 Teoria literatury / Socjologia literatury |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Burlyka Ivan: Do modern Belarusians care about the Belarusian literature. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 105-108 (nt. badań dotyczących czytelnictwa rodzimej literatury przez Białorusi...) | szczegóły |
| Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| 2. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Bednarczyk Anna: Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 315-318 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 3. | artykuł: Khadanovitch Andrey: La chasse aux classiques (Des notes marginales aux traductions de Baudelaire, Mallarme, Yeats). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 143-153 (z fragm. tekstów, z notą...) | szczegóły |
| 4. | artykuł: Zhalezka Yuras: The experience of the Belarusian translations from the Anglo-American literature (An essay). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 115-120 (z notą...) | szczegóły |
| Historia literatury (literatura polska) / Ogólne (historia literatury) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Kabatc Eugeniusz: Sulla letteratura Polacca della frontiera orientale. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 66-73 (z not....) | szczegóły |
| Historia literatury (literatura polska) / Romantyzm |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 6. | artykuł: Shved Viacheslav: Members of secret societies of grammar-school boys and students in Wilno educational district: the Polish or Belarus heroes?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 27-40 (m.in. nt. działalności tajnych towarzystw gimnazjalistów, a także stud...) | szczegóły |
| Literatura polska 1945-1989 / Proza (1945-1989) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 7. | artykuł: Wróblewski Michał: Grenze. Ueberlegungen, Berichte, Erinnerungen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. s. 85-101 (nt. problematyki przebiegu granic Białorusi w aspekcie historycznym, z...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Czasopiśmiennictwo / Czasopisma współczesne / Czasopisma współczesne (W kraju) |
| 8. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Bacia Ewa: Geschichte der Kaschuben auf dem Hintergrund der europaeischen Geschichte. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 329-330 (omówienie zawartości tomu 7 z 2005 roku...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Czasopiśmiennictwo / Czasopisma współczesne / Czasopisma współczesne polskie (Za granicą) |
| 9. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Mironowicz Eugeniusz: Does Europe Need Belarus?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 7-17 (m.in. nt. profilu pisma...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Białoruś (kontakty z zagranicą) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 10. | artykuł: Radzik Ryszard: Polish-Belarussian intercultural relations. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 113-120 (m.in. dot. literatury...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 11. | artykuł: Wysocki Artur: Blarusians and Belarusianness in the face of Sovet People and Sovetization in Western Belarus in the years 1939-1941 in the memoirs of Polish People. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 137-152 (nt. Białorusinów i białoruskości w pamiętnikach Polaków dot. l. 1939-1...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Granica (tematy, motywy) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 12. | artykuł: Trepte Hans-Christian: Das Problem der "Hiesigen" (tutejsi) im polnisch-weissrussischen Grenzraum. Regionale Identitaeten. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 67-82 (m.in. nt. problemu "tutejszych" w literaturze; z not o Hansie-Christia...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Kresy Wschodnie (tematy, motywy) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 13. | artykuł: Trepte Hans-Christian: Das Problem der "Hiesigen" (tutejsi) im polnisch-weissrussischen Grenzraum. Regionale Identitaeten. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 67-82 (m.in. nt. problemu "tutejszych" w literaturze; z not o Hansie-Christia...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - A |
|
| Agatowski Tomasz |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 14. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash achyshhae ihnstrumenty ad ihrzhy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 267 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash alihfihc' u dome behl'kih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 263 | szczegóły |
| 16. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash, apavjadae sabranym pra padarozhzha. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 269-270 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash budue kladku, kab budzihc' rybu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 255 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash chehsha kalochkih, kab agaradzihc' maladyja jalihnkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 263 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash chyscihc' drukaval'nuju mashynku. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 264-265 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash chyscihc' ljustra na bjarozavajj scjane. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 262 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash cjagae kamjanih muravac' skhody. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 260 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash dastae z doshak ihrzhavyja cvihkih (pavuchok perad tym, jak scjamnee, tcheh svaju paehmu). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 273 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash dumae pra skul'ptara Juzafa Pjatruka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 264 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash gljadzihc' na vozera praz adchynenyja dzvery. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 257 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash, jakih uhzho dzen' chalaveka ne bachyc'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 269 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash kapae glybokuju jamu na smecce (karanih ih pjasok, pjasok ih karanih). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 272 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash mjanjae sparakhnelyja padruby doma. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 259 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash mye cela uh zhnihven'skihm vozery. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 261 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash mye nakryuhkih ih spal'nyja mjashkih z vouhny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 254 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash mye talerkih uh sonechnajj vadze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 266 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash na dosvihtku rubae drovy dlja pechy (zmrok, jak staraja raka, aslabihuh abdymkih). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 273 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash na kalenjakh mye padlogu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 261 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash na kamennykh skhodakh chytae shyshku. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 264 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash na vulihcy znajjshouh ruzhanec. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 257 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash nacihrae mazzju zbalelyja plechy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 262-263 | szczegóły |
| 36. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash nad nachnym stalom agljadae cemru. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 265-266 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash nakruchvae gadzihnnihk, kab ustac' razam z soncam (skrypihchnaja muzyka z radyjo gasihc' pragu da bojjkih). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 270 | szczegóły |
| 38. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash navjazvae vjarouhku pamihzh dubami. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 256 | szczegóły |
| 39. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash nochchu pravihc' svojj rukapihs. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 259 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash nochchu staihc' na tehrase khatkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 269 | szczegóły |
| 41. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash pihlue doshki na dzvery. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 258 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash pihsha ihntehncyjjny lihst pra svae namery ih plany. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 265 | szczegóły |
| 43. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash plyve katamaranam da nerastovihshhauh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 254-255 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash praz mnoga gadouh sihvuju baradu brye. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 268 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash pryshyvae guzihk da flanelevajj kashulih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 258-259 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash ramantue paraskihdanyja karmushkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 267 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash raspal'vae pech, slukhae muzyku (navuchae radascih kozhny uhchynak, jakih vjadze da mehty). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 274 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash razadrauh na kavalkih zauhchasnuju paehmu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 254 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash sjadzihc' u karone najjvyshehjjshaga duba (vjarshalihny pushchy vecher pjatljojj trymae). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 271 | szczegóły |
| 50. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash smolihc' dakh drauhljanajj khatkih (z vjasnovajj gary velihch ljustehrka bezdanih). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 272 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash trymae bozhuju karouhku na bezymennym pal'cy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 256 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash v vecharovym zmroku spachyvae na kladcy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 268 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash vecharam vycjagvae chelaveka z kanavy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 260 | szczegóły |
| 54. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash vostryc' sjakeru napihl'nihkam. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 257-258 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash vycjagvae prapaceluju vopratku. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 255 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash vycjagvae uh rukih zagnanuju trehsku. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 255-256 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash vycjagvae z vozera mjortvuju avechku. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 268-269 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash z mjashkom za pljachyma ihdze da kramy uh vjosku. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 266-267 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash zashyvae bot abo nachny dozhdzh (bagouh gehtaga svetu stvaryuh chelavechy strakh). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 270-271 | szczegóły |
| 60. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamash zherdkamih agarodzhvae murashnihk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 262 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tamashu uh roce prylihpla kryshka ad pihraga. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 265 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Agatowski Tomasz: Tym, khto ihduc'.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 253 | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 63. | tekst paraliteracki: Agatowski Tomasz: Culture, globalization, identity.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 7-11 (z notą o Tomaszu Agatowskim...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B |
|
| Baudouin de Courtenay Jan Ignacy Niecisław |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 64. | artykuł: Białokozowicz Bazyli: Jan Baudouin de Courtenay and his attitude towards Belarus and Belarusians. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 169-180 (z notą o Bazylim Białokozowiczu...) | szczegóły |
|
| Bołdak-Janowska Tamara |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 65. | wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Abend - bestimmt rosa.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 242 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Ich bin... Weissrussin.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 243-244 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| 67. | wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Ich habe den Menschen.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 243 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| 68. | wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Kołodziczanka - a cold creek.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 241 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| 69. | wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Kołodziczanka - ein kaltes.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 242-243 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| 70. | wiersz: Bołdak Janowska Tamara: Mozart aus dem Badezimmer. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 245 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| 71. | wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Tamara Nikifor - ein Gedicht zum Abschied. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 244-245 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Wieviele Jahre braucht.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 241-242 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 73. | proza: Bołdak-Janowska Tamara: Belarusian day. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 241-243 (z notą o Piotrze Siweckim s. 244...) | szczegóły |
| 74. | proza: Bołdak-Janowska Tamara: Dreams. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 239-240 (z notą o Piotrze Siweckim s. 244...) | szczegóły |
| 75. | proza: Bołdak-Janowska Tamara: Story about being happy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 240-241 (z notą o Piotrze Siweckim s. 244...) | szczegóły |
| 76. | proza: Bołdak-Janowska Tamara: Woyt, drink your tea. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 240 (z notą o Piotrze Siweckim s. 244...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 77. | artykuł: Siwecki Piotr: My sweet life, my sweet literature (Tamara Bołdak-Janowska and her world). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 233-238 (z not. o Tamarze Bołdak-Janowskiej...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - C |
|
| Czykwin Jan |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 78. | wiersz: Tschykwin Jan: Befluegelt schwebte in der Luft.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 79 | szczegóły |
| 79. | wiersz: Tschykwin Jan: Das Phaenomen des Tages. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 75-76 | szczegóły |
| 80. | wiersz: Tschykwin Jan: Die Kinder von Tschernobyl. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 78 | szczegóły |
| 81. | wiersz: Tschykwin Jan: Hinter der Stille der Einsamkeit. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 76-77 | szczegóły |
| 82. | wiersz: Tschykwin Jan: Materie - die Dinge, die.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 79 | szczegóły |
| 83. | wiersz: Tschykwin Jan: Nach Hiob. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 77-78 | szczegóły |
| 84. | wiersz: Tschykwin Jan: Norbert Randow. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 75 | szczegóły |
| 85. | wiersz: Tschykwin Jan: Tessera hospitalis (Fuer Nina Mazjasch). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 80-81 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G |
|
| Górnicki Łukasz |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 86. | artykuł: Wróblewski Michał: Idee dla miasteczek. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 121-136 (m.in. nt. propozycji postawienia pomnika Łukasza Górnickiego na rynku ...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - I |
|
| Ilińska-Moseley Zofia |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 87. | wiersz: Ilinska Zofia: Mytwo countries/ Meine zwei Laender. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 86-87 | szczegóły |
| 88. | wiersz: Ilinska Zofia: Niemen/ Memel. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 86 | szczegóły |
| 89. | wiersz: Ilinska Zofia: The river at the hour of Noon-time milking and the horses/ Der Fluss zur Zeit des Mittagmelkens und die Pferde. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 84-85 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 90. | artykuł: Zofia Ilinska[!] (1921-1995). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 83-84 (sylwetka; podp. H-Ch. T właśc. Hans-Christian Trepte...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J |
|
| Janowicz Sokrat |
| 91. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | nawiązanie: Kozłowski Artur Roland: "Partnerstwo Wschodnie" a dziedzictwo tożsamości obywatelskiej mieszkańców dawnej Rzeczypospolitej. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 101-120 (z not....) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 92. | artykuł: Delaunay Jean-Francois: Mój szlak do kultury białoruskiej. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 23-33 (nt. poszukiwania tożsamości narodowej mniejszości białoruskiej w Polsc...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Kabatc Eugeniusz |
| 93. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Termer Janusz: Old history, literature, magic and realism, or a different picture of the borderlands. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 256-259 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 94. | proza: Kabatc Eugeniusz: Czarnoruska kronika trędowatych [fragm.:] Splamiony honor arcybiskupa. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 219-228 (z notą...) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 95. | tekst paraliteracki: Kabatc Eugeniusz: Il tempio, ovvero il triplice paesaggio del territorio di confine. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 223-228 (z not....) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M |
|
| Mackiewicz Józef |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 96. | artykuł: Palfalvi Lajos: Józef Mackiewicz es a feherorosz ugy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 87-93 (z notą i ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 97. | artykuł: Palfalvi Lajos: Józef Mackiewicz es a feherorosz ugy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 87-93 (nt. związków Józefa Mackiewicza z Białorusią; ze streszczeniem w jęz. ...) | szczegóły |
|
| Mickiewicz Adam |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 98. | wiersz: Mickiewicz Adam: To the Niemen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 211-212 | szczegóły |
|
| Miłosz Czesław |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 99. | wiersz: Miłosz Czesław: Abrad. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 240-241 | szczegóły |
