 Historia literatury (literatura polska) / Dwudziestolecie międzywojenne |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Weintraub Wiktor: O współczesnych i o sobie. Wspomnienia, sylwetki, szkice literackie. 1994 (O sobie: Szkic autobiografii. Siedem odpowiedzi na ankiety [dot. liter...) | szczegóły |
| Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory |
| książki (alfabet tytułów) |
| 2. | książka: Poeta pamięta. Antologia poezji świadectwa i sprzeciwu 1944-1984. 1989 | szczegóły |
| 3. | książka: Spoiling cannibals fun. Polish poetry of the last two decades of communist rule. 1991 ( Stanisław Barańczak: [Wstęp]. - [Utwory aut.:] Stanisław Barańczak, E...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B |
|
| Barańczak Stanisław |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 4. | wiersz: Barańczak Stanisław: D'ont use the world "exile". x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Barańczak Stanisław: The three magi. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
|
| Białoszewski Miron |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 6. | wiersz: Białoszewski Miron: Aniela in the town of Folino.... Translation 1989 t. 21 s. 38-39 | szczegóły |
|
| Borowski Tadeusz |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 7. | książka twórcy: Borowski Tadeusz: [Wiersze wybrane] Selected poems. 1990 | szczegóły |
|
| Bryll Ernest |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 8. | wiersz: Bryll Ernest: Soot. Translation 1989 t. 21 s. 63 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D |
|
| Dichter Wilhelm |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 9. | książka twórcy: Dichter Wilhelm: [Koń Pana Boga] Le cheval du bon Dieu. 1998 | szczegóły |
| 10. | książka twórcy: Dichter Wilhelm: Koń Pana Boga. [Pow.]. 1996 | szczegóły |
| 11. | książka twórcy: Dichter Wilhelm: Koń Pana Boga. 1999 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - F |
|
| Ficowski Jerzy |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 12. | wiersz: Ficowski Jerzy: How to spoil cannibals' fun. Translation 1989 t. 21 s. 44-45 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 13. | proza: Ficowski Jerzy: Ex-Jewish things. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G |
|
| Gałczyński Konstanty Ildefons |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 14. | wiersz: Gałczyński Konstanty Ildefons: Dlaczego ogórek nie śpiewa = Why does the pickle never sing?. Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 112 (z not. o Stanisławie Barańczaku na s. 158...) | szczegóły |
|
| Gombrowicz Witold |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 15. | książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Trans-Atlantyk] Trans-Atlantyk. 1994 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H |
|
| Hartwig Julia |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 16. | wiersz: Hartwig Julia: Above us. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Hartwig Julia: Hesitating over a young poet's book. Dekada Literacka 1997 October [nr specjalny] s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Hartwig Julia: What can they. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Hartwig Julia: Who says. Translation 1989 t. 21 s. 35 | szczegóły |
|
| Herbert Zbigniew |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 20. | książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Pan Cogito. Raport z oblężonego miasta i inne wiersze] Poslani pana Cogito. 1991 | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 21. | książka o twórcy: Barańczak Stanisław: [Uciekinier z Utopii. O poezji Zbigniewa Herberta] A fugitive from Utopia. The poetry of Zbigniew Herbert. 1987 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 22. | artykuł: Heaney Seamus: Noblista o przyszłym nobliście. Tygodnik Solidarność 1995 nr 43 s. 18 (fragm. eseju druk. Zeszyty Literackie 1987 nr 20; z fot. Zbigni...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J |
|
| Jastrun Mieczysław |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 23. | wiersz: Jastrun Mieczysław: Mantegna's Christ. Translation 1989 t. 21 s. 17 | szczegóły |
|
| Jastrun Tomasz |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 24. | wiersz: Jastrun Tomasz: Smoke. Translation 1989 t. 21 s. 80 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Kamieńska Anna |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 25. | wiersz: Kamieńska Anna: Funny. Translation 1989 t. 21 s. 20 | szczegóły |
|
| Karpiński Wojciech |
| proza (alfabet tytułów) |
| 26. | proza: Karpiński Wojciech: Dom na Loncoln's Inn Fields. Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 74-81 | szczegóły |
|
| Kochanowski Jan |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 27. | książka twórcy: Kochanowski Jan: Laments. 2009 | szczegóły |
| 28. | książka twórcy: Kochanowski Jan: [Treny] Laments. 1995 | szczegóły |
| 29. | książka twórcy: Kochanowski Jan: [Treny] Laments. 1995 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 30. | wiersz: Kochanowski Jan: Lament 5. Studenckie Prace Naukowe 2001 z. 11 s. 26-27 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Kochanowski Jan: Treny [z tego cyklu:] Tren VII (Nieszczęsne ochędóstwo, żałosne ubiory...) = (Pathetic garments that my girl one wore...). New Horizon 1996 t. 21 nr 3 s. 23 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 32. | wiersz: Kochanowski Jan: Treny [z tego cyklu:] Tren X (Orszulo moja wdzięczna... = Ursula, my sweet girl...). New Horizon 1996 t. 21 nr 3 s. 23 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 33. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Miłosz Czesław: x 1996 (w: The New York Review of Books (New York) 1996 nr 3; za: Ze...) | szczegóły |
|
| Kornhauser Julian |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 34. | wiersz: Kornhauser Julian: Barricade. Translation 1989 t. 21 s. 78 | szczegóły |
|
| Krynicki Ryszard |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 35. | książka twórcy: Krynicki Ryszard: [Wybór wierszy] Planeten fantasmagori. 1994 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 36. | wiersz: Krynicki Ryszard: A new day. Translation 1989 t. 21 s. 67 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Krynicki Ryszard: A stop. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Krynicki Ryszard: Facing the wall. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Krynicki Ryszard: Rose. Dekada Literacka 1997 October [nr specjalny] s. 7 (z not....) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Krynicki Ryszard: Socialist realism. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Krynicki Ryszard: You're free. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L |
|
| Leśmian Bolesław |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 42. | książka twórcy: Leśmian Bolesław: Wybór poezji. 1996 | szczegóły |
|
| Lipska Ewa |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 43. | wiersz: Lipska Ewa: Dyktando (Pod dyktando...) = Dictation. Postscriptum 1995 nr 11/12 (1994/1995) s. 45-47 (z koment.: 77 przekładów Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh z pols...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Lipska Ewa: From gulf stream of sleep. Translation 1989 t. 21 s. 77 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Lipska Ewa: The wall. Dekada Literacka 1997 October [nr specjalny] s. 6 (z not....) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M |
|
| Maj Bronisław |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 46. | wiersz: Maj Bronisław: How.... Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 93 (z notą na s. 89 i not. o tł. na s. 229...) | szczegóły |
| 47. | wiersz: Maj Bronisław: I See a Gray House.... Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 92 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Maj Bronisław: It takes just a few minutes.... Translation 1989 t. 21 s. 82 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Maj Bronisław: N One Recognizes It As His own.... Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 90 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Maj Bronisław: No More. Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 94 (z notą na s. 89 i not. o tł. na s. 229...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Maj Bronisław: No One, Everyone. Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 93 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Maj Bronisław: September, Noon.... Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 90 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Maj Bronisław: Stile. Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 93 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Maj Bronisław: "This city died...". x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 55. | wiersz: Maj Bronisław: This city died.... Dekada Literacka 1997 October [nr specjalny] s. 7 (z not....) | szczegóły |
| 56. | wiersz: Maj Bronisław: This Life Doubled.... Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 91 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
| 57. | wiersz: Maj Bronisław: Today.... Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 92-93 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
| 58. | wiersz: Maj Bronisław: "Who will bear witnes...". x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Maj Bronisław: Why They Say Today Is Not True.... Cross Currents 1993 nr 12 (1993) s. 91-92 (z notą na s. 89 i not. o tłumaczu na s. 229...) | szczegóły |
|
| Mickiewicz Adam |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 60. | wiersz: Mickiewicz Adam: Nad wodą wielką i czystą = Above the vast, clear depths. Zeszyty Literackie 1994 nr 46 s. 113 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
|
| Międzyrzecki Artur |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 61. | wiersz: Międzyrzecki Artur: Fate the clerk.... x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 62. | wiersz: Międzyrzecki Artur: The reason of existence. Translation 1989 t. 21 s. 40-41 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Międzyrzecki Artur: The war of nerves. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
|
| Moczulski Leszek Aleksander |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 64. | wiersz: Moczulski Leszek Aleksander: Report. Translation 1989 t. 21 s. 66 | szczegóły |
|
| Morsztyn Jan Andrzej |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 65. | wiersz: Morsztyn Jan Andrzej: Do tejże (Oczy twe nie są...) = To his mistress (Your eyes not...). Zeszyty Literackie 1994 nr 45 s. 121-122 (tekst oryginalny i przekład; z not. o Stanisławie Barańczaku na s. 156...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - N |
|
| Nowak Tadeusz |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 66. | wiersz: Nowak Tadeusz: Pastoral psalm. Translation 1989 t. 21 s. 60-61 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 67. | proza: Nowak Tadeusz: Psalm with no answer. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P |
|
| Polkowski Jan |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 68. | wiersz: Polkowski Jan: Hymn. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 69. | wiersz: Polkowski Jan: "My sweet Motherland". x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 70. | wiersz: Polkowski Jan: The restaurant "Arcadia", central square, Nowa Huta. Translation 1989 t. 21 s. 81 | szczegóły |
|
| Prokop Jan |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 71. | wiersz: Prokop Jan: Song of four-egg Enriched Ribbon noodles. Translation 1989 t. 21 s. 62 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 72. | proza: Prokop Jan: Song of a crust of bread. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
|
| Prus Bolesław |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 73. | książka twórcy: Prus Bolesław: [Lalka] The doll. 1996 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R |
|
| Różewicz Tadeusz |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 74. | wiersz: Różewicz Tadeusz: The poet grows weaker.... Translation 1989 t. 21 s. 36-37 | szczegóły |
|
| Rymkiewicz Jarosław Marek |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 75. | wiersz: Rymkiewicz Jarosław Marek: When I woke up. Translation 1989 t. 21 s. 64-65 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 76. | proza: Rymkiewicz Jarosław Marek: Mandelstam street. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S |
|
| Sommer Piotr |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 77. | wiersz: Sommer Piotr: Lekarstwo = Medicine. Postscriptum 1995 nr 11/12 (1994/1995) s. 47-48 (z koment.: 77 przekładów Stanisława Barańczaka i Clare Cawanagh z pols...) | szczegóły |
| 78. | wiersz: Sommer Piotr: Medicine. Translation 1989 t. 21 s. 79 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 79. | proza: Sommer Piotr: Indiscretion. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
|
| Szymborska Wisława |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 80. | książka twórcy: Szymborska Wisława: Chwila = Moment. 2003 | szczegóły |
| 81. | książka twórcy: Szymborska Wisława: Here. [Wiersz]. 2010 | szczegóły |
| 82. | książka twórcy: Szymborska Wisława: Here. [Wiersz]. 2010 | szczegóły |
| 83. | książka twórcy: Szymborska Wisława: Nic darowane = Nothing's a gift. [Wiersze]. 1999 ([Tomik zawiera 7 wierszy, każdy w języku polskim, angielskim, niemieck...) | szczegóły |
| 84. | książka twórcy: Szymborska Wisława: Nothing twice. Selected poems = Nic dwa razy. Wybór wierszy. 1997 | szczegóły |
| 85. | książka twórcy: Szymborska Wisława: Nothing twice. Selected poems. [Wiersz]. 2006 | szczegóły |
| 86. | książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór utworów] View with a grain of sand. Selected poems. 1995 | szczegóły |
| 87. | książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Poems new and collected 1957-1997. 1998 | szczegóły |
| 88. | książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Poems new and collected 1957-1997. 1999 | szczegóły |
| 89. | książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] View with a grain of sand. Selected poems. 1996 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 90. | wiersz: Szymborska Wisława: A tale begun. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 91. | wiersz: Szymborska Wisława: Album = Family Album. NaGłos 1993 nr 12 s. 87 | szczegóły |
| 92. | wiersz: Szymborska Wisława: Allegro ma non troppo = Allegro ma non troppo. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 22-23 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim; z koment. tłumaczki na s...) | szczegóły |
| 93. | wiersz: Szymborska Wisława: Among the multitudes. Periphery 1997 nr 1/2 s. 54 | szczegóły |
| 94. | wiersz: Szymborska Wisława: Cebula = The Onion. NaGłos 1993 nr 12 s. 92 | szczegóły |
| 95. | wiersz: Szymborska Wisława: Cebula = The Onion. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 24-25 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim; z koment. tłumaczki na s...) | szczegóły |
| 96. | wiersz: Szymborska Wisława: [Cebula] The Onion. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 97. | wiersz: Szymborska Wisława: Clothes. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Szymborska Wisława: Conversation with a stone = Rozmowa z kamieniem. Polish Literature 1996 nr 1 s. 16-17 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 99. | wiersz: Szymborska Wisława: Dom wielkiego człowieka = The great man house. New Horizon 1996 t. 21 nr 11/12 s. 17-18 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 100. | wiersz: Szymborska Wisława: Hatred. Perspektywy 1995 nr 1 s. 47 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 101. | wiersz: Szymborska Wisława: I broad daylight. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 102. | wiersz: Szymborska Wisława: Into the ark. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
| 103. | wiersz: Szymborska Wisława: Jawa = The real world. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 186-187, 188-189 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 104. | wiersz: Szymborska Wisława: Kobiety Rubensa = Rubens' Women. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 20-21 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim; z koment. tłumaczki na s...) | szczegóły |
| 105. | wiersz: Szymborska Wisława: Koloratura = Coloratura. Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 112-113 (z not. o Stanisławie Barańczaku na s. 158...) | szczegóły |
| 106. | wiersz: Szymborska Wisława: Koloratura = Koloratura. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 18-19 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim; z koment. tłumaczki na s...) | szczegóły |
| 107. | wiersz: Szymborska Wisława: Koniec i początek = The end and the beginning. Polish Kurier 1997 nr 114/115 (1996/1997) s. 25 | szczegóły |
| 108. | wiersz: Szymborska Wisława: Ludzie na moście = The people on the bridge. High Park 1996 nr 5 s. 4, 6 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 109. | wiersz: Szymborska Wisława: Ludzie na moście = The people on the bridge. New Horizon 1996 t. 21 nr 11/12 s. 16 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 110. | wiersz: Szymborska Wisława: Miniatura średniowieczna = A Medieval Miniature. NaGłos 1993 nr 12 s. 90 | szczegóły |
| 111. | wiersz: Szymborska Wisława: [Miniatura średniowieczna] A Medieval Miniature. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 112. | wiersz: Szymborska Wisława: Monolog dla Kasandry = Monologue for Cassandra. High Park 1996 nr 5 s. 27-28 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 113. | wiersz: Szymborska Wisława: Mozaika bizantyjska = A Byzantine Mosaic. NaGłos 1993 nr 12 s. 88-89 | szczegóły |
| 114. | wiersz: Szymborska Wisława: Może to wszystko = Maybe all this. x 1997 ([W ks. zb.:] Humanistyka a płeć. II. Kobiety w poznaniu naukowym wczor...) | szczegóły |
| 115. | wiersz: Szymborska Wisława: Nic dwa razy = Nothing Twice. NaGłos 1993 nr 12 s. 86 | szczegóły |
| 116. | wiersz: Szymborska Wisława: Nic dwa razy = Nothing twice = Nichts kommt zwiemal. Język Polski [Kraków] 1997 r. 77 nr 1 s. 1-3 (tekst równoległy w jęz. polskim, angielskim i niemieckim...) | szczegóły |
| 117. | wiersz: Szymborska Wisława: [Nic dwa razy] Nothing twice. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 118. | wiersz: Szymborska Wisława: Our ancestors' short lives. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 119. | wiersz: Szymborska Wisława: Poetry reading. Polish Culture 1997 nr 1 s. 9 (z notą i fot....) | szczegóły |
| 120. | wiersz: Szymborska Wisława: Possibilities. x 1989 ([w czasopiśmie:] Seneca Review (Geneva/ N.Y.) 1989 nr 2 [inform...) | szczegóły |
| 121. | wiersz: Szymborska Wisława: Radość pisania = The joy of writing. Polish Literature 1996 nr 1 s. 3, 5 (teskt równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 122. | wiersz: Szymborska Wisława: Reality Demands. x 1993 (The New Yorker (New York) 1993 z 1 III [za: Zeszyty Literack...) | szczegóły |
| 123. | wiersz: Szymborska Wisława: Rozmowa z kamieniem = Conversation with a stone. x 1997 ([W ks. zb.:] Humanistyka a płeć. II. Kobiety w poznaniu naukowym wczor...) | szczegóły |
| 124. | wiersz: Szymborska Wisława: Some people like poetry. Dekada Literacka 1997 October [nr specjalny] s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 125. | wiersz: Szymborska Wisława: The great man's house. Translation 1989 t. 21 s. 42-43 | szczegóły |
| 126. | wiersz: Szymborska Wisława: Urodziny = Birthday. Zeszyty Literackie 2003 z. 82 s. 130 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 127. | wiersz: Szymborska Wisława: Uśmiechy = Smiles. NaGłos 1993 nr 12 s. 91 | szczegóły |
