szczegóły |
| 6. | odwołanie: Kantor Tadeusz: Wielopole, Wielopole. Litwa. Wilno. x | szczegóły |
| artykuł: Grusznis Krystyna: Na krańcu świata zupełnie inny Kantor. Życie Warszawy 1995 nr 18 s. 12 (Rosyjski Teatr Dramatyczny; tł. Krystyna Marczyk; reż. Linas Marijus Z...) | szczegóły |
| artykuł: Marczyk Krystyna: Kantor pod nieobecność Kantora. Magazyn Wileński 1995 nr 3/4 s. 30-31 (Rosyjski Teatr Dramatyczny w Wilnie, reż. Linas Marijus Zaikauskas; re...) | szczegóły |
| 7. | odwołanie: Mickiewicz Adam: Dziady. ZSRR. Litwa. Wilno. x | szczegóły |
| artykuł: Bajor Alwida: "Dziady" w reżyserii Jonasa Vaitkusa. Znad Wilii 1990 nr 13 s. 4-5 (Wileński Teatr Dramatyczny; tł. Justinas Marcinkevicius, reż. Jonas Va...) | szczegóły |
| artykuł: Baltyn Hanna: "Dziady" wileńskie. Gazeta Wyborcza 1990 nr 149 s. 5 (Wileński Teatr Dramatyczny; tł. Justinas Marcinkevicius, reż. Jonas Va...) | szczegóły |
| artykuł: Buchwald Dorota: Dziady Adama Mickiewicza. W inscenizacji Jonasa Vaitkusa. Antena 1991 nr 44 s. 3 (Wileński Teatr Dramatyczny; adapt. i reż. Jonas Vaitkus...) | szczegóły |
| artykuł: "Głos z Litwy". Lithuania 1990 nr 1 s. 40-43 (Wileński Teatr Dramatyczny; reż. Jonas Vaitkus; występy w Warszawie; ...) | szczegóły |
| artykuł: "Głos z Litwy". Teatr 1990 9 24-5 (Wileński Teatr Dramatyczny; reż. Jonas Vaitkus; występy w Warszawie; ...) | szczegóły |
| artykuł: Hausbrandt Andrzej: Velines. Scena 1990 nr 9/10 s. 22-23 (Wileński Teatr Dramatyczny; reż. Jonas Vaitkus; wyst. w Warszawie...) | szczegóły |
| artykuł: Jacoszek Michał: Dziady wileńskie. Goniec Teatralny 1990 nr 12 s. 1 (Wileński Teatr Dramatyczny; nota...) | szczegóły |
| artykuł: Kawka Agnieszka: Czyje są "Dziady"?. Tygodnik Literacki 1990 nr 4 s. 14 (Wileński Teatr Dramatyczny; tł. Justinas Marcinkevicius, reż. Jonas Va...) | szczegóły |
| artykuł: Lutomski Jacek: "Dziady" uniwersalne?. Rzeczpospolita 1991 nr 250 s. 5 (Teatr Dramatyczny w Wilnie, reż. i adapt.: Jonas Vaitkus; rec. spektak...) | szczegóły |
| artykuł: Majcherek Wojciech: Powtórki. Teatr 1991 nr 12 s. 39 (Teatr Dramatyczny w Wilnie, reż. i adapt.: Jonas Vaitkus; rec. spektak...) | szczegóły |
| artykuł: Masalskis Valentinas: Valentinas Masalskis - kreator Gustawa-Konrada. Kurier Wileński 1992 nr 241 s. 4 (Wilenski Teatr Dramatyczny, adapt. i reż. Jonas Vaitkus; wyw. z aktore...) | szczegóły |
| artykuł: M.D.: Tygodnik Literacki 1990 nr 2 s. 2 (Wileński Teatr Dramatyczny, reż. Jonas Vaitkus...) | szczegóły |
| artykuł: Rolska Alwida: Duch - jakiej jest narodowości, przynależności partyjnej? (Wokół litewskich "Dziadów" w Warszawie) (2). Kurier Wileński 1990 150 3 (Wileński Teatr Dramatyczny, reż. Jonas Vaitkus; wyst. w Warszawie...) | szczegóły |
| artykuł: Rolska Alwida: Litewskie "Dziady" w Warszawie (1). Kurier Wileński 1990 149 2-3 (wyst. w Warszawie...) | szczegóły |
| artykuł: Sienkiewicz Marian: "Dziady" Vaitkusa. Przekrój 1990 nr 2352 s. 9 (Wileński Teatr Dramatyczny; tł. Justinas Marcinkevicius, reż. Jonas Va...) | szczegóły |
| artykuł: Sieradzki Jacek: "Dziady" - oratorium litewskie. Polityka 1990 nr 31 s. 8 (Wileński Teatr Dramatyczny, reż. Jonas Vaitkus; wyst. w Warszawie...) | szczegóły |