| 100. | wiersz: Miłosz Czesław: Abudzhany. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 228 | szczegóły |
| 101. | wiersz: Miłosz Czesław: Adnak ja razvazhaju.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 242-244 | szczegóły |
| 102. | wiersz: Miłosz Czesław: Adzihn ih mnoga. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 238 | szczegóły |
| 103. | wiersz: Miłosz Czesław: Alkagolihk uvakhodzihc' u njabesnuju bramu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 238-240 | szczegóły |
| 104. | wiersz: Miłosz Czesław: Asoby. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 241-242 | szczegóły |
| 105. | wiersz: Miłosz Czesław: Beg. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 222-223 | szczegóły |
| 106. | wiersz: Miłosz Czesław: Da ljashhyny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 214-215 | szczegóły |
| 107. | wiersz: Miłosz Czesław: Daemones. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 246-248 | szczegóły |
| 108. | wiersz: Miłosz Czesław: Dzed mojj Zygmunt Kunat. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 216-218 | szczegóły |
| 109. | wiersz: Miłosz Czesław: Galava. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 219-220 | szczegóły |
| 110. | wiersz: Miłosz Czesław: God 1900. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 232-233 | szczegóły |
| 111. | wiersz: Miłosz Czesław: Majjstar zabavak. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 230-231 | szczegóły |
| 112. | wiersz: Miłosz Czesław: Malihtva. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 245-246 | szczegóły |
| 113. | wiersz: Miłosz Czesław: Maly perapynak. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 250-251 | szczegóły |
| 114. | wiersz: Miłosz Czesław: Mittelbergheim (Stanihslavu Vincehncu). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 249-250 | szczegóły |
| 115. | wiersz: Miłosz Czesław: Na majo 88-goddze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 222 | szczegóły |
| 116. | wiersz: Miłosz Czesław: Nad ruchajom. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 223 | szczegóły |
| 117. | wiersz: Miłosz Czesław: Ne razumeju. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 215-216 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 118. | wiersz: Miłosz Czesław: O! Ehdvard Khopehr (1882-1967), Pakojj u Gatehlih, Kalekcyja Tysehna, Lugana. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 225 | szczegóły |
| 119. | wiersz: Miłosz Czesław: O! Gustauh Klihmt (1862-1918), Judyta (dehtal'), Auhstryjjskaja Galerehja, Vena. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 224 | szczegóły |
| 120. | wiersz: Miłosz Czesław: O! [O, shhasce uhbachyc' ihrys...]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 224 | szczegóły |
| 121. | wiersz: Miłosz Czesław: O! Sal'vator Rosa (1615-1673), Pejjzazh z postacjamih, Galerehja JJel'skaga Unihversihtehtu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 224-225 | szczegóły |
| 122. | wiersz: Miłosz Czesław: Pa uhsihm. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 248 | szczegóły |
| 123. | wiersz: Miłosz Czesław: Paslja padarozhzha. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 219 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 124. | wiersz: Miłosz Czesław: Post scriptum. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 215 | szczegóły |
| 125. | wiersz: Miłosz Czesław: Pra paehzihju, z prychyny tehlefonauh pa smercih Gehrbehrta. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 234-235 | szczegóły |
| 126. | wiersz: Miłosz Czesław: Pradstauhnihkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 232 | szczegóły |
| 127. | wiersz: Miłosz Czesław: Pramennih jasnascih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 249 | szczegóły |
| 128. | wiersz: Miłosz Czesław: Pravihla. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 227 | szczegóły |
| 129. | wiersz: Miłosz Czesław: Pryklald. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 228 | szczegóły |
| 130. | wiersz: Miłosz Czesław: Ruzhehvihch. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 236 | szczegóły |
| 131. | wiersz: Miłosz Czesław: Sadouhnihk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 236-238 | szczegóły |
| 132. | wiersz: Miłosz Czesław: Sumlennae apisanne sjabe samoga nad shkljankajj vihskih uh aehraporce, zdaecca, u Mihneapolihse. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 221-222 | szczegóły |
| 133. | wiersz: Miłosz Czesław: Tak zvanae zhyccjo. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 226-227 | szczegóły |
| 134. | wiersz: Miłosz Czesław: Tarkvata Tasa "Sicilia sive insula mirandae". Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 233-234 (z koment. Czesława Miłosza...) | szczegóły |
| 135. | wiersz: Miłosz Czesław: Tehxas. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 230 | szczegóły |
| 136. | wiersz: Miłosz Czesław: Toe. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 213-214 | szczegóły |
| 137. | wiersz: Miłosz Czesław: U chornajj rospachy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 227-228 | szczegóły |
| 138. | wiersz: Miłosz Czesław: U ljubym mescy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 225 | szczegóły |
| 139. | wiersz: Miłosz Czesław: U mesce. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 220-221 | szczegóły |
| 140. | wiersz: Miłosz Czesław: U parafihih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 244-245 | szczegóły |
| 141. | wiersz: Miłosz Czesław: Unde malum. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 235-236 | szczegóły |
| 142. | wiersz: Miłosz Czesław: Vipera berus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 229-230 | szczegóły |
| 143. | wiersz: Miłosz Czesław: Voyeur. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 226 | szczegóły |
| 144. | wiersz: Miłosz Czesław: Vozera. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 218 | szczegóły |
| 145. | wiersz: Miłosz Czesław: Vy, peramozhanyja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 231-232 | szczegóły |
| 146. | wiersz: Miłosz Czesław: Zabudz'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 220 | szczegóły |
| 147. | wiersz: Miłosz Czesław: Zaglyblenyja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 229 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - O |
|
| Orzeszkowa Eliza |
| 148. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Termer Janusz: Wokół nowelistyki Elizy Orzeszkowej. Słówko o "Hekubie". Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 89-94 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S |
|
| Seniuch Czesław |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 149. | wiersz: Seniuch Czesław: Malusia. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 243-245 (tekst w transkrypcji białoruskiej...) | szczegóły |
| 150. | wiersz: Seniuch Czesław: Sokracie [Janowiczu]!. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 330 | szczegóły |
| 151. | wiersz: Seniuch Czesław: Żeby w polszczyźnie mej zagościł. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 282-283 (z notą o Czesławie Seniuchu...) | szczegóły |
|
| Stryjkowski Maciej |
| 152. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Zoltan Andras: Szent orsolya legendaja Kelet-Europaban. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 181-196 (z fragm. tekstu; ze streszczeniem w jęz. polskim; z notą o Andraszu Zo...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z |
|
| Zagajewski Adam |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 153. | wiersz: Zagajewski Adam: Anton Bruknehr. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 208-209 | szczegóły |
| 154. | wiersz: Zagajewski Adam: Ehlektrychnaja ehlegihja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 210-211 | szczegóły |
| 155. | wiersz: Zagajewski Adam: Ekhac' u l'vouh (Bac'kam). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 203-205 | szczegóły |
| 156. | wiersz: Zagajewski Adam: Palatno. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 213 (z notą o Adamie Zagajewskim, z not. o tłumaczce s. 213-214...) | szczegóły |
| 157. | wiersz: Zagajewski Adam: Poruchnih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 211 | szczegóły |
| 158. | wiersz: Zagajewski Adam: Raseja nastupae na Pol'shhu (Josihfu Brodskamu). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 206-208 | szczegóły |
| 159. | wiersz: Tłuchowska Anna: Skhihl leta. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 205-206 | szczegóły |
| 160. | wiersz: Zagajewski Adam: U chuzhykh garadakh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 208 | szczegóły |
| 161. | wiersz: Zagajewski Adam: Unihvehrsyteht. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 211 | szczegóły |
| 162. | wiersz: Zagajewski Adam: Vosen'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 212 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ż |
|
| Żakiewicz Zbigniew |
| 163. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Bacia Ewa: Verzauberte Welt der Geschichte des Grenzlandes. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 321-322 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Historia literatury (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 164. | artykuł: Karnialiuk Vital: Destination Belarus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 199-210 (m.in. nt pisarzy związanych z Grodnem, z notą...) | szczegóły |
| 165. | artykuł: Katljarchuk Andrehjj: Knihga, jakojj nel'ga abmihnuc'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 313-323 (rec. ks.: Timothy Snyder: The reconstruction of Nations. Poland. Ukrai...) | szczegóły |
| 166. | artykuł: Raffo Anton Maria: Perun' antologia italiana della bielorussa: premesse e divagazioni. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 145-182 (nt. narodzin i kształtowania się języka i literatury białoruskiej w ko...) | szczegóły |
| 167. | artykuł: Tvaranovic Halina (Tvaranovihch Galihna): Auf dem Weg zu unserer Jahrhundertealten Tradition (Weissrussisch-suedslawische Wechselbeziehungen: 11.-16. Jahrhundert). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 279-295 (m.in. dot. literatury, z not. o Halinie Twaranowicz...) | szczegóły |
| 168. | artykuł: Wróblewski Michał: Tożsamość miasteczek białoruskich w aspekcie urbanistycznym i historyczno-kulturowym. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 107-143 (m.in. nt. pisarzy wywodzących się z wielokulturowych małomiasteczkowy...) | szczegóły |
| inne materiały (alfabet autorów) |
| 169. | artykuł: Janowicz Sokrat: Literatura białoruska i świat. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 253 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 170. | artykuł: Karnialiuk Vital: Destination Belarus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 199-210 (m.in. nt pisarzy związanych z Grodnem, z notą...) | szczegóły |
| 171. | artykuł: Vashkievich Yury: Metamorphoses of Sovietism. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 7-28 (m.in. nt. literatury, z notą o Jurym Vashkievichu...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Tematy, motywy (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 172. | artykuł: Tempfli Peter: Feherorosz tajak a zsido irodalmi emlekekben. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 173-184 (dot. twórczości pisarzy wywodzących się z kultury żydowskiej na tereni...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Hasła szczegółowe (powszechna) / Antologie i zbiory (powszechna) |
| 173. | artykuł: Janowicz Sokrat: Literatura białoruska i świat. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 253 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Allison Dorothy |
| proza (alfabet tytułów) |
| 174. | proza: Allison Dorothy: Rehchka imjonauh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 253-262 (z notami o autorce i tlumaczce...) | szczegóły |
|
| Dickinson Emily |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 175. | wiersz: Dickinson Emily: Cih zh neba - gehta lekar.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 105-106 | szczegóły |
| 176. | wiersz: Dickinson Emily: Gavoryce: "Chas lechyc'".... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 107 | szczegóły |
| 177. | wiersz: Dickinson Emily: Kab lug ja stvaryc' magla.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 107 | szczegóły |
| 178. | wiersz: Dickinson Emily: Mojj lihst - da S'vetu.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 104 | szczegóły |
| 179. | wiersz: Dickinson Emily: Pramovihc' ihs'cihny ljagchehjj.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 106 | szczegóły |
| 180. | wiersz: Dickinson Emily: Rehlihgihja - rehch karysnaja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 106 | szczegóły |
| 181. | wiersz: Dickinson Emily: S'mjarotna khvoramu njashmat.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 107 | szczegóły |
| 182. | wiersz: Dickinson Emily: Turbotauh u travy njashmat.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 104-105 | szczegóły |
| 183. | wiersz: Dickinson Emily: Vos' gehta uhsjo, shto dac' magu.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 106 | szczegóły |
| 184. | wiersz: Dickinson Emily: Zhyc'cjo addauhshy za krasu.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 105 | szczegóły |
|
| Frost Robert Lee |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 185. | wiersz: Frost Robert Lee: Agon' ih ljod. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 130 | szczegóły |
|
| Longfellow Henry Wadsworth |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 186. | wiersz: Longfellow Henry W.: Ruchaihnka ih val. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 131 | szczegóły |
|
| Stevens Wallace |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 187. | wiersz: Stevens Wallace: Trynaccac' sposabauh ubachyc' chornaga drazda. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 99-101 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura austriacka / Hasła szczegółowe (austriacka) / Hasła osobowe (austriacka) |
|
| Doderer Heimito von |
| proza (alfabet tytułów) |
| 188. | proza: Doderer Heimito von: Mucenije skuranych kapsukov. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 231-242 (z notą...) | szczegóły |
|
| Rilke Rainer Maria |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 189. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Budauhnihkih my: vuchnih ih majjstry.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 180 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 190. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Gljan', Bozha, da cjabe ihdze.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 179 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 191. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Golas maladoga brata. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 179 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 192. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ih ja vychytvaju z ihmja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 173-124 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 193. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ihdze stagoddze, z ihm khachu.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 173 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 194. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ja josc', mojj Bajazihvy.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 177 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 195. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ja na svece zanadta adzihn.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 174-175 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 196. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ja veru uh Nja-skazanae-nihkolih.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 174 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 197. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Kalih b ja vyras nezdze tam.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 177-178 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 198. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Kalih tvajjgo zhyccja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 176 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 199. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Kalih uh pauhnochny chas.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 172-173 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 200. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ljublju cjabe, pjashhotny mojj zakon.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 179-180 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 201. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ljublju uh sabe ja shary chas.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 172 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 202. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Maljuem my cjabe ne admyslova.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 172 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 203. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Prazhyvaju zhyccjo uh zmagal'nykh chynakh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 172 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 204. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Shto pamyljae rukih.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 176 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 205. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Ty zh bachysh, kol'kih trehba.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 175 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 206. | wiersz: Rilke Rainer Maria: U ruki Lu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 171 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 207. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Va uh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 177-178 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 208. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Va uhsihm znakhodzhu ja cjabe.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 178 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 209. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Vjalihkih Bozhy dar. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 180-181 (z notami o autorze i tłumaczu...) | szczegóły |
| 210. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Z tago, shto Nekhta.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 176 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| 211. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Zhyccjo majo ne uh rehshtkakh chasu.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 177 (z notami o autorze i tłumaczu s. 181...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Historia literatury (białoruska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 212. | artykuł: Barszczewski Aleksander: Razgrom nashanihuhskaga nacyjanal'naga adradzhehn'nja vul'garnymih krytykamih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 199-211 (nt. białoruskiego odrodzenia narodowego w l. dwudziesych XX w.; z notą...) | szczegóły |
| 213. | artykuł: Beli Alesz, Łatyszonek Oleg: Magyar-feherorosz kapcsolatok a kozepkorban es az ujkor kezdeten. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 77-92 (ze streszczeniem w jęz. białoruskim...) | szczegóły |
| 214. | artykuł: Engelhardt Eugen von: [Weissruthenien; fragm.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 87-114 (m.in. nt. białoruskiej literatury, czasopiśmiennictwa i życia literack...) | szczegóły |
| 215. | artykuł: Kotljarchuk Andrej (Katljarchuk Andrehjj): Three stages of Belarusian - Swedish cultural relations. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 225-232 (m.in. nt. wpływów szwedzkich na literaturę białoruską i wzajemnych kon...) | szczegóły |
| 216. | artykuł: Labyncev Iu., Shchavinskaia L.: La litterature Bielorusse de la Pologne a Moscou Moderne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 105-114 (z not....) | szczegóły |