| 128. | wiersz: Szymborska Wisława: Utopia = Utopia. Polish Literature 1996 nr 1 s. 19 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 129. | wiersz: Szymborska Wisława: W rzece Hearklita = In Heraclitus's river. Polish Literature 1996 nr 1 s. 13 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 130. | wiersz: Szymborska Wisława: Wieczór autorski = Poetry reading. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 75, 76 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 131. | wiersz: Szymborska Wisława: Wielka liczba = A large umber. High Park 1996 nr 5 s. 15 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 132. | wiersz: Wszelki wypadek = Could have. New Horizon 1995 t. 20 nr 9/10 s. 26 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 133. | wiersz: Szymborska Wisława: Zdumienie = Astonishment. Polish Literature 1996 nr 1 s. 6-7 (teskt równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 134. | wiersz: Szymborska Wisława: Zdumienie = Astonishment. Literatura na Świecie 1997 nr 12 s. 273-274 (tekst równoległy w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 135. | proza: Szymborska Wisława: Archeologia = Archeology. New Horizon 1996 t. 21 nr 9/10 s. 24-25 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim; z not....) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 136. | tekst paraliteracki: Szymborska Wisława: I Don't Know. The 1996 Nobel Lecture. World Literature Today 1997 t. 71 nr 1 s. 5-7 | szczegóły |
| 137. | tekst paraliteracki: Szymborska Wisława: No title required. World Literature Today 1997 t. 71 nr 1 s. 7 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T |
|
| Twardowski Jan |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 138. | książka twórcy: Twardowski Jan: When you say. [Wiersz]. 2005 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 139. | wiersz: Twardowski Jan: The Jesus of monbelievers. Translation 1989 t. 21 s. 18 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W |
|
| Ważyk Adam |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 140. | wiersz: Ważyk Adam: The off spring of Heraclitus. Translation 1989 t. 21 s. 16 | szczegóły |
|
| Wirpsza Witold |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 141. | wiersz: Wirpsza Witold: Mendacity. Translation 1989 t. 21 s. 19 | szczegóły |
|
| Woroszylski Wiktor |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 142. | wiersz: Woroszylski Wiktor: Fascist nations. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 143. | wiersz: Woroszylski Wiktor: Indictment. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| 144. | wiersz: Woroszylski Wiktor: Philately. Translation 1989 t. 21 s. 58-59 | szczegóły |
| 145. | wiersz: Woroszylski Wiktor: The padlock speaks. x 1989 ([w czasopiśmie:] Partisan Review (New York) 1989 nr 2 [informac...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Hasła szczegółowe (powszechna) / Antologie i zbiory (powszechna) |
| książki (alfabet tytułów) |
| 146. | książka: Wśród serdecznych przyjaciół. Najpiękniejsze wiersze dla dzieci. 2001 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Utwory anonimowe (amerykańska) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 147. | wiersz: Limeryk o limeryku (Przez połacie obydwu Ameryk...). Puls 1993 nr 1 (60) s. 44 | szczegóły |
| 148. | wiersz: Nagrobek dentysty - entuzjasty. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 (inc.: Tu John Brown, jak za życia - cóż mu......) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Antologie i zbiory (amerykańska) |
| książki (alfabet tytułów) |
| 149. | książka: Dzikie brzoskwinie. Antologia poetek amerykańskich. ([Zawiera wiersze autorek:] Gwendolyn Brooks, Amy Clampitt, Emily Dicki...) | szczegóły |
| 150. | książka: Fioletowa krowa. 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia. | szczegóły |
| 151. | książka: Fioletowa krowa. 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia. 1993 ([Zawiera wiersze anonimowe oraz poetów:] Charles Follen Adams, Wystan ...) | szczegóły |
| 152. | książka: "Miłość jest wszystkim, co istnieje". 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych. Antologia. 1992 ([Wiersze autorów:] Matthew Arnold, Wystan Hugh Auden, Elizabeth Barret...) | szczegóły |
| 153. | książka: "Miłość jest wszystkim, co istnieje". 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych. Antologia. 1997 ([Wiersze autorów:] Matthew Arnold, Wystan Hugh Auden, Elizabeth Barret...) | szczegóły |
| 154. | książka: Od Chaucera do Larkina. 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci. Antologia. 1993 ( [Wiersze poetów wraz z notami:] Joseph Addison, Matthew Arnold, Wysta...) | szczegóły |
| 155. | książka: Od Walta Whitmana do Boba Dylana. Antologia poezji amerykańskiej. 1998 ([Zawiera wiersze poetów:] Archie Randolph Ammons, John Ashebrry, Wysta...) | szczegóły |
| 156. | książka: "Z Tobą, więc ze Wszystkim". 222 arcydzieła angielskiej i amerykańskiej liryki religijnej. 1992 (Stanisław Barańczak: Wstęp. - [Wiersze autorów:] Joseph Addison, Willi...) | szczegóły |
| 157. | książka: Zwierzę słucha zwierzeń. Małe bestiarium z angielskiego albo Trzydzieści sześć wierszy trzydziestu sześciu poetów zwracających się do lub mówiących o mniej więcej tyluż zwierzętach a to o Pchłach, Psach, Pająkach, Skowronkach, Jeżach, Nietoperzach, Bykach, Słowikach, Sokołach, Pszczołach, Muchach, Ropuchach, Myszach, Tygrysach i innych Stworzeniach. [Antologia]. 1992 ([Autorzy:] Elisabeth Bishop, William Blake, Robert Burns, William Cowp...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Ammons Archi Randolph |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 158. | wiersz: Ammons A.R.: Sprawozdanie z poczynionych postępów. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Berryman John |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 159. | wiersz: Berryman John: Jedenaście zwróceń się do Pana Boga. W drodze 1991 nr 10 s. 27-33 (z notą tł....) | szczegóły |
| 160. | wiersz: Berryman John: Piosenka profesorska. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
| 161. | wiersz: Berryman John: W ten niedzielny poranek, gdy do ludzkiej rany. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 69 (z not. o tł., s. 173...) | szczegóły |
|
| Bishop Elizabeth |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 162. | książka twórcy: Bishop Elizabeth: [Trzydzieści trzy] 33 wiersze. 1995 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 163. | wiersz: Bishop Elizabeth: Bezsenność. Dekada Literacka 1994 nr 1 s. 4 | szczegóły |
| 164. | wiersz: Bishop Elizabeth: Brodziec piskliwy. Tygodnik Powszechny 1991 nr 45 s. 7 | szczegóły |
| 165. | wiersz: Bishop Elizabeth: Chemin de fer. Tygodnik Powszechny 1993 nr 40 s. 8 | szczegóły |
| 166. | wiersz: Bishop Elizabeth: Crusoe w Anglii. Literatura na Świecie 1994 nr 3 s. 264-269 (z not. s. 299, z fot. s. 254...) | szczegóły |
| 167. | wiersz: Bishop Elizabeth: Duży, niedobry obraz. Tygodnik Powszechny 1993 nr 40 s. 8 | szczegóły |
| 168. | wiersz: Bishop Elizabeth: Dzień, w którym zmarła Lady Day. Odra 1997 nr 2 s.70 | szczegóły |
| 169. | wiersz: Bishop Elizabeth: Filling Station. Kwartalnik Artystyczny 1996 nr 1 s. 126-127 | szczegóły |
| 170. | wiersz: Bishop Elizabeth: Filling station = Stacja benzynowa. Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne 1998 t. 31 s. 108-109 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 171. | wiersz: Bishop Elizabeth: Maniery. Tygodnik Powszechny 1991 nr 45 s. 7 | szczegóły |
| 172. | wiersz: Bishop Elizabeth: Maniery. Teksty Drugie 1996 nr 6 s. 38-39 | szczegóły |
| 173. | wiersz: Bishop Elizabeth: Mapa. Tygodnik Powszechny 1993 nr 40 s. 8 | szczegóły |
| 174. | wiersz: Bishop Elizabeth: North Haven (Robertowi Lowellowi). [Dwa] 2 B = Two B 1994 nr 1/2 s. 5 | szczegóły |
| 175. | wiersz: Bishop Elizabeth: Okolica przetwórni ryb. Zeszyty Literackie 1994 nr 46 s. 55-57 (z not. o aut. i o tł. na s. 166...) | szczegóły |
| 176. | wiersz: Bishop Elizabeth: One art = Ta jedna sztuka. Zeszyty Literackie 2003 z. 82 s. 124 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 177. | wiersz: Bishop Elizabeth: Pancernik (Dla Roberta Lowella). Puls 1992 nr 58 s. 77-78 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 178. | wiersz: Bishop Elizabeth: Pierwsza śmierć w Nowej Szkocji. Tygodnik Powszechny 1993 nr 40 s. 8 | szczegóły |
| 179. | wiersz: Bishop Elizabeth: Piosenka dla kolorowej wokalistki [z tego cyklu:] Pranie na sznurze.... Przegląd Polski = Polish Review 1993 nr z 4 XI s. 4 | szczegóły |
| 180. | wiersz: Bishop Elizabeth: Piosenki dla kolorowej wokalistki [z tego cyklu:] A - a - a - Malcom i matkkom.... Przegląd Polski = Polish Review 1993 nr z 4 XI s. 4 | szczegóły |
| 181. | wiersz: Bishop Elizabeth: Piosenki dla kolorowej wokalistki [z tego cyklu:] Co tak błyszczy.... Przegląd Polski = Polish Review 1993 nr z 4 XI s. 5 | szczegóły |
| 182. | wiersz: Bishop Elizabeth: Piosenki dla kolorowej wokalistki [z tego cyklu:] Tym razem to już mówię.... Przegląd Polski = Polish Review 1993 nr z 4 XI s. 4 | szczegóły |
| 183. | wiersz: Bishop Elizabeth: Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził = She cried that night, but not for him to hear. Zeszyty Literackie 2003 z. 82 s. 126 (tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 184. | wiersz: Bishop Elizabeth: Pomnik. Literatura na Świecie 1994 nr 3 s. 258-260 (z not. s. 299, z fot. s. 254...) | szczegóły |
| 185. | wiersz: Bishop Elizabeth: Ponad 2000 ilustracji oraz kompletny skorowidz imion biblijnych. Tygodnik Powszechny 1991 nr 45 s. 7 | szczegóły |
| 186. | wiersz: Bishop Elizabeth: Pytania w związku z podróżą. Literatura na Świecie 1994 nr 3 s. 261-263 (z not. s. 299, z fot. s. 254...) | szczegóły |
| 187. | wiersz: Bishop Elizabeth: Ryba. Literatura na Świecie 1994 nr 3 s. 255-257 (z not. s. 299, z fot. s. 254...) | szczegóły |
| 188. | wiersz: Bishop Elizabeth: Sestyna. [Dwa] 2 B = Two B 1994 nr 1/2 s. 4 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 189. | wiersz: Bishop Elizabeth: Sny przez nich zapomniane. Dekada Literacka 1994 nr 1 s. 1 | szczegóły |
| 190. | wiersz: Bishop Elizabeth: Sonet. Tygodnik Powszechny 1993 nr 40 s. 8 | szczegóły |
| 191. | wiersz: Bishop Elizabeth: Stacja benzynowa. Zeszyty Literackie 1991 z. 33 s. 77-78 | szczegóły |
| 192. | wiersz: Bishop Elizabeth: Syn marnotrawny. Dekada Literacka 1994 nr 1 s. 4 | szczegóły |
| 193. | wiersz: Bishop Elizabeth: Ta jedna sztuka. Zeszyty Literackie 1991 z. 33 s. 76 | szczegóły |
| 194. | wiersz: Bishop Elizabeth: Trouvee. Dekada Literacka 1994 nr 1 s. 4 | szczegóły |
| 195. | wiersz: Bishop Elizabeth: Wiersz (O rozmiarach mniej więcej takich jak...). Arkusz 1993 nr 26 s. 2 | szczegóły |
| 196. | wiersz: Bishop Elizabeth: Zamienianie kapeluszy. Zeszyty Literackie 1991 z. 33 s. 78-79 | szczegóły |
| 197. | wiersz: Bishop Elizabeth: Zaproszenie dla Marianny Moore. [Dwa] 2 B = Two B 1994 nr 1/2 s. 5-6 | szczegóły |
| 198. | wiersz: Bishop Elizabeth: Zatoka (Sobie na urodziny). Literatura na Świecie 1994 nr 3 s. 260-261 (z not. s. 299, z fot. s. 254...) | szczegóły |
|
| Brooks Gwendolyn |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 199. | wiersz: Brooks Gwendolin: My na pełnym luzie. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Bryant William Cullen |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 200. | wiersz: Bryant William Cullen: Do ptaka wodnego. Kresy 1991 nr 8 s. 55 | szczegóły |
|
| Ciardi John |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 201. | wiersz: Ciardi John: Brzask ery podróży kosmicznych. Puls 1993 nr 1 (60) s. 38 | szczegóły |
| 202. | wiersz: Ciardi John: Kwestia uzębienia rekina. Tygodnik Powszechny 1991 nr 50 s. 8 | szczegóły |
| 203. | wiersz: Ciardi John: Zjawisko ewolucji. NaGłos 1992 nr 8 s. 123 | szczegóły |
|
| Crane Harold Hart |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 204. | wiersz: Crane Harold Hart: Do Mostu Brooklyńskiego. Puls 1992 nr 58 s. 75-76 (z not. o aut....) | szczegóły |
|
| Crane Stephen |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 205. | wiersz: Crane Stephen: Rzekł człowiek do wszechświata. [Dwa] 2 B = Two B 1996 nr 9/10 s. 157 | szczegóły |
|
| Creeley Robert |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 206. | wiersz: Creeley Robert: Autoportret. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Cummings Edward Estlin |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 207. | książka twórcy: Cummings E.E.: [Sto pięćdziesiąt] 150 wierszy. 1994 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 208. | wiersz: Cummings E.E.: K-o-i-k-n-i-s-p-a który g)dy sp(oglądam)y powyżejustawi.... Przegląd Rusycystyczny 2000 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 209. | wiersz: Cummings Edward Estlin: N n Othl n... = B b EzrucH b.... Ogród 1991 nr 3 s. 45-46, 48 | szczegóły |
| 210. | wiersz: Cummings E.E.: Pytanie: daj. Puls 1993 nr 1 (60) s. 41 | szczegóły |
| 211. | wiersz: Cummings Edward Estlin: Somewhere i have never travelled.. = Gdzieś gdziem nigdy nie dotarł.... Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka 1999 t. 6 s. 226, 228 (z przekł. filologicznym Marty Rudnickiej-Gajda, s. 227...) | szczegóły |
| 212. | wiersz: Cummings E.E.: W górę w ciszę.... Literatura na Świecie 1993 nr 12 s. 123 | szczegóły |
| 213. | wiersz: Cummings Edward Estlin: Zmarł pan U antologista. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 214. | utwór: Somewhere i have never travelled... = Gdzieś gdziem nigdy nie dotarł.... | szczegóły |
|
| Dickinson Emily |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 215. | książka twórcy: Dickinson Emily: Drugie 100 wierszy. 1995 | szczegóły |
| 216. | książka twórcy: Dickinson Emily: Liryki najpiękniejsze. [Wybór wierszy]. 2000 | szczegóły |
| 217. | książka twórcy: Dickinson Emily: [Sto] 100 wierszy. 1990 | szczegóły |
| 218. | książka twórcy: Dickinson Emily: [Sto] 100 wierszy. 1993 | szczegóły |
| 219. | książka twórcy: Dickinson Emily: Wiersze wybrane. 2000 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 220. | wiersz: Dickinson Emily: 1068: Further in Summer than the Birds. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 56 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 221. | wiersz: Dickinson Emily: 1084: At half past three, a single birt (O wpół do Czwartej, pojedynczy...). Tygodnik Powszechny 1994 nr 14 s. 9 | szczegóły |
| 222. | wiersz: Dickinson Emily: 1100: That Last Night that she lived. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 56-57 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 223. | wiersz: Dickinson Emily: 1212: A word is dead (Słowo umiera...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 73 | szczegóły |
| 224. | wiersz: Dickinson Emily: 1277: While we were fearing it, it came (To, czegośmy się bali, przyszło...). Tygodnik Powszechny 1994 nr 14 s. 9 | szczegóły |
| 225. | wiersz: Dickinson Emily: 239: "Heaven" is what I cannot reach ("Niebo" - to, czego nie dosięgam!...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 64-65 | szczegóły |
| 226. | wiersz: Dickinson Emily: 267: Did we disobey him (Nieposłuszni Jego woli?...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 65 | szczegóły |
| 227. | wiersz: Dickinson Emily: 288: I'm nobody! Who are you (Jestem Nikim! A ty?). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 65 | szczegóły |
| 228. | wiersz: Dickinson Emily: 301: I reason, Earth is short (Wiem - niedługo nas Ziemia...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 66 | szczegóły |
| 229. | wiersz: Dickinson Emily: 303: The soul selects her own society (Dusza dobiera sobie towarzystwo...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 66 | szczegóły |
| 230. | wiersz: Dickinson Emily: 328: A bird came down the walk (Ptak przyskakał po Ścieżce...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 67 | szczegóły |
| 231. | wiersz: Dickinson Emily: 338: I know that he exists (Ja wiem, że On istnieje...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 67-68 | szczegóły |
| 232. | wiersz: Dickinson Emily: 348: I dreadet that first Robin, so. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 51-52 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 233. | wiersz: Dickinson Emily: 389: There's been a Death in the Opposite House. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 52-53 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 234. | wiersz: Dickinson Emily: 413: I never feld at home - below (Nigdy nie czułem się jak w Domu...). Tygodnik Powszechny 1993 nr 44 s. 10 | szczegóły |
| 235. | wiersz: Dickinson Emily: 419: We Grow Accustomed to the dark (Przyzwyczajamy się do Mroku - ...). Tygodnik Powszechny 1993 nr 44 s. 10 | szczegóły |
| 236. | wiersz: Dickinson Emily: 436: The Wind - tapped like a tired Man. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 53 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 237. | wiersz: Dickinson Emily: 449: I died for beauty - but was scarce (Zmarłem szukając Piękna...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 68 | szczegóły |
| 238. | wiersz: Dickinson Emily: 478: I had no time to hate (Nie miałam czasu...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 68-69 | szczegóły |
| 239. | wiersz: Dickinson Emily: 479: She dealt her pretty words like blades (Jej gładkie słówka - tnące Ostrza - ...). Tygodnik Powszechny 1993 nr 44 s. 10 | szczegóły |
| 240. | wiersz: Dickinson Emily: 510: It was not Death, for I stood up. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 54 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 241. | wiersz: Dickinson Emily: 511: If you were coming in the fall (Gdybyś miał przyjść jesienią...). Tygodnik Powszechny 1993 nr 44 s. 10 | szczegóły |
| 242. | wiersz: Dickinson Emily: 585: I like to see it lap the Miles. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 54-55 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 243. | wiersz: Dickinson Emily: 632: The brain is wider than the sky (Mózg - rozleglejszy jest niż Niebo...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 69 | szczegóły |
| 244. | wiersz: Dickinson Emily: 642: Me from myself to banish (Wygnać Mnie - z samej Siebie...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 69-70 | szczegóły |
| 245. | wiersz: Dickinson Emily: 67: Succes is counted sweetest (Sukces zda się najsłodszy...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 64 | szczegóły |
| 246. | wiersz: Dickinson Emily: 712: Because I could not stop for death (Nie mogłam stanąć...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 70-71 | szczegóły |
| 247. | wiersz: Dickinson Emily: 742: It's easy to invent a life (Łatwo wynaleźć Życie - ...). Tygodnik Powszechny 1993 nr 44 s. 10 | szczegóły |
| 248. | wiersz: Dickinson Emily: 749: All but death can be adjusted (Prócz Śmierci - wszystko się Naprawia...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 71 | szczegóły |
| 249. | wiersz: Dickinson Emily: 76: Exultation is the going (Uniesienie - to wyprawa...). Tygodnik Powszechny 1993 nr 44 s. 10 | szczegóły |
| 250. | wiersz: Dickinson Emily: 764: Presentiment is that long shadow on the lawn (Przeczucie - jest tym długim cieniem...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 71 | szczegóły |
| 251. | wiersz: Dickinson Emily: 766: My faith is larger than the hills (Większa od Gór jest moja Wiara...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 71-72 | szczegóły |
| 252. | wiersz: Dickinson Emily: 824: The Wind begun to knead the Grass. Zeszyty Literackie 1995 nr 49 s. 55 (z not. o aut. i o tł. na s. 153...) | szczegóły |
| 253. | wiersz: Dickinson Emily: 827: The only news I know (Jedyne znane mi Gazety...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 72 | szczegóły |
| 254. | wiersz: Dickinson Emily: 922: Those who have been in the grave the longest (Ci, co najdłużej byli w grobie - ...). Tygodnik Powszechny 1994 nr 14 s. 9 | szczegóły |
| 255. | wiersz: Dickinson Emily: 967: Pain expands the time (Ból - rozciąga Czas...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 72-73 | szczegóły |
| 256. | wiersz: Dickinson Emily: 985: The missing all prevented me (Skoro nie mogłam...). Zeszyty Literackie 1989 nr 28 s. 73 | szczegóły |