| artykuł: Spektator: Inne "Dziady". Credo 1991 nr 1 s. 45-46 (tł. Justinas Marcinkevicius, reż. Jonas Vaitkus; Wileński Teatr Dramat...) | szczegóły |
| artykuł: Stankiewicz-Podhorecka Temida: "Dziady po litewsku. Polska prapremiera w Warszawie. Życie Warszawy 1990 nr 147 s. 1 (Wileński Teatr Dramatyczny w Wilnie; reż. Jonas Vaitkus...) | szczegóły |
| artykuł: Szczawińska Hanna: Litewska inscenizacja "Dziadów" Mickiewicza. Słowo Powszechne 1990 nr 134 s. 4 (Teatr Dramatyczny, reż. Jonas Vaitkus; wyst. w Warszawie i Toruniu...) | szczegóły |
| artykuł: Teatr 1990 6 47 (Wileński Teatr Dramatyczny, reż. Jonas Vaitkus; not. zapow. występy w ...) | szczegóły |
| artykuł: Vaitkus Jonas: Chodzi o człowieka. Życie Warszawy 1990 nr 156 s. 6 (Wileński Teatr Dramatyczny; wyw. z reż.; rozm. Temida Stankiewicz-Podh...) | szczegóły |
| artykuł: Vaitkus Jonas: "Dziady" czyli pragnienie ocalenia duszy. Kino 1991 nr 1 s. (Wileński Teatr Dramatyczny; wyw. z reż.; rozm. Janusz Gazda...) | szczegóły |
| artykuł: Vaitkus Jonas: Kto się "trzynastki" nie boi? (Dziś litewska premiera "Dziadów"). Kurier Wileński 1990 86/87 3 (Wileński Teatr Dramatyczny; wyw. z reż., rozm. Alwida Rolska...) | szczegóły |
| artykuł: Vaitkus Jonas: "Virsmans. (Rozmowy z Jonasem Vaitkusem") [fragm.:] "Dziady" - podjąć swój Krzyż. "Dziady" - "Radziciele". Kurier Wileński 1992 nr 217 s. 8 (Wileński Teatr Dramatyczny w Wilnie; wyw. z reż., rozm. Alwida Antonin...) | szczegóły |
| artykuł: Vaitkus Jonas: Wszyscy jesteśmy zbrukani. Film 1990 nr 32 s. 8-9 (Vil'nenskij Dramaticheskij Teatr Litevskoj SSR; reż. Jonas Vaitkus, wy...) | szczegóły |
| artykuł: (wz): Czekamy!. Gazeta Wyborcza 1990 nr 134 s. 4 (Wileński Teatr Dramatyczny; tł. Justinas Marcinkevicius, reż. Jonas Va...) | szczegóły |
| artykuł: Zinowiec Mariusz: Obok, a nie przeciw. Teatr 1990 9 22-3 (Wileński Teatr Dramatyczny; reż. Jonas Vaitkus; występy w Warszawie...) | szczegóły |
| artykuł: Znad Wilii 1990 nr 9 s. 2 (Wileński Teatr Dramatyczny; tł. Justinas Marcinkevicius, reż. Jonas Va...) | szczegóły |
| artykuł: Znajdziłowska Barbara: "Dziady" wileńskie. Magazyn Wileński 1990 9 4-5 (Wileński Teatr Dramatyczny, reż. Jonas Vaitkus; z fot....) | szczegóły |
| artykuł: Związkowiec = The Alliancer 1990 nr 52/53 s. 2 (Vil'nenskij Dramaticheskij Teatr Litevskoj SSR; tł. Justinas Marcinkev...) | szczegóły |
| artykuł: Związkowiec = The Alliancer 1990 nr 57 s. 2 (Vil'nenskij Dramaticheskij Teatr Litevskoj SSR, reż. Jonas Vaitkus...) | szczegóły |
| 8. | odwołanie: Mrożek Sławomir: Dom na granicy. Litwa. Wilno. x (reż. Andrzej Jakimiec, realizacja w Rosyjskim Teatrze Dramatycznym...) | szczegóły |
| 9. | odwołanie: Śpiewnik domowy. ZSRR. Litwa. Wilno. | szczegóły |
| artykuł: Brzeźniak Marek: Paradoksy znad Wilii. Katolik 1991 nr 4 s. 6 (Wileński Teatr Dramatyczny, reż. Adam Hanuszkiewicz; wyst. w Katowicac...) | szczegóły |
| artykuł: MZ: Przyjaźń 1989 nr 48 s. 13 (Vil'nenskij Dramaticheskij Teatr Litevskoj SSR; reż. Adam Hanuszkiewic...) | szczegóły |
| artykuł: Zinowiec Mariusz: Życie Literackie 1989 nr 47 s. 3 (Vil'nenskij Dramaticheskij Teatr Litevskoj SSR; reż. Adam Hanuszkiewic...) | szczegóły |
English version