| 217. | artykuł: Labyncev Iu.: La litterature bielorusse de Podlashie: les sources. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 145-152 | szczegóły |
| 218. | artykuł: Lis Arsen' (Lihs Arsen'): Literature of Western Belarus (abridged). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 121-142 (z notą o Arsenie Lisie...) | szczegóły |
| 219. | artykuł: Palfalvi Lajos: A feherorosz irodalom tapintatos tavollete. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 169-172 (ze streszczeniem w jęz. polskim, z notą o autorze...) | szczegóły |
| 220. | artykuł: Radzik Ryszard: Between Russia and Poland: National and cultural evolution of the Belarussian society in last two centuries. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 13-32 | szczegóły |
| 221. | artykuł: Raffo Anton Maria: Perun' antologia italiana della bielorussa: premesse e divagazioni. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 145-182 (nt. narodzin i kształtowania się języka i literatury białoruskiej w ko...) | szczegóły |
| 222. | artykuł: Randow Norbert: Die Weissruthenische Literatur. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 7-30 (z not. o Norbercie Randow...) | szczegóły |
| 223. | artykuł: Shchavinskaja Larisa: La culture litteraire des Bielorusses de la terre de Belsk XVIII centenaire. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 153-162 | szczegóły |
| 224. | artykuł: Shved Viacheslav: Members of secret societies of grammar-school boys and students in Wilno educational district: the Polish or Belarus heroes?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 27-40 (m.in. nt. działalności tajnych towarzystw gimnazjalistów, a także stud...) | szczegóły |
| 225. | artykuł: Tvaranovich Halina: Following the paths of Old Belarusian Literature. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 191-202 | szczegóły |
| 226. | artykuł: Vashkevihch Jury: Sovjetische Kultur in Belarus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 7-23 (omówienie wybranych wątków kultury białoruskiej w czasach sowieckich...) | szczegóły |
| 227. | artykuł: Zoltan Andras: Szent orsolya legendaja Kelet-Europaban. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 181-196 (ze streszczeniem w jęz. polskim; z notą o Andraszu Zoltanie...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Literatura współczesna (białoruska) |
| 228. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Janovihch Sakrat: From Editor's reading. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 247 (nota...) | szczegóły |
| 229. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | omówienie: Radzik Ryszard: Belarusian, Intellectuals on Belarus, Belarusians and Belarusianness. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 239-254 (z notą o autorze i notą od Redakcji...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 230. | artykuł: Bortnowska Katarzyna: Paehty pakalennja "Bum-Bam-Lihta" uh adnosihnakh da spadchyny "Nashaniuhcauh". Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 213-221 (z not. o Katarzynie Bortnowskiej...) | szczegóły |
| 231. | artykuł: Czykwin Jan: Posłowie. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 259-261 (podsumowanie pięćdziesięcioletniej działalności stowarzyszenia, także ...) | szczegóły |
| 232. | artykuł: Czykwin Jan: The dice has been cast (Belarusian literature in Poland since mid twentieth century). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 67-75 | szczegóły |
| 233. | artykuł: Janowic Sakrat (Janovihch Sakrat): From editor's reading. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 300-301 (rec. ks.: Khto est' khto sjarod Belarusauh svetu. Mihn'sk 2000; nota...) | szczegóły |
| 234. | artykuł: Janowic Sakrat (Janovihch Sakrat): From editor's reading. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 300 (rec. ks.: Arnold McMillin: Belorusian literature of the diaspora. Birm...) | szczegóły |
| 235. | artykuł: Lennhag Mi, Nowak Mattias: Okade mojligheter till nyanserad bild av Vitryssland i Sverige. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 347-356 (m.in. nt. recepcji literatury białoruskiej w Szwecji; ze streszczeniem...) | szczegóły |
| 236. | artykuł: Maksymiuk Jan: An unclaimed creative potential or the Belarusians in the Bialystok Region as a trilingual people. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 97-104 (m.in. nt. gwary podlaskiej w twórczości poetów i pisarzy przedstawicie...) | szczegóły |
| 237. | artykuł: McMillin Arnold: ...At 60 answering questions from Sakrat Janovic. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 213-217 (nt. własnych kontaktów i zainteresowania literaturą białoruską; z notą...) | szczegóły |
| 238. | artykuł: McMillin Arnold: History through the prism of literature - Uładzimier Arłou and some of his contemporaries. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 141-182 (z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| 239. | artykuł: McMillin Arnold: Respect and disrespect for Kupała and Kołas as reflected in contemporary Belarusian literature. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 223-232 | szczegóły |
| 240. | artykuł: McMillin Arnold: Tree poets of the future: Valzyna Mort, Volha Hapiejeva and Vika Trenas. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 173-200 (z notą o Arnoldzie McMillinie...) | szczegóły |
| 241. | artykuł: Palfalvi Lajos: A feherorosz irodalom tapintatos tavollete. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 169-172 (ze streszczeniem w jęz. polskim, z notą o autorze...) | szczegóły |
| 242. | artykuł: Palfalvi Lajos: Muvek a feherorosz irodalom poszttotalitarius korszakabol. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 237-241 | szczegóły |
| 243. | artykuł: Palfalvi Lajos: Vannak-e eselyei a feherorosz irodalomnak magyaroszagon?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 125-132 (nt. recepcji literatury białoruskiej na Węgrzech; ze streszczeniem w j...) | szczegóły |
| 244. | artykuł: Vihshnjouh Zmihcer: Aktuelle literarische Entwicklungstendenzen in Belarus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 227-238 (z notami o autorze i tłumaczu...) | szczegóły |
| 245. | artykuł: Weiler Thomas: Belarussische Literatur in deutscher Uebersetzung. Vom schweren Stand einer "kleinen Sprache". Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 115-120 (z notą o autorze...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Literatura współczesna (białoruska) / Życie literackie (białoruska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 246. | artykuł: Garnett SImon: Whose rapprochement? The Belarussian media between Lukashenka and the EU. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 211-225 (m.in. nt. ingerencji państwa w funkcjonowanie instytucji literackich, ...) | szczegóły |
| 247. | artykuł: Kabatc Eugeniusz: Le porte orientali della cultura. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 43-47 (z not....) | szczegóły |
| 248. | artykuł: Vashkevihch Jury: Sovjetische Kultur in Belarus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 7-23 (omówienie wybranych wątków kultury białoruskiej w czasach sowieckich...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Literatura współczesna (białoruska) / Życie literackie (białoruska) / Białoruskie Stowarzyszenie Literackie "Białowieża" w Białymstoku |
| 249. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 96-97 (program; zawiera także wykaz członków stowarzyszenia: The "Belavezha" ...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 250. | artykuł: Czykwin Jan: Posłowie. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 259-261 (podsumowanie pięćdziesięcioletniej działalności stowarzyszenia, także ...) | szczegóły |
| 251. | artykuł: Czykwin Jan: The dice has been cast (Belarusian literature in Poland since mid twentieth century). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 67-75 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Zagadnienia specjalne (białoruska) / Czasopiśmiennictwo (białoruska) |
| 252. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Barsceuski Ljavon: Peaefacio. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 269 | szczegóły |
| artykuł: Janovihch Sakrat: Slova rehdaktara. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 5 (nota nt. profilu pisma...) | szczegóły |
| artykuł: Janowic Sakrat: Villa Sokrates - the contact with Europe. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 7-10 (nt. profilu pisma oraz działalności jego wydawcy Stowarzyszenia Villa ...) | szczegóły |
| artykuł: Neureiter Ferdinand: Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 329 (list do redakcji...) | szczegóły |
| artykuł: Pilot Marian: Exegi monument!. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 357-358 | szczegóły |
| 253. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Janowicz Sokrat: Początek studiów białorutenistycznych. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 254-255 (omówienie profilu pisma...) | szczegóły |
| 254. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Mel'nikava Zoya: The formula of openness: The "Termapily" journal and modern Belarusian literary proces. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 89-97 | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 255. | artykuł: Barshcheuskaya Nina: The role of the Belarusian diaspora in preservation and development of the Belarusian language (based on the Belarusian press, published in Germany). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 109- | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Zagadnienia specjalne (białoruska) / Tematy, motywy (białoruska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 256. | artykuł: Chobat Ales': The Russian stereotype in the eye of a Belarusian (in life and literature). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 93-103 (z notą s. 103...) | szczegóły |
| 257. | artykuł: Kotliarczuk Andrej: The image of Swedes in the Belarusian literature (16th-19th Centuries). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 79-91 (z notą s. 92...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Hasła szczegółowe (białoruska) / Utwory anonimowe (białoruska) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 258. | wiersz: Belaruskih Tryjaljog - 2006. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 360 (podp.: Alena, tryjaloshnihca z Mensku, nie savetchyca ih ne bufetchyca...) | szczegóły |
| 259. | wiersz: Zacihsnuty, zadushany, jak myshy.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 156 | szczegóły |
| 260. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Zoltan Andras: Az ofeherorosz Trisztan es Izolda-legenda del-europai osszefuggesei. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 119-127 (ze streszczeniem w jęz. polskim i notami o Andraszu Zoltanie w jęz. po...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Hasła szczegółowe (białoruska) / Hasła osobowe (białoruska) |
|
| Adamovihch Slavamihr |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 261. | wiersz: Adamovics Szlavamir: Hajnali kontaminaciok metamorfozissal, hatterben nap es eso. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 262-264 | szczegóły |
| 262. | wiersz: Adamovics Szlavamir: Old meg az elnokot. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 264-265 | szczegóły |
|
| Akulihn Eduard |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 263. | wiersz: Akulin Eduard: Ave Maria. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 269 | szczegóły |
| 264. | wiersz: Akulin Eduard: Talalkozas kupalaval (Ballada). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 269-270 | szczegóły |
|
| Aleksihevihch Svjatlana |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 265. | artykuł: Symaniec Virginie: La litterature bielorussienne en France: de Vasil Bykau a Svetlana Alexievitch. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 31-46 (z notą o Virginie Symaniec...) | szczegóły |
|
| Arlouh Uladzihmer |
| proza (alfabet tytułów) |
| 266. | proza: Orłow Włodzimierz: Odgryź wronie głowę (Esej). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 189-201 | szczegóły |
|
| Arsen'neva Natal'lja |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 267. | wiersz: Arszennyeva Natalla: Igy leszel En. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 242-243 | szczegóły |
| 268. | wiersz: Arszennyeva Natalla: Imadsag. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 242 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 269. | artykuł: Traczuk Jerzy: Natalla Arsieńniewa. The most distinguished poet of Western Belarus's aestheticism. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 60-65 (z not. o Jerzym Traczuku...) | szczegóły |
|
| Artymovihch Nadzeja |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 270. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Am abendlichen Himmel.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 235-236 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 271. | wiersz: Artimovics Nagyeja: Bezarult a feny.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 268-269 | szczegóły |
| 272. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Bezmihrne zamislennja mojeji.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 233-234 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 273. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Blut stroemt in den.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 234-235 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 274. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Den Fortreisenden. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 227 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 275. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Dichter sterben wenn.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 232 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 276. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Die bunten Kleider.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 233-234 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 277. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Die Oberflaeche meiner Hoffnung.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 230-231 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 278. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Dies gibt es.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 229-230 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 279. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Du zernagst mit dem Gehoer.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 228 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 280. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Eine Ahnung ist in den Wolken.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 231 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 281. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Er krankte an einer Krankheit.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 230 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 282. | wiersz: Artymovich Nadzeya: I don't oppose to the fact .... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 99 | szczegóły |
| 283. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Ich wiederspreche nicht.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 234 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 284. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Ih spravzhnihm bude.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 230 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 285. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Ihkona listopadovijj snihg.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 232-233 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 286. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Ihrzha tvoja tihn'.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 231 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 287. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Meiner Stadt Bielsk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 233 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 288. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Mi pihdemo dalih.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 230 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 289. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Mi Tak bliz'ko odne.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 229-230 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 290. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Mihjj son tuzhit'.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 231-232 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 291. | wiersz: Artymovich Nadzeya: My days are.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 99 | szczegóły |
| 292. | wiersz: Artymovich Nadzeya: My tiny hometown.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 98 | szczegóły |
| 293. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Nach jedem Tag.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 229 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 294. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Nerukhomo stojat' moji.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 233 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 295. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Nichts spreche ich.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 235 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 296. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Pihvden' a tvihjj potjag.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 231 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 297. | wiersz: Artimovics Nagyeja: Remenyem felszine puha.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 267-268 | szczegóły |
| 298. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Splju u snihgakh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 234 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 299. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: U Bihl's'ku stara.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 233 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 300. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: U veresovikh mandrihvkakh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 235 (z notą...) | szczegóły |
| 301. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: U vihrshakh svoihkh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 232 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 302. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Ueber die Ufer.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 231 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 303. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Vorozhiti na chas.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 232 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| 304. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Wieder breitet sich.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 232 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 305. | wiersz: Artymowitsch Nadseja: Wort wie schwehr.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 228-229 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| 306. | wiersz: Artimovihch Nadzjeja: Z nebezpechnoju legkihstju.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 231 (z notą s. 235...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 307. | artykuł: McMillin Arnold: A brilliant shade of black: the poetry of Nadzieja Artymovic. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 145-154 (tekst równoległy w jęz. białoruskim: Jarkae adcenne chornaga: paehzihj...) | szczegóły |
|