| 257. | wiersz: Dickinson Emily: 986: A narrow fellow in the grass (Ten wąski Ktoś - przez Trawę...). Tygodnik Powszechny 1994 nr 14 s. 9 | szczegóły |
| 258. | wiersz: Dickinson Emily: 997: Crumbling is not an instant's act (Rozsypka - to nie Nagłe Zajście - ...). Tygodnik Powszechny 1994 nr 14 s. 9 | szczegóły |
| 259. | wiersz: Dickinson Emily: Bać się?... Kogóż to ja bym się bałą?.... Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 12 | szczegóły |
| 260. | wiersz: Dickinson Emily: Bezpieczni w swych Komnatach z Alabastru.... Znak 1990 nr 6 s. 17 | szczegóły |
| 261. | wiersz: Dickinson Emily: Ból - ma w sobie coś z Luki.... Znak 1990 nr 6 s. 21 | szczegóły |
| 262. | wiersz: Dickinson Emily: Czy Niebo jest.... Znak 1990 nr 6 s. 23 | szczegóły |
| 263. | wiersz: Dickinson Emily: Dowiem się w końcu.... Znak 1990 nr 6 s. 17 | szczegóły |
| 264. | wiersz: Dickinson Emily: Elizjum jest przez ścianę.... Znak 1990 nr 6 s. 23 | szczegóły |
| 265. | wiersz: Dickinson Emily: Jeśli utonie moja.... Znak 1990 nr 6 s. 23 | szczegóły |
| 266. | wiersz: Dickinson Emily: Łatwo wynaleźć Życie.... Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 12 | szczegóły |
| 267. | wiersz: Dickinson Emily: Mieszkam w pałacu Możliwości.... Znak 1990 nr 6 s. 21 | szczegóły |
| 268. | wiersz: Dickinson Emily: Modlitwa - drobne urządzenie.... Znak 1990 nr 6 s. 18 | szczegóły |
| 269. | wiersz: Dickinson Emily: "Nadzieja" jest tym upierzonym Stworzeniem.... Znak 1990 nr 6 s. 17 | szczegóły |
| 270. | wiersz: Dickinson Emily: Nie mogę słyszeć.... Znak 1990 nr 6 s. 16 | szczegóły |
| 271. | wiersz: Dickinson Emily: Nie widziałam nigdy wrzosowiska. Tygodnik Literacki 1990 nr 4 s. 5 (z sylwetką podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki: Em...) | szczegóły |
| 272. | wiersz: Dickinson Emily: Nie wiemy, że to odejście.... Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 12 | szczegóły |
| 273. | wiersz: Dickinson Emily: Niechże ja będę latem twym.... Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 12 | szczegóły |
| 274. | wiersz: Dickinson Emily: Niepostrzeżenie jak żal. Tygodnik Literacki 1990 nr 4 s. 5 (z sylwetką podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki: Em...) | szczegóły |
| 275. | wiersz: Dickinson Emily: O ile bym już nie żyła.... Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 12 | szczegóły |
| 276. | wiersz: Dickinson Emily: O świcie wzięłam Psa.... Znak 1990 nr 6 s. 20 | szczegóły |
| 277. | wiersz: Dickinson Emily: Odmiana? Gdy kształt zmienią Góry.... Znak 1990 nr 6 s. 21 | szczegóły |
| 278. | wiersz: Dickinson Emily: Padali jak płatki.... Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 12 | szczegóły |
| 279. | wiersz: Dickinson Emily: Pomiędzy Trwogą a Rozpaczą.... Znak 1990 nr 6 s. 18 | szczegóły |
| 280. | wiersz: Dickinson Emily: Serce żąda rozkoszy. Tygodnik Literacki 1990 nr 4 s. 5 (z sylwetką podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki: Em...) | szczegóły |
| 281. | wiersz: Dickinson Emily: Słowo umiera. Tygodnik Literacki 1990 nr 4 s. 5 (z sylwetką podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki: Em...) | szczegóły |
| 282. | wiersz: Dickinson Emily: Stąpałam z Deski na Deskę.... Znak 1990 nr 6 s. 22 | szczegóły |
| 283. | wiersz: Dickinson Emily: Swobodni, gdy się przedstawiamy.... Znak 1990 nr 6 s. 23 | szczegóły |
| 284. | wiersz: Dickinson Emily: Światło wystarcza samo sobie.... Znak 1990 nr 6 s. 22 | szczegóły |
| 285. | wiersz: Dickinson Emily: Wiara - jest Mostem bez Filarów.... Znak 1990 nr 6 s. 22 | szczegóły |
| 286. | wiersz: Dickinson Emily: Wiersz 632 (Mózg - rozleglejszy jest niż Niebo...). Charaktery 2001 nr 2 s. 46 | szczegóły |
| 287. | wiersz: Dickinson Emily: Z dala od miłości.... Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 12 | szczegóły |
| 288. | wiersz: Dickinson Emily: Zatrzaskują mnie w Prozie.... Znak 1990 nr 6 s. 20 | szczegóły |
| 289. | wiersz: Dickinson Emily: Zgubiona - w trakcie zbawienia!.... Znak 1990 nr 6 s. 16 | szczegóły |
| 290. | wiersz: Dickinson Emily: Żyję - tak mi się zdaje.... Znak 1990 nr 6 s. 19 | szczegóły |
|
| Dr. Seuss * |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 291. | książka twórcy: Dr. Seuss : Kot Prot. ([Tekst równoległy w języku polskim i angielskim]....) | szczegóły |
| 292. | książka twórcy: Dr. Seuss : Kot Prot znów gotów do psot! = Cat in the hat comes back! [Wiersze]. | szczegóły |
| 293. | książka twórcy: Dr. Seuss : Kot Prot. 1996 ([Tekst równoległy polski i angielski]....) | szczegóły |
| 294. | książka twórcy: Dr. Seuss : Kto zje zielone jajka sadzone? = Green eggs and ham. [Wiersze]. | szczegóły |
| 295. | książka twórcy: Dr. Seuss : Na każde pytanie odpowie czytanie! [Wiersze]. | szczegóły |
| 296. | książka twórcy: Dr. Seuss : Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej [Wiersze]. | szczegóły |
| 297. | książka twórcy: Dr. Seuss : Słoń, który wysiedział jajko. ([Tekst równoległy w języku polskim i angielskim]...) | szczegóły |
| 298. | książka twórcy: Dr. Seuss : Słoń, który wysiedział jajko. 1995 ([Tekst równoległy polski i angielski]....) | szczegóły |
|
| Dugan Alan |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 299. | wiersz: Dugan Alan: Modlitwa. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Dylan Bob |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 300. | wiersz: Dylan Bob: Koszmar moto-psycho. Znak 1996 nr 5 s. 112-114 (z not....) | szczegóły |
| 301. | wiersz: Dylan Bob: Odpowiedź gwiżdże wiatr. NaGłos 1995 nr 18/19 s. 5 (z fot....) | szczegóły |
|
| Emerson Ralph Waldo |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 302. | wiersz: Emerson Ralph Waldo: Brahma. Kresy 1991 nr 8 s. 56 | szczegóły |
|
| Freneau Philip |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 303. | wiersz: Freneau Philip: Cmentarzysko indiańskie. [Dwa] 2 B = Two B 1996 nr 9/10 s. 156-157 | szczegóły |
|
| Frost Robert Lee |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 304. | książka twórcy: Frost Robert Lee: [Pięćdziesiąt pięć] 55 wierszy. 1992 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 305. | wiersz: Frost Robert Lee: Akceptacja. Odra 1991 nr 11/12 s. 37 | szczegóły |
| 306. | wiersz: Frost Robert Lee: Ani daleko, ani głęboko. NaGłos 1992 nr 6 s. 158 | szczegóły |
| 307. | wiersz: Frost Robert Lee: Brzozy. NaGłos 1992 nr 6 s. 152-153 | szczegóły |
| 308. | wiersz: Frost Robert Lee: Come in = Wejdź. Zeszyty Literackie 1994 nr 48 s. 33-34 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim tł.; z not. o aut. i o tł...) | szczegóły |
| 309. | wiersz: Frost Robert Lee: Deptacz liści. Odra 1991 nr 11/12 s. 37-38 | szczegóły |
| 310. | wiersz: Frost Robert Lee: Domowy pochówek. Zeszyty Literackie 1994 nr 48 s. 62-65 (z not. o aut. i o tł. na s. 166...) | szczegóły |
| 311. | wiersz: Frost Robert Lee: Domowy pochówek. NaGłos 1992 nr 6 s. 148-151 | szczegóły |
| 312. | wiersz: Frost Robert Lee: Droga nie wybrana. Tygodnik Powszechny 1989 nr 39 s. 4 | szczegóły |
| 313. | wiersz: Frost Robert Lee: Drzewo za oknem. NaGłos 1992 nr 6 s. 155 | szczegóły |
| 314. | wiersz: Frost Robert: Drzwi bez zamka. Arka 1991 nr 36 s. 63-64 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 315. | wiersz: Frost Robert Lee: Dwaj włóczędzy w porze roztopów. NaGłos 1992 nr 6 s. 156-158 | szczegóły |
| 316. | wiersz: Frost Robert: Ile się da. Arka 1991 nr 36 s. 65 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 317. | wiersz: Frost Robert: Jakiś nieważny ptak. Arka 1991 nr 36 s. 64 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 318. | wiersz: Frost Robert Lee: Jedwabny namiot. NaGłos 1992 nr 6 s. 158-159 | szczegóły |
| 319. | wiersz: Frost Robert Lee: Jest mi znajoma noc. Tygodnik Powszechny 1989 nr 39 s. 4 | szczegóły |
| 320. | wiersz: Frost Robert Lee: Jeziorka wiosenne. Tygodnik Literacki 1990 nr 8 s. 3 (z sylwetką aut.; podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzec...) | szczegóły |
| 321. | wiersz: Frost Robert Lee: Ku ziemi. NaGłos 1992 nr 6 s. 154-155 | szczegóły |
| 322. | wiersz: Frost Robert: Naprawianie muru. Teksty Drugie 1996 nr 6 s. 39-40 | szczegóły |
| 323. | wiersz: Frost Robert Lee: Naprawianie muru. NaGłos 1992 nr 6 s. 146-147 (z fot. Roberta Frosta...) | szczegóły |
| 324. | wiersz: Frost Robert Lee: Nie całkiem obecny. Brulion 1992 nr 19 A s. 30 | szczegóły |
| 325. | wiersz: Frost Robert Lee: Nie został nikt. Tygodnik Powszechny 1991 nr 13 s. 7 | szczegóły |
| 326. | wiersz: Frost Robert Lee: Objawienie. Tygodnik Powszechny 1991 nr 32 s. 7 | szczegóły |
| 327. | wiersz: Frost Robert Lee: Ogień i lód. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 57-58 | szczegóły |
| 328. | wiersz: Frost Robert Lee: Ogień i lód. Tygodnik Powszechny 1989 nr 39 s. 4 | szczegóły |
| 329. | wiersz: Frost Robert Lee: Potrzeba znania się na wiejskich sprawach. Tygodnik Literacki 1990 nr 8 s. 3 (z sylwetką aut.; podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzec...) | szczegóły |
| 330. | wiersz: Frost Robert: Przypadkowy rzut oka w stronę gwiazdozbiorów. Arka 1991 nr 36 s. 65 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 331. | wiersz: Frost Robert Lee: Przystając pod lasem w śnieżny wieczór. Tygodnik Powszechny 1989 nr 39 s. 4 | szczegóły |
| 332. | wiersz: Frost Robert Lee: Pustkowia. Tygodnik Powszechny 1989 nr 39 s. 4 | szczegóły |
| 333. | wiersz: Frost Robert Lee: Pustkowia. Tygodnik Literacki 1990 nr 8 s. 3 (z sylwetką aut.; podp. JH i AM właśc. Julia Hartwig i Artur Międzyrzec...) | szczegóły |
| 334. | wiersz: Frost Robert Lee: Pył śnieżny. Tygodnik Powszechny 1991 nr 32 s. 7 | szczegóły |
| 335. | wiersz: Frost Robert: Pył śnieżny. Arka 1991 nr 36 s. 63 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 336. | wiersz: Frost Robert Lee: Raz, u wybrzeża Pacyfiku. Tygodnik Powszechny 1991 nr 32 s. 7 | szczegóły |
| 337. | wiersz: Frost Robert Lee: Rekordowy krok. Tygodnik Powszechny 1991 nr 32 s. 7 | szczegóły |
| 338. | wiersz: Frost Robert Lee: Sąg drewna. Tygodnik Powszechny 1991 nr 32 s. 7 | szczegóły |
| 339. | wiersz: Frost Robert: Szum drzew. Arka 1991 nr 36 s. 62-63 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 340. | wiersz: Frost Robert: Telefon. Arka 1991 nr 36 s. 61-62 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 341. | wiersz: Frost Robert Lee: Telefon. Tygodnik Powszechny 1991 nr 32 s. 7 | szczegóły |
| 342. | wiersz: Frost Robert Lee: Wejdź. NaGłos 1992 nr 6 s. 159 | szczegóły |
| 343. | wiersz: Frost Robert Lee: Wpatrzyć się w coś na kształt tej gwiazdy. Tygodnik Powszechny 1991 nr 8 s. 8 | szczegóły |
| 344. | wiersz: Frost Robert: Wszystko, co złote, krótko trwa. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 15 | szczegóły |
| 345. | wiersz: Frost Robert: Wszystko, co złote, krótko trwa. Arka 1991 nr 36 s. 63 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 346. | wiersz: Frost Robert Lee: Wytyczne. Odra 1991 nr 11/12 s. 38-39 | szczegóły |
| 347. | wiersz: Frost Robert: Zamysł. Arka 1991 nr 36 s. 65 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 348. | wiersz: Frost Robert: Zimowa noc starca. Arka 1991 nr 36 s. 61 (ze wstępem tłumacza: Wiersze Roberta Frosta w nowych przekładach Stani...) | szczegóły |
| 349. | wiersz: Frost Robert Lee: Żabi strumyk. Odra 1991 nr 11/12 s. 37 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 350. | artykuł: Brodski Josif: Robert Frost. Zeszyty Literackie 1994 nr 48 s. 31-61 (z not. o Robercie Froscie, Josifie Brodskim i o Stanisławie Barańczaku...) | szczegóły |
|
| Gorey Edward |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 351. | wiersz: Gorey Edward: Alfabet zwierząt niesłusznie lekceważonych. Arkusz 1991 nr 2 s. 1 | szczegóły |
| 352. | wiersz: Gorey Edward: Limeryk. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 (inc.: W domu księstwa Pronto......) | szczegóły |
| 353. | wiersz: Gorey Edward: Limeryk. Puls 1993 nr 1 (60) s. 42 (
...) | szczegóły |
| 354. | wiersz: Gorey Edward: Ludzkość. Parada Pospolitych Przywar Poczet Popularnych Perwersji i Panorama Powszechnego Paskudztwa. NaGłos 1994 nr 13 s. 165-177 (z il. autora...) | szczegóły |
|
| Hecht Anthony |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 355. | wiersz: Hecht Anthony: "Marszczyć się groźniej od samego Heroda? Wystrzegaj się tego". Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Hoberman Mary Ann |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 356. | wiersz: Hoberman Mary Ann: Życie w miasteczku Odwyrtkowie. Tygodnik Powszechny 1991 nr 50 s. 8 | szczegóły |
|
| Hughes James Langston |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 357. | wiersz: Hughes Langston: Blues na drugi dzień rano. Puls 1992 nr 58 s. 76-77 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 358. | wiersz: Hughes Langston: Maleńki liryk (w sprawie wielkiej wagi). Puls 1993 nr 1 (60) s. 39 (tekst podp. błędnie: Huges...) | szczegóły |
| 359. | wiersz: Hughes James Langston: Życzenie w sprawie pogrzebu. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
|
| Jarrell Randall |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 360. | wiersz: Jarrell Randall: Śmierć strzelca z wieżyczki bombowca. Puls 1992 nr 58 s. 79 (z not. o aut....) | szczegóły |
|
| Kennedy X.J. |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 361. | wiersz: Kennedy X.J.: W szeroko znanym barze w miejscowości Seacaucus. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Kupferberg Tuli |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 362. | wiersz: Kupferberg Tuli: Wiatr i deszcz (Albo: Piosenka marynarza). NaGłos 1995 nr 18/19 s. 84-85 (z fot....) | szczegóły |
|
| Le Guin Ursula K. |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 363. | książka twórcy: Le Guin Ursula K.: Czarnoksiężnik z Archipelagu. [Powieść]. | szczegóły |
| 364. | książka twórcy: Le Guin Ursula K.: Czarnoksiężnik z Archipelagu. [Powieść]. 2010 | szczegóły |
| 365. | książka twórcy: Le Guin Ursula K.: Czarnoksiężnik z Archipelagu. 1991 (Cz. 1 trylogii "Ziemiomorze"...) | szczegóły |
| 366. | książka twórcy: Le Guin Ursula K.: Czarnoksiężnik z Archipelagu. 1996 | szczegóły |
| 367. | książka twórcy: Le Guin Ursula K.: Tetralogia Ziemiomorze. 1996 ([Zawiera powieści:] Czarnoksiężnik z Archipelagu [A wizard of Earthsea...) | szczegóły |
|
| McCord David |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 368. | wiersz: McCord David: Epitafium dla kelnera. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
| 369. | wiersz: McCord David: Historia szkolnictwa wyższego. NaGłos 1992 nr 8 s. 121 | szczegóły |
| 370. | wiersz: McCord David: Ludzka ograniczoność. Tygodnik Powszechny 1991 nr 50 s. 8 | szczegóły |
|
| McGinley Phyllis |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 371. | wiersz: McGinley Phyllis: Triolet przeciwko siostrom. Puls 1993 nr 1 (60) s. 41 | szczegóły |
|
| Merrill James Ingram |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 372. | książka twórcy: Merrill James: Wybór poezji. 1990 | szczegóły |
| 373. | książka twórcy: Merrill James: Wybór poezji. 2001 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 374. | wiersz: Merrill James: Czarny łabędź. x 2000 ([ W ks.:] Arkadiusz Celiński, Karol Smużniak: Strategie interpretacji ...) | szczegóły |
| 375. | wiersz: Merrill James: Czarny łabędź. Przekrój 1990 nr 2357 s. 12 (z not....) | szczegóły |
| 376. | wiersz: Merrill James: Czarny łabędź. Edukacja Humanistyczna [Zielona Góra] 1998 nr 1/2 s. 61-62 (z not. komentarzem: Karol Smużniak, Arkadiusz Cieliński: Dwa ujęcia in...) | szczegóły |
| 377. | wiersz: Merrill James: Idee. Zeszyty Literackie 1990 nr 29 s. 37-38 | szczegóły |
| 378. | wiersz: Merrill James: Lazurowa Grota (Monie Van Duyn). Zeszyty Literackie 1990 nr 29 s. 39-40 | szczegóły |
| 379. | wiersz: Merrill James: Mieszkańcy Parnasu. Zeszyty Literackie 1990 nr 29 s. 32 | szczegóły |
| 380. | wiersz: Merrill James: Noc tysiączna druga (Dla Irmy Brandeis). Odra 1990 nr 3 s. 63-70 (z not....) | szczegóły |
| 381. | wiersz: Merrill James: Pierścień. Zeszyty Literackie 1995 nr 51 s. 47-49 (z not. o tł. na s. 159...) | szczegóły |
| 382. | wiersz: Merrill James: Pies wytwórni Victor (Dla Elizabeth Bishop). NaGłos 1990 nr 2 s. 70-71 (z notą redakcji i wstępem tłumacza pt. "O Jamesie Merrillu", s. 65...) | szczegóły |
| 383. | wiersz: Merrill James: Przepadłe w tłumaczeniu (dla Richarda Howarda). NaGłos 1990 nr 2 s. 72-78 (z notą redakcji i wstępem tłumacza pt. "O Jamesie Merrillu", s. 65...) | szczegóły |
| 384. | wiersz: Merrill James: Rozbity dom. Zeszyty Literackie 1990 nr 29 s. 33-36 | szczegóły |
| 385. | wiersz: Merrill James: Spojrzenie w dół. Zeszyty Literackie 1995 nr 51 s. 46 (z not. o tł. na s. 159...) | szczegóły |
| 386. | wiersz: Merrill James: Stroniczka Koranu. Arka 1990 nr 29 s. 93-94 | szczegóły |
| 387. | wiersz: Merrill James: Śnieg w oczy. Tygodnik Powszechny 1995 nr 19 s. 9 (z notą o autorze, podp. St.B....) | szczegóły |
| 388. | wiersz: Merrill James: Trawa. Zeszyty Literackie 1995 nr 50 s. 22 (z not. o aut. na s. 160 i o tł. na s. 158...) | szczegóły |
| 389. | wiersz: Merrill James: Trawa. Przekrój 2000 nr 44 s. 27 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 390. | wiersz: Merrill James: W górę i w dół: 1. Wyciąg krzesełkowy "Król Śniegu". NaGłos 1990 nr 2 s. 66-68 (z notą redakcji i wstępem tłumacza pt. "O Jamesie Merrillu", s. 65...) | szczegóły |
| 391. | wiersz: Merrill James: W górę i w dół: 2. Szmaragd. NaGłos 1990 nr 2 s. 68-70 (z notą redakcji i wstępem tłumacza pt. "O Jamesie Merrillu", s. 65...) | szczegóły |
| 392. | wiersz: Merrill James: Wielkomiejska rekonwalescencja. Arka 1990 nr 29 s. 91-93 | szczegóły |
| 393. | wiersz: Merrill James: Z "Księgi Efraima" (I cz. trylogii The Changing Light at Sandover). Znak 1990 nr 1 s. 72-76 | szczegóły |
|
| Millay Edna St. Vincent |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 394. | wiersz: Millay Edna St. Vincent: Recuerdo. Dekada Literacka 1992 nr 8 s. 4 | szczegóły |
| 395. | wiersz: Millay Edna St. Vincent: Ust całowanych - czyje były, gdzie i po co. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 68 (z not. o tł., s. 173...) | szczegóły |
|
| Nabokov Vladimir |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 396. | książka twórcy: Nabokov Vladimir: Blady ogień. [Powieść]. 2011 | szczegóły |
| 397. | książka twórcy: Nabokov Vladimir: Blady ogień. 1998 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 398. | wiersz: Nabokov Vladimir: Blady ogień (Poemat Johna Shade'a) pieśń I. Zeszyty Literackie 1996 nr 53 s. 37-41 (Objaśnienia tłumacza, s. 41-42; z not. o aut. na s. 163 i o tł. na s. ...) | szczegóły |
| 399. | wiersz: Nabokov Vladimir: Wiersze Fiodora Godunowa-Czerdyncewa [z tego cyklu:] Motyle. Zeszyty Literackie 1999 z. 67 s. 53-54 (z not. o aut. na s. 193 i o tł. na s. 192...) | szczegóły |
| 400. | wiersz: Nabokov Vladimir: Wiersze Fiodora Godunowa-Czerdyncewa [z tego cyklu:] Piłka odnaleziona. Zeszyty Literackie 1999 z. 67 s. 54 (z not. o aut. na s. 193 i o tł. na s. 192...) | szczegóły |
| 401. | wiersz: Nabokov Vladimir: Wiersze Fiodora Godunowa-Czerdyncewa [z tego cyklu:] Piłka zgubiona. Zeszyty Literackie 1999 z. 67 s. 52 (z not. o aut. na s. 193 i o tł. na s. 192...) | szczegóły |
| 402. | wiersz: Nabokov Vladimir: Wiersze Fiodora Godunowa-Czerdyncewa [z tego cyklu:] Rower. Zeszyty Literackie 1999 z. 67 s. 54 (z not. o aut. na s. 193 i o tł. na s. 192...) | szczegóły |
| 403. | wiersz: Nabokov Vladimir: Wiersze Fiodora Godunowa-Czerdyncewa [z tego cyklu:] Sanki. Zeszyty Literackie 1999 z. 67 s. 53 (z not. o aut. na s. 193 i o tł. na s. 192...) | szczegóły |
| 404. | wiersz: Nabokov Vladimir: Wiersze Fiodora Godunowa-Czerdyncewa [z tego cyklu:] W drodze do dentysty. Zeszyty Literackie 1999 z. 67 s. 53 (z not. o aut. na s. 193 i o tł. na s. 192...) | szczegóły |
| 405. | wiersz: Nabokov Vladimir: Wiersze Fiodora Godunowa-Czerdyncewa [z tego cyklu:] Zegary. Zeszyty Literackie 1999 z. 67 s. 52-53 (z not. o aut. na s. 193 i o tł. na s. 192...) | szczegóły |
|
