 Literatura polska 1945-1989 / Ogólne (1945-1989) |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Literatur Polens. 1944 bis 1985. Einzeldarstellungen. 1990 (Andrzej Lam: Einleitung. - Tadeusz Drewnowski: Maria Dąbrowska. - Janu...) | szczegóły |
| 2. | książka: Obcowanie z wolnością. Dialogi literackie polsko-niemieckie. 1994 ([Zawiera m.in.:] Bożena Chrząstowska: [Wstęp]. - Hans Dieter Zimmerman...) | szczegóły |
| Życie literackie / Nagrody (życie literackie) |
| nagrody, odznaczenia, plebiscyty (alfabet tytułów) |
| 3. | nagroda: Nagroda Fundacji Kultury Polskiej za promocję polskiej literatury w świecie (1990). (Henryk Bereska (za przekłady literatury polskiej na język niemiecki), ...) | szczegóły |
| 4. | nagroda: Nagroda im. Samuela Bogumiła Lindego = Samuel Bogumił Linde Preis (2001; edycja VI). (2001 nagr.: Henryk Bereska, Jan Józef Szczepański...) | szczegóły |
| 5. | nagroda: Nagroda Miast Patronackich Torunia i Getyngi (2001). (Henryk Bereska, Jan Józef Szczepański...) | szczegóły |
| 6. | nagroda: Nagrody Polskiego PEN Clubu (za 1993). (laureaci: Natalia Astafiewa - za przekłady na język rosyjski, Włodzimi...) | szczegóły |
| 7. | nagroda: "Transatlantyk" - nagroda dla wybitnego ambasadora literatury poskiej za granicą (edycja I; 2005). (nagr.: Henryk Bereska...) | szczegóły |
| Życie literackie / Odznaczenia państwowe, ... (życie literackie) |
| nagrody, odznaczenia, plebiscyty (alfabet tytułów) |
| 8. | odznaczenie: Order Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej. Krzyż Komandorski (1998). (1998: Henryk Bereska...) | szczegóły |
| artykuł: Kultura [Paryż] 1998 nr 5 s. 116 (not. o odznaczeniu Henryka Bereski...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Niemcy (kontakty z zagranicą) |
| książki (alfabet autorów) |
| 9. | książka: "...nie będzie nigdy Niemiec Polakowi bratem"...? Z dziejów niemiecko-polskich związków kulturowych. Praca zbiorowa. 1995 ([Szkice o propagatorach kultury i literatury polskiej:] Krzysztof Migo...) | szczegóły |
| 10. | książka: Polnisch-deutsche Dramenuebersetzung 1830-1988. Grundzuege und Bibliographie. 1990 (Vorvort. - Einleitung. * Grundzuege polnisch-deutscher Dramenuebersetz...) | szczegóły |
| 11. | książka: Stelmaszyk Natasza: Polonica. Polnische Literatur in Deutschland 1990-2000. Eine Ausstellung in der Universitaetsbibliothek Siegen. 2000 (Polonica 1990-2000 [ogólne omówienie]. Autoren, Uebersetzer, Verlage [...) | szczegóły |
| 12. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: R.B.: Śląsk to dobra mieszanka (Wieczór autorski Tadeusza Różewicza i Henryka Bereski). Rzeczpospolita 1998 nr 211 s. 24 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 13. | artykuł: Slaska Ewa Maria: Radziwiłł i inni. Pogranicza 1998 nr 2 s. 34-39 (nt. wzajemnych związków polsko-niemieckich na przestrzeni dziejów m.in...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Niemiecka Republika Demokratyczna (kontakty z zagranicą) |
| książki (alfabet autorów) |
| 14. | książka: Deutsche Literatur in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg. Zur Moeglichkeit und Unmoeglichkeit geistiger Brueckenbildung. ([Zawiera:] Tadeusz Namowicz: Die deutsche Klassik in Polen. Unbelastet...) | szczegóły |
| Organizacja nauki o literaturze / Nauka współczesna od r. 1945 / Doktoraty honoris causa / Uniwersytet Wrocławski (doktoraty h.c.) |
| 15. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Kieraciński Piotr: Doktoraty h.c. - Henryk Bereska, prof. Stanisław Grodziski. Forum Akademickie 2002 nr 5/6 s. 7 (not....) | szczegóły |
| Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory |
| książki (alfabet tytułów) |
| 16. | książka: Bube, Dame, Koenig. Geschichten und Gedichte aus Polen. 1990 ([Teksty aut.:] Jerzy Andrzejewski, Anonim, Adam Asnyk, Michał Bałucki...) | szczegóły |
| 17. | książka: Das unsichtbare Lieben. Neue polnische Lyrik = Kochać to, co niewidzialne. Nowa poezja polska. Anologia. 1998 ([Utwory aut.:] Marcin Baran, Kazimierz Brakoniecki, Alicja Bykowska-Sa...) | szczegóły |
| 18. | książka: Lubliner Lift. Anthologie = Lubelska Winda. Antologia. 1999 (Erich Loest: Radosne słowo wstępne. - Dieter Kalka: Dlaczego Lublin? D...) | szczegóły |
| 19. | książka: Mir bleibt mein Lied. Schlesisches Lesebuch. 1992 ( M. in. wiersze aut. pol.:] Lothar Herbst, Marian Jachimowicz, Anna Ze...) | szczegóły |
| 20. | książka: Nach den Gewittern. Ein polnisch-deutsches Lesebuch. 1995 (Erich Loest: [Wstęp]. - [M. in. utwory aut. polskich, wiersze aut.:] M...) | szczegóły |
| 21. | książka: Poetki z ciemności = Dichterinnen aus dem Dunkel. 1995 (Ewa Maria Slaska: Od redaktorki [wstęp]. - [Wiersze i fragm. prozy aut...) | szczegóły |
| 22. | książka: Polnische Romantik. Ein literarisches Lesebuch. 1998 ([Utwory aut.:] Ryszard Berwiński, Kazimierz Brodziński, Karol Brzozows...) | szczegóły |
| 23. | książka: Traeume sind frei. Polnisches Lesebuch. 1993 ([Utwory aut.:] Janusz Anderman, Jerzy Andrzejewski, Dariusz Bitner, Ja...) | szczegóły |
| 24. | książka: Urszula Kozioł, Ludmiła Marjańska, Wisława Szyborska. 1996 ([Wiersze aut.:] Urszula Kozioł, Ludmiła Marjańska, Wisława Szymborska....) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H |
|
| Herbert Zbigniew |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 25. | wiersz: Herbert Zbigniew: Henryk Bereska - tłumacz. Kwartalnik Artystyczny 1999 nr 2 s. 5 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - I |
|
| Iwaszkiewicz Jarosław |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 26. | książka o twórcy: Ritz German: Polskie spotkanie z Niemcami. Jarosław Iwaszkiewicz i Stefan George. 1998 (I. German Ritz: Polskie spotkanie z Niemcami. Jarosław Iwaszkiewicz i ...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Korczak Janusz |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 27. | książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór utworów] Saemtliche Werke. 1999 ([T.] 8: Sozialmedizinische Schriften. [Koment.:] Michael Kirchner, Eri...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L |
|
| Lubosz Bolesław |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 28. | książka twórcy: Lubosz Bolesław: Alfabet śląski Bolesława Lubosza. 1995 ([Zawiera m.in.:] [Jerzy] Andrzejewski. [Jan] Baranowicz. [Aleksander] ...) | szczegóły |
| 29. | książka twórcy: Lubosz Bolesław: Alfabet śląski. Rok pański 1995. 1995 ([Zawiera m.in.:] Skąd to się wzięło? [wstęp]. - [Jerzy] Andrzejewski, ...) | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 30. | książka o twórcy: Tropiciel słów. Siedemdziesiąt lat Bolesława Lubosza. 1998 (Edward Szopa: Pozostaję przy słowie [wywiad]. - Jan Goczoł: Stary Śląz...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M |
|
| Mickiewicz Adam |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 31. | książka twórcy: [Wybór wierszy i prozy] Dichtung und Prosa. Ein Lesebuch. 1994 ([Tłumacze:] Henryk Bereska, Carl von Blankensee, Peter Cornelius, Hein...) | szczegóły |
| 32. | książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Wybór wierszy i prozy] Dichtung und Prosa. Ein Lesebuch. 1994 (Tłumacze: Henryk Bereska, Carl von Blankensee, Peter Cornelius, Heinz ...) | szczegóły |