| Baena Juryjj |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 308. | wiersz: Baena Juryjj: Gljadzhu uh cemru.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 250-251 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 309. | wiersz: Baena Juryjj: Ihduchy ad slova da slova.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 247 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 310. | wiersz: Baena Juryjj: Kalja khalodnajj scjany.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 248-250 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 311. | wiersz: Baena Juryjj: Lihstapad... snegapad... pobach. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 244 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 312. | wiersz: Baena Juryjj: Napradvescih, kalih tol'kih.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 244-245 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 313. | wiersz: Baena Juryjj: Napradvescih, kalih tol'kih.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 244-245 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 314. | wiersz: Bayena Yurka: Near the sloping.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 218 (z not. s. 219...) | szczegóły |
| 315. | wiersz: Baena Juryjj: Njama nihchoga tak cihkhaga.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 246 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 316. | wiersz: Baena Juryjj: Noch, ihdu. Mauhchyc' les.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 248 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 317. | wiersz: Baena Juryjj: Pamihzh zjamljojj ih nebam.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 243 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 318. | wiersz: Baena Juryjj: Pihlihgrym. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 245 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 319. | wiersz: Baena Juryjj: Prytulih da sjabe.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 252 (z notą...) | szczegóły |
| 320. | wiersz: Baena Juryjj: Slovy mae mihzh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 247 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 321. | wiersz: Baena Juryjj: Vachyma zaljonajj dushy.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 251 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 322. | wiersz: Baena Juryjj: Vochy uznihmalihsja k zoram.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 251 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 323. | wiersz: Bayena Yurka: We must rebuild.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 217 (z not. s. 219...) | szczegóły |
| 324. | wiersz: Baena Juryjj: Zhoncy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 245-246 (z notą s. 252...) | szczegóły |
| 325. | wiersz: Baena Juryjj: Zhyccjo - bjacconnihca. Buduchynja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 251 (z notą s. 252...) | szczegóły |
|
| Bagdanovihch Ihryna |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 326. | wiersz: Bahdanovics Irina: Kulcsok. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 281-282 | szczegóły |
|
| Bagdanovihch Maksihm |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 327. | wiersz: Bagdanovich Maksihm: Das offene Grab. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 121 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 328. | wiersz: Bagdanovich Maksihm: Der Chronist. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 121-122 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 329. | wiersz: Bagdanovich Maksihm: Juengst kam zur staette.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 118-119 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 330. | wiersz: Bagdanovich Maksihm: Nacht. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 118 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 331. | wiersz: Bagdanovich Maksihm: Pahonia. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 119-120 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 332. | wiersz: Bagdanovich Maksihm: Romanze (Die Venus erhebt sich...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 120-121 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 333. | wiersz: Bagdanovich Maksihm: Romanze (Ich finde keinen Frieden...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 119 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 334. | wiersz: Bahdanovics Makszim: Tercinak. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 247-248 | szczegóły |
| 335. | wiersz: Bahdanovics Makszim: Vagta. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 246-247 | szczegóły |
|
| Bakharehvihch Al'gerd |
| proza (alfabet tytułów) |
| 336. | proza: Bacharevic Alhierd: Die Elster auf dem Galgen (Auszuege). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 313-317 (z notą o autorze i tłumaczu...) | szczegóły |
|
| Baradulihn Rygor |
| 337. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Bacia Ewa: Da, wo sich Seelen begegnen.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 319-320 | szczegóły |
| recenzja: Bacia Ewa: Da, wo sich Seelen begegnen.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 319-320 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 338. | wiersz: Baradulin Rihor: Az elso level. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 256 | szczegóły |
| 339. | wiersz: Baradulin Ryhor: Kiedy witają się dusze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 315 | szczegóły |
| 340. | wiersz: Baradulin Ryhor: List czternasty (Ruiny zwykle długo się trzymają...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 324 | szczegóły |
| 341. | wiersz: Baradulin Ryhor: List czwarty (Potrzeba tworzenia jest...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 317 | szczegóły |
| 342. | wiersz: Baradulin Ryhor: List drugi (Wciąż bardziej obce nam kąty rodzinne...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 316-317 | szczegóły |
| 343. | wiersz: Baradulin Ryhor: List dwudziesty drugi (Jak kiedyś Newtonowi...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 329-330 (z not....) | szczegóły |
| 344. | wiersz: Baradulin Ryhor: List dwudziesty pierwszy (Kominowi nudno bez dymu cichego...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 329 | szczegóły |
| 345. | wiersz: Baradulin Ryhor: List dwudziesty (Psy głodnawe, pełne ochoty...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 328-329 | szczegóły |
| 346. | wiersz: Baradulin Ryhor: List dwunasty (Czy Ojczyzna twa bardziej skłonna do kochania...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 322-323 | szczegóły |
| 347. | wiersz: Baradulin Ryhor: List dziesiąty (Smutek milkliwy jest...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 320-321 | szczegóły |
| 348. | wiersz: Baradulin Ryhor: List dziewiąty (Już zapomniany głos Peruna...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 320 | szczegóły |
| 349. | wiersz: Baradulin Ryhor: List dziewiętnasty (Osłonić oczy zorzą złotą...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 327-328 | szczegóły |
| 350. | wiersz: Baradulin Ryhor: List jedenasty (Młode obłoczki z białymi baczkami...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 321-322 | szczegóły |
| 351. | wiersz: Baradulin Ryhor: List osiemnasty (Jak gniazda jaskółcze, z oblicza ziemi...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 326-327 | szczegóły |
| 352. | wiersz: Baradulin Ryhor: List ósmy (Na zbolałej rodzinnej ziemi...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 319 | szczegóły |
| 353. | wiersz: Baradulin Ryhor: List piąty (Nie zedrzesz z siebie, jak z drzewa korę...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 318 | szczegóły |
| 354. | wiersz: Baradulin Ryhor: List pierwszy (Wejdź na ziemi ojczystej...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 316 | szczegóły |
| 355. | wiersz: Baradulin Ryhor: List piętnasty (Oprzeć łeb o pień chatniego wiązu...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 324-325 | szczegóły |
| 356. | wiersz: Baradulin Ryhor: List siedemnasty (Powrócić na ojczystą ziemię...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 325-326 | szczegóły |
| 357. | wiersz: Baradulin Ryhor: List siódmy (Krewniacy i sąsiedzi...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 318-319 | szczegóły |
| 358. | wiersz: Baradulin Ryhor: List szesnasty (Nie patrzymy w oczy chatkom starutkim...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 325 | szczegóły |
| 359. | wiersz: Baradulin Ryhor: List szósty (Dnieje zmierzchanie, ciemnieje świtanie...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 318 | szczegóły |
| 360. | wiersz: Baradulin Ryhor: List trzeci (Odjeżdżamy, aby tu powrócić...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 317 | szczegóły |
| 361. | wiersz: Baradulin Ryhor: List trzynasty (Myśmy krywicze...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 323 | szczegóły |
| 362. | wiersz: Baradulin Rihor: Tizennyolcadik level /171-dik/. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 256 (z not....) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 363. | artykuł: McMillin Arnold B.: Ryhor Baradulin - a poet for all seasons. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 121-169 (z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| 364. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Burlyka Ivan: Ryhor Baradulin and his Cross. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 323-324 | szczegóły |
|
| Barskih Ales' |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 365. | wiersz: Barski Ales: The autumn has.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 213-214 (z not. s. 219...) | szczegóły |
|
| Bembel' Aleg |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 366. | wiersz: Znyics pseud. : A szent lepel. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 257 | szczegóły |
| 367. | wiersz: Znyics pseud. : Krisztus urunk orokul.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 257 | szczegóły |
| 368. | wiersz: Znyics pseud. : Testverkek. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 257 | szczegóły |
|
| Bihchehl'-Zagnetava Danuta |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 369. | wiersz: Bicsel Danuta: A Fatimai Szuzanyahoz. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 254 | szczegóły |
| 370. | wiersz: Bicsel Danuta: A kacsenyka-volgyon ma atvagtam.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 253 | szczegóły |
| 371. | wiersz: Bichel Danuta: Clear dawn is quietly.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 207-208 | szczegóły |
|
| Bjadulja Zmihtrok |
| 372. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Tempfli Peter: Tematicheskie i poehticheskie osobennosti povesti Zmitroka Bjaduli "V dremuchikh lesakh": sravnitel'nyjj analiz s "Zakarpatskojj trilogiejj" Ivana Ol'brakhta. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 79-87 (z not. o Peterze Tempfli...) | szczegóły |
|
| Brouhka Pjatrus' |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 373. | wiersz: Brouhka Pjatrus': Birke, Birke.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 129-130 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
|
| Bursh Jasha |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 374. | wiersz: Bursh Yasha: Childhood. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 212-213 (z not. s. 219...) | szczegóły |
| 375. | wiersz: Bursh Yasha: Eyes. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 213 (z not. s. 219...) | szczegóły |
|
| Bykauh Vasihl' |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 376. | artykuł: McMillin Arnold: Vasil Bykau. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 9-11 | szczegóły |
| 377. | artykuł: Seniuch Czesław: Why hasn't the Nobel Prize been awarded to Vasil' Bykau?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 7-8 | szczegóły |
| 378. | artykuł: Symaniec Virginie: La litterature bielorussienne en France: de Vasil Bykau a Svetlana Alexievitch. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 31-46 (z notą o Virginie Symaniec...) | szczegóły |
| 379. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Ackermann Felix: Auf der Suche nach einem Zuhause. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 247-249 | szczegóły |
|
| Chobat Ales' |
| 380. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Janowic Sakrat (Janovihch Sakrat): From editor's reading. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 301 (nota...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 381. | wiersz: Csobat Ales: 1917. Majus 25. A kolto halala. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 270-271 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 382. | artykuł: Janovihch Sakrat: From Editor's reading. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 249 (omówienie twórczości Alesia Czobata druk. w czasopismie Gody (S...) | szczegóły |
|
| Chykvihn Jan |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 383. | wiersz: Csikvin Jan: ... es, mint ragyogo.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 271-272 | szczegóły |
| 384. | wiersz: Csikvin Jan: Imadsag. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 271 | szczegóły |
| 385. | wiersz: Chykvin Yan: Orchard. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 214-215 (z not. s. 219...) | szczegóły |
| 386. | wiersz: Chykvin Yan: The boat and the roars.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 101-102 | szczegóły |
| 387. | wiersz: Chykvin Yan: Where do the things.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 101 | szczegóły |
|
| Dabrynihna Danuta |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 388. | wiersz: Dabrynina Danuta: Melted snow. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 144 (z koment. tłumaczki: Translations of Belarusian poetry into English (l...) | szczegóły |
|
| Dubouhka Uladzihmer |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 389. | artykuł: McMillin Arnold: Aesopic language in Belarusian literature of the 1920s: the poetry of Dubouka and Pusca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 121-134 (z notą...) | szczegóły |
|
| Gajjduk Uladzihmihr |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 390. | wiersz: Hajduk Uladzimir: Keklo tunderhon. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 272 | szczegóły |
| 391. | wiersz: Hajduk Uladzimir: Nem vagy, nem vagy, mikor.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 272-273 | szczegóły |
|
| Gardzejj Vihktar |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 392. | artykuł: Trafihmchyk Anatol': Vihktar Gardzejj. Paeht ih gramadzjanihn. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 261-267 | szczegóły |
|
| Genihjush Jurka |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 393. | wiersz: Heniush Yurka: Africa. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 215 (podp. błędnie: Genjush, z not. s. 219...) | szczegóły |
|
| Genihjush Larysa |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 394. | wiersz: Heniush Larysa: A happy song is.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 181 | szczegóły |
| 395. | wiersz: Heniush Larysa: Alate. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 181-182 | szczegóły |
| 396. | wiersz: Heniush Larysa: An endless still.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 176-177 | szczegóły |
| 397. | wiersz: Hienyijus Larisza: Batyam, A.. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 250-251 | szczegóły |
| 398. | wiersz: Hienijus Łarysa: Bily sen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 332-333 | szczegóły |
| 399. | wiersz: Heniush Larysa: Dreams. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 177 | szczegóły |
| 400. | wiersz: Heniush Larysa: In my forgetfulness.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 177-178 | szczegóły |
| 401. | wiersz: Heniush Larysa: It seemed to.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 179 | szczegóły |
| 402. | wiersz: Hienijus Łarysa: Kazdemu zari jiny horizont.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 332 | szczegóły |
| 403. | wiersz: Heniush Larysa: Love. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 180 | szczegóły |
| 404. | wiersz: Heniush Larysa: My native land. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 141-142 (z koment. tłumaczki: Translations of Belarusian poetry into English (l...) | szczegóły |
| 405. | wiersz: Heniush Larysa: Na nachleze = In the Night Pasture. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 137-144 (tekst równoległy białoruski i angielski; z koment.: Alena Tabolich: Tr...) | szczegóły |
| 406. | wiersz: Hienijus Łarysa: Ne, nesevre me srdce uzkost.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 333 | szczegóły |
| 407. | wiersz: Hienyijus Larisza: Nem ismerek rad.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 249-250 | szczegóły |
| 408. | wiersz: Hienijus Łarysa: Noc. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 331-332 (z not. s. 334...) | szczegóły |
| 409. | wiersz: Heniush Larysa: Poets. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 177 | szczegóły |
| 410. | wiersz: Hienijus Łarysa: Sbohem. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 333-334 | szczegóły |
| 411. | wiersz: Heniush Yurka: The beds of rivers.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 179-180 | szczegóły |
| 412. | wiersz: Heniush Larysa: The grave of Z.K.. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 181-182 (z notą...) | szczegóły |
| 413. | wiersz: Heniush Larysa: The morning is yawning.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 178-179 | szczegóły |
| 414. | wiersz: Heniush Larysa: The night is wailing.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 179 | szczegóły |
| 415. | wiersz: Heniush Larysa: The sun was.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 179 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 416. | proza: Heniush Larysa: Autobiography. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 171-172 | szczegóły |
| 417. | proza: Heniush Larysa: Krynki. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 173-176 | szczegóły |
| 418. | proza: Heniush Larysa: Spring. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 172-173 | szczegóły |
|
| Gihlevihch Nihl |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 419. | wiersz: Hilevich Nil: Flower after flower.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 288 | szczegóły |
| 420. | wiersz: Hilevics Nil: Haldokol mar, elcsondesul.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 251-252 | szczegóły |
| 421. | wiersz: Hilevics Nil: Hol vagytok. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 252-253 | szczegóły |
| 422. | wiersz: Hilevich Nil: Late at night the rain.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 288 | szczegóły |
| 423. | wiersz: Hilevich Nil: Where are you?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 207 | szczegóły |
|
| Gljobus Adam |
| 424. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Palfalvi Lajos: Magyar es feherorosz irodalmi demonologia. Lang Zsolt es Adam Hlobusz. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 183-189 (ze streszczeniem i notą o Lajoszu Palfalvim...) | szczegóły |
|
| Golub Juryjj |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 425. | wiersz: Holub Yurka: Birds of Belarus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 142 (z koment. tłumaczki: Translations of Belarusian poetry into English (l...) | szczegóły |
|
| Janihshhyc Janihna |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 426. | wiersz: Yanishtsits Yanina: In the noise of rye light. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 211 | szczegóły |
|
| Janihshhyc Jauhgenihja |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 427. | wiersz: Janyiscsic Jauhenyija: Milyen vagyok. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 258 | szczegóły |
| 428. | wiersz: Janyiscsic Jauhenyija: Onos eso (Reszlet). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 258-260 | szczegóły |
|
| Janovihch Sakrat |