| Nash Ogden |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 406. | książka twórcy: Nash Ogden: W świecie mułów nie ma regułów. [Wiersz]. | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 407. | wiersz: Nash Ogden: A w roku przestępnym trzysta sześćdziesiąt sześć. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 408. | wiersz: Nash Ogden: Do chłopczyka stojącego na butach, które w tej samej chwili ja mam na nogach. Arkusz 2000 nr 3 s. 3 | szczegóły |
| 409. | wiersz: Nash Ogden: Drób. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 410. | wiersz: Nash Ogden: Dziewięć mil do najbliższej stacji kolejowej. NaGłos 1993 nr 11 s. 54-55 | szczegóły |
| 411. | wiersz: Nash Ogden: [Fraszki]. Teatr 1991 nr 9 s. 12 (z karyk. S. Barańczaka, rys. Wojciech Wołyński...) | szczegóły |
| 412. | wiersz: Nash Ogden: Gość w dom, gospodarz w szał. NaGłos 1993 nr 11 s. 52-53 | szczegóły |
| 413. | wiersz: Nash Ogden: Japończyk. NaGłos 1992 nr 8 s. 122 | szczegóły |
| 414. | wiersz: Nash Ogden: Kaczka. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 415. | wiersz: Nash Ogden: Kaczka. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 416. | wiersz: Nash Ogden: Kobieto, puchu marny. Plus Minus 1997 nr 10 s. 12 | szczegóły |
| 417. | wiersz: Nash Ogden: Kobra. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 418. | wiersz: Nash Ogden: Kot. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 419. | wiersz: Nash Ogden: Króliki. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 420. | wiersz: Nash Ogden: Ludzie. NaGłos 1993 nr 11 s. 51 | szczegóły |
| 421. | wiersz: Nash Ogden: Mąż idealny. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 422. | wiersz: Nash Ogden: Mucha. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 423. | wiersz: Nash Ogden: Otrzymaliśmy właśnie wiadomość z ostatniej chwili. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 424. | wiersz: Nash Ogden: Pies. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 425. | wiersz: Nash Ogden: Proszę zachowaj ostrożność i nie zbliżaj się do progu. Arkusz 2000 nr 3 s. 3 | szczegóły |
| 426. | wiersz: Nash Ogden: Purysta. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 427. | wiersz: Nash Ogden: Pytaj sie pan. Plus Minus 1998 nr 15 s. 5 | szczegóły |
| 428. | wiersz: Nash Ogden: Refleksja na temat niegodziwości świata. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 429. | wiersz: Nash Ogden: Rzepa. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 430. | wiersz: Nash Ogden: Spod buta tabu. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 431. | wiersz: Nash Ogden: Stonoga. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 432. | wiersz: Nash Ogden: Szpinak. Plus Minus 1998 nr 15 s. 5 | szczegóły |
| 433. | wiersz: Nash Ogden: Teraz będzie odrobinkę bolało. Arkusz 2000 nr 11 s. 13 | szczegóły |
| 434. | wiersz: Nash Ogden: W jakim celu stworzeni zostali rodzice. Tygodnik Powszechny 1991 nr 50 s. 8 | szczegóły |
| 435. | wiersz: Nash Ogden: Wiersze do wyhaftowania na śliniaczku. Dekada Literacka 1991 nr 36 s. 4 (z not....) | szczegóły |
| 436. | wiersz: Nash Ogden: Wydawać by się mogło - mogłoby się wydawać. NaGłos 1993 nr 11 s. 55-56 | szczegóły |
| 437. | wiersz: Nash Ogden: Zupełny wieloryb. NaGłos 1993 nr 11 s. 48-50 | szczegóły |
| 438. | wiersz: Nash Ogden: Żółw. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 439. | wiersz: Nash Ogden: Żywy obraz w porze zmierzchu. Zeszyty Literackie 1992 nr 37 s. 80 (z not. o Stanisławie Barańczaku, s. 153...) | szczegóły |
|
| Nemerov Howard |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 440. | wiersz: Nemerov Howard: Do Dawida o wykształceniu. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| O'Hara Frank |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 441. | wiersz: O'Hara Frank: Wiersz. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Parker Dorothy |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 442. | wiersz: Parker Dorothy: Doniesienie. Puls 1993 nr 1 (60) s. 40 | szczegóły |
| 443. | wiersz: Parker Dorothy: Resume. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
|
| Poe Edgar Allan |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 444. | wiersz: Poe Edgar Allan: Kruk. Potop 1991 nr 2/3 s. 13 (z not....) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 445. | proza: Poe Edgar Allan: Do Heleny. Przekrój 1994 nr 11 s. 16 | szczegóły |
|
| Porter Cole |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 446. | wiersz: Porter Cole: Cytuj Szekspira. NaGłos 1996 nr 22 s. 198-200 | szczegóły |
| 447. | wiersz: Porter Cole: Jesteś szczyt. NaGłos 1996 nr 22 s. 201-203 | szczegóły |
|
| Preston Keith |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 448. | wiersz: Preston Keith: Lapsus linguae. Puls 1993 nr 1 (60) s. 44 | szczegóły |
|
| Ransom John Crowe |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 449. | wiersz: Ransom John Crowe: Podzwonne dla córeczki Johna Whiteside'a. Puls 1992 nr 58 s. 74-75 (z not. o aut....) | szczegóły |
|
| Roethke Teodore |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 450. | wiersz: Roethke Theodore: W ciemny czas. Tygodnik Powszechny 1991 nr 13 s. 7 | szczegóły |
|
| Simic Charles |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 451. | książka twórcy: Simic Charles: Madonny z dorysowaną szpicbródką oraz inne wiersze, prozy poetyckie i eseje. 1992 (Tekst częściowo równoległy polski i angielski...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 452. | wiersz: Simic Charles: Algebra przedwieczorna. Tygodnik Literacki 1991 nr 18/19 s. 9 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 453. | wiersz: Simic Charles: Arbuzy. NaGłos 1991 nr 5 s. 122 | szczegóły |
| 454. | wiersz: Simic Charles: Bestiarium dla palców mojej prawej ręki. NaGłos 1991 nr 5 s. 121-122 | szczegóły |
| 455. | wiersz: Simic Charles: Bogowie. Arka 1991 nr 31 s. 6 | szczegóły |
| 456. | wiersz: Simic Charles: Charles Simic. Puls 1990 nr 45 s. 20-21 | szczegóły |
| 457. | wiersz: Simic Charles: Ciemny ekran telewizora. Plus Minus 1995 nr 15 s. 3 (z notą...) | szczegóły |
| 458. | wiersz: Simic Charles: Cudowne dziecko. NaGłos 1991 nr 5 s. 124-125 | szczegóły |
| 459. | wiersz: Simic Charles: Części zegara leżące w rozsypce. Tygodnik Literacki 1991 nr 18/19 s. 9 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 460. | wiersz: Simic Charles: Częściowe wytłumaczenie. Puls 1990 nr 45 s. 21 | szczegóły |
| 461. | wiersz: Simic Charles: Departament pomników publicznych. Arka 1991 nr 31 s. 11 | szczegóły |
| 462. | wiersz: Simic Charles: Diabły. Arka 1991 nr 31 s. 8 | szczegóły |
| 463. | wiersz: Simic Charles: Errata. Puls 1990 nr 45 s. 19-20 | szczegóły |
| 464. | wiersz: Simic Charles: Gobelin. Puls 1990 nr 45 s. 19 | szczegóły |
| 465. | wiersz: Simic Charles: Goląc się w nocy. Tygodnik Powszechny 1990 nr 22 s. 7 | szczegóły |
| 466. | wiersz: Simic Charles: Historia. Arka 1991 nr 31 s. 7 | szczegóły |
| 467. | wiersz: Simic Charles: Historia. Odra 1990 nr 12 s. 60 | szczegóły |
| 468. | wiersz: Simic Charles: Imperium snów. Tygodnik Powszechny 1990 nr 22 s. 7 | szczegóły |
| 469. | wiersz: Simic Charles: Kapusta. Puls 1990 nr 45 s. 25-26 | szczegóły |
| 470. | wiersz: Simic Charles: Koszula. NaGłos 1991 nr 5 s. 123 | szczegóły |
| 471. | wiersz: Simic Charles: Koszula. Dekada Literacka 1991 nr 33 s. 3 | szczegóły |
| 472. | wiersz: Simic Charles: Lekcja. Puls 1990 nr 45 s. 21-23 | szczegóły |
| 473. | wiersz: Simic Charles: Luty. Tygodnik Powszechny 1990 nr 22 s. 7 | szczegóły |
| 474. | wiersz: Simic Charles: Łyżka. Odra 1990 nr 12 s. 59 | szczegóły |
| 475. | wiersz: Simic Charles: Madonny z dorysowaną szpicbródką. Puls 1990 nr 45 s. 24 | szczegóły |
| 476. | wiersz: Simic Charles: Madonny z dorysowaną szpicbródką. Gazeta Wyborcza 1992 nr 186 s. 17 | szczegóły |
| 477. | wiersz: Simic Charles: Mały majsterkowicz. Puls 1990 nr 45 s. 25 | szczegóły |
| 478. | wiersz: Simic Charles: Miejsce. Tygodnik Powszechny 1990 nr 22 s. 7 | szczegóły |
| 479. | wiersz: Simic Charles: Miotły (1-5) (Dla Tomasza, Susan i George'a). Arka 1991 nr 31 s. 9-11 | szczegóły |
| 480. | wiersz: Simic Charles: Moje buty. NaGłos 1991 nr 5 s. 120-121 (z fot. aut....) | szczegóły |
| 481. | wiersz: Simic Charles: Notatka. NaGłos 1991 nr 5 s. 125 | szczegóły |
| 482. | wiersz: Simic Charles: Nóż (1-3). Odra 1990 nr 12 s. 58-59 (z notą...) | szczegóły |
| 483. | wiersz: Simic Charles: Numery ze zwierzętami. Puls 1990 nr 45 s. 23 | szczegóły |
| 484. | wiersz: Simic Charles: Podręcznik historii. Tygodnik Powszechny 1990 nr 22 s. 7 | szczegóły |
| 485. | wiersz: Simic Charles: Przy goleniu. Plus Minus 1995 nr 15 s. 3 (z notą...) | szczegóły |
| 486. | wiersz: Simic Charles: Strach. Tygodnik Powszechny 1990 nr 22 s. 7 | szczegóły |
| 487. | wiersz: Simic Charles: Surowy klimat. NaGłos 1991 nr 5 s. 123 | szczegóły |
| 488. | wiersz: Simic Charles: Szkoła dla czarnych myśli. Tygodnik Literacki 1991 nr 18/19 s. 9 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 489. | wiersz: Simic Charles: Trzynaście próz poetyckich z tomu "Świat się nie kończy". Zeszyty Literackie 1990 nr 31 s. 69-71 | szczegóły |
| 490. | wiersz: Simic Charles: W czasach rozpowszechnionego zła. NaGłos 1991 nr 5 s. 127 | szczegóły |
| 491. | wiersz: Simic Charles: W stylu ściśle sielankowym. NaGłos 1991 nr 5 s. 125-126 | szczegóły |
| 492. | wiersz: Simic Charles: Widelec. Odra 1990 nr 12 s. 59 | szczegóły |
| 493. | wiersz: Simic Charles: Wielki puchacz. NaGłos 1991 nr 5 s. 126-127 | szczegóły |
| 494. | wiersz: Simic Charles: Wiersz. Odra 1990 nr 12 s. 60 | szczegóły |
| 495. | wiersz: Simic Charles: Wiersz bez tytułu. Tygodnik Literacki 1991 nr 18/19 s. 9 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 496. | wiersz: Simic Charles: William i Cynthia. Arka 1991 nr 31 s. 12 | szczegóły |
| 497. | wiersz: Simic Charles: Znaczenie. Arka 1991 nr 31 s. 13 (z notą...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 498. | proza: Simic Charles: Dlaczego pewne wiersze podobają mi się bardziej niż inne. NaGłos 1991 nr 5 s. 128-129 | szczegóły |
| 499. | proza: Simic Charles: Elegia o pajęczej sieci. Tygodnik Powszechny 1993 nr 35 s. 6 (z notą biogr. o aut....) | szczegóły |
| 500. | proza: Simic Charles: Jedzenie i szczęście. Plus Minus 1995 nr 15 s. 3 (z notą...) | szczegóły |
| 501. | proza: Simic Charles: Minotaur kocha swój labirynt (Z "Notatników" 1987-1993). NaGłos 1996 nr 25 s. 154-166 (z fot....) | szczegóły |
| 502. | proza: Simic Charles: Notatki o poezji i filozofii. NaGłos 1991 nr 5 s. 134-141 | szczegóły |
| 503. | proza: Simic Charles: Notatki o poezji i historii. NaGłos 1991 nr 5 s. 129-134 | szczegóły |
|
| Simpson Louis |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 504. | wiersz: Simpson Louis: Poezja amerykańska. Tygodnik Powszechny 1996 nr 21 s. 9 | szczegóły |
|
| Stevens Wallace |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 505. | wiersz: Stevens Wallace: Imperator porcji lodów. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 58 | szczegóły |
| 506. | wiersz: Stevens Wallace: Końcowy monolog kochanki, jaką jest własne wnętrze. Kresy 1991 nr 8 s. 70 | szczegóły |
| 507. | wiersz: Stevens Wallace: Niedzielny ranek. Kresy 1991 nr 8 s. 67-70 | szczegóły |
|
| Taylor Edward (1644-1729|) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 508. | wiersz: Taylor Edward: Na pająka łowiącego muchę. Znak 1990 nr 12 s. 3-4 (z notą tł., s. 3...) | szczegóły |
|
| Twain Mark |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 509. | wiersz: Twain Mark: Limeryk zwięzły. Puls 1993 nr 1 (60) s. 45 | szczegóły |
|
| Updike John Hoyer |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 510. | wiersz: Updike John: Bariera. Tygodnik Powszechny 1994 nr 42 s. 16 | szczegóły |
| 511. | wiersz: Updike John: Deja vu, i to nie raz. Tygodnik Powszechny 1994 nr 42 s. 16 | szczegóły |
| 512. | wiersz: Updike John: Dopuszczalna liczba. NaGłos 1992 nr 8 s. 123 | szczegóły |
| 513. | wiersz: Updike John: Kariera młodzieńca. Tygodnik Powszechny 1994 nr 42 s. 16 | szczegóły |
| 514. | wiersz: Updike John: Kartka z Caracas. Tygodnik Powszechny 1994 nr 42 s. 16 | szczegóły |
| 515. | wiersz: Updike John: Książki nie znam, ale nazwisko czytałem. Tygodnik Powszechny 1991 nr 50 s. 8 | szczegóły |
| 516. | wiersz: Updike John: Lament nad kakaem. Tygodnik Powszechny 1991 nr 50 s. 8 | szczegóły |
| 517. | wiersz: Updike John: Materac wodny. NaGłos 1994 nr 14 s. 67 | szczegóły |
| 518. | wiersz: Updike John: Recital. Tygodnik Powszechny 1991 nr 50 s. 8 | szczegóły |
| 519. | wiersz: Updike John: Sadzenie skrzynki pocztowej. Puls 1993 nr 1 (60) s. 37 | szczegóły |
| 520. | wiersz: Updike John: Słynni Francuzi: poczet. Tygodnik Powszechny 1994 nr 42 s. 16 | szczegóły |
| 521. | wiersz: Updike John: Wykład "Podstawy humanistyki". Tygodnik Powszechny 1994 nr 42 s. 16 | szczegóły |
|
| Whitman Walt |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 522. | wiersz: Whitman Walt: Cuda. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 50 | szczegóły |
| 523. | wiersz: Whitman Walt: Cuda. Kresy 1991 nr 8 s. 57 | szczegóły |
| 524. | wiersz: Whitman Walt: Gdy słuchałem, co mówił uczony astronom. [Dwa] 2 B = Two B 1996 nr 9/10 s. 157 | szczegóły |
| 525. | wiersz: Whitman Walt: Majestat widzialnego świata. Kresy 1991 nr 8 s. 59 | szczegóły |
| 526. | wiersz: Whitman Walt: Wszystko jest prawdą. Kresy 1991 nr 8 s. 58 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura austriacka / Hasła szczegółowe (austriacka) / Hasła osobowe (austriacka) |
|
| Rilke Rainer Maria |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 527. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Schlusstueck = Śmierć wielka jest.... Polonistyka 2000 nr 6 s. 357 (tekst równoległy polski i niemiecki...) | szczegóły |
| 528. | wiersz: Rilke Rainer Maria: Schlusstueck = Wielka jest śmierć.... Polonistyka 2000 nr 6 s. 357 (tekst równoległy polski i niemiecki
...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Historia literatury (brytyjska i irlandzka) |
| książki (alfabet autorów) |
| 529. | książka: Cahill Thomas: Jak Irlandczycy ocalili cywilizację. Nieznana historia heroicznej roli Irlandii w dziejach Europy po upadku Cesarstwa Rzymskiego. 1999 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Utwory anonimowe (brytyjska i irlandzka) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 530. | wiersz: Beowulf [fragm.:] Minstrel śpiewa pieśń stworzenia. Zeszyty Literackie 2001 nr 73 s. 91 | szczegóły |
| 531. | wiersz: Bonifacy Niedośpiałek (Solomon Grundy). Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 (z not....) | szczegóły |
| 532. | wiersz: Droga do Londynu. Puls 1993 nr 1 (60) s. 36 (tekst z ok. 1765 r....) | szczegóły |
| 533. | wiersz: Kochanki mojej gust w ubiorze rzadki. Dekada Literacka 1992 nr 8 s. 4 | szczegóły |
| 534. | wiersz: Limeryk o pelikanie. NaGłos 1992 nr 8 s. 121 (autor: Anonimus...) | szczegóły |
| 535. | wiersz: Nie wstawaj, noc się jeszcze mroczy. Dekada Literacka 1992 nr 9 s. 4 | szczegóły |
| 536. | wiersz: Pangur Ban = Kot Pangur. NaGłos 1994 nr 17 s. 197-198 (tekst równolegly w jęz. angielskim i polskim; wiersz napisany w VIII w...) | szczegóły |
| 537. | wiersz: Swift. Puls 1993 nr 1 (60) s. 42 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Antologie i zbiory (brytyjska i irlandzka) |
| książki (alfabet tytułów) |
| 538. | książka: 44 opowiastki. 1998 (Stanisław Barańczak: Snark "jest" Bądziołem [wstęp]. * 44 opowiastki w...) | szczegóły |
| 539. | książka: Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia. [Antologia, wiersz]. 2009 | szczegóły |
| 540. | książka: Antologia angielskiej poezji metafizycznej XVII stulecia. 1991 ([Wiersze poetów:] William Alabaster, Thomas Carew, William Cartwright,...) | szczegóły |
| 541. | książka: Fioletowa krowa. 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia. | szczegóły |
| 542. | książka: Fioletowa krowa. 333 najsławniejsze okazy angielskiej i amerykańskiej poezji niepoważnej od Williama Shakespeare'a do Johna Lennona. Antologia. 1993 ([Zawiera wiersze anonimowe oraz poetów:] Charles Follen Adams, Wystan ...) | szczegóły |
| 543. | książka: "Miłość jest wszystkim, co istnieje". 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych. Antologia. 1992 ([Wiersze autorów:] Matthew Arnold, Wystan Hugh Auden, Elizabeth Barret...) | szczegóły |
| 544. | książka: "Miłość jest wszystkim, co istnieje". 300 najsławniejszych angielskich i amerykańskich wierszy miłosnych. Antologia. 1997 ([Wiersze autorów:] Matthew Arnold, Wystan Hugh Auden, Elizabeth Barret...) | szczegóły |
| 545. | książka: Od Chaucera do Larkina. 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci. Antologia. 1993 ( [Wiersze poetów wraz z notami:] Joseph Addison, Matthew Arnold, Wysta...) | szczegóły |
| 546. | książka: "Z Tobą, więc ze Wszystkim". 222 arcydzieła angielskiej i amerykańskiej liryki religijnej. 1992 (Stanisław Barańczak: Wstęp. - [Wiersze autorów:] Joseph Addison, Willi...) | szczegóły |
| 547. | książka: Zwierzę słucha zwierzeń. Małe bestiarium z angielskiego albo Trzydzieści sześć wierszy trzydziestu sześciu poetów zwracających się do lub mówiących o mniej więcej tyluż zwierzętach a to o Pchłach, Psach, Pająkach, Skowronkach, Jeżach, Nietoperzach, Bykach, Słowikach, Sokołach, Pszczołach, Muchach, Ropuchach, Myszach, Tygrysach i innych Stworzeniach. [Antologia]. 1992 ([Autorzy:] Elisabeth Bishop, William Blake, Robert Burns, William Cowp...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
| Abse Dannie |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 548. | wiersz: Abse Dannie: Szpital w Llandough. Kontrapunkt 2000 nr 11 s. 9 (z notą...) | szczegóły |
|
| Adams Charles Follen |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 549. | wiersz: Adams Charles Follen: Do Barii Jadidy: bodolog kochadka. Warsztaty Polonistyczne 1995 nr 4 wkł. s. 19-20 | szczegóły |
|
| Addison Joseph |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 550. | wiersz: Addison Joseph: Oda. Znak 1990 nr 12 s. 5 (z notą tłumacza, s. 5...) | szczegóły |
|
| Alabaster William |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 551. | wiersz: Alabaster William: Sonet 15. W drodze 1990 nr 1 s. 5 | szczegóły |
|
| Arnold Matthew |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 552. | wiersz: Arnold Matthew: Wybrzeże w Dover. Kresy 1991 nr 8 s. 60 | szczegóły |
|
| Auden Wystan Hugh |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 553. | książka twórcy: Auden Wystan Hugh: [Czterdzieści cztery] 44 wiersze. 1994 | szczegóły |
| 554. | książka twórcy: Auden W.H.: Morze i zwierciadło. Komentarz do "Burzy" Szekspira. 2003 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 555. | wiersz: Auden Wystan Hugh: 1 września 1939. x 1989 ([W ks.:] Josif Brodski: Śpiew wahadła. Paryż, 1989, s. 140-143....) | szczegóły |
| 556. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Ale nie mogę. Tygodnik Literacki 1991 nr 6 s. 10 | szczegóły |
| 557. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Ale nie mogę. Zeszyty Literackie 1991 z. 34 s. 54 | szczegóły |
| 558. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Ale nie mogę = But I can't. Dekada Literacka 1992 nr 2 s. 6 (tekst równoległy polski i angielski; z koment. S. Barańczaka: Z "Małej...) | szczegóły |
| 559. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Archeologia. Tygodnik Powszechny 1991 nr 36 s. 7 | szczegóły |
| 560. | wiersz: Auden W.H.: Archeologia. x 1994 ([W ks.:] Stanisław Gądecki: Archeologia biblijna. T. 1. Gniezno 1994, ...) | szczegóły |
| 561. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Atlantyda. NaGłos 1992 nr 7 s. 62-64 | szczegóły |
| 562. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Bezcenna piątka. Puls 1992 nr 55 s. 61-65 | szczegóły |
| 563. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Blues uchodźców. Odra 1992 nr 10 s. 20 | szczegóły |
| 564. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Dziecko piątku (Pamięci Dietricha Bonhoeffera). Tygodnik Powszechny 1991 nr 36 s. 7 | szczegóły |
| 565. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Dzięki Ci, Mgło. Odra 1992 nr 10 s. 18-19 | szczegóły |
