|
Dział bibliografii:
|
Teoria literatury
- Zagadnienia przekładu |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka w haśle rzeczowym |
| Autor: | Wille Lucyna - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu
|
| Wydawnictwo: | Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
|
|
Rok wydania:
|
2002 |
|
Opis fizyczny książki:
|
154 s. |
|
Adnotacje:
|
Wstęp. - Część I. Filozoficzne i lingwistyczne źródła refleksji nad przekladem: 1. Źródła translatorskiego optymizmu [teorie Platona, Sokratesa, Ludwiga Wittgensteina, Noama Chomsky'ego]. 2. Źródła translatorskiego pesymizmu [teorie Wilhelma Humbolda, Martina Heideggera, Edwarda Sapira i Benjamina Whorfa]. 3. Co to są uniwersalia językowe. Część II. Wybrane teorie przekładu: [Eugene Nida, Ezra Pound, James Holmes, Susan Bassnet-McGuire, Jiri Levy, Katarina Reiss, Justa Holz-Manttari, Vilen N. Komissarow, Wolfram Wilss, Basil Hatim, Ian Mason, Hans Vermeer, Gideon Toury]. Część III. Implikacje uniwersalistyczne. |
|
Numer zapisu:
|
934747 (PC) |
English version
