PBL ON-LINE Spis działów
Indeks nazwisk
Indeks rzeczowy
Kartoteka czasopism
Kartoteka teatrów
Kartoteka wydawnictw
Szukaj tytułu/słowa

Transliteracja
O PBL
ŹRÓDŁA DANYCH
O PRACOWNI
WYDAWNICTWO IBL
KONTAKT

English version English version

DOSTĘP ON-LINE DO PBL

 


 

Materiał dostępny za lata 1989-2012

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Realizacje obce polskich utworów literackich (filmowe, teatralne, telewizyjne, radiowe) - Niemcy (Realizacje obce polskich utworów literackich (filmowe, teatralne, telewizyjne, radiowe))
Możesz zmienić zakres lat: do

Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Różewicz Tadeusz
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
1.artykuł: Winkelgrund Rolf: Różewicz jest moim Mickiewiczem. Teatr 1992 nr 4/5 s. 45-46 (wyw. z niem. reż. o jego zainteresowaniach twórcz. T. Różewicza i real...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Historia teatru / Dzieje sceniczne dramatu / Dramat polski
2.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Scholze Dietrich: Ein "terapeutisches" Stueck. Zur Rezeption von Mrożeks "Portraet" auf deutschen Buehnen. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1992 [r. 3] (1991) s. 129-141 (z not....) szczegóły 
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
3.artykuł: Scholze Dietrich: Polskie dramaty na łużyckiej scenie zawodowej w latach 1948-2000. Zeszyty Łużyckie 2000 t. 31 s. 112-124 (dot. Łużyckiego Teatru Ludowego (Serbske ludowe dźiwadło); z wykazem s...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Ogólne (obce realizacje polskiego dramatu)
    książki (alfabet autorów)
4.książka: Ein schwieriger Dialog. Polnisch-deutsch-oesterreichische Theaterkontakte nach 1945.. 2000 (Małgorzata Sugiera: Wstęp. = Vorwort. - I: Andrzej Wirth: Theaterkultu...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Realizacja poszczególnych sztuk (obce realizacje polskiego dramatu)
    odwołania do (alfabet tytułów)
5.odwołanie: Fredro Aleksander: Mąż i żona. Niemcy. x  szczegóły 
artykuł: Bończa-Szabłowski Jan: Fredro w języku Goethego. Rzeczpospolita 1998 nr 90 s. 23 (Frankischer Theatersommer, reż. Jan Burdinski; artykuł przed występami...) szczegóły 
artykuł: Bończa-Szabłowski Jan: Fredro zjednoczonej Europy. Rzeczpospolita 1998 nr 99 s. 24 (Theathersommer Fraenkische Schweiz, reż. Jan Burdinski; występ w Warsz...) szczegóły 
artykuł: Teatr 1998 nr 6 s. 59 (Theatersommer Frankische Schweiz, Hollfeld; nota o występach w Warszaw...) szczegóły 
6.odwołanie: Głowacki Janusz: Antygona w Nowym Jorku. Niemcy. Bonn. x  szczegóły 
artykuł: Dialog [Warszawa] 1995 nr 10 s. 157 (Schauspielhaus, reż. Florian Hintermeier...) szczegóły 
7.odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona, księżniczka Burgunda. Niemcy. Bonn. x  szczegóły 
artykuł: Dialog [Warszawa] 1995 nr 10 s. 157 (Schauspielhaus, reż. Valentin Jeker...) szczegóły 
8.odwołanie: Gombrowicz Witold: Iwona, księżniczka Burgunda. Niemcy. Weimar. x  szczegóły 
artykuł: Koecher-Hensel Agnieszka: Cimcirymci w Weimarze. Teatr 2001 nr 2 s. 31-33 (rec. spektaklu wystawionego w Nationaltheater w Weimarze, reż. Grażyna...) szczegóły 
9.odwołanie: Masłowska Dorota: Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku. Niemcy. Berlin. x  szczegóły 
artykuł: Kara Ewa: Odlotowy świat3. Przegląd Polski = Polish Review 2008 nr z 17 X s. 6 (Scena Studio Teatru Gorkiego; "Zwei arme Polnisch sprechende Rumaenen"...) szczegóły 
10.odwołanie: Mrożek Sławomir: Emigranci. Niemcy. Berlin.  szczegóły 