| 566. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Epitafium dla tyrana. Tygodnik Literacki 1991 nr 7 s. 15 | szczegóły |
| 567. | wiersz: Auden W.H.: Fragment z "New Year Letter" (Tworzenie ładu...). Res Publica Nowa 1994 nr 6 s. 3 | szczegóły |
| 568. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Gdy szedłem raz wieczorem. NaGłos 1992 nr 7 s. 58-60 (z fot. poety...) | szczegóły |
| 569. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Jedni lepsi od nich. Puls 1992 nr 55 s. 61 | szczegóły |
| 570. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Jedni lepsi od nich. Odra 1996 nr 7/8 s. 74 | szczegóły |
| 571. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Kołysanka. Zeszyty Literackie 1991 z. 34 s. 61-62 | szczegóły |
| 572. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Lądowanie na księżycu. Odra 1992 nr 10 s. 19-20 | szczegóły |
| 573. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Morze i Zwierciadło: Komentarz do "Burzy" Szekspira [fragm.:] Przedmowa. Arkusz 1999 nr 11 s. 3 | szczegóły |
| 574. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Morze i Zwierciadło: komentarz do Burzy Szekspira [poemat; fragm.:] Alonzo. Arkusz 1996 nr 5 s. 5 | szczegóły |
| 575. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Musee des beaux arts. Tygodnik Literacki 1991 nr 6 s. 11 | szczegóły |
| 576. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Musee des Beaux Arts = Musee des Beaux Arts. Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne 1998 t. 31 s. 107-108 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 577. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Na cześć skały wapiennej. Tytuł [Gdańsk] 1992 nr 3 s. 5-9 (nazw. aut. podano w formie: W.H. Auden...) | szczegóły |
| 578. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Najpierw - to, co najważniejsze. Tytuł [Gdańsk] 1992 nr 3 s. 9-11 (nazw. aut. podano w formie: W.H. Auden...) | szczegóły |
| 579. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Nieznany obywatel. NaGłos 1992 nr 7 s. 60-61 | szczegóły |
| 580. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Pamięci W.B. Yeatsa. Zeszyty Literackie 1991 z. 34 s. 62-64 | szczegóły |
| 581. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Petycja. Puls 1992 nr 55 s. 60-61 | szczegóły |
| 582. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Postęp?. Puls 1992 nr 55 s. 65 | szczegóły |
| 583. | wiersz: Auden W.H.: Prolog: Powstanie architektury. Podkowiański Magazyn Kulturalny 2006 nr 3 s. 38 | szczegóły |
| 584. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Sierpień 1968. Tygodnik Literacki 1991 nr 6 s. 11 | szczegóły |
| 585. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Spacer po zmroku. NaGłos 1992 nr 7 s. 64-65 | szczegóły |
| 586. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Tarcza Achillesa. Tygodnik Literacki 1991 nr 6 s. 11 | szczegóły |
| 587. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Ten, kto bardziej kocha. Tygodnik Literacki 1991 nr 6 s. 10 | szczegóły |
| 588. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Tura. NaGłos 1992 nr 7 s. 67-69 | szczegóły |
| 589. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Ty. NaGłos 1992 nr 7 s. 66-67 | szczegóły |
| 590. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Upadek Rzymu (Cyrilowi Connolly'emu). Tygodnik Literacki 1991 nr 7 s. 15 | szczegóły |
| 591. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Wizyta flory. Tygodnik Literacki 1991 nr 6 s. 10 | szczegóły |
| 592. | wiersz: Auden Wystan Hugh: Z "Napisów na murach akademii". (Pamięci Ogdena Nasha). Puls 1991 nr 3 s. 52-54 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 593. | proza: Auden Wystan Hugh: Tym czasom. Oratorium na Boże Narodzenie. Dialog [Warszawa] 1992 nr 12 s. 61-103 (z not., s. 61...) | szczegóły |
|
| Barnes Peter |
| proza (alfabet tytułów) |
| 594. | proza: Barnes Peter: Czerwone nosy. Dialog [Warszawa] 1993 nr 1/2 s. 35-101 (z not....) | szczegóły |
|
| Barrett Browning Elizabeth |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 595. | wiersz: Barrett Browning Elizabeth: Jak cię kocham? Poczekaj - wszystko ci wyłożę. Rocznik Komparatystyczny 2010 t. 1 s. 70 | szczegóły |
|
| Belloc Hilaire |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 596. | wiersz: Belloc Hilaire: Dromadeopard. Tygodnik Powszechny 1991 nr 38 s. 7 | szczegóły |
| 597. | wiersz: Belloc Hilaire: Historia Alfredka, który bawił się nabitą bronią i po oddaniu niecelnego strzału do siostrzyczki spotkał się z reprymendą ze strony ojca. Dekada Literacka 1992 nr 19 s. 7 | szczegóły |
| 598. | wiersz: Belloc Hilaire: Historia Frania, który mimo pilnowania przez nianię wymknął jej się i został pożarty przez lwa. Dekada Literacka 1992 nr 21 s. 6 | szczegóły |
| 599. | wiersz: Belloc Hilaire: Historia Matyldy, którą za ciągłe kłamstwa spotkała śmierć w płomieniach. Dekada Literacka 1992 nr 21 s. 6 | szczegóły |
| 600. | wiersz: Belloc Hilaire: Historia Rebeki, która trzaskała drzwiami dla zabawy, aż spotkał ją wcale nie zabawny [!] koniec. Dekada Literacka 1992 nr 19 s. 6 | szczegóły |
| 601. | wiersz: Belloc Hilaire: Lord Archibald. Tygodnik Powszechny 1991 nr 38 s. 7 | szczegóły |
| 602. | wiersz: Belloc Hilaire: Lord Finchley. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 (sprost. tłumacza: Dekada Literacka 1991 nr 28 s. 12....) | szczegóły |
| 603. | wiersz: Belloc Hilaire: Z wierszyków o Lordach [z tego cyklu:] Lord Abbott. Puls 1992 nr 57 s. 42 | szczegóły |
| 604. | wiersz: Belloc Hilaire: Z wierszyków o Lordach [z tego cyklu:] Lord Ali-Baba. Puls 1992 nr 57 s. 42-43 | szczegóły |
| 605. | wiersz: Belloc Hilaire: Z wierszyków o Lordach [z tego cyklu:] Lord Heygate. Puls 1992 nr 57 s. 45 | szczegóły |
| 606. | wiersz: Belloc Hilaire: Z wierszyków o Lordach [z tego cyklu:] Lord Lucky. Puls 1992 nr 57 s. 43-45 | szczegóły |
| 607. | wiersz: Belloc Hilaire: Z wierszyków o Lordach [z tego cyklu:] Lord Lundy. Puls 1992 nr 57 s. 39-40 | szczegóły |
| 608. | wiersz: Belloc Hilaire: Z wierszyków o Lordach [z tego cyklu:] Lord Lundy: Pieśń wtóra. Puls 1992 nr 57 s. 40-42 | szczegóły |
| 609. | wiersz: Belloc Hilaire: Znużenie życiem. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 610. | wiersz: Belloc Hilaire: Żmija. Puls 1993 nr 1 (60) s. 37-38 | szczegóły |
|
| Bentley Edmund Clerihew |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 611. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: A. Comte. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 612. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: A. Hitler. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 613. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Dante. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 614. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Dżyngis-Chan. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 615. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: E. A. Poe. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 616. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Hannibal. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 617. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Henryk VIII. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 618. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: J. Gay i W. Blake. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 619. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Lord Clive. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 620. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Machiavelli. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 621. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Matuzalem. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 622. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Petroniusz. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 623. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Plato. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 624. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Sir Christopher Wren. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 625. | wiersz: Bentley Edmund Clerihew: Torquemada. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
|
| Bishop Morris |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 626. | wiersz: Bishop Morris: Anatomia komizmu. NaGłos 1994 nr 14 s. 64-65 | szczegóły |
| 627. | wiersz: Bishop Morris: Dwa limeryki [z tego cyklu:] Chociaż ksiądz z kościoła.... NaGłos 1992 nr 8 s. 122 | szczegóły |
| 628. | wiersz: Bishop Morris: Dwa limeryki [z tego cyklu:] Kinga, wiotka dziewica.... NaGłos 1992 nr 8 s. 122 | szczegóły |
| 629. | wiersz: Bishop Morris: Poeta znaków drogowych. Puls 1991 nr 3 s. 50-52 | szczegóły |
| 630. | wiersz: Bishop Morris: Strofy ułożone w piątym rzędzie pośrodku. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
|
| Blake William |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 631. | wiersz: Blake William: Chora róża. Znak 1992 nr 2 s. 87 | szczegóły |
| 632. | wiersz: Blake William: Grudka i kamyk (Z "Pieśni doświadczenia"). Kresy 1992 nr 11 s. 77 | szczegóły |
| 633. | wiersz: Blake William: Kwiat. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
| 634. | wiersz: Blake William: Mucha. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
| 635. | wiersz: Blake William: O cudzym smutku (Z "Pieśni niewinności"). Kresy 1992 nr 11 s. 76-77 | szczegóły |
| 636. | wiersz: Blake William: Radość niemowlęca. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
| 637. | wiersz: Blake William: The tyger = Tygrys (Z Pieśni doświadczenia). x 1996 ([W ks. zb.:] O narodowy i europejski wymiar edukacji literackiej i jęz...) | szczegóły |
| 638. | wiersz: Blake William: Tygrys. Znak 1990 nr 12 s. 15 (z notą tłumacza, s. 14-15...) | szczegóły |
| 639. | wiersz: Blake William: Wieczność. Kresy 1992 nr 11 s. 77 | szczegóły |
| 640. | wiersz: Blake William: Zatrute drzewo. Arkusz 1998 nr 11 s. 9 (ze wstępem: Stanisław Barańczak: Newtonville, 13 września 1998 godz. 1...) | szczegóły |
|
| Browning Robert |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 641. | wiersz: Browning Robert: My last duchess (Ferrara) = Moja ostatnia księżna (Ferrara). Warsztaty Polonistyczne 1998 nr 3 s. 103-105 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
|
| Buller Arthur |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 642. | wiersz: Buller Arthur: Pani N. to.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
|
| Burns Robert |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 643. | wiersz: Burns Robert: Do myszy (Z okazji zniszczenia jej nory przy orce w listopadzie 1785). Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 55-56 | szczegóły |
| 644. | wiersz: Burns Robert: Och, moja miła jest jak róży pąk. Znak 1992 nr 2 s. 87-88 | szczegóły |
|
| Byrom John |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 645. | wiersz: Byrom John: Pieśń. Znak 1990 nr 12 s. 6-7 (z notą tłumacza, s. 7...) | szczegóły |
|
| Byron George Gordon Noel |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 646. | wiersz: Byron George Gordon: Epitafium. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
| 647. | wiersz: Byron George Gordon: Gdy stąpa, piękna. Dekada Literacka 1992 nr 3 s. 3 | szczegóły |
| 648. | wiersz: Byron George Gordon Noel: Już nie będziemy na noc całą. Znak 1992 nr 2 s. 89 | szczegóły |
|
| Campion Thomas |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 649. | książka twórcy: Campion Thomas: [Trzydzieści trzy] 33 pieśni. 1995 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 650. | wiersz: Campion Thomas: Człowiek żywota prawego. Przegląd Polski = Polish Review 1993 nr z 20 V s. 2 | szczegóły |
| 651. | wiersz: Najsłodsza Lesbio, żyjmy i miłujmy. Dekada Literacka 1992 nr 7 s. 4 | szczegóły |
| 652. | wiersz: Campion Thomas: Pieśń XVII (To ślady Pana...). W drodze 1991 nr 3 s. 6 | szczegóły |
| 653. | wiersz: Campion Thomas: W jej twarzy ogród się odkrywa. Znak 1992 nr 2 s. 86 | szczegóły |
|
| Carew Thomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 654. | wiersz: Carew Thomas: Pieśń: Do niestałej kochanki. Akcent 1989 nr 4 s. 44 | szczegóły |
| 655. | wiersz: Carew Thomas: Pogróżka dla pięknej niewdzięcznicy. Więź 1989 nr 10 s. 52 | szczegóły |
|
| Carroll Lewis |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 656. | wiersz: Carroll Lewis: Dziaberliada. Puls 1993 nr 1 (60) s. 46-47 | szczegóły |
| 657. | wiersz: Carroll Lewis: Humpty Dumpty recytuje. Z opowieści "Po drugiej stronie lustra". NaGłos 1992 nr 8 s. 116-117 | szczegóły |
| 658. | wiersz: Carroll Lewis: Jego siostra wychowana.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 659. | wiersz: Carroll Lewis: Łowy na Snarka. Męczarnia w ośmiu Konwulsjach. Plus Minus 1995 nr 52 s. 5, 8 | szczegóły |
| 660. | wiersz: Carroll Lewis: "Nie mógłbyś przyspieszyć kroku?...". Tygodnik Powszechny 1991 nr 38 s. 7 | szczegóły |
| 661. | wiersz: Carroll Lewis: Ojciec William. Zeszyty Literackie 1992 nr 37 s. 78-79 (z not. o Stanisławie Barańczaku, s. 153...) | szczegóły |
| 662. | wiersz: Carroll Lewis: Pewien młodzian z.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 663. | wiersz: Carroll Lewis: Zimą, gdy pola kryje biel.... Przekrój 2001 nr 50 s. 77 | szczegóły |
|
| Cartwright William |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 664. | wiersz: Cartwright William: Kobiety. Akcent 1989 nr 4 s. 45 | szczegóły |
|
| Chaucer Geoffrey |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 665. | wiersz: Chaucer Geoffrey: Do Rozamundy. Znak 1992 nr 2 s. 83-84 | szczegóły |
| 666. | wiersz: Chaucer Geoffrey: Prawda. W drodze 1991 nr 2 s. 3 | szczegóły |
| 667. | wiersz: Chaucer Geoffrey: Prawda (Balade de bon conseil). Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 53 | szczegóły |
|
| Congreve William |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 668. | wiersz: Congreve William: Pobożna Celinda. Dekada Literacka 1992 nr 8 s. 4 | szczegóły |
|
| Cowper William |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 669. | wiersz: Cowper William: Światłość w ciemnościach świecąca. Znak 1990 nr 12 s. 13 (z notą tłumacza, s. 12...) | szczegóły |
|
| Daniel Samuel |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 670. | wiersz: Daniel Samuel: Miłość - choroba to straszliwa. Dekada Literacka 1992 nr 3 s. 3 | szczegóły |
|
| Donne John |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 671. | książka twórcy: Donne John: [Siedemdziesiąt siedem] 77 wierszy. 1998 ([Wyd. 1 pt.: Wiersze wybrane. Kraków 1984]....) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 672. | wiersz: Donne John: Elegy XIX. To his mistress going to bed = Elegia XIX: Na idącą do łóżka. Ogród 1991 nr 3 s. 37-38, 40-41 | szczegóły |
| 673. | wiersz: Donne John: Good Friday, 1613, Westward = Wielki Piątek, 1613. W podróży ku zachodowi. Prace Komisji Neofilologicznej 2002 t. 3 s. 51-53 (tekst oryginału i przekładu na język polski...) | szczegóły |
| 674. | wiersz: Donne John: Sonety święte [z tego cyklu:] X. (Śmierci, próżno się pysznisz...). Warsztaty Polonistyczne 1994 nr 1 s. 16 | szczegóły |
|
| D'Orleans Charles |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 675. | wiersz: D'Orleans Charles: Usta twe uśmiechnięte i oczęta szare. Dekada Literacka 1992 nr 6 s. 4 | szczegóły |
|
| Drayton Michael |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 676. | wiersz: Drayton Michael: Skoro więc nie ma rady, daj ust i bądź zdrowa. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 66 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
|
| Dryton Michael |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 677. | wiersz: Dryton Michael: Sonet 61. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 59 | szczegóły |
|
| Edward Herbert of Cherbury * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 678. | wiersz: Edward Herbert of Cherbury : Echo w kościele. W drodze 1990 nr 1 s. 5-6 | szczegóły |
|
| Eliot Thomas Stearns |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 679. | książka twórcy: Eliot T.S.: Koty. [Wiersz]. 2005 | szczegóły |
| 680. | książka twórcy: Eliot Thomas Stearns: Koty. 1995 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 681. | wiersz: Eliot Thomas Stearns: Imiona kotów. Dekada Literacka 1994 nr 14/15 s. 1 | szczegóły |
| 682. | wiersz: Eliot Thomas Stearns: Kot Naprzekórek. Dekada Literacka 1994 nr 14/15 s. 6 | szczegóły |
| 683. | wiersz: Eliot Thomas Stearns: Koterion Wtrząchał. Dekada Literacka 1994 nr 14/15 s. 7 | szczegóły |
| 684. | wiersz: Eliot Thomas Stearns: Little Gidding. Kresy 1991 nr 8 s. 6-12 | szczegóły |
| 685. | wiersz: Eliot Thomas Stearns: Podróż Trzech Króli. Kresy 1991 nr 8 s. 5-6 | szczegóły |
| 686. | wiersz: Eliot Thomas Stearns: Tygryszard Drapież Kot Mężny do Końca. Dekada Literacka 1994 nr 14/15 s. 6 | szczegóły |
|
| Gay John |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 687. | wiersz: Gay John: Epitafium własne. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
|
| Gilbert William Schwenk |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 688. | wiersz: Gilbert W.: Antylimeryk. Puls 1993 nr 1 (60) s. 45 | szczegóły |
| 689. | wiersz: Gilbert W.S.: Etykieta. Tygodnik Powszechny 1997 nr 39 s. 9 | szczegóły |
| 690. | wiersz: Gilbert William Schwenk: Opowieść o księciu Agibie. NaGłos 1992 nr 8 s. 118-120 | szczegóły |
|
| Godolphin Sidney |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 691. | wiersz: Godolphin Sidney: Hymn. W drodze 1990 nr 1 s. 4 | szczegóły |
|
| Graham Harry |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 692. | wiersz: Graham Harry: Anglik u siebie. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 693. | wiersz: Graham Harry: Bezmyślna swawola. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 694. | wiersz: Graham Harry: Dziecięca nieczułość. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
| 695. | wiersz: Graham Harry: Ekonomia poetyczna. Puls 1991 nr 3 s. 49-50 | szczegóły |
| 696. | wiersz: Graham Harry: Nieszczęścia chodzą parami. Puls 1993 nr 1 (60) s. 40 | szczegóły |
| 697. | wiersz: Graham Harry: Podwójny pech. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 698. | wiersz: Graham Harry: Surowy rodzic. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
|
| Graves Robert von Ranke |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 699. | wiersz: Graves Robert: Bicie dwu serc. Dekada Literacka 1992 nr 9 s. 4 | szczegóły |
| 700. | wiersz: Graves Robert Ranke: "Vitaj, w jaskiniach arta!". NaGłos 1994 nr 14 s. 68-69 | szczegóły |
|
| Habington William |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 701. | wiersz: Habington William: Na nieobecność Kastary. Akcent 1989 nr 4 s. 44-45 | szczegóły |
|
| Hardy Thomas |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 702. | książka twórcy: Hardy Thomas: [Pięćdziesiąt pięć] 55 wierszy. 1993 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 703. | wiersz: Hardy Thomas: Beeny Cliff. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 5 | szczegóły |
| 704. | wiersz: Hardy Thomas: Czekanie we dwójkę. Arkusz 1992 nr 7 s. 4 | szczegóły |
| 705. | wiersz: Hardy Thomas: Człowiek, którego zabił. Przekrój 2003 nr 13 s. 27 | szczegóły |
| 706. | wiersz: Hardy Thomas: Człowiek, którego zabił. Tygodnik Powszechny 1992 nr 50 s. 9 | szczegóły |
| 707. | wiersz: Hardy Thomas: Deszcz na grobie. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 78-79 (z not. o autorze i tłumaczu, s. 163...) | szczegóły |
| 708. | wiersz: Hardy Thomas: Dobosz Hodge. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 76 (z not. o autorze i tłumaczu, s. 163...) | szczegóły |
| 709. | wiersz: Hardy Thomas: Drozd o zmroku. Tygodnik Powszechny 1991 nr 8 s. 8 | szczegóły |
| 710. | wiersz: Hardy Thomas: Drozd o zmroku. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 56-57 | szczegóły |
| 711. | wiersz: Hardy Thomas: Dumni śpiewacy. Arkusz 1992 nr 7 s. 4 | szczegóły |
| 712. | wiersz: Hardy Thomas: Dżdżysty poranek wielkanocny. Puls 1992 nr 55 s. 60 | szczegóły |