| 429. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Kabatc Eugeniusz: Ten niesamowity Czarnorusin. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 153-156 (z not....) | szczegóły |
| 430. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Tabolich Alena: Allusions in Sakrat Yanovich prose. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 325-328 | szczegóły |
| recenzja: Tabolich Alena: Allusions in Sakrat Yanovich's prose. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 325-328 | szczegóły |
| recenzja: Tychka Halina: A grievous recluse under a Christmas Star. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 305-307 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 431. | proza: Yanovich Sakrat: Alone on Christmas Night. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 277 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 432. | proza: Yanovich Sakrat: Aryadna. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 294-295 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 433. | proza: Yanovich Sakrat: Atumn Landscape before Evening. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 286 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 434. | proza: Yanovich Sakrat: Belarusian Elegy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 285 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 435. | proza: Yanovich Sakrat: Disappearance. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 293-294 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 436. | proza: Yanovich Sakrat: Emigration. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 293 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 437. | proza: Yanovich Sakrat: Final Lines. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 289-290 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 438. | proza: Yanovich Sakrat: Kolya's Glass of Vodka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 288-289 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 439. | proza: Janovihch Sakrat: Mihjj malijj genezis. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 239-240 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 440. | proza: Janovihch Sakrat: Molitva. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 238 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 441. | proza: Yanovich Sakrat: My Short Genesis. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 278-279 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 442. | proza: Janovihch Sakrat: Na g'anku rann'oju vesnoju. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 243 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 443. | proza: Janovihch Sakrat: Na porozih starostih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 241 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 444. | proza: Yanovich Sakrat: [Ne zhal' prazhytaga. Fragm.:] No regret.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 242 | szczegóły |
| 445. | proza: Janovihch Sakrat: Nihnka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 238 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 446. | proza: Yanovich Sakrat: On the Porch before Spring. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 279 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 447. | proza: Yanovich Sakrat: One without Another. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 295 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 448. | proza: Yanovich Sakrat: Out-of-the-Way Place. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 294 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 449. | proza: Yanovich Sakrat: Patriotism. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 293 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 450. | proza: Janovihch Sakrat: Pihdne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 237 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 451. | proza: Yanovich Sakrat: Raman. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 295-296 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 452. | proza: Janovihch Sakrat: Supras'kijj triptikh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 241-243 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 453. | proza: Yanovich Sakrat: Suprasl Triptych. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 290-292 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 454. | proza: Yanovich Sakrat: The Country of the Nouveaux Riches. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 280 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 455. | proza: Yanovich Sakrat: The Death of an Elm. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 280-281 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 456. | proza: Yanovich Sakrat: The Migration of Storks. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 281 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 457. | proza: Yanovich Sakrat: The Origin and Decline of English Street. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 286-288 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 458. | proza: Yanovich Sakrat: The Primal. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 295 (z not. o tłumaczu s. 296...) | szczegóły |
| 459. | proza: Yanovich Sakrat: The Russian Market. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 281-283 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 460. | proza: Yanovich Sakrat: The West. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 296 (z not. o tłumaczu...) | szczegóły |
| 461. | proza: Yanovich Sakrat: The Window. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 283-284 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 462. | proza: Yanovich Sakrat: Unexpected Recollection. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 284 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 463. | proza: Janovihch Sakrat: Vertannja u Krinki. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 238 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 464. | proza: Janovihch Sakrat: Vihdliht lelek. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 243-244 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 465. | proza: Janovihch Sakrat: Vihdrechennja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 237 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 466. | proza: Janovihch Sakrat: Vihdvihdini. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 240-241 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 467. | proza: Janovihch Sakrat: Vihkno. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 239 (miniatura; noty biogr. Sokrata Janowicza i tłumacza s. 244...) | szczegóły |
| 468. | proza: Yanovich Sakrat: Where does Stupidity come from?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 284-285 (z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 469. | tekst paraliteracki: Yanovich Sakrat: Belarus tomorrow. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 31-48 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 470. | artykuł: Tabolich Alena: Sakrat Yanovich's prose: stylistic peculiarities in translating. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 201-205 (nt. problemów związanych z tłumaczeniem prozy Sokrata Janowicza na jęz...) | szczegóły |
| 471. | artykuł: Vasiuchenka Piatro: Yhe outlines of artistic world of Sakrat Yanovich: chronotope, irony, symbol. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 129-135 (z notą o autorze...) | szczegóły |
| 472. | artykuł: Zapartyka Hanna: Asabihsty arkhihuh Sakrata Janovihcha ih jago rolja uh acehnkakh lihtaraturna-gramadskaga zhyccja Belastochchyny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 157-168 | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 473. | wywiad: The Belarusian will emerge in time. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 145-148 (wyw.; podp. redakcja Kuriera Porannego...) | szczegóły |
|
| Kaganec Karus' |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 474. | artykuł: Mjachkouhskaja Nihna: Tehma rodnajj movy uh dramaturgihih Nashanihuhskaga Adradzhehnnja (Karus' Kaganec i Janka Kupala). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 263-276 | szczegóły |
|
| Kanchehuhskih Ihgnat |
| proza (alfabet tytułów) |
| 475. | proza: Abdsiralowitsch Ihnat pseud.: Der urewige Weg (Untersuchungen ueber eine weissruthenische Weltanschauung. Fortsetzung). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 10 s. 7-26 (esej, noty biogr....) | szczegóły |
| 476. | proza: Abdsiralowitsch Ihnat pseud.: Der urewige Weg (Untersuchungen ueber eine weissruthenische Weltanschauung) [fragm.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 39-58 (esej, z notami biogr....) | szczegóły |
|
| Klihnauh Artur |
| 477. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Weiler Thomas: Schlaflos an blutigen Ufern. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 253-255 | szczegóły |
|
| Kolas Jakub |
| 478. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Janowic Sakrat (Janovihch Sakrat): From editor's reading. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 298-299 (nota nt. tłumacza przekładu polskiego Czesława Seniucha, z fragm. teks...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 479. | wiersz: Kolas Jakub: Den Weissrussen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 126 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 480. | wiersz: Kolas Jakub: Fruehling. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 127-128 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 481. | wiersz: Kolas Jakub: Nowa ziemia [fragm.:] Pieśń XXVI. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 173-197 (z koment. tłumacza: "The New Land" in Polish w przekł. Doroty Kołodzie...) | szczegóły |
| 482. | wiersz: Kołas Jakub: Nowa ziemia [fragm.:] Pieśń XXVI (Szukanie ziemi). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 183-197 | szczegóły |
| 483. | wiersz: Kolas Jakub: Nowa ziemia [fragm.:] Pieśń XXVIII. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 198-208 (z koment. tłumacza: "The New Land" in Polish w przekł. Doroty Kołodzie...) | szczegóły |
| 484. | wiersz: Kołas Jakub: Nowa ziemia [fragm.:] Pieśń XXVIII (Stryjek w Wilnie). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 198-208 | szczegóły |
| 485. | wiersz: Kołas Jakub: Szymko - muzykant (Fragment). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 263-266 (z not. o tłumaczu...) | szczegóły |
| 486. | wiersz: Kolas Jakub: Unsere Heimat. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 126-127 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 487. | artykuł: Barszczewska Nina: Dyjalektyzmy uh move Jankih Kupaly jj Jakuba Kolasa. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 233-244 | szczegóły |
| 488. | artykuł: Dingley Jim: Fifty years on. Harold Goad's "Language in History" and its relevance today for the study of Kupała and Kołas. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 137-156 (nt. roli Jakuba Kołasa w tworzeniu narodowej białoruskiej tradycji poe...) | szczegóły |
| 489. | artykuł: Kavaljouh Sjargejj: Rehcehpcyja tvorchascih Jankih Kupaly ih Jakuba Kolasa uh suchasnym belaruskihm teatry. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 157-167 | szczegóły |
| 490. | artykuł: Seniuch Czesław: Monument. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 341-344 | szczegóły |
| 491. | artykuł: Survilla M. Paula: Belarusian sound ?Affects?. Troping the poetic soundscapes of Janka Kupala and Jacub Kolas in three musical contexts. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 169-182 | szczegóły |
| 492. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Seniuch Czesław: "The New Land" in Polish. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 173-182 (nt. własnego tłumaczenia utworu na język polski; z fragm. utworu w jęz...) | szczegóły |
| artykuł: Seniuch Czesław: Żeby w polszczyźnie mej zagościł... Kab razhaściusia u. palščyźnie.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 277-283 (także nt. pracy nad przekładem, z fragm. tekstu; z notą o Czesławie Se...) | szczegóły |
|
| Kupala Janka |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 493. | wiersz: Kupala Janka: A Nyemen partjan. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 244-246 | szczegóły |
| 494. | wiersz: Kupala Janka: Belorussziarol almodom. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 243 | szczegóły |
| 495. | wiersz: Kupala Janka: Der Bauer. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 124-125 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 496. | wiersz: Kupala Janka: Die verwunschene Bluete. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 123-124 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 497. | wiersz: Kupala Janka: Pauhstan'!. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 155 | szczegóły |
| 498. | wiersz: Kupala Janka: Wer zieht da einher. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 125 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 499. | wiersz: Kupała Janka: Zhydy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 251-253 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 500. | artykuł: Arlouh Uhladzihmihr: Zykhod paehta z' jasnajj javy. Vehrsihih Kupalavajj s'mercih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 183-198 (nt. tajemniczej śmierci Janki Kupały...) | szczegóły |
| 501. | artykuł: Barszczewska Nina: Dyjalektyzmy uh move Jankih Kupaly jj Jakuba Kolasa. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 233-244 | szczegóły |
| 502. | artykuł: Dingley Jim: Fifty years on. Harold Goad's "Language in History" and its relevance today for the study of Kupała and Kołas. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 137-156 (m.in. nt. roli Janki Kupały w tworzeniu narodowej białoruskiej tradycj...) | szczegóły |
| 503. | artykuł: Kavaljouh Sjargejj: Rehcehpcyja tvorchascih Jankih Kupaly ih Jakuba Kolasa uh suchasnym belaruskihm teatry. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 157-167 | szczegóły |
| 504. | artykuł: Mjachkouhskaja Nihna: Tehma rodnajj movy uh dramaturgihih Nashanihuhskaga Adradzhehnnja (Karus' Kaganec i Janka Kupala). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 263-276 | szczegóły |
| 505. | artykuł: Seniuch Czesław: Monument. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 341-344 | szczegóły |
| 506. | artykuł: Survilla M. Paula: Belarusian sound ?Affects?. Troping the poetic soundscapes of Janka Kupala and Jacub Kolas in three musical contexts. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 169-182 | szczegóły |
| 507. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Gimpelevich Zina: Thus spoke the Belarusan prodigy: No time for prayers when the house is on fire: Janka Kupała?s ?Žydy?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 245-261 (z notą o ZInie Gimpelevich...) | szczegóły |
|
| Luksha Mihra |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 508. | wiersz: Luksha Mira: A tree. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 219 (z not. s. 219...) | szczegóły |
| 509. | wiersz: Luksha Mira: The Narva. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 218 (z not. s. 219...) | szczegóły |
|
| Majjsejjchyk Kacjaryna |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 510. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Belarusachka (Pesnja). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 305-306 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 511. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Belaruskaja mova. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 306 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 512. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Bomzh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 304-305 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 513. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Brehst. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 302-303 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 514. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Ja vihtaju vas. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 301 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 515. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Kacjarynka, maja Kacjarynka (Pesnja). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 307 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 516. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Kalihs'cih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 309 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 517. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Ne ljamantujj, ne sujecihsja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 302 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 518. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Njavesta (Pesnja). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 308-309 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 519. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Pamjacih Arsenihja Majjsejjchyka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 303 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 520. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Ty jak zubr belavezhski.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 310 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 521. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Vesela uhletku. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 302 (z not. s. 310...) | szczegóły |
| 522. | wiersz: Maiseichyk Katsiaryna: Zjaljonyja vochy (Pesnja). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 307-308 (z not. s. 310...) | szczegóły |
|
| Mal'dzihs Adam |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 523. | tekst paraliteracki: Maldzis Adam: The building on an unstable historical ground (An essay). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 35-42 (z not....) | szczegóły |
|
| Mazgo Uladzihmer |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 524. | wiersz: Masgo Uladzimer: I envy the trees.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 143-144 (z koment. tłumaczki: Translations of Belarusian poetry into English (l...) | szczegóły |
|
| Mort Valzhyna |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 525. | wiersz: Mort Valzsina: Hartyavekony vagyok akar.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 276 | szczegóły |
| 526. | wiersz: Mort Valzsina: Menet. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 276-277 | szczegóły |
| 527. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Rakusa Ilma: Weissrussisches Kaleidoskop. Valzyna Mort verzaubert mit ihrem Gedichtband "Traenenfabrik". Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 285-287 (rec. przekładu niemieckiego
...) | szczegóły |
| artykuł: Wilke Insa: Die Lust in der Mitte des Kirschkerns. Die "Traenenfabrik" der weissrussischen Dichterin Valzyna Mort ist Lyrik von Weltrang. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 283-285 (rec. przekładu niemieckiego...) | szczegóły |
|
| Njakljaeuh Uladzihmihr |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 528. | wiersz: Nyaklejeu Uladzimir: A zona (Reszletek). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 265-267 | szczegóły |
|
| Paz'njak Zjanon |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 529. | wiersz: Zjanon pseud. : Aldott lovag. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 254-255 | szczegóły |
| 530. | wiersz: Zjanon pseud. : Felhok, levelek, fuvek zeneje. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 255 | szczegóły |
| 531. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Janovihch Sakrat: From Editor's reading. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 248-249 (rec. oryg., nota...) | szczegóły |
|
| Pecjukevihch Mar'jan |
| 532. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Bacia Ewa: Geschichte in Briefen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 323-324 | szczegóły |