11.odwołanie: Mrożek Sławomir: Portret. Niemcy. Bonn. x (tł. M.C.A. Molnar, reż. Jerzy Jarocki; sztuka zrealizowana w Schauspie...) szczegóły 
12.odwołanie: Mrożek Sławomir: Portret. Niemcy. Bonn. x  szczegóły 
artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1996 nr 3 s. 54 (Shauspiel, reż. Jerzy Jarocki...) szczegóły 
13.odwołanie: Przybyszewska Stanisława: Sprawa Dantona. Niemcy. Berlin. x  szczegóły 
artykuł: Bochenek Zbigniew: Sława albo śmierć - prowokacje Franka Castorfa. Wiadomości Kulturalne 1995 nr 20 s. 6 (Theater der Freien Volksbuehne, reż. Frank Castorf...) szczegóły 
14.odwołanie: Różewicz Tadeusz: Akt przerywany (Berlin, Niemcy). x (Theaterform Kreuzberg, reż. Gabor Zsambeka...) szczegóły 
15.odwołanie: Różewicz Tadeusz: Akt przerywany. Niemcy. Berlin. x  szczegóły 
artykuł: Polish News from Abroad. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1998 nr 2 s. 57 (Theaterform Kreuzberg, reż. Rudi Mueller...) szczegóły 
16.odwołanie: Różewicz Tadeusz: Białe małżeństwo. Niemcy. Brandenburg. x  szczegóły 
17.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1993 nr 4 s. 59 (Theater Junge Generation, reż. Gerald Gluth...) szczegóły 
18.odwołanie: Różewicz Tadeusz: Białe małżeństwo. Niemcy. Monachium. x (w Residenztheater, reż. Konstanze Lauterbach...) szczegóły 
19.odwołanie: Różewicz Tadeusz: Pułapka. Niemcy. Stuttgart. x  szczegóły 
20.odwołanie: Schulz Bruno: Sanatorium pod Klepsydrą (Berlin, Niemcy). x (w Theater Am Ufer...) szczegóły 
21.odwołanie: Schulz Bruno: Sklepy cynamonowe. Berlin. x  szczegóły 
artykuł: Filar Dariusz: Berliński przekład Schulza. Przegląd Powszechny 1991 nr 3 s. 523-526 ("Die Zimtladen", Theater am Ufer; reż. Andrej Woron...) szczegóły 
22.odwołanie: Słobodzianek Tadeusz: Prorok Ilja. Niemcy. Berlin. x  szczegóły 
artykuł: Dialog [Warszawa] 1996 nr 2 s. 165 (Teatr Kreatur, reż. Andrzej Woron...) szczegóły 
artykuł: Pawłowski Roman: Prorok z prowincji. Gazeta Wyborcza 1995 nr 276 s. 16  szczegóły 
artykuł: Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1996 nr 1 s. 57 (Teather am Ufer, reż. Andrzej Wrona...) szczegóły 
23.odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: Oni. Niemcy, Sindelfingen. x (reż.: Verinika Rignall, Teatr "Kellertheater; premiera w 1999...) szczegóły 
24.odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: Szalona lokomotywa. Niemcy. Berlin. x  szczegóły 
artykuł: Dialog [Warszawa] 1994 nr 1 s. 175 (Grupa Zan Pollo; reż. Ilona Zarypowa, tł. Henryk Bereska; wyst. na sce...) szczegóły 
25.odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: W małym dworku. Niemcy. Berlin. x s. (Polski Instytut Kultury w Berlinie; tł. Henryk Bereska, reż. Janina Sz...) szczegóły 
26.odwołanie: Wyspiański Stanisław: Wesele. Niemcy. Konstancja. x  szczegóły 
artykuł: Dudzik Wojciech: Wesele nad Jeziorem Bodeńskim. Dialog [Warszawa] 1998 nr 8 s. 162-165 (Stadttheater Konstanz; reż. Dagmar Schlingmann...) szczegóły 
artykuł: Głowacka Malwina: Pierwsze niemieckie "Wesele". Teatr 1998 nr 10 s. 45 (Stadttheater, reż. Dagmar Schingmann...) szczegóły 
artykuł: Polish News from Abroad. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1998 nr 3/4 s. 78 (Stadttheater; tł. Henryk Bereska, reż. Dagmar Schlingmann...) szczegóły 
27.odwołanie: Wyspiański Stanisław: Wesele. Niemcy. Pulheim. x  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr obcy / Teatr współczesny (obcy)
    książki (alfabet autorów)
28.książka: Ein schwieriger Dialog. Polnisch-deutsch-oesterreichische Theaterkontakte nach 1945.. 2000 (Małgorzata Sugiera: Wstęp. = Vorwort. - I: Andrzej Wirth: Theaterkultu...) szczegóły