| 713. | wiersz: Hardy Thomas: Edukacja Pana Boga. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 3 | szczegóły |
| 714. | wiersz: Hardy Thomas: Gdy wiatr i deszcz. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 80-81 (z not. o autorze i tłumaczu, s. 163...) | szczegóły |
| 715. | wiersz: Hardy Thomas: In tenebris. Znak 1992 nr 2 s. 92 | szczegóły |
| 716. | wiersz: Hardy Thomas: Indagacje natury. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 75-76 (z not. o autorze i tłumaczu, s. 163...) | szczegóły |
| 717. | wiersz: Hardy Thomas: Jestem tym kimś. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 81-82 (z not. o autorze i tłumaczu, s. 163...) | szczegóły |
| 718. | wiersz: Hardy Thomas: Kanonada na wodach La Manche. Kresy 1991 nr 8 s. 65-66 | szczegóły |
| 719. | wiersz: Hardy Thomas: Kościelny romans. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 68 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
| 720. | wiersz: Hardy Thomas: Mijanie i trwanie (I-III). Tygodnik Powszechny 1992 nr 50 s. 9 | szczegóły |
| 721. | wiersz: Hardy Thomas: Na jarmarku w Casterbridge: II. Byłe piękności. Puls 1992 nr 55 s. 59 | szczegóły |
| 722. | wiersz: Hardy Thomas: Na peronie. Tygodnik Powszechny 1992 nr 50 s. 9 | szczegóły |
| 723. | wiersz: Hardy Thomas: Nikt się nie zjawia. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 6 | szczegóły |
| 724. | wiersz: Hardy Thomas: Niższe rangi (I-V). Tygodnik Powszechny 1992 nr 50 s. 9 | szczegóły |
| 725. | wiersz: Hardy Thomas: Po wizycie. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 4 | szczegóły |
| 726. | wiersz: Hardy Thomas: Punkt styczny (Na zatonięcie "Titanica"). Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 77-78 (z not. o autorze i tłumaczu, s. 163...) | szczegóły |
| 727. | wiersz: Hardy Thomas: Słowa do jednej z części Symfonii es-dur Mozarta. Arkusz 1992 nr 7 s. 4 | szczegóły |
| 728. | wiersz: Hardy Thomas: Ta sama piosenka. Tygodnik Powszechny 1992 nr 50 s. 9 | szczegóły |
| 729. | wiersz: Hardy Thomas: Taka, jak na Ziemi. Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 5-6 | szczegóły |
| 730. | wiersz: Hardy Thomas: Traf. Kresy 1991 nr 8 s. 65 | szczegóły |
| 731. | wiersz: Hardy Thomas: W czas "Miażdżenia narodów". Puls 1992 nr 55 s. 59-60 | szczegóły |
| 732. | wiersz: Hardy Thomas: W pobliżu Lanivet, 1872. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 79-80 (z not. o autorze i tłumaczu, s. 163...) | szczegóły |
|
| Heaney Seamus |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 733. | książka twórcy: Heaney Seamus: Ciągnąc dalej. Nowe wiersze 1991-1996. 1996 | szczegóły |
| 734. | książka twórcy: Heaney Seamus: [Czterdzieści cztery] 44 wiersze. 1994 | szczegóły |
| 735. | książka twórcy: Heaney Seamus: Przejrzysta pogoda. Wiersze wybrane. [Wiersz]. 2009 | szczegóły |
| 736. | książka twórcy: Heaney Seamus: Światło elektryczne. 2003 | szczegóły |
| 737. | książka twórcy: Heaney Seamus: Zawierzyć poezji. [Wybór esejów]. 1996 ([Wybór z:] Preoccupations. Selected Prose 1968-1978. The Government o...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 738. | wiersz: Heaney Seamus: Banagher (I-II). Zeszyty Literackie 1996 nr 53 s. 23-24 (z not. o aut. i tł. na s. 162...) | szczegóły |
| 739. | wiersz: Heaney Seamus: Broagh. Arkusz 1994 nr 3 s. 1 (z notą...) | szczegóły |
| 740. | wiersz: Heaney Seamus: Ciągnąc dalej. Tygodnik Powszechny 1996 nr 39 s. 13 | szczegóły |
| 741. | wiersz: Heaney Seamus: Cieniowi Zbigniewa Herberta. Zeszyty Literackie 2001 nr 73 s. 10 | szczegóły |
| 742. | wiersz: Heaney Seamus: Człowiek z Tollund. Tygodnik Powszechny 1995 nr 15 s. 5 | szczegóły |
| 743. | wiersz: Heaney Seamus: Digging = Kopanie. Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne 1998 t. 31 s. 110-111 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 744. | wiersz: Heaney Seamus: Drewniana foremka do masła. Tygodnik Powszechny 1999 nr 21 s. 9 (z not. redakcji...) | szczegóły |
| 745. | wiersz: Heaney Seamus: Droga do Toome. Odra 1994 nr 6 s. 42 (z not....) | szczegóły |
| 746. | wiersz: Heaney Seamus: Droga do Toome. Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 19 X s. 5 | szczegóły |
| 747. | wiersz: Heaney Seamus: Ferie. Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 71-72 (z not. o autorze i tłumaczu na s. 158...) | szczegóły |
| 748. | wiersz: Heaney Seamus: Fosterling = Wychowanek. x 1997 ([W ks. zb.:] Eseje o poezji Seamusa Heaneya. Pod red. Davida Malcolma ...) | szczegóły |
| 749. | wiersz: Heaney Seamus: Gardłowa muza. Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 72 (z not. o autorze i tłumaczu na s. 158...) | szczegóły |
| 750. | wiersz: Heaney Seamus: Hiperborejczyk. Tygodnik Powszechny 1998 nr 32 s. 9 | szczegóły |
| 751. | wiersz: Heaney Seamus: Hiperborejczyk (Pamięci Zbigniewa Herberta). Gazeta Lwowska 1999 nr 17 s. 10 | szczegóły |
| 752. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] A Anglia Romantyczna?.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 27 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 753. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] "Frankie McMahon, ty będziesz Bassaniem..". Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 26 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 754. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] "Jest jedna wierzba na brzegu strumienia".... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 25-26 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 755. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] Konie Duncana, spienione.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 26-27 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 756. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] Kto grał Mirandę?.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 23-24 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 757. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] Na scenę wpada susem.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 23 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 758. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] Ojciec Szekspira.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 25 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 759. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] Ten Feste, kropka w kropkę.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 27-28 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 760. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] Ten zapach nowej książki.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 24 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 761. | wiersz: Heaney Seamus: Imiona rzeczywiste (Brianowi Frielowi) [z tego cyklu:] Wypowiedz: kameleon.... Zeszyty Literackie 2002 nr 77 s. 28 (z not. o autorze na s. 209...) | szczegóły |
| 762. | wiersz: Heaney Seamus: Kanapa, lata czterdzieste. Tygodnik Powszechny 1995 nr 42 s. 9 | szczegóły |
| 763. | wiersz: Heaney Seamus: Kara. Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 19 X s. 5 | szczegóły |
| 764. | wiersz: Heaney Seamus: Kopanie. Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 19 X s. 5 | szczegóły |
| 765. | wiersz: Heaney Seamus: Kraina bagien (T.P. Flanaganowi). Odra 1994 nr 6 s. 43-44 (z not....) | szczegóły |
| 766. | wiersz: Heaney Seamus: Latarenka głogu. W drodze 1995 nr 12 s. 46 | szczegóły |
| 767. | wiersz: Heaney Seamus: Latarenka głogu. Przekrój 1995 nr 48 s. 28 (z not....) | szczegóły |
| 768. | wiersz: Heaney Seamus: Łyk wody. Tygodnik Powszechny 1994 nr 11 s. 9 | szczegóły |
| 769. | wiersz: Heaney Seamus: Łyk wody. W drodze 1995 nr 12 s. 46 | szczegóły |
| 770. | wiersz: Heaney Seamus: M. (Głuchy fonetyk...). NaGłos 1996 nr 22 s. 46-47 (z fot....) | szczegóły |
| 771. | wiersz: Heaney Seamus: Mężczyzna i chłopiec. Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 19 X s. 5 | szczegóły |
| 772. | wiersz: Heaney Seamus: Mięta. Topos 2002 nr 4/5 s. 29 | szczegóły |
| 773. | wiersz: Heaney Seamus: Mięta. NaGłos 1995 nr 21 s. 4-5 (z fot....) | szczegóły |
| 774. | wiersz: Heaney Seamus: Mistrz. Apokryf 1996 nr 9 s. 3 | szczegóły |
| 775. | wiersz: Heaney Seamus: Ofiara. Tygodnik Powszechny 1994 nr 11 s. 9 | szczegóły |
| 776. | wiersz: Heaney Seamus: Ostrygi. Odra 1994 nr 6 s. 42-43 (z not....) | szczegóły |
| 777. | wiersz: Heaney Seamus: Personal Helicon (For Michael Longley) = Prywatny Helicon (Michaelowi Longleyowi). x 1997 ([W ks. zb.:] Eseje o poezji Seamusa Heaneya. Pod red. Davida Malcolma ...) | szczegóły |
| 778. | wiersz: Heaney Seamus: Piosenka. Arkusz 1994 nr 3 s. 1 (z notą...) | szczegóły |
| 779. | wiersz: Heaney Seamus: Podana nuta. Kontrapunkt 2000 nr 11 s. 10 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 780. | wiersz: Heaney Seamus: Podróż powrotna. Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 73 (z not. o autorze i tłumaczu na s. 158....) | szczegóły |
| 781. | wiersz: Heaney Seamus: Podziemie. Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 72-73 (z not. o autorze i tłumaczu na s. 158....) | szczegóły |
| 782. | wiersz: Heaney Seamus: Prywatny Helikon (Michaelowi Longleyowi). Odra 1994 nr 6 s. 43 (z not....) | szczegóły |
| 783. | wiersz: Heaney Seamus: Przywołanie. NaGłos 1995 nr 21 s. 4-5 (z fot....) | szczegóły |
| 784. | wiersz: Heaney Seamus: Szum deszczu (Pamięci Richarda Ellmanna). Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 74-75 (z not. o autorze i tłumaczu na s. 158....) | szczegóły |
| 785. | wiersz: Heaney Seamus: Śniło mi się, że spaliśmy na torfowisku. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 69 (z not. o tłumaczu, s. 173....) | szczegóły |
| 786. | wiersz: Heaney Seamus: Światło elektryczne. Tygodnik Powszechny 2003 nr 27 s. 9 (z fot. i z not. o utworze...) | szczegóły |
| 787. | wiersz: Heaney Seamus: Świątynia bielizny. Gazeta Wyborcza 2003 nr 159 s. 10 | szczegóły |
| 788. | wiersz: Heaney Seamus: The journey back = Podróż powrotna. Przekładaniec 1997 nr 3 s. 70-71 (tekst równoległy w jęz. angielskim i polskim...) | szczegóły |
| 789. | wiersz: Heaney Seamus: Topola. NaGłos 1995 nr 21 s. 4 (z fot....) | szczegóły |
| 790. | wiersz: Heaney Seamus: U studni. Tygodnik Powszechny 1994 nr 32 s. 9 | szczegóły |
| 791. | wiersz: Heaney Seamus: W stylu Audena (Pamięci Josifa Brodskiego). Tygodnik Powszechny 1996 nr 7 s. 9 | szczegóły |
| 792. | wiersz: Heaney Seamus: Widły. Zeszyty Literackie 1993 nr 43 s. 73-74 (z not. o autorze i tłumaczu na s. 158....) | szczegóły |
| 793. | wiersz: Heaney Seamus: Wolne miejsca (5). Teksty Drugie 1996 nr 6 s. 38 | szczegóły |
| 794. | wiersz: Heaney Seamus: Wychowanek. W drodze 1995 nr 12 s. 47 | szczegóły |
| 795. | wiersz: Heaney Seamus: Wychowanek. Topos 2002 nr 4/5 s. 23 | szczegóły |
| 796. | wiersz: Heaney Seamus: Z republiki sumienia. Wiedza i Człowiek 1996 nr 5 s. 52 | szczegóły |
| 797. | wiersz: Heaney Seamus: Zbieranie jagód (Philipowi Hobsbaumowi). Tygodnik Powszechny 1994 nr 11 s. 9 | szczegóły |
| 798. | wiersz: Heaney Seamus: Zbieranie jagód (Philipowi Hobsbaumowi). Przegląd Polski = Polish Review 1995 nr z 19 X s. 5 | szczegóły |
|
| Herbert George |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 799. | książka twórcy: Herbert George: [Sześćdziesiąt sześć] 66 wierszy. 1997 ([Tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim; wyd. 1 pt: Wiersze wybr...) | szczegóły |
| 800. | książka twórcy: Herbert George: Wiersze wybrane = Selected poems. 1989 ([Tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim]....) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 801. | wiersz: Herbert George: Dialog-Antyfona. Tygodnik Powszechny 1996 nr 11 s. 9 | szczegóły |
| 802. | wiersz: Herbert George: Eliksir. Topos 2002 nr 3 s. 140 | szczegóły |
| 803. | wiersz: Herbert George: Narzekanie. Tygodnik Powszechny 1996 nr 11 s. 9 | szczegóły |
| 804. | wiersz: Herbert George: Niedziela Trójcy Św.. W drodze 1995 nr 10 s. 67 | szczegóły |
| 805. | wiersz: Herbert George: Nieżyczliwość. Tygodnik Powszechny 1996 nr 11 s. 9 | szczegóły |
| 806. | wiersz: Herbert George: Obieg grzechu. Tygodnik Powszechny 1996 nr 11 s. 9 | szczegóły |
| 807. | wiersz: Herbert George: Paradise = Raj. Ogród 1991 nr 3 s. 43-45 | szczegóły |
| 808. | wiersz: Herbert George: Pochwała (1) Tych parę wierszy.... W drodze 1995 nr 10 s. 66-67 | szczegóły |
| 809. | wiersz: Herbert George: Wielkanoc. Plus Minus 1996 nr 14 s. I | szczegóły |
|
| Herrick Robert |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 810. | książka twórcy: Herrick Robert: [Siedemdziesiąt siedem] 77 wierszy. 1992 ([Tekst równoległy polski i angielski]....) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 811. | wiersz: Herrick Robert: Biała Wyspa, albo: Siedziba Błogosławionych. W drodze 1990 nr 1 s. 3 | szczegóły |
| 812. | wiersz: Herrick Robert: Do Dianemy. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 4 | szczegóły |
| 813. | wiersz: Herrick Robert: Do Elektry. Przekrój 1994 nr 33 s. 17 | szczegóły |
| 814. | wiersz: Herrick Robert: Do łąk. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 5 | szczegóły |
| 815. | wiersz: Herrick Robert: Do muzyki, aby gorączkę w nim uśmierzyła. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 4 | szczegóły |
| 816. | wiersz: Herrick Robert: Do sumienia swego. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 4 | szczegóły |
| 817. | wiersz: Herrick Robert: Dokuczliwości Devonshire. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 4 | szczegóły |
| 818. | wiersz: Herrick Robert: Folwark autora, albo jego mienie własne. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 5 | szczegóły |
| 819. | wiersz: Herrick Robert: Na czubki piersi Julii. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 4 | szczegóły |
| 820. | wiersz: Herrick Robert: Na niespokojne czasy. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 5 | szczegóły |
| 821. | wiersz: Herrick Robert: Na utratę kochanek. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 4 | szczegóły |
| 822. | wiersz: Herrick Robert: Nagrobek dla Bena Jonsona. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 5 | szczegóły |
| 823. | wiersz: Herrick Robert: O sobie samym. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 4 | szczegóły |
| 824. | wiersz: Herrick Robert: O treści tej książki. Akcent 1989 nr 4 s. 44 | szczegóły |
| 825. | wiersz: Herrick Robert: Oda na cześć tegoż [Bena Jonsona]. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 5 | szczegóły |
| 826. | wiersz: Herrick Robert: Poezja jego pomnikiem. Więź 1989 nr 10 s. 51 | szczegóły |
| 827. | wiersz: Herrick Robert: Pomyślny los. Dekada Literacka 1991 nr 35 s. 5 | szczegóły |
|
| Hood Thomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 828. | wiersz: Hood Thomas: Jakież to dziwne. Puls 1993 nr 1 (60) s. 36 | szczegóły |
| 829. | wiersz: Hood Thomas: Ofiara metafory. Tygodnik Powszechny 1991 nr 38 s. 7 | szczegóły |
|
| Hopkins Gerard Manley |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 830. | książka twórcy: Hopkins Gerard Manley: [Trzydzieści trzy] 33 wiersze. 1992 ([Tekst równoległy polski i angielski]....) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 831. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Blask Boga. Topos 2003 nr 6 s. 182 | szczegóły |
| 832. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Blask Boga. W drodze 1990 nr 4 s. 57 | szczegóły |
| 833. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Cierpliwość, trudna sztuka. Tygodnik Powszechny 1992 nr 16 s. 4 | szczegóły |
| 834. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Czemu służy śmiertelne piękno. Tygodnik Powszechny 1992 nr 16 s. 8 | szczegóły |
| 835. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Henry Purcell. Arka 1992 nr 39/40 s. 88 | szczegóły |
| 836. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Inversnaid. Tygodnik Powszechny 1992 nr 16 s. 6 | szczegóły |
| 837. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Katastrofa statku "Deutschland" [fragm.]. W drodze 1990 nr 4 s. 37 | szczegóły |
| 838. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Nad własnym sercem. Arka 1992 nr 39/40 s. 89 | szczegóły |
| 839. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Nie ma dna.... W drodze 1990 nr 4 s. 57 | szczegóły |
| 840. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Pstre piękno. W drodze 1990 nr 4 s. 56 | szczegóły |
| 841. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Sokół (Do Chrystusa, Pana naszego). W drodze 1990 nr 4 s. 56 | szczegóły |
| 842. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Twarzą ku rozwidlonej błyskawicy. Arka 1992 nr 39/40 s. 89 | szczegóły |
| 843. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: W dolinie rzeki Elwy. Tygodnik Powszechny 1992 nr 16 s. 2 | szczegóły |
| 844. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Wiosna i jesień: Do małego dziecka (Nowa wersja przekładu). Arka 1992 nr 39/40 s. 90 | szczegóły |
| 845. | wiersz: Hopkins Gerard Manley: Zaiste prawy byłbyś.... W drodze 1990 nr 4 s. 63 | szczegóły |
|
| Housman Alfred Edward |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 846. | wiersz: Housman Alfred Edward: Ballada alpejska. NaGłos 1994 nr 14 s. 63-64 | szczegóły |
| 847. | wiersz: Housman A.E.: Buraczkowość Józia albo: Kłamca ukarany. Tygodnik Powszechny 1991 nr 38 s. 7 | szczegóły |
| 848. | wiersz: Housman A.E.: Dwudziestojednoletni. Dekada Literacka 1992 nr 7 s. 4 | szczegóły |
| 849. | wiersz: Housman Alfred Edward: Fragment tragedii greckiej. Teatr 1991 nr 9 s. 11-12 (z karykaturą S. Barańczaka; rys. Wojciech Wołyński...) | szczegóły |
| 850. | wiersz: Housman A.E.: Lew afrykański. Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 851. | wiersz: Housman Alfred Edward: Na śmierć damskiego oficera Armii Zbawienia. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
| 852. | wiersz: Housman A.E.: Przemyślność Zuzi, albo: Uszło jej płazem. Przekrój 2001 nr 42 s. 78 | szczegóły |
| 853. | wiersz: Słoń albo: Siła przyzwyczajenia. Dekada Literacka 1991 nr 24 s. 7 | szczegóły |
|
| Inge William Ralph |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 854. | wiersz: Inge W.R.: Limeryk. Puls 1993 nr 1 (60) s. 39 | szczegóły |
| 855. | wiersz: Inge William Ralph: Pewien starzec w.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
|
| Johnson Samuel |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 856. | wiersz: Johnson Samuel: Wrażliwe dziecię. Puls 1993 nr 1 (60) s. 38 | szczegóły |
|
| Jonson Benjamin |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 857. | wiersz: Jonson Benjamin: Do Celii. Znak 1992 nr 2 s. 86-87 | szczegóły |
| 858. | wiersz: Jonson Benjamin: Epitaph on S.P., a cild of Q. El. Chapel = Epitafium dla S.P., Młodocianego Aktora Z Kaplicy Królowej Elżbiety. Ogród 1991 nr 3 s. 41-43 | szczegóły |
| 859. | wiersz: Jonson Benjamin: Pieśń. Akcent 1989 nr 4 s. 43 | szczegóły |
|
| Joyce James |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 860. | wiersz: Joyce James: Zaśnij już, zaśnij. Przekrój 2003 nr 50 s. 29 | szczegóły |
|
| Keats John |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 861. | książka twórcy: Keats John: [Trzydzieści trzy] 33 wiersze. 1997 ([Tekst równoległy w języku polskim i angielskim]....) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 862. | wiersz: Keats John: Bright star, would I were stedfast... = Jasna gwiazdo, o, gdybym mógł.... Film 2010 nr 5 s. 26 | szczegóły |
| 863. | wiersz: Keats John: Do kota pani Reynolds. Zeszyty Literackie 1996 nr 54 s. 68 (z not. o aut. na s. 167 i o tł. na s. 166...) | szczegóły |
| 864. | wiersz: Keats John: Do snu. Zeszyty Literackie 1996 nr 54 s. 69 (z not. o aut. na s. 167 i o tł. na s. 166...) | szczegóły |
| 865. | wiersz: Keats John: Jasna gwiazdo. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 67 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
| 866. | wiersz: Keats John: Jeśli już mowę w rymów zakuwać kajdany. Zeszyty Literackie 1996 nr 54 s. 69 (z not. o aut. na s. 167 i o tł. na s. 166...) | szczegóły |