|
| Ptashnihkauh Ihvan |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 533. | artykuł: McMillin Arnold: A harsh Lyricism - the War and the Belarusian village in the prose of Ivan Ptashnikauh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 47-59 (z notą o Arnoldzie McMillin...) | szczegóły |
|
| Pushha Jazep |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 534. | artykuł: McMillin Arnold: Aesopic language in Belarusian literature of the 1920s: the poetry of Dubouka and Pusca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 121-134 (z notą...) | szczegóły |
|
| Razanauh Ales' |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 535. | wiersz: Rasanau Ales: Achievements. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 272 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 536. | wiersz: Rasanau Ales: Aljosy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 192 | szczegóły |
| 537. | wiersz: Rasanau Ales: Almost. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 270 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 538. | wiersz: Rasanau Ales: Am Fest der Erloesung fuer Leib und Seele. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 192 | szczegóły |
| 539. | wiersz: Rasanau Ales: Boardwalks. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 268-269 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 540. | wiersz: Rasanau Ales: Das Gewitter. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 193 | szczegóły |
| 541. | wiersz: Rasanau Ales: Das Grummet. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 188 | szczegóły |
| 542. | wiersz: Rasanau Ales: Der blinde Maler. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 198 | szczegóły |
| 543. | wiersz: Rasanau Ales: Der Herbst. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 195 | szczegóły |
| 544. | wiersz: Rasanau Ales: Der Sommer. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 197 | szczegóły |
| 545. | wiersz: Rasanau Ales: Der Sturm. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 194 | szczegóły |
| 546. | wiersz: Rasanau Ales: Die Dinge. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 199-203 | szczegóły |
| 547. | wiersz: Rasanau Ales: Die Ferne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 186 | szczegóły |
| 548. | wiersz: Rasanau Ales: Die Gestalten verlocken.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 189-190 | szczegóły |
| 549. | wiersz: Rasanau Ales: Die Hirten. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 187-188 | szczegóły |
| 550. | wiersz: Rasanau Ales: Die rauchenden Schornsteine. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 195-196 | szczegóły |
| 551. | wiersz: Rasanau Ales: Die Zeit des Wandels. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 196-197 | szczegóły |
| 552. | wiersz: Rasanau Ales: Distance. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 268 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 553. | wiersz: Razanau Ales: Dotted lines. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 208-210 | szczegóły |
| 554. | wiersz: Rasanau Ales: Eroberer. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 179-184 | szczegóły |
| 555. | wiersz: Rasanau Ales: Eternal dust. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 273-274 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 556. | wiersz: Rasanau Ales: Hanna-Maria. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 274 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 557. | wiersz: Rasanau Ales: Images constsntly tempt me.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 287-288 | szczegóły |
| 558. | wiersz: Rasanau Ales: In dem alten Haus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 185 | szczegóły |
| 559. | wiersz: Rasanau Ales: Jan. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 194-195 | szczegóły |
| 560. | wiersz: Rasanau Ales: Jemand. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 196 | szczegóły |
| 561. | wiersz: Rasanau Ales: Junge Saat. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 190-191 | szczegóły |
| 562. | wiersz: Rasanau Ales: Musik. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 197 | szczegóły |
| 563. | wiersz: Rasanau Ales: Old trees. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 272-273 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 564. | wiersz: Rasanau Ales: On this land. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 286-287 | szczegóły |
| 565. | wiersz: Razanau Ales: On this land. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 311-312 (z not. o tłumaczu...) | szczegóły |
| 566. | wiersz: Rasanau Ales: Pools. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 267-268 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 567. | wiersz: Rasanau Ales: Potatoes. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 269 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 568. | wiersz: Rasanau Ales: President. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 271-272 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 569. | wiersz: Rasanau Ales: Punktierungen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 204-208 (Kalendarium s. 210-211...) | szczegóły |
| 570. | wiersz: Rasanau Ales: Punktirungen 2 (Kommst du zu spaet?...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 231-237 (z not. s. 242...) | szczegóły |
| 571. | wiersz: Rasanau Ales: Punktirungen 3 (Es dunkelt: irgendwohin...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 237-242 (z not....) | szczegóły |
| 572. | wiersz: Rasanau Ales: Punktirungen (Wind und Schnee...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 225-231 (z not. s. 242...) | szczegóły |
| 573. | wiersz: Rasanau Ales: Reality. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 274-275 (z notą, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 574. | wiersz: Rasanau Ales: Sascha Haworka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 184-185 | szczegóły |
| 575. | wiersz: Rasanau Ales: Serbian village. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 270-271 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 576. | wiersz: Razanau Ales: The future. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 312 (z not. o tłumaczu...) | szczegóły |
| 577. | wiersz: Rasanau Ales: Thunderstorm. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 273 (z notą s. 275, z not. o tłumaczce s. 296...) | szczegóły |
| 578. | wiersz: Rasanau Ales: Was noetigt uns.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 186-187 | szczegóły |
| 579. | wiersz: Rasanau Ales: Wegweiser. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 191 | szczegóły |
| 580. | wiersz: Rasanau Ales: Zwei Gesetzlosigkeiten. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 193 | szczegóły |
| 581. | wiersz: Rasanau Ales: Zwillingsgewaechs. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 190 | szczegóły |
|
| Rudkouhskih Mihkhas' |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 582. | wiersz: Rudkouszki Mihasz: El meg a gyermekkor.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 249 | szczegóły |
| 583. | wiersz: Rudkouszki Mihasz: Parancsolat. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 249 | szczegóły |
|
| Sachko Zoja (Zosja) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 584. | wiersz: Szacsko Zoszja: A tavozok emberfolotti.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 273-274 | szczegóły |
| 585. | wiersz: Szacsko Zoszja: Felek a nyugalomtol.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 274 | szczegóły |
| 586. | wiersz: Szacsko Zoszja: Folkeltesz kisnyulacskam az.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 274-275 | szczegóły |
| 587. | wiersz: Szacsko Zoszja: Nyugtalan almok nyugtalan.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 273 | szczegóły |
| 588. | wiersz: Sachko Zosia: Psalm to father. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 216-217 (z not. s. 219...) | szczegóły |
|
| S'cepanjuk Eva |
| proza (alfabet tytułów) |
| 589. | proza: Stsepaniuk Eva: A hole into the sky. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 221-224 | szczegóły |
| 590. | proza: Ściepaniuk Ewa: Bitter chocolate. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 335-339 (z not. o Ewie Ściepaniuk...) | szczegóły |
|
| Shatylovihch Dzmihtry |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 591. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Belaruskih fenihks. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 269 | szczegóły |
| 592. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Bieda. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 259-260 | szczegóły |
| 593. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Cmentarz. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 261-262 | szczegóły |
| 594. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Czarnobyl. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 289-290 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 595. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Jany paverylih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 266-267 | szczegóły |
| 596. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Jesienny wiatr. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 290-291 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 597. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Jesień bursztynowa. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 299-300 (z not....) | szczegóły |
| 598. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Kleszczele w przeszłości. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 286-288 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 599. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Kropla na twarzy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 263 | szczegóły |
| 600. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Księżyc w pełni. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 294 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 601. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Labirynt. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 258-259 | szczegóły |
| 602. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Młodością lśniła mi poranna zorza. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 296-297 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 603. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Moje dzieciństwo. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 260-261 | szczegóły |
| 604. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Muzyka przyrody. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 297-298 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 605. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Nasze marzenia. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 291-292 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 606. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Nowy ranek na wsi. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 296 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 607. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Oracz. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 262-263 | szczegóły |
| 608. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Pałac carski w Białowieży. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 285-286 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 609. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Parzhavelyja chygunkih Padljashsha. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 265-266 | szczegóły |
| 610. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Perlamutravy dzen'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 271 | szczegóły |
| 611. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Pod niebem lipcowym. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 255-256 | szczegóły |
| 612. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Pomiędzy ruinami. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 257-258 | szczegóły |
| 613. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Raby satrapauh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 267-268 | szczegóły |
| 614. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Rodnae slova. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 272 | szczegóły |
| 615. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Skazhy varazhbiht. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 270 | szczegóły |
| 616. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Sof'ja Gal'shanskaja (kalja 1405-1461 gg). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 274 | szczegóły |
| 617. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Staremu przyjacielowi. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 256-257 | szczegóły |
| 618. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Szkoda. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 264 | szczegóły |
| 619. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Ściana berlińska. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 295 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 620. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Uciekło już babie lato. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 298-299 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 621. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: V agarodze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 273 | szczegóły |
| 622. | wiersz: Shatylovihch Dzmihtry: Vouhk asihmihljacyih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 268 | szczegóły |
| 623. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Zapach ziemi ojczystej. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 293-294 (z not. s. 300...) | szczegóły |
| 624. | wiersz: Szatyłowicz Dymitr: Zapomnieni. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 292-293 (z not. s. 300...) | szczegóły |
|
| Shved Vihktar |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 625. | wiersz: Sved Viktar: A nyarat vagyja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 280 | szczegóły |
| 626. | wiersz: Sved Viktar: Aszalt korte. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 280-281 | szczegóły |
| 627. | wiersz: Shved Victor: Union with nature. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 212 (z not. s. 219...) | szczegóły |
|
| Sihdaruhk Ihgar |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 628. | wiersz: Szidaruk Ihar: A hollo (Regeny). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 275-276 (proza poetycka...) | szczegóły |
|
| Skobla Mihkhas' |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 629. | wiersz: Szkobla Mihas: Halld otromba nepseg.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 277-278 | szczegóły |
| 630. | wiersz: Szkobla Mihas: Istallo (Ballada). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 278-280 | szczegóły |
| 631. | wiersz: Skobla Mikhas: Rain was running.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 289 | szczegóły |
| 632. | wiersz: Skobla Mikhas: The clouds. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 143 (z koment. tłumaczki: Translations of Belarusian poetry into English (l...) | szczegóły |
|
| Sys Anatol' |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 633. | artykuł: McMillin Arnold: Anatol Sys - a soul in torment. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 149-177 (z fragm. tekstów; z notą o autorze...) | szczegóły |
|
| Tank Maksihm |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 634. | wiersz: Tank Maksihm: Auf der Bruecke. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 133-134 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 635. | wiersz: Tank Maksihm: Der ferne Schnee. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 135-136 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 636. | wiersz: Tank Maksihm: Die Begegnung. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 131-132 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 637. | wiersz: Tank Maksihm: Die Dichtung. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 133 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 638. | wiersz: Tank Maksihm: Die Mutter schickt.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 136 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 639. | wiersz: Tank Maksihm: Ich liebe dich, Naratsch, die Buchten.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 132-133 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 640. | wiersz: Tank Maksihm: Im Blumenladen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 134 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| 641. | wiersz: Tank Maksihm: Im Regen. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 132 (z notą tłumacza: Mein Weg nach Belarus' s. 115-117...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 642. | artykuł: Hrymuta Sviatlana: At the drafty crossroads of the century.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 219-222 (rec. ks.: Mihkola Mihkulihch: Maksihm Tank. Na skraznjakakh stagoddzja...) | szczegóły |
| 643. | artykuł: Ramanchuk Anatol': For them to remember.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 275-278 (rec. ks.: Mihkola Mihkulihch: Paehzihja rehchaihsnascih. U svece Maksi...) | szczegóły |
|
| Taranovihch Aljaksandr |
| proza (alfabet tytułów) |
| 644. | proza: Taranovich Alexander: Lied des Emigranten. Oder Brief an sich selbst. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 59-66 (z notą o Aleksandrze Taranowiczu...) | szczegóły |
|
| Tvaranovihch-Seuhruk Galihna |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 645. | wiersz: Tvaranovich Halina: Golden crosses are.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 216 (z not. s. 219...) | szczegóły |
|
| Valkavyckih Georgihjj |
| proza (alfabet tytułów) |
| 646. | proza: Valkavytski Heorhiy: Fighters. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 100 | szczegóły |
|
| Veranihcyn Kanstancihn |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 647. | wiersz: Veranihcyn Kanstancihn: Taras on dem [!] Parnassus. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 265-275 (z notą o tłumaczce s. 276...) | szczegóły |
| 648. | wiersz: Veranihcyn Kanstancihn: Tarass auf dem Parnass. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 251-263 (z notą o tłumaczu s. 264...) | szczegóły |
| 649. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Janushkevihch Jazehp: Tvor, jaki he pavihnen byuh naradzihcca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 245-249 (z notami o Kastusiu Veranicynie i o Jazepie Januszkiewiczu...) | szczegóły |
|
| Voranauh Vihtal' |
| proza (alfabet tytułów) |
| 650. | proza: Voranau Vital: Divadlo. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 227-229 | szczegóły |
| 651. | proza: Voranau Vital: Neni docela pohadka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 229-230 | szczegóły |
|
| Zakonnihkauh Sjargejj |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 652. | wiersz: Zakonnyikau Szjarhej: Madonna. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 260-261 | szczegóły |
| 653. | wiersz: Zakonnyikau Szjarhej: Mi. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 261 | szczegóły |
| 654. | wiersz: Zakonnikau Siarhei: When my eyes.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 210 | szczegóły |
|
| Zvonak Ales' |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 655. | wiersz: Zvonak Ales: Allomas. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 248 | szczegóły |
| inne materiały (alfabet autorów) |
| 656. | wiersz: Am Fest der Erloesung fuer Leib und Seele. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 192 | szczegóły |
