|
Dział bibliografii:
|
Teoria literatury
- Zagadnienia przekładu |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka w haśle rzeczowym |
| Autor: | Lewicki Roman - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Konotacja obcości w przekładzie
|
| Wydawnictwo: | Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
|
|
Rok wydania:
|
1993 |
|
Opis fizyczny książki:
|
203 s. |
|
Seria wydawnicza:
|
(Rozprawy Wydziału Humanistycznego / [Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej]. Rozprawy Habilitacyjne; 70) |
|
Adnotacje:
|
Wstęp. O badaniu tekstu tłumaczonego. - Istota i przejawy konotacji obcości. Konotacja obcości a ekwiwalencja przekładu. Konotacja obcości a język przekładu. Konotacja obcości a tłumacz. Kategoria celu. Konotacja obcości a odbiorca. Kategoria normy. Konsekwencje konotacji obcości dla cech tekstowych przekładu. |
|
Numer zapisu:
|
213139 (JK) |
English version