| 867. | wiersz: Keats John: Kiedy dręczą mnie lęki, że istnieć przestanę. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 1 | szczegóły |
| 868. | wiersz: Keats John: Kto w murach miasta długie wycierpiał zamknięcie. Zeszyty Literackie 1996 nr 54 s. 67 (z not. o aut. na s. 167 i o tł. na s. 166...) | szczegóły |
| 869. | wiersz: Keats John: La belle dame sans merci. Znak 1992 nr 2 s. 89-90 | szczegóły |
| 870. | wiersz: Keats John: Na obejrzenie marmurów lorda Elgina. Zeszyty Literackie 1996 nr 54 s. 68 (z not. o aut. na s. 167 i o tł. na s. 166...) | szczegóły |
| 871. | wiersz: Keats John: O, Samotności! Jeśli nadal jak w wspólnicy. Życie Uniwersyteckie 1994 nr 12 s. 15 | szczegóły |
| 872. | wiersz: Keats John: Oda do słowika. Potop 1991 nr 2/3 s. 12 (z not....) | szczegóły |
| 873. | wiersz: Keats John: Oda o melancholii. Plus Minus 1996 nr 29 s. 15 | szczegóły |
|
| Landor Walter Savage |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 874. | wiersz: Landor Walter Savage: Czterech Jerzych. Dekada Literacka 1991 nr 31 s. 3 | szczegóły |
|
| Larkin Philip |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 875. | książka twórcy: Larkin Philip: [Czterdzieści cztery] 44 wiersze. 1991 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 876. | wiersz: Larkin Philip: Alba. Kontrapunkt 2000 nr 11 s. 10 (z notą...) | szczegóły |
| 877. | wiersz: Larkin Philip: Esencja piękna. NaGłos 1991 nr 3 s. 32-33 | szczegóły |
| 878. | wiersz: Larkin Philip: Grobowiec w Arundel. Zeszyty Literackie 1989 nr 26 s. 48-49 | szczegóły |
| 879. | wiersz: Larkin Philip: Karetka pogotowia. Zeszyty Literackie 1989 nr 26 s. 46-47 | szczegóły |
| 880. | wiersz: Larkin Philip: Morze. Zeszyty Literackie 1989 nr 26 s. 47-48 | szczegóły |
| 881. | wiersz: Larkin Philip: Mr Bleaney = Pan Bleaney. Ogród 1991 nr 3 s. 49, 53-54 | szczegóły |
| 882. | wiersz: Larkin Philip: Na panieński album ze zdjęciami. Akcent 1991 nr 1 s. 118-119 | szczegóły |
| 883. | wiersz: Larkin Philip: Pamiętam, pamiętam. Akcent 1991 nr 1 s. 119-120 | szczegóły |
| 884. | wiersz: Larkin Philip: Piątkowy wieczór w hotelu Royal Station. Akcent 1991 nr 1 s. 120 | szczegóły |
| 885. | wiersz: Larkin Philip: Piosenki miłosne po latach. NaGłos 1991 nr 3 s. 31-32 | szczegóły |
| 886. | wiersz: Larkin Philip: Rozmowa w łóżku. Zwierciadło 1989 nr 34 s. 11 | szczegóły |
| 887. | wiersz: Larkin Philip: Smutne kroki. NaGłos 1991 nr 3 s. 33-34 | szczegóły |
| 888. | wiersz: Larkin Philip: Stare osły. Akcent 1991 nr 1 s. 120-121 | szczegóły |
| 889. | wiersz: Larkin Philip: Tutaj. Zeszyty Literackie 1989 nr 26 s. 45-46 | szczegóły |
| 890. | wiersz: Larkin Philip: W domu jest tyle smutku. Charaktery 2002 nr 7 s. 58 | szczegóły |
| 891. | wiersz: Larkin Philip: W domu jest tyle smutku. NaGłos 1991 nr 3 s. 30 | szczegóły |
| 892. | wiersz: Larkin Philip: Wielki, chłodny sklep. NaGłos 1991 nr 3 s. 31 | szczegóły |
| 893. | wiersz: Larkin Philip: Woda. Tygodnik Powszechny 2003 nr 46 s. 20 | szczegóły |
| 894. | wiersz: Larkin Philip: Wybuch. Zeszyty Literackie 1989 nr 26 s. 49-50 | szczegóły |
| 895. | wiersz: Larkin Philip: Zżęta trawa. NaGłos 1991 nr 3 s. 34-35 | szczegóły |
|
| Lawrence David Herbert |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 896. | wiersz: Lawrence David Herbert: Spartaczona miłość. Szuflada Literacka 1995 nr 1 okł. | szczegóły |
| 897. | wiersz: Lawrence David Herbert: Spartaczona miłość. Dekada Literacka 1992 nr 7 s. 4 | szczegóły |
|
| Lear Edward |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 898. | wiersz: Lear Edward: Czapa Kwangla (I-VI). Zeszyty Literackie 1996 nr 56 s. 57-58 (z not. o Edwardzie Learze na s. 175 i o tł. na s. 174...) | szczegóły |
| 899. | wiersz: Lear Edward: Dama z miasta Padua.... Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 900. | wiersz: Lear Edward: Dziąble. Potop 1991 nr 10/11 s. 11 | szczegóły |
| 901. | wiersz: Lear Edward: Jongi-Bongi-Bong (I-X). Zeszyty Literackie 1992 nr 37 s. 75-78 (z not. o Stanisławie Barańczaku, s. 153...) | szczegóły |
| 902. | wiersz: Lear Edward: Kaczka i kangur. Potop 1991 nr 10/11 s. 1 | szczegóły |
| 903. | wiersz: Lear Edward: Osiem limeryków. Potop 1991 nr 10/11 s. 10 | szczegóły |
| 904. | wiersz: Lear Edward: Państwo Irma i Armand Doskrobał (I-IV). Zeszyty Literackie 1996 nr 56 s. 55-56 (z not. o Edwardzie Learze na s. 175 i o tł. na s. 174...) | szczegóły |
| 905. | wiersz: Lear Edward: Pełznąc hen, na szczyt wzgórza. Puls 1993 nr 1 (60) s. 35-36 | szczegóły |
| 906. | wiersz: Lear Edward: Pewien pan.... Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 907. | wiersz: Lear Edward: Pewien rybak z greckiej.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z notą: (tw): Limeryki; z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 908. | wiersz: Lear Edward: Pewien starszy mężczyzna w Nepalu.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z notą: (tw): Limeryki; z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 909. | wiersz: Lear Edward: Pewien starszy mężczyzna z Hongkongu.... Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 910. | wiersz: Lear Edward: Pewien starszy mężczyzna z Kamczatki.... Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 911. | wiersz: Lear Edward: Pewien starszy mężczyzna z Kamczatki.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z notą: (tw): Limeryki; z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 912. | wiersz: Lear Edward: Pewien starszy mężczyzna z Quebecu.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z notą: (tw): Limeryki; z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 913. | wiersz: Lear Edward: Pewien starszy pan.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z notą: (tw): Limeryki; z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 914. | wiersz: Lear Edward: Pewien starzec.... Tygodnik Powszechny 1991 nr 33 s. 8 | szczegóły |
| 915. | wiersz: Lear Edward: Pewien starzec o.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z notą: (tw): Limeryki; z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 916. | wiersz: Lear Edward: Pewien starzec z.... [Dwa] 2 B = Two B 1993 nr 1 s. 74 (z notą: (tw): Limeryki; z not. o tłumaczu na s. 75...) | szczegóły |
| 917. | wiersz: Lear Edward: Przypadki z życia mego wuja Adalberta. Puls 1991 nr 3 s. 47-48 | szczegóły |
| 918. | wiersz: Lear Edward: Puchacz i Kicia. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 58-59 | szczegóły |
| 919. | wiersz: Lear Edward: The owl and the pussy-cat. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 50-51 | szczegóły |
| 920. | wiersz: Lear Edward: Zamiast wstępu do dzieł zebranych. Potop 1991 nr 10/11 s. 10 | szczegóły |
|
| Lennon John, McCartney Paul * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 921. | wiersz: Lennon John, McCartney Paul: Ptysiu mój. Dekada Literacka 1992 nr 9 s. 4 | szczegóły |
|
| Lovelace Richard |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 922. | wiersz: Lovelace Richard: Do Lukasty, płynąc zza morza. Akcent 1989 nr 4 s. 45-46 | szczegóły |
| 923. | wiersz: Lovelace Richard: Konik polny: oda (Do przyjaciela, JW Pana Charlesa Cottona). Więź 1989 nr 10 s. 53-54 | szczegóły |
| 924. | wiersz: Lovelace Richard: Lustracja. Zwierciadło 1989 nr 45 s. 11 (z not. o autorze...) | szczegóły |
| 925. | wiersz: Lovelace Richard: Rękawiczka Elindy. Dekada Literacka 1992 nr 6 s. 4 | szczegóły |
|
| Marlowe Christopher John |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 926. | wiersz: Marlowe Christopher John: Namiętny pasterz do swej lubej. Znak 1992 nr 2 s. 84 | szczegóły |
|
| Marvell Andrew |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 927. | książka twórcy: Marvell Andrew: [Dwadzieścia cztery] 24 wiersze = Poems. 1993 ([Tekst równolegly w jęz. polskim i angielskim]....) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 928. | wiersz: Marvell Andrew: Bermudy. Zeszyty Literackie 1991 z. 36 s. 54 | szczegóły |
| 929. | wiersz: Marvell Andrew: On a Drop of Dew = Na kroplę rosy. x 1995 ([W ks. zb.:] Studies in English and American Literature and Language. ...) | szczegóły |
|
| Milton John |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 930. | wiersz: Milton John: Na wieść o rzezi w Piedmoncie. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 6 | szczegóły |
| 931. | wiersz: Milton John: O Czasie. Kresy 1992 nr 11 s. 79 | szczegóły |
| 932. | wiersz: Milton John: Przy słuchaniu nabożnej muzyki. Kresy 1992 nr 11 s. 78 | szczegóły |
| 933. | wiersz: Milton John: Zwidział mi się duch świętej, co była mi żoną. Przekrój 1994 nr 16 s. 16 | szczegóły |
| 934. | wiersz: Milton John: Zwidział mi się duch świętej, co była mi żoną. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 66 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
|
| Morton John Bingham |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 935. | wiersz: Morton J.B.: Balet klasyczny. Puls 1993 nr 1 (60) s. 43 | szczegóły |
|
| Nashe Thomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 936. | wiersz: Nashe Thomas: Litania na czas zarazy. W drodze 1991 nr 3 s. 5-6 | szczegóły |
|
| O'Huiginn Tadhg Og |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 937. | wiersz: O'Huiginn Tadhg Og: Lament. Kontrapunkt 2000 nr 8/9 s. 13 | szczegóły |
|
| Pauker Ted |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 938. | wiersz: Pauker Ted: Limeraiku. Puls 1993 nr 1 (60) s. 45 | szczegóły |
|
| Raine Kathleen |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 939. | wiersz: Raine Kathleen: Święty całun. W drodze 1991 nr 12 s. 53 | szczegóły |
| 940. | wiersz: Raine Kathleen: Święty całun. W drodze 1991 nr 10 s. 53 | szczegóły |
|
| Ralegh Walter |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 941. | wiersz: Ralegh Walter: Odpowiedź nimfy pasterzowi. Znak 1992 nr 2 s. 85 | szczegóły |
|
| Randolph Thomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 942. | wiersz: Randolph Thomas: Na utratę małego palca. Więź 1989 nr 10 s. 52 | szczegóły |
|
| Rossetti Christina Georgina |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 943. | wiersz: Rossetti Christina: Pierwszy dzień. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 67 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
|
| Shakespeare William |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 944. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 945. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. Zimowa opowieść. 1991 | szczegóły |
| 946. | książka twórcy: Shakespeare William: Burza. 1999 | szczegóły |
| 947. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę Danii. 1990 | szczegóły |
| 948. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet, książę Danii. 1994 | szczegóły |
| 949. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1997 | szczegóły |
| 950. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 1999 | szczegóły |
| 951. | książka twórcy: Shakespeare William: Hamlet. 2002 | szczegóły |
| 952. | książka twórcy: Shakespeare William: Henryk IV. Część I i II. 1998 | szczegóły |
| 953. | książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 1993 | szczegóły |
| 954. | książka twórcy: Shakespeare William: Jak wam się podoba. 1993 | szczegóły |
| 955. | książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. 1993 | szczegóły |
| 956. | książka twórcy: Shakespeare William: Juliusz Cezar. 2000 | szczegóły |
| 957. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedia omyłek. Stracone zachody miłości. 1994 | szczegóły |
| 958. | książka twórcy: Shakespeare William: Komedie. [Tekst dramatyczny]. 2012 ([Zawiera:] Komedia omyłek; Poskromienie złośnicy; Stracone zachody mił...) | szczegóły |
| 959. | książka twórcy: Shakespeare William: Koriolan. 1995 | szczegóły |
| 960. | książka twórcy: Shakespeare William: Koriolan. 2003 | szczegóły |
| 961. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Henryk V. 1999 (Na okładce : Dramaty w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka...) | szczegóły |
| 962. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 963. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1991 | szczegóły |
| 964. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1992 | szczegóły |
| 965. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Lear. 1997 | szczegóły |
| 966. | książka twórcy: Shakespeare William: Król Ryszard III. 1996 | szczegóły |
| 967. | książka twórcy: Shakespeare William: Kupiec wenecki. [Tekst dramatyczny]. 2004 | szczegóły |
| 968. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1992 | szczegóły |
| 969. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 1998 | szczegóły |
| 970. | książka twórcy: Shakespeare William: Makbet. 2003 | szczegóły |
| 971. | książka twórcy: Shakespeare William: Otello, Maur wenecki. 1993 | szczegóły |
| 972. | książka twórcy: Shakespeare William: Otello, Maur wenecki. 2002 | szczegóły |
| 973. | książka twórcy: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Dwaj panowie z Werony. 1992 | szczegóły |
| 974. | książka twórcy: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. [Tekst dramatyczny]. 2007 | szczegóły |
| 975. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. Hamlet. Makbet. [Tekst dramatyczny]. 2006 | szczegóły |
| 976. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1990 | szczegóły |
| 977. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1992 | szczegóły |
| 978. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1998 | szczegóły |
| 979. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1999 | szczegóły |
| 980. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 1999 | szczegóły |
| 981. | książka twórcy: Shakespeare William: Romeo i Julia. 2002 | szczegóły |
| 982. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Kupiec wenecki. 1990 | szczegóły |
| 983. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Kupiec wenecki. 1992 | szczegóły |
| 984. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 985. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 2000 | szczegóły |
| 986. | książka twórcy: Shakespeare William: Sen nocy letniej. 2002 | szczegóły |
| 987. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. [Wiersz]. | szczegóły |
| 988. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. [Wiersz]. | szczegóły |
| 989. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1993 | szczegóły |
| 990. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 1996 | szczegóły |
| 991. | książka twórcy: Shakespeare William: Sonety. 2003 | szczegóły |
| 992. | książka twórcy: Shakespeare William: [Sto] 100 słynnych monologów. 1996 | szczegóły |
| 993. | książka twórcy: Szekspir William: Szekspir o miłości. [Wybór tekstów]. 2000 | szczegóły |
| 994. | książka twórcy: Szekspir William: Szekspir o miłości. [Wybór tekstów]. 2001 | szczegóły |
| 995. | książka twórcy: Shakespeare William: Tymon Ateńczyk. 1997 | szczegóły |
| 996. | książka twórcy: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. 1998 | szczegóły |
| 997. | książka twórcy: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. 2000 | szczegóły |
| 998. | książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli albo Co zechcecie. [Tekst dramatyczny]. 2008 | szczegóły |
| 999. | książka twórcy: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli lub Co chcecie. 2001 | szczegóły |
| 1000. | książka twórcy: Shakespeare William: Wiele hałasu o nic. Wieczór Trzech Króli albo Co chcecie. 1994 | szczegóły |
| 1001. | książka twórcy: Shakespeare William: Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 2001 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1002. | wiersz: Shakespeare William: Gdy fiołki kwitną i stokrocie. Arkusz 1993 nr 16 s. 1 | szczegóły |
| 1003. | wiersz: Shakespeare William: Juliusz Cezar [fragm. dramatu]. Teatr 1991 nr 11 s. 6-9 | szczegóły |
| 1004. | wiersz: Shakespeare William: Król Lear [fragm. dramatu]. Teatr 1990 nr 11 s. 17-20 | szczegóły |
| 1005. | wiersz: Shakespeare William: Makbet [fragm. dramatu]. Teatr 1992 nr 9 s. 14-15 | szczegóły |
| 1006. | wiersz: Shakespeare William: Otello [fragm. dramatu]. Teatr 1993 nr 9 s. 37-38 | szczegóły |
| 1007. | wiersz: Shakespeare William: Przyśpiewka błazna z "Króla Leara". Przekrój 2003 nr 48 s. 27 | szczegóły |
| 1008. | wiersz: Shakespeare William: Sen nocy letniej [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1991 nr 1 s. 4-5 | szczegóły |
| 1009. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 10: Devouring time, blunt thou the lion's paws. Przekrój 1993 nr 22 s. 20 | szczegóły |
| 1010. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 106: When in the chronicle of wasted time. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1011. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 107: Nor my own fears, nor the prophetic soul. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1012. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 116: Let me not to the marriage of true minds (Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 1013. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 15: When I consider everything that grows. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 5 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1014. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 18: Do czego cię przyrównać?. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 65 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
| 1015. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 19: Devouring time, blunt thou the lion's paws. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 5-6 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1016. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 20 (Kobieca jest twarz twoja...). Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 15 | szczegóły |
| 1017. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 29: When, in disgrace with Fortune andn men's eyes (W niełasce u Fortuny...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 1018. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 30: Gdy przed trybunał myśli na rozprawę czułą. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 6 | szczegóły |
| 1019. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 30: When to the sessions of sweet silent thought. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 6 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1020. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 33: Full many a glorious morning have I see (Wiele widziałem ranków...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 1021. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 40 (Weź wszystkie me kochanki...). Gazeta Wyborcza 2003 nr 272 s. 15 | szczegóły |
| 1022. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 59: If there be nothing new, but that which is. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 6-7 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1023. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 60: Like as the waves make towards the pebbled shore. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 7 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1024. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 64: When I have seen by time's fell hand defaced. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 7-8 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1025. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 66: Tired with all these, for restful death I cry. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 8 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1026. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 71: No longer mourn for me when I am dead (Gdy umrę, płacz nade mną...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 1027. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 73: That time of year thou mayst in me behold (Ujrzysz we mnie tę porę roku...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 1028. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 97: How like a winter hath my absence been (Jakże podobna zimie ta rozłąka z tobą...). Tygodnik Powszechny 1992 nr 13 s. 8 | szczegóły |