| 657. | wiersz: Die Oberflaeche meiner Hoffnung.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 230-231 (z notą: Ales Rasanau: Das Eiland Der Nadseja Artymowitsch s. 225-226...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Utwory anonimowe (brytyjska i irlandzka) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 658. | wiersz: Ja ne pamru (Ananihmnae). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 286 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
| Auden Wystan Hugh |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 659. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Pamjacih Uh.B. Ejjtsa (pamjor u studzenih 1939). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 95-98 | szczegóły |
|
| Brooke Rupert |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 660. | wiersz: Brooke Rupert: Arkhangely njaslih.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 192 | szczegóły |
| 661. | wiersz: Brooke Rupert: Njauhdacha. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 192-193 | szczegóły |
| 662. | wiersz: Brooke Rupert: Pachatak. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 193-194 | szczegóły |
| 663. | wiersz: Brooke Rupert: Skarb. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 194-195 (z notą...) | szczegóły |
| 664. | wiersz: Brooke Rupert: Sosny ih neba. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 191-192 | szczegóły |
| 665. | wiersz: Brooke Rupert: Svihtanak. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 193 | szczegóły |
| 666. | wiersz: Brooke Rupert: Vandrouhnihkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 194 | szczegóły |
|
| Duhig Ian |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 667. | wiersz: Duhig Ian: Z ihrljandskajj. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 281 (z not....) | szczegóły |
|
| Hardy Thomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 668. | wiersz: Hardy Thomas: Chorny drozd. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 102-103 | szczegóły |
|
| Heaney Seamus |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 669. | wiersz: Heaney Seamus: Balotnaja zjamlja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 284-285 | szczegóły |
| 670. | wiersz: Heaney Seamus: Kapal'nihkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 283-284 (z not. s. 281...) | szczegóły |
| 671. | wiersz: Heaney Seamus: Lihkhtaryk glogu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 285 | szczegóły |
|
| Larkin Philip |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 672. | wiersz: Larkin Philip: Cjaper ih v kazhu.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 289-290 | szczegóły |
| 673. | wiersz: Larkin Philip: Dnih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 289 | szczegóły |
| 674. | wiersz: Larkin Philip: Ja pachauh gavaryc'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 187-188 | szczegóły |
| 675. | wiersz: Larkin Philip: Kalih b ruki maglih vyzvalihc' sehrca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 188-189 | szczegóły |
| 676. | wiersz: Larkin Philip: Nedasjagal'nae. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 290 | szczegóły |
| 677. | wiersz: Larkin Philip: Pershae, shto ja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 291-292 | szczegóły |
| 678. | wiersz: Larkin Philip: Raskaz. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 189 (z notą...) | szczegóły |
| 679. | wiersz: Larkin Philip: Sel'skaja carkva. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 185-187 | szczegóły |
| 680. | wiersz: Larkin Philip: Skoshanaja trava. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 188 | szczegóły |
| 681. | wiersz: Larkin Philip: Sumny dom. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 291 | szczegóły |
| 682. | wiersz: Larkin Philip: Usjo, shto kozhny dzen'.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 292 | szczegóły |
| 683. | wiersz: Larkin Philip: Vada. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 290-291 | szczegóły |
| 684. | wiersz: Larkin Philip: Vada. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 187 | szczegóły |
|
| Marsden Philip |
| proza (alfabet tytułów) |
| 685. | proza: Marsden Philip: Dom Bronskihkh (Uryuhkih). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 185-188 (z notą tłumaczki: "Dom Bronskihkh": padarozhzha nazad s. 183-185...) | szczegóły |
|
| Moore Thomas (1779-1852) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 686. | wiersz: Moore Thomas: Ja z' beraga bachyuh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 285 | szczegóły |
|
| O'Flaherty Liam |
| proza (alfabet tytułów) |
| 687. | proza: O'Flaherty Liam: Pershy paljot. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 206-208 (z notą o Liamie O'Flaherty...) | szczegóły |
| 688. | proza: O'Flaherty Liam: U vygnanne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 197-206 | szczegóły |
|
| Plunkett Joseph Mary |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 689. | wiersz: Plunkett Joseph Mary: Na ruzhakh krouh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 285-286 | szczegóły |
|
| Smith Iain Crichton |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 690. | wiersz: Smith Iain Crichton: Sava ih mysh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 286 (z not o tłumaczce s. 298...) | szczegóły |
| 691. | wiersz: Smith Iain Crichton: Ssylkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 285-286 | szczegóły |
|
| Transtromer Tomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 692. | wiersz: Transtromer Tomas: Do-mazhor. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 292-293 | szczegóły |
|
| Wilde Oscar Fingal O'Flahertie Wills |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 693. | wiersz: Wilde Oskar: Sihmfonihja uh zhouhtym. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 282 (z not....) | szczegóły |
| 694. | wiersz: Wilde Oscar: U lese. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 282 | szczegóły |
|
| Yeats William Butler |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 695. | wiersz: Yeats William Butler: Leda u Lebedz'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 167-168 | szczegóły |
| 696. | wiersz: Yeats William Butler: Vezha. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 108-114 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 697. | proza: Yeats William Butler: Zvihvanne vjarouhkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 209-213 (z notą...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura czeska / Hasła szczegółowe (czeska) / Hasła osobowe (czeska) |
|
| Capek Karel |
| proza (alfabet tytułów) |
| 698. | proza: Capek Karel: Acihla. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 258-262 (z not....) | szczegóły |
| 699. | proza: Capek Karel: Chasy zanjapadu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 253-256 | szczegóły |
| 700. | proza: Capek Karel: Svjataja noch. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 256-258 | szczegóły |
|
| Olbracht Ivan |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 701. | artykuł: Tempfli Peter: Tematicheskie i poehticheskie osobennosti povesti Zmitroka Bjaduli "V dremuchikh lesakh": sravnitel'nyjj analiz s "Zakarpatskojj trilogiejj" Ivana Ol'brakhta. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 79-87 (z not. o Peterze Tempfli...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura duńska / Hasła szczegółowe (duńska) / Hasła osobowe (duńska) |
|
| Andersen Hans Christian |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 702. | wiersz: Andersen Hans Christian: Min Tankes Tanke = Maja Galouhnaja dumka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 51 (tekst równoległy duński i białoruski...) | szczegóły |
|
| Oehlenschlager Adam Gottlob |
| proza (alfabet tytułów) |
| 703. | proza: Oehlenschlager Adam Gottlob: Dva zhaleznyja kol'cy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 295-306 (z notą; nazwisko autora błędnie: Oelenschlaeger...) | szczegóły |
|
| Steensen Blicher Steen |
| proza (alfabet tytułów) |
| 704. | proza: Steensen Blicher Steen: Dzjauhchyna z Radosa (Saprauhdny vypadaak). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 209-222 | szczegóły |
|
| Tafdrup Pia |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 705. | wiersz: Tafdrup Pia: More, ja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2008 t. 9 s. 215-223 (z notą o Pii Tafdrup i not. o tłumaczu...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura fińska / Hasła szczegółowe (fińska) / Utwory anonimowe (fińska) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 706. | wiersz: Kalevala [fragm.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 271-279 (z not....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura fińska / Hasła szczegółowe (fińska) / Hasła osobowe (fińska) |
|
| Leino Eino |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 707. | wiersz: Leino Eino: Hymni tulelle = Gihmn agnju. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 48-49 (tekst równoległy fiński i białoruski...) | szczegóły |
|
| Linna Vaino |
| proza (alfabet tytułów) |
| 708. | proza: Linna Vaino: Nevjadomy saldat (Uryuhkih z ramana). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 277-292 (z notą, s. 293...) | szczegóły |
|
| Runeberg Johan Ludvig |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 709. | wiersz: Runeberg Johan Ludvig: Lebedz'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 209-210 (z not. s. 212...) | szczegóły |
|
| Vala Katri |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 710. | wiersz: Vala Katri: Aposhnih maladzihk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 166 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 711. | wiersz: Vala Katri: Asen'nih vechar. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 165 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 712. | wiersz: Vala Katri: Belae sehrca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 165-166 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 713. | wiersz: Vala Katri: Nakcjurn. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 163 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 714. | wiersz: Vala Katri: Ptushynaja kazka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 167 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 715. | wiersz: Vala Katri: Schas'lihvae ihmgnen'ne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 168 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 716. | wiersz: Vala Katri: Sehrca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 164-165 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 717. | wiersz: Vala Katri: Vechar u daljokihm sadze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 164 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 718. | wiersz: Vala Katri: Zhouhty nakcjurn. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 164 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 719. | wiersz: Vala Katri: Zhyc'cjo. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 168 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
| 720. | wiersz: Vala Katri: Zjamlja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 168-169 (z notami o autorce i tłumaczu...) | szczegóły |
| 721. | wiersz: Vala Katri: Zorny paljot. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 166-167 (z notami o autorce i tłumaczu s. 169...) | szczegóły |
|
| Waltari Mika Toimi |
| proza (alfabet tytułów) |
| 722. | proza: Waltari Mika: Sihnukhe, Egihpcjanihn (Sinuhe Egyptalainen) [fragm.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 223-251 (z notami o autorze i tłumaczu...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura francuska / Hasła szczegółowe (francuska) / Hasła osobowe (francuska) |
|
| Apollinaire Guillaume |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 723. | wiersz: Apollinaire Guillaume: Sjon'nja zranku pabachyuhshy... (Versh prachytany na shljube Andreh Sal'mona 13 lihpenja 1909). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 166-167 | szczegóły |
|
| Baudelaire Charles Pierre |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 724. | wiersz: Baudelaire Charles: Asen'jaja pes'nja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 121-122 | szczegóły |
| 725. | wiersz: Baudelaire Charles: Gadzihn'nihk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 123-124 | szczegóły |
| 726. | wiersz: Baudelaire Charles: Khvoraja muza. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 115 | szczegóły |
| 727. | wiersz: Baudelaire Charles: Lebedz' (Vihktaru Gjugo). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 124-126 | szczegóły |
| 728. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] II. Rospach starojj. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 158 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 729. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] III. Confiteor mastaka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 158-159 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 730. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] VII. Blazan ih Vehnehra. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 159 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 731. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] VIII. Sabaka u fljakon. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 160 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 732. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] X. A pershajj nochy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 160-161 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 733. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] XL. Ljustra. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 163-164 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 734. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] XLV. Strehlihshha u mogihlkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 164 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 735. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] XLVIII. Any where out of the world. Kudy-kolechy z gehtaga s'vetu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 165 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 736. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] XVI. Gadzihn'ihk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 161 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 737. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] XVII. Pauhs'vetu u valasakh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 162 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 738. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] XXXV. Vokny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 162-163 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 739. | wiersz: Baudelaire Charles: Paryskih splihn [z tego cyklu:] XXXVIII. Jakaja z' dz'vjukh saprauhdnaja?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 163 (proza poetycka...) | szczegóły |
| 740. | wiersz: Baudelaire Charles: Pradazhnaja muza. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 116 | szczegóły |
| 741. | wiersz: Baudelaire Charles: Praga njabytu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 122 | szczegóły |
| 742. | wiersz: Baudelaire Charles: Pryvabnaja vus'cihsh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 122-123 | szczegóły |
| 743. | wiersz: Baudelaire Charles: Tanec z'mjaih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 118-119 | szczegóły |
| 744. | wiersz: Baudelaire Charles: Valasy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 117-118 | szczegóły |
| 745. | wiersz: Baudelaire Charles: Vecharovae suladz'dze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 120-121 | szczegóły |
| 746. | wiersz: Baudelaire Charles: Vorag. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 116-117 | szczegóły |
| 747. | wiersz: Baudelaire Charles: Vykljatyja zhanchyny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 126-127 | szczegóły |
| 748. | wiersz: Baudelaire Charles: Zbaven'nihca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 119-120 | szczegóły |
| 749. | wiersz: Baudelaire Charles: Zbaven'nihca. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 119-120 | szczegóły |
|
| Beckett Samuel |
| proza (alfabet tytułów) |
| 750. | proza: Beckett Samuel: Dzeja Bjaz Slovauh II: Mihgadzeja dlja adnago aktora [Tekst dram.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 221-223 | szczegóły |
| 751. | proza: Beckett Samuel: Dzeja Bjaz Slovauh: Mihgadzeja dlja adnago aktora [tekst dram.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 215-221 | szczegóły |
| 752. | proza: Beckett Samuel: Katastrofa (Vaclavovi Havlovi). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 277-282 (z notami...) | szczegóły |
| 753. | proza: Beckett Samuel: Nacht und Traeume. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2010 t. 11 s. 275-276 (scenariusz widowiska bez słów; z notami...) | szczegóły |
| 754. | proza: Beckett Samuel: Udykhan'ne jj vydykhan'ne [tekst dram.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 224-225 (z not....) | szczegóły |
|
| Hugo Victor-Marie |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 755. | wiersz: Hugo Victor-Marie: Na barykadze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 128-129 | szczegóły |
|
| Nerval Gerard de |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 756. | wiersz: Nerval Gerard de: El Desdichado. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 157-158 | szczegóły |
| 757. | wiersz: Nerval Gerard de: Sabor Paryskajj Bozhajj Macih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 157 | szczegóły |
| 758. | wiersz: Nerval Gerard de: U aleih Ljuksehmburgskaga sadu. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 156 | szczegóły |
| 759. | wiersz: Nerval Gerard de: U gaih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 156-157 | szczegóły |
|
| Prevert Jacques |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 760. | wiersz: Prevert Jacques: Snedanne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 129-130 | szczegóły |
|
| Saint-John Perse * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 761. | wiersz: Saint-John Perse : Paehma dlja Chuzhynkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 168-171 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura grecka nowożytna / Hasła szczegółowe (grecka nowożytna) / Hasła osobowe (grecka nowożytna) |
|
| Stamati Maria |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 762. | wiersz: Stamati Maria: Adoprepeja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4 s. 250 (zapisane czcionką grecką, z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 763. | wiersz: Stamati Maria: Anametreoe. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4 s. 250 (zapisane czcionką grecką, z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 764. | wiersz: Stamati Maria: Bemata. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 249 (tekst zapisany czcionką grecką; z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 765. | wiersz: Stamati Maria: Competition. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 248 (z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 766. | wiersz: Stamati Maria: Dignity. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 248 (z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 767. | wiersz: Stamati Maria: La nuit. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 245-247 (z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 768. | wiersz: Stamati Maria: Paradomoz. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 249 (tekst zapisany czcionką grecką; z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 769. | wiersz: Stamati Maria: Steps. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 247 (z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| 770. | wiersz: Stamati Maria: Surrender. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 247 (z notą o Marii Stamati s. 251...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura hiszpańska / Hasła szczegółowe (hiszpańska) / Hasła osobowe (hiszpańska) |
|