| 33. | książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Wybór wierszy i prozy] Dichtung und Prosa. Ein Lesebuch. 2000 ([Tłumacze:] Henryk Bereska, Carl von Blankensee, Hermann Buddensieg, P...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W |
|
| Wachowiak Eugeniusz |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 34. | książka twórcy: Wachowiak Eugeniusz: Ich denke an... Gedichte. 1995 ([Przekład poetycki wierszy autorów:] Henryk Bereska, Berndt Jetzch, Wo...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z |
|
| Zagajewski Adam |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 35. | książka twórcy: Zagajewski Adam: Adam Zagajewski. Broschuere zur Begegnung mit dem Autor in der Stadtbibliothek Leipzig und im Polnischen Institut Leipzig waehrend der Woche "Kraków in Leipzig" 23.-28.10.1995. 1995 ([Zawiera wiersze i fragm. prozy; tł.: Henryk Bereska, Karl Dedecius, H...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) / Życie literackie (powszechna) |
| książki (alfabet autorów) |
| 36. | książka: Polski SEC: Centre polonais de la Societe europeenne de culture 1986-1990. 1990 (Materiały i dokumenty Polskiego Ośrodka SEC z lat 1986-1990: Władze mi...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) / Życie literackie (powszechna) / Nagrody międzynarodowe (powszechna) |
| nagrody, odznaczenia, plebiscyty (alfabet tytułów) |
| 37. | nagroda: Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen [Śląska Nagroda Kulturalna Kraju Związkowego Dolnej Saksonii] (1996). (m.in.: Henryk Bereska...) | szczegóły |
| artykuł: Cott Georg Oswald: Laudacja Georga Oswalda Cotta dla laureata nagrody specjalnej Henryka Bereski. Dolny Śląsk 1996 t. 3 s. 247-249 (z fot....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Historia literatury (niemiecka) |
| książki (alfabet autorów) |
| 38. | książka: Obcowanie z wolnością. Dialogi literackie polsko-niemieckie. 1994 ([Zawiera m.in.:] Bożena Chrząstowska: [Wstęp]. - Hans Dieter Zimmerman...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Literatura współczesna (niemiecka) |
| książki (alfabet autorów) |
| 39. | książka: Deutsche Literatur in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg. Zur Moeglichkeit und Unmoeglichkeit geistiger Brueckenbildung. ([Zawiera:] Tadeusz Namowicz: Die deutsche Klassik in Polen. Unbelastet...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Dedecius Karl |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 40. | książka o twórcy: Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niemczech. 2000 ([Tom pokonferencyjny międzynarodowej sesji "Karl Dedecius - ambasador ...) | szczegóły |
|
| Grass Guenter |
| 41. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | nawiązanie: Był także Bereska. Tygodnik Powszechny 1996 nr 42 s. 4 (list do red. uzupełniający informacje zawarte w nocie; podp. Teatr Ślą...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Realizacja poszczególnych sztuk (obce realizacje polskiego dramatu) |
| 42. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Dialog [Warszawa] 1994 nr 1 s. 175 (Grupa Zan Pollo; reż. Ilona Zarypowa, tł. Henryk Bereska; wyst. na sce...) | szczegóły |
| odwołania do (alfabet tytułów) |
| 43. | odwołanie: Witkiewicz Stanisław Ignacy: W małym dworku. Niemcy. Berlin. x s. (Polski Instytut Kultury w Berlinie; tł. Henryk Bereska, reż. Janina Sz...) | szczegóły |
| 44. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Polish News from Abroad. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1998 nr 3/4 s. 78 (Stadttheater; tł. Henryk Bereska, reż. Dagmar Schlingmann...) | szczegóły |
English version
