|
Dział bibliografii:
|
Teoria literatury
- Zagadnienia przekładu |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka w haśle rzeczowym |
| Autor: | Tabakowska Elżbieta - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
|
|
Tytuł oryginału:
|
[Cognitive linguistics and poetics of translation] |
| Osoby współtworzące: |
Przeł. Agnieszka Pokojska |
| Wydawnictwo: | Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
|
|
Rok wydania:
|
2001 |
|
Opis fizyczny książki:
|
187 s. |
|
Seria wydawnicza:
|
(Językoznawstwo kognitywne; t. 4) |
|
Adnotacje:
|
Wstęp. - Rozdział 1. Językoznawstwo a poetyka: 1.1 Strukturalizm w językoznawstwie i w poetyce. 1.2. "Czynnik ludzki" w strukturalizmie. 1.3. Poststrukturalizm. 1.4 Teoria przekładu. - Rozdział 2. Obrazowanie: 2.1. Założenia i wnioski płynące z JK [językoznawstwa kognitywnego]. 2.2. Aspekty obrazowania [w psychologii, literaturze i gramatyce kognitywnej]. 2.3. Gramatyka kognitywna jako obrazowanie [koncepcja Ronalda W. Langackera]. 2.4. Obrazowanie a ekwiwalencja w przekładzie. - Rozdział 3. Obrazowanie w przekładzie - analizy [na materiale tłumaczeń literackich z jęz. polskiego na angielski i z polskiego na angielski, dokonane w ramach metodologii kognitywistycznej]. - Rozdział 4. Wnioski dla teorii i praktyki przekładu. |
|
Numer zapisu:
|
732017 (PC) |
| recenzja: Brzostowska Tamara: Nowe Książki 2002 nr 5 s. 22 | szczegóły |
| recenzja: Zagrobelna Paulina: Recepcja Transfer Przekład 2004 [t.] 2 s. 159-164 (z notą o aut., s. 235...) | szczegóły |
English version