| Alberti Rafael |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 771. | wiersz: Alberti Rafael: Kalih b ja meuh.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 284 | szczegóły |
| 772. | wiersz: Alberti Rafael: Marak na sushy (Fragmehnt). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 284 | szczegóły |
| 773. | wiersz: Alberti Rafael: Metamarfozy gvaz'dzihka (Fragmehnt). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 284-285 | szczegóły |
| 774. | wiersz: Alberti Rafael: Paraneny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 284 | szczegóły |
| 775. | wiersz: Alberti Rafael: Z'njavolenaja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 283-284 | szczegóły |
|
| Becquer Gustavo Adolfo |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 776. | wiersz: Becquer Gustavo Adolfo: Paehzihja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 134-135 | szczegóły |
|
| Blasco Ibanez Vicente |
| proza (alfabet tytułów) |
| 777. | proza: Blasco Ibanez Vicente: Cud svjatoga Antonihja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 185-191 | szczegóły |
| 778. | proza: Blasco Ibanez Vicente: Dakladny strehl. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 201-204 | szczegóły |
| 779. | proza: Blasco Ibanez Vicente: Marskihja vauhkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 197-200 | szczegóły |
| 780. | proza: Blasco Ibanez Vicente: Scjana. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 205-207 | szczegóły |
|
| Cervantes Saavedra Miguel de |
| proza (alfabet tytułów) |
| 781. | proza: Cervantes Saavedra Miguel de: Khihtramudry Ihdal'ga Don Kihkhot lamanchackih [fragm.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 165-184 (z not. od tłumacza i notą o tłumaczu...) | szczegóły |
|
| Hernandez Miguel |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 782. | wiersz: Hernandez Miguel: Chornyja-chornyja vochy. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 283 | szczegóły |
| 783. | wiersz: Hernandez Miguel: Vajjna. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 283 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura kanadyjska / Hasła szczegółowe (kanadyjska) / Hasła osobowe (kanadyjska) |
|
| Woodrow Marnie |
| proza (alfabet tytułów) |
| 784. | proza: Woodrow Marnie: Sabachae zhyc'cjo. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 303-313 (z notami o Marnie Woodrow i tłumaczce...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura kolumbijska / Hasła szczegółowe (kolumbijska) / Hasła osobowe (kolumbijska) |
|
| Garcia Marquez Gabriel |
| proza (alfabet tytułów) |
| 785. | proza: Garcia Marquez Gabriel: Kryvavy sled na sneze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 209-224 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura kubańska / Hasła szczegółowe (kubańska) / Hasła osobowe (kubańska) |
|
| Carpentier Alejo |
| proza (alfabet tytułów) |
| 786. | proza: Carpentier Alejo: Vybranyja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 297-306 (z notą...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura łacińska starożytna / Hasła szczegółowe (łacińska starożytna) / Hasła osobowe (łacińska starożytna) |
|
| Catullus Caius Valerius |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 787. | wiersz: Catullus Gajus Valerius: III. (Lece s'ljozy, Venehry...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 154 | szczegóły |
|
| Horatius Quintus Flaccus |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 788. | wiersz: Horatius Quintus Flaccus: Oda II, 20 (Da Mehcehnata). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 154-155 | szczegóły |
| 789. | wiersz: Horatius Quintus Flaccus: Oda III, 30 (Da Mehl'pamehny). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 155-155 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura łotewska / Hasła szczegółowe (łotewska) / Hasła osobowe (łotewska) |
|
| Skalbe Karlis |
| proza (alfabet tytułów) |
| 790. | proza: Skalbe Karlis: Cudouhnaja skrynka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 289-292 | szczegóły |
| 791. | proza: Skalbe Karlis: Pesnja gary. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 292-294 | szczegóły |
| 792. | proza: Skalbe Karlis: Vostrauh shhascja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 294-296 (z notą...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Bereska Heinrich |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 793. | wiersz: Bereska Henryk: Dzjadz'ka Raman. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 | szczegóły |
| 794. | wiersz: Bereska Henryk: Dzjadz'ka Raman. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 300 | szczegóły |
| 795. | wiersz: Bereska Henryk: Mojj dzed. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 298-299 | szczegóły |
| 796. | wiersz: Bereska Henryk: Mojj dzed. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 298-299 | szczegóły |
| 797. | wiersz: Bereska Henryk: Peravozchihk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 297-298 | szczegóły |
| 798. | wiersz: Bereska Henryk: Peravozchyk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2004 t. 5 s. 297-298 | szczegóły |
|
| Borchert Wolfgang |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 799. | wiersz: Borchert Wolfgang: Kalih vajjna skonchylasja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 131-132 | szczegóły |
|
| Brecht Bertolt |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 800. | wiersz: Brecht Bertolt: Pra spakushehn'ne anjolauh. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 299 | szczegóły |
| 801. | wiersz: Brecht Bertolt: Sauhna ih spaluka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 300 | szczegóły |
| 802. | wiersz: Brecht Bertolt: Spanatry kakhan'nja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 300 | szczegóły |
|
| Goethe Johann Wolfgang von |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 803. | wiersz: Goethe Johann Wolfgang: XXIII (Vos' zapavednihk charouhny, ja kvetak ljubovih chakaju...). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 301 | szczegóły |
|
| Strobelt Rainer |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 804. | wiersz: Strobelt Rainer: Aha. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 205 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 805. | wiersz: Strobelt Rainer: Das Bild. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 205 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 806. | wiersz: Strobelt Rainer: Das Jahrhundert. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 204 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 807. | wiersz: Strobelt Rainer: Der Mann. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 203 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 808. | wiersz: Strobelt Rainer: Die gruenen Farne.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 204 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 809. | wiersz: Strobelt Rainer: Drei Fenster. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 203 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 810. | wiersz: Strobelt Rainer: Ein Stein. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 204 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 811. | wiersz: Strobelt Rainer: I see. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 207 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 812. | wiersz: Strobelt Rainer: Menschenkind. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 204-205 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 813. | wiersz: Strobelt Rainer: Oh my human. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 207 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 814. | wiersz: Strobelt Rainer: One stone. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 206 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 815. | wiersz: Strobelt Rainer: That century. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 206 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 816. | wiersz: Strobelt Rainer: The man. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 205 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 817. | wiersz: Strobelt Rainer: The painting. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 207 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
| 818. | wiersz: Strobelt Rainer: Those green ferns.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 206 (w jęz. oryg., z notą o autorze s. 208...) | szczegóły |
|
| Wischnat Hermann |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 819. | wiersz: Wischnat Hermann: Cjanih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 165-166 (z notą...) | szczegóły |
| 820. | wiersz: Wischnat Hermann: Kladka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 163 | szczegóły |
| 821. | wiersz: Wischnat Hermann: Mojj gorad. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 164 | szczegóły |
| 822. | wiersz: Wischnat Hermann: S'vjataja lihpka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 162-163 | szczegóły |
| 823. | wiersz: Wischnat Hermann: Vygnan'ne ih vjartan'ne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 164-165 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura norweska / Hasła szczegółowe (norweska) / Hasła osobowe (norweska) |
|
| Bjornson Bjornstjerne Martinus |
| proza (alfabet tytułów) |
| 824. | proza: Bjornson Bjornstjerne M.: Zhudasny uhspamihn. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 136-140 | szczegóły |
|
| Borgen Johan |
| proza (alfabet tytułów) |
| 825. | proza: Borgen Johan: Numehrmany. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 71-78 (z notą s. 78...) | szczegóły |
| 826. | proza: Borgen Johan: Zver. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 307-314 (z notą s. 314...) | szczegóły |
|
| Ibsen Henrik |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 827. | wiersz: Ibsen Henrik: Byggeplaner = Pljan budauhnihctva. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 51-52 (tekst równoległy norweski i białoruski...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura romska (cygańska) / Hasła szczegółowe (romska (cygańska)) / Hasła osobowe (romska (cygańska)) |
|
| Kalihnihno Val'dko |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 828. | wiersz: Kalihnihno Val'dko: Gudze, mjacelihc' zavihrukha.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 287 (z notą o Waldku Kalininie s. 288...) | szczegóły |
| 829. | wiersz: Kalihnihno Val'dko: Njasihce mjane, krylanogihja.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 287 (z notą o Waldku Kalininie s. 288...) | szczegóły |
| 830. | wiersz: Kalihnihno Val'dko: Zhyc'cjo majo -nihbyta.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 287 (z notą o Waldku Kalininie s. 288...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura szwedzka / Historia literatury (szwedzka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 831. | artykuł: Barshhehuhskih Lavon: Skandinavische Literaturwerke in den belarussischen Uebersetzungen (1986-2001). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 45-53 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura szwedzka / Literatura współczesna (szwedzka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 832. | artykuł: Barshhehuhskih Lavon: Skandinavische Literaturwerke in den belarussischen Uebersetzungen (1986-2001). Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 45-53 | szczegóły |
| 833. | artykuł: Plax Dmitri: Anteckningar om svensk-vitryska kulturella kontakter i borjan av det XXI seklet. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 33-44 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura szwedzka / Hasła szczegółowe (szwedzka) / Hasła osobowe (szwedzka) |
|
| Agren Gosta |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 834. | wiersz: Agren Gosta: Spadchynnasc'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 294 (w czasopiśmie nazwisko błędnie: Lgren...) | szczegóły |
| 835. | wiersz: Agren Gosta: Zhyccjo ih plach. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 293 (w czasopiśmie nazwisko błędnie: Lgren...) | szczegóły |
|
| Almquist Carl Jonas Love |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 836. | wiersz: Almqvist Carl: Ty ne samotny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 210 (z not. s. 212...) | szczegóły |
|
| Curman Peter |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 837. | wiersz: Curman Peter: Dyjalog. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 295 | szczegóły |
| 838. | wiersz: Curman Peter: Shto zh na samojj sprave adbyvaecca?. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 294-295 | szczegóły |
|
| Ekelof Gunnar Bengt |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 839. | wiersz: Ekelof Gunnar: Kakhanne - tojj zha khihrurg.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 297-298 | szczegóły |
|
| Heidenstam Verner von |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 840. | wiersz: Heidenstam Verner von: Hurt latt bli manniskornas kinder heta... = Jak ljogka.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 50 (tekst równoległy szwedzki i białoruski...) | szczegóły |
|
| Jaderlund Ann |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 841. | wiersz: Jaderlund Ann: Mihnihjatura. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 211 (proza poetycka...) | szczegóły |
|
| Lagerkvist Par |
| proza (alfabet tytułów) |
| 842. | proza: Lagerkvist Pär: Vyzvalenne. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 263-269 (z not....) | szczegóły |
|
| Larsson Stig |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 843. | wiersz: Larsson Stieg: Bagih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 295-296 | szczegóły |
|
| Lundkvist Lars |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 844. | wiersz: Lundkvist Lars: Paezdka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 296-297 | szczegóły |
|
| Norman Birger |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 845. | wiersz: Norman Birger: Chuzhynec. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 293 | szczegóły |
|
| Oijer Bruno K. |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 846. | wiersz: Oijer Bruno K.: Jon Tak mocna Zhadauh Cjabe.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 294 | szczegóły |
|
| Pettersson Bertil |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 847. | wiersz: Pettersson Bertil: Dvoe. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 297 (w czasopiśmie nazwisko błędnie: Petersson...) | szczegóły |
|
| Rydberg Victor |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 848. | wiersz: Rydberg Victor: Tvojj smutak - tol'kih tvojj. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 211 | szczegóły |
|
| Strindberg August |
| proza (alfabet tytułów) |
| 849. | proza: Strindberg August: Dzhubal bjazvol'ny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 63-69 (noty s. 70...) | szczegóły |
|
| Torhamn Urban |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 850. | wiersz: Torhamn Urban: Byl cjoply rumjanec shhakih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2005 t. 6 s. 298 (z not. o tłumaczu; w czasopiśmie nazwisko błędnie: Tornhamn...) | szczegóły |
|
| Transtromer Tomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 851. | wiersz: Transtromer Tomas: Asamotneny shvedzkih dom. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 57-58 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 852. | wiersz: Transtromer Tomas: Do-mazhor. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 58 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 853. | wiersz: Transtromer Tomas: Ehlegihja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 60 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 854. | wiersz: Transtromer Tomas: Gogal'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 56-57 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 855. | wiersz: Transtromer Tomas: Ostinato. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 56 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 856. | wiersz: Transtromer Tomas: Pavol'naja muzyka. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 59 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 857. | wiersz: Transtromer Tomas: Pjarehdykh u lihpenih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 59-60 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 858. | wiersz: Transtromer Tomas: Shtorm. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 55 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 859. | wiersz: Transtromer Tomas: Vechar - ranak. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 55-56 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
| 860. | wiersz: Transtromer Tomas: Z gary. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 59 (noty o Tomasie Transtromerze i tłumaczu s. 61...) | szczegóły |
|
| Widerberg Siv |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 861. | wiersz: Widerberg Siv: Brud. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 132 | szczegóły |
| 862. | wiersz: Widerberg Siv: Shvedskaja narodnaja pesnja. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 133 | szczegóły |
| 863. | wiersz: Widerberg Siv: U goradze. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 133 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura węgierska / Hasła szczegółowe (węgierska) / Hasła osobowe (węgierska) |
|
| Lang Zsolt |
| 864. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Palfalvi Lajos: Magyar es feherorosz irodalmi demonologia. Lang Zsolt es Adam Hlobusz. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2006 t. 7 s. 183-189 (ze streszczeniem i notą o Lajoszu Palfalvim...) | szczegóły |
|
| Olahus Nicolaus |
| 865. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Zoltan Andras: A regi magyar-feherorosz nyelvi es kulturalis erintkezesek ortenetebol. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 201-223 (także nt. przekładu starobiałoruskiego; z notą o Andrasu Zoltanie...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura włoska / Hasła szczegółowe (włoska) / Hasła osobowe (włoska) |
|
| Gioacchimo da Fiore * |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 866. | artykuł: Łatyszonek Oleg: Joachim z Fiore, Gog z Magog i Biała Ruś. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2011 t. 12 s. 7-27 | szczegóły |
|
| Moldi Ravenna Cristiana |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 867. | wiersz: Moldi Ravenna Cristiana: Pershy sad, shto razmauhljae [tekst dram.]. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 141-161 (z not....) | szczegóły |
|
| Moravia Alberto |
| proza (alfabet tytułów) |
| 868. | proza: Moravia Alberto: Rymskihja apavjadannih [z tego cyklu:] Nenarmal'ny. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 193-197 | szczegóły |
| 869. | proza: Moravia Alberto: Rymskihja apavjadannih [z tego cyklu:] Pajac. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2003 [t. 4] s. 197-200 | szczegóły |
|
| Raffo Anton Maria |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 870. | tekst paraliteracki: Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2007 t. 8 s. 359 (list do Sokrata Janowicza (1 z 2006)...) | szczegóły |
|
| Verga Giovanni |
| proza (alfabet tytułów) |
| 871. | proza: Verga Giovanni: Sjabry. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 191-198 (z notą o autorze s. 202...) | szczegóły |
| 872. | proza: Verga Giovanni: Vjasna. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 183-190 (z notą o autorze s. 202...) | szczegóły |
| 873. | proza: Verga Giovanni: Zalaty kljuchyk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2002 [t. 3] s. 198-201 (z notą o autorze s. 202...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura żydowska / Hasła szczegółowe (żydowska) / Hasła osobowe (żydowska) |
|
| Singer Isaac Bashevis |
| proza (alfabet tytułów) |
| 874. | proza: Singer Isaac Bashevis: Adljudnihk. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 82-94 | szczegóły |
English version
