Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 



Transliteracja alfabetów cyrylickich na alfabet łaciński bez użycia znaków diakrytycznych.
 
W zapisach bibliograficznych zastosowano postanowienia normy
PN-83 N-01201 ustanowionej przez Polski Komitet Normalizacji, Miar i
Jakości dnia 14 grudnia 1983 r. jako norma obowiązująca od dnia 1 lipca
1984 r. (Dz. Norm. i Miar nr 1/1984 poz. 1). Norma została opracowana
przez Instytut Bibliograficzny Biblioteki Narodowej w Warszawie.

Transliteracja liter w poszczególnych językach 1)
Litera alfabetu cyrylickiego rus ukr bel bul ser
A a A a A a A a A a
B b B b B b B b B b
V v V v V v V v V v
G g G g G g G g G g
D d D d D d D d D d
- - - - Jd jd
- - - - -
E e E e E e E e E e
Jo jo - Jo jo - -
- Je je - - -
Zh zh Zh zh Zh zh Zh zh Zh zh
Z z Z z Z z Z z Z z
- - - - -
I i I i - I i I i
- Ih ih Ih ih - -
- Ji ji - - -
- - - - Jh jh
Jj jj Jj jj Jj jj Jj jj -
K k K k K k K k K k
L l L l L l L l L l
- - - - Jl jl
M m M m M m M m M m
N n N n N n N n N n
- - - - Jn jn
O o O o O o O o O o
- - - - -
P p P p P p P p P p
R r R r R r R r R r
S s S s S s S s S s
T t T t T t T t T t
- - - - Jc jc
- - - - -
U u U u U u U u U u
- - Uh uh - -
- - - - -
F f F f F f F f F f
Kh kh Kh kh Kh kh Kh kh Kh kh
C c C c C c C c C c
Ch ch Ch ch Ch ch Ch ch Ch ch
- - - - Jz jz
Sh sh Sh sh Sh sh Sh sh Sh sh
Shh shh Shh shh - Shh shh -
" - - Ah ah -
Y y - Y y - -
' ' ' ' -
Eh eh - Eh eh - -
Ju ju Ju ju Ju ju Ju ju -
Ja ja Ja ja Ja ja Ja ja -
* * * * *
1) Oznaczenia języków wg PN-77/N-09012; rus=rosyjski; ukr=ukraiński; bel=białoruski; bul=bułgarski; ser=serbochorwacki