| 1029. | wiersz: Shakespeare William: Sonet 98: From you have I been absent in the spring. Zeszyty Literackie 1993 nr 42 s. 8-9 (z not. o tłumaczu na s. 143...) | szczegóły |
| 1030. | wiersz: Shakespeare William: Sonet II (When forty winters = Gdy twoją twarz...). Teatr 1998 nr 10 s. 33 (tekst równoległy polski i angielski...) | szczegóły |
| 1031. | wiersz: Shakespeare William: Sonnet 116 (Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni...). x 2001 ([W ks. zb.:] Paradoksy humanistyki. Księga pamiątkowa ku czci profesor...) | szczegóły |
| 1032. | wiersz: Shakespeare William: Stracone zachody miłości (fragment). Tytuł [Gdańsk] 1993 nr 3 s. 20-21 | szczegóły |
| 1033. | wiersz: Shakespeare William: Wieczów Trzech Króli albo co zechcecie [fragm. dramatu]. Teatr 1993 nr 9 s. 35-36 | szczegóły |
| 1034. | wiersz: Shakespeare William: Zimowa opowieść [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1991 nr 12 s. 4 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 1035. | proza: Shakespeare William: Henryk IV, cz. 2 (W nowym tłumaczeniu Stanisława Barańczaka). Nowe Książki 1998 nr 1 s. 71-73 | szczegóły |
| 1036. | proza: Shakespeare William: Król Henryk V [dramat, fragm.:] Z "Króla Henryka V" (Akt trzeci, scena druga). Plus Minus 1998 nr 44 s. 15 (z fragmentem posłowia do przekładu polskiego: Alfred Harbage: Bohater ...) | szczegóły |
| 1037. | proza: Shakespeare William: Kupiec wenecki [fragm. dramatu]. Goniec Teatralny 1990 nr 9 s. 4 | szczegóły |
| 1038. | proza: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru [fragm.]. Plus Minus 1996 nr 38 s. 16 | szczegóły |
| 1039. | proza: Shakespeare William: Z "Ryszarda II" [fragm.] (Pamięci Jana Kotta - tłumacz). Zeszyty Literackie 2002 nr 79 s. 25-35 (tekst dram.; akt I, sc. 1 i 2...) | szczegóły |
| 1040. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Harbage Alfred: Król Lear nadchodzi. Plus Minus 1996 nr 38 s. 16-17 | szczegóły |
|
| Sidney Philip |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1041. | wiersz: Sidney Philip: Kochając, chciałem miłość wyznać w wiązanej mowie. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 6 | szczegóły |
| 1042. | wiersz: Sidney Philip: Księżycu, pniesz się w niebo tak smutnymi kroki. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 65 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
| 1043. | wiersz: Sidney Philip: Splendidis longum valedico nugis. W drodze 1991 nr 3 s. 7 | szczegóły |
|
| Smart Christopher |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1044. | wiersz: Smart Christopher: Z "Jubilate Agno". Znak 1990 nr 12 s. 9-12 (z notą tłumacza, s. 9...) | szczegóły |
|
| Spenser Edmund |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1045. | wiersz: Spenser Edmund: Skreśliłem raz jej imię na piasku wybrzeża. Zeszyty Literackie 1992 nr 38 s. 64 (z not. o tłumaczu, s. 173...) | szczegóły |
| 1046. | wiersz: Spenser Edmund: Sonet 68: Najświętszy Władco życia.... W drodze 1991 nr 3 s. 7 | szczegóły |
|
| Suckling John |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1047. | wiersz: Suckling John: Kochający i kochany. Więź 1989 nr 10 s. 53 | szczegóły |
|
| Tennyson Alfred |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1048. | wiersz: Tennyson Alfred: Grzmij, grzmij, grzmij. Znak 1992 nr 2 s. 91 | szczegóły |
| 1049. | wiersz: Tennyson Alfred: Poprzez pas mielizn. Tygodnik Powszechny 1991 nr 13 s. 7 | szczegóły |
|
| Thomas Dylan Marlais |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1050. | wiersz: Thomas Dylan: In the name of the lost... = W imię zgubionych zadufanych.... New Horizon 1995 t. 20 nr 5/6 s. 24 (tekst angielski i przekład polski...) | szczegóły |
|
| Thomas Edward (1878-1917) |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1051. | wiersz: Thomas Edward: Nieznana. Dekada Literacka 1992 nr 3 s. 3 | szczegóły |
|
| Townshend Aurelian |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1052. | wiersz: Townshend Aurelian: Młodość i piękność. Akcent 1989 nr 4 s. 43 | szczegóły |
| 1053. | wiersz: Townshend Aurelian: Młodość i piękność. Przekrój 1994 nr 31 s. 17 | szczegóły |
|
| Vaughan Henry |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1054. | książka twórcy: Vaughan Henry: 33 wiersze. 2000 ([Tekst równoległy w języku polskim i angielskim]...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1055. | wiersz: Vaughan Henry: Noc! Ona wrzawę.... W drodze 1990 nr 4 s. 61-62 | szczegóły |
| 1056. | wiersz: Vaughan Henry: Pościg. Tygodnik Powszechny 1999 nr 16 s. 9 | szczegóły |
| 1057. | wiersz: Vaughan Henry: Północ. Tygodnik Powszechny 1999 nr 16 s. 9 | szczegóły |
| 1058. | wiersz: Vaughan Henry: "Radości mego życia! Wciąż kochany...". Tygodnik Powszechny 1999 nr 16 s. 9 | szczegóły |
| 1059. | wiersz: Vaughan Henry: Rozproszenie. Tygodnik Powszechny 1999 nr 16 s. 9 | szczegóły |
|
| Watts Isaac |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1060. | wiersz: Watts Isaac: Perspektywa nieba śmierć mniej straszną czyni. Znak 1990 nr 12 s. 6-7 (z notą tłumacza, s. 6...) | szczegóły |
|
| Wesley Charles |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1061. | wiersz: Wesley Charles: Hymn. Znak 1990 nr 12 s. 8-9 (z notą tłumacza, s. 8...) | szczegóły |
|
| Wordsworth William |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1062. | wiersz: Wordsworth William: Do kukułki. Potop 1991 nr 2/3 s. 12 (z not....) | szczegóły |
| 1063. | wiersz: Wordsworth William: Lucy [z tego cyklu:] Żyła w ustroniu, gdzie ślad ścieżek. Znak 1992 nr 2 s. 88 | szczegóły |
| 1064. | wiersz: Wordsworth William: Ułożone na Moście Westminsterskim 3 września 1802. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 6 | szczegóły |
|
| Wyatt Thomas |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1065. | wiersz: Wyatt Thomas: Chce kto polować - wiem, gdzie znaleźć łanię. Dekada Literacka 1993 nr 5 s. 6 | szczegóły |
|
| Yeats William Butler |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1066. | wiersz: Yeats William Butler: Leda i łabędź. Przekrój 1994 nr 21 s. 16 | szczegóły |
| 1067. | wiersz: Yeats William Butler: Wariatka Jane o Bogu. Tygodnik Powszechny 1991 nr 13 s. 7 | szczegóły |
| 1068. | wiersz: Yeats William Butler: XVIII. Szalony jak mgła i śnieg. Kozirynek 2007 nr 2 s. 78 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura czeska / Hasła szczegółowe (czeska) / Hasła osobowe (czeska) |
|
| Havel Vaclav |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1069. | książka twórcy: Havel Vaclav: Listy do Olgi. (Czerwiec 1979 - wrzesień 1982). Wybór. 1993 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura duńska / Hasła szczegółowe (duńska) / Hasła osobowe (duńska) |
|
| Kierkegaard Soren Aabye |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1070. | wiersz: Kierkegaard Soren: Ojciec i syn - pojednanie. Odra 2000 nr 2 s. 50 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura hiszpańska / Hasła szczegółowe (hiszpańska) / Hasła osobowe (hiszpańska) |
|
| Jan od Krzyża święty * |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1071. | książka twórcy: Jan od Krzyża : Poezje wybrane. [Wiersz]. 2010 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1072. | wiersz: Jan od Krzyża święty : [En una noche oscura...] W noc ciemną, pełną trwogi.... Zeszyty Karmelitańskie 2003 nr 1 s. 108-110 | szczegóły |
| 1073. | wiersz: Jan od Krzyża święty : Oh llama de amor viva... = Żywy miłości płomieniu.... Zeszyty Karmelitańskie 2003 nr 2 s. 105-106 (tekst równoległy w jęz. hiszpanskim i polskim...) | szczegóły |
| 1074. | wiersz: Jan od Krzyża święty : Tras de un amoroso lance = Miłosne zmaganie (Spragniony miłosnych ran wielu...). Zeszyty Karmelitańskie 2003 nr 4 s. 104-106 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 1075. | wiersz: Jan od Krzyża święty : Vivo sin vivir en mi = Żyję, życia nie mając w sobie.... Zeszyty Karmelitańskie 2003 nr 3 s. 98-102 (tekst równoległy w jęz. hiszpańskim i polskim...) | szczegóły |
| 1076. | wiersz: Jan od Krzyża święty : Żyję, życia nie mając w sobie. Dekada Literacka 1991 nr 30 s. 5 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura karaibska / Hasła szczegółowe (karaibska) / Hasła osobowe (karaibska) |
|
| Walcott Derek |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1077. | książka twórcy: Walcott Derek: Mapa Nowego Świata. Wiersze wybrane. [Wiersz]. 2008 ([Zawiera także mowę noblowską Dereka Walcotta pt. "Antyle: fragmenty e...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1078. | wiersz: Walcott Derek: Kodycyl. Tygodnik Powszechny 1992 nr 43 s. 9 | szczegóły |
| 1079. | wiersz: Walcott Derek: Las Europy (Josifowi Brodskiemu). Gazeta Wyborcza 1992 nr 238 s. 10 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura litewska / Hasła szczegółowe (litewska) / Hasła osobowe (litewska) |
|
| Venclova Tomas |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1080. | książka twórcy: Venclova Tomas: Rozmowa w zimie. [Wiersze]. 1989 | szczegóły |
| 1081. | książka twórcy: Venclova Tomas: Rozmowa w zimie. 1991 (Tłumacze: Stanisław Barańczak, Czesław Miłosz, Wiktor Woroszylski...) | szczegóły |
| 1082. | książka twórcy: Venclova Tomas: Rozmowa w zimie. 2001 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1083. | wiersz: Venclova Tomas: Anno Domini 2002. Zeszyty Literackie 2002 nr 80 s. 32-33 (z not. o autorze na s. 210 i tłumaczu na s. 208...) | szczegóły |
| 1084. | wiersz: Venclova Tomas: Camera obscura. Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 9 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1085. | wiersz: Venclova Tomas: Choć raz niech.... Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 6 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1086. | wiersz: Venclova Tomas: Ciąg dalszy "Fajdrosa". Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 10 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1087. | wiersz: Venclova Tomas: Czas zostawić przyjaciół.... Znad Wilii 1989 nr 3 (z 21 I 1990 [!]) s. 5 | szczegóły |
| 1088. | wiersz: Venclova Tomas: Desantowiec. Zeszyty Literackie 1998 z. 64 s. 7-8 (z not. na s. 198...) | szczegóły |
| 1089. | wiersz: Venclova Tomas: Dwa apokryfy. Zeszyty Literackie 2003 z. 81 s. 8-10 (z not. o aut. na s. 195 i o tł. na s. 193...) | szczegóły |
| 1090. | wiersz: Venclova Tomas: East rock.. Przegląd Polski = Polish Review 1989 z 20 IV s. 6 | szczegóły |
| 1091. | wiersz: Venclova Tomas: Emigrantka. Zeszyty Literackie 2001 nr 74 s. 10 | szczegóły |
| 1092. | wiersz: Venclova Tomas: Encomium insulae (Czesławowi Miłoszowi). Zeszyty Literackie 2001 nr 75 s. 26-28 | szczegóły |
| 1093. | wiersz: Venclova Tomas: Gdy znienacka kontynent.... Znad Wilii 1989 nr 3 (z 21 I 1990 [!]) s. 5 | szczegóły |
| 1094. | wiersz: Venclova Tomas: Getto. Wiadomości Uniwersyteckie 1991 nr 5 s. 1 | szczegóły |
| 1095. | wiersz: Venclova Tomas: Gobelin. Zeszyty Literackie 2001 nr 74 s. 8 | szczegóły |
| 1096. | wiersz: Venclova Tomas: Herbaciarnia w kolonii cudzoziemskiej: wariacja. Zeszyty Literackie 1997 nr 60 s. 43-44 (z not. o aut. na s. 174 i o tł. na s. 172...) | szczegóły |
| 1097. | wiersz: Venclova Tomas: Hidalgo. Zeszyty Literackie 1991 z. 34 s. 5 | szczegóły |
| 1098. | wiersz: Venclova Tomas: Instrukcja. Zeszyty Literackie 1991 z. 34 s. 6-7 | szczegóły |
| 1099. | wiersz: Venclova Tomas: Komentarz. Zeszyty Literackie 1999 z. 68 s. 36-37 (z not. o aut. na s. 210 i o tł. na s. 208...) | szczegóły |
| 1100. | wiersz: Venclova Tomas: "La baigneuse". Zeszyty Literackie 2002 nr 80 s. 31-32 (z not. o autorze na s. 210 i tłumaczu na s. 208...) | szczegóły |
| 1101. | wiersz: Venclova Tomas: Las Meninas. Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 11-12 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1102. | wiersz: Venclova Tomas: Mandat nieba. Zeszyty Literackie 1997 nr 60 s. 41-43 (z not. o aut. na s. 174 i o tł. na s. 172...) | szczegóły |
| 1103. | wiersz: Venclova Tomas: Na narodziny dziecka. Zeszyty Literackie 2000 nr 69 s. 8-9 (z not. o aut. na s. 189 i o tł. na s. 187...) | szczegóły |
| 1104. | wiersz: Venclova Tomas: Nowa pocztówka z miasta K.. Zeszyty Literackie 2001 nr 73 s. 77-78 | szczegóły |
| 1105. | wiersz: Venclova Tomas: Oda do miasta. Ojczyzna Polszczyzna 1992 nr 2 s. 74 | szczegóły |
| 1106. | wiersz: Venclova Tomas: Otwierasz oczy. Dostrzegasz.... Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 12 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1107. | wiersz: Venclova Tomas: Pamięci Henkusa Hapenckusa. Zeszyty Literackie 1998 z. 64 s. 9-10 (z not. na s. 198...) | szczegóły |
| 1108. | wiersz: Venclova Tomas: Płaskowyż. Zeszyty Literackie 1997 nr 60 s. 45-46 (z not. o aut. na s. 174 i o tł. na s. 172...) | szczegóły |
| 1109. | wiersz: Venclova Tomas: Podwójna odbitka. Zeszyty Literackie 1997 nr 60 s. 46 (z not. o aut. na s. 174 i o tł. na s. 172...) | szczegóły |
| 1110. | wiersz: Venclova Tomas: Pół mili stąd. Zeszyty Literackie 1989 nr 26 s. 8 | szczegóły |
| 1111. | wiersz: Venclova Tomas: Pół mili stąd.... Przekrój 1990 nr 2346 s. 9 | szczegóły |
| 1112. | wiersz: Venclova Tomas: Prawdopodobnie w drodze do Czengdu. Zeszyty Literackie 1997 nr 60 s. 40-41 (z not. o aut. na s. 174 i o tł. na s. 172...) | szczegóły |
| 1113. | wiersz: Venclova Tomas: Pusty jest Paryż przed połową lipca. Res Publica 1989 nr 2 s. 50 | szczegóły |
| 1114. | wiersz: Venclova Tomas: Pusty jest Paryż przed połową lipca.... Ojczyzna Polszczyzna 1992 nr 2 s. 75 | szczegóły |
| 1115. | wiersz: Venclova Tomas: Strofy sylabiczne = Silabines strofos = Syllabic Stanzas. [Dwa] 2 B = Two B 1997 nr 11/12 s. 12-13 (tekst równoległy w jęz. polskim, litewskim i angielskim...) | szczegóły |
| 1116. | wiersz: Venclova Tomas: Styk (Stasysowi Eidrigeviciusovi). Krasnogruda 2001 nr 13 s. 108 | szczegóły |
| 1117. | wiersz: Venclova Tomas: Szeremietewo. Ojczyzna Polszczyzna 1992 nr 2 s. 74-75 | szczegóły |
| 1118. | wiersz: Venclova Tomas: Szeremietiewo, 1977. Rzeczpospolita 1990 nr 156 s. 4 | szczegóły |
| 1119. | wiersz: Venclova Tomas: Szeremietiewo 1977. Przegląd Polski = Polish Review 1989 z 20 IV s. 6 ([z not. o aut.]....) | szczegóły |
| 1120. | wiersz: Venclova Tomas: Święto dziękczynienia. Res Publica 1989 nr 2 s. 41 | szczegóły |
| 1121. | wiersz: Venclova Tomas: Tam gdzie ogień.... Zeszyty Literackie 1995 nr 50 dod. s. 36 | szczegóły |
| 1122. | wiersz: Venclova Tomas: Tezeusz porzuca Ateny. Zeszyty Literackie 2003 z. 81 s. 10-11 (z not. o aut. na s. 195 i o tł. na s. 193...) | szczegóły |
| 1123. | wiersz: Venclova Tomas: Tu, Felix Austria. Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 36-39 (z not. o aut., s. 165 i not. o tł., s. 163...) | szczegóły |
| 1124. | wiersz: Venclova Tomas: Ulica Pestla. Zeszyty Literackie 1995 nr 50 s. 23-25 (z not. o aut. na s. 160 i o tł. na s. 158...) | szczegóły |
| 1125. | wiersz: Venclova Tomas: W hołdzie Shqiperii. Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 8-9 (z notą autora; z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1126. | wiersz: Venclova Tomas: W jednym z portów Nowej Anglii. Zeszyty Literackie 2001 nr 74 s. 8 | szczegóły |
| 1127. | wiersz: Venclova Tomas: W Kartaginie po latach (Josifowi Brodskiemu). Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 36-37 (z not. o aut. na s. 208 i o tł. na s. 205...) | szczegóły |
| 1128. | wiersz: Venclova Tomas: W parku instytutu. Zeszyty Literackie 1997 nr 60 s. 44-45 (z not. o aut. na s. 174 i o tł. na s. 172...) | szczegóły |
| 1129. | wiersz: Venclova Tomas: Widok z alei. Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 7 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1130. | wiersz: Venclova Tomas: Wiem tylko, ze minęło.... Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 5-6 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1131. | wiersz: Venclova Tomas: Wiem tylko, że minęło.... Gazeta. Magazyn 1997 nr 17 s. 46 (z not....) | szczegóły |
| 1132. | wiersz: Venclova Tomas: Wiersz o miłości. Zwierciadło 1989 nr 48 s. 11 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 1133. | wiersz: Venclova Tomas: Włączaliśmy tę lampę wieczorami.... Zeszyty Literackie 2001 nr 74 s. 7 | szczegóły |
| 1134. | wiersz: Venclova Tomas: Wskrzeszenie z martwych. Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 10-11 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1135. | wiersz: Venclova Tomas: Wydmy pod Watermill. Tygiel Kultury 2001 nr 1/3 s. 41-44 | szczegóły |
| 1136. | wiersz: Venclova Tomas: Zarzecze. Zeszyty Literackie 2001 nr 74 s. 9 | szczegóły |
| 1137. | wiersz: Venclova Tomas: Zatoka. Zeszyty Literackie 1997 nr 58 s. 6-7 (z not. o aut. na s. 192 i o tł. na s. 190...) | szczegóły |
| 1138. | wiersz: Venclova Tomas: Zimowe septyny i kwinty.... Tygodnik Powszechny 1996 nr 43 s. 12 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Morgenstern Christian |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1139. | wiersz: Morgenstern Christian: Żyrafy - estetki. Dekada Literacka 1991 nr 34 s. 5 | szczegóły |
|
| Picander * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1140. | wiersz: Picander : Niech poznam, co to Boża moc.... NaGłos 1996 nr 22 s. 195 (chorał z Pasji wg św. Mateusza Jana Sebastiana Bacha...) | szczegóły |
| 1141. | wiersz: Picander : Opieką mnie ogarnij.... NaGłos 1996 nr 22 s. 194 (chorał z Pasji wg św. Mateusza Jana Sebastiana Bacha...) | szczegóły |
| 1142. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [fragm.:] Befiehl du deine Wege. Kontrapunkt 2000 nr 4 s. 12 | szczegóły |
| 1143. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [fragm.:] Erbarme dich. Kontrapunkt 2000 nr 4 s. 12 | szczegóły |
| 1144. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [fragm.:] So ist mein Jesus nun gefangen. Kontrapunkt 2000 nr 4 s. 12 | szczegóły |
| 1145. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Blute nur du liebes Herz. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 34 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| 1146. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Buss und Reu. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 33 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| 1147. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Du lieber Heiland Du. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 33 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| 1148. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Herzliebster Jesu. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 33 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| 1149. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Ich bin's, ich sollte buessen. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 34 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| 1150. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Ich will bei meinem Jesu wachen. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 34-35 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| 1151. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Ich will hier bei Dir stehen. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 35 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| 1152. | wiersz: Henrici Christian Friedrich (Picander): Pasja wg św. Mateusza [z tego cyklu:] Kommt, ihr Toechter; helft mir klagen. Zeszyty Literackie 1999 z. 66 s. 32-33 (z not. o tł. na s. 171...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Hasła osobowe (rosyjska) |
|
| Akhmatova Anna |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1153. | wiersz: Achmatowa Anna: Epilog [fragm.]. Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 90-91 | szczegóły |
| 1154. | wiersz: Akhmatova Anna: Requiem. Tygodnik Powszechny 1989 nr 13 s. 3 (z notą tłumacza...) | szczegóły |
| 1155. | wiersz: Akhmatova Anna: Stronice taszkienckie [z tego cyklu:] W tamtą noc.... Zeszyty Literackie 1993 nr 44 s. 57-58 (z not. o aut. i o tł. na s. 188...) | szczegóły |
| 1156. | wiersz: Achmatowa Anna: Tashkentskie stranicy [z tego cyklu:] V tu noch'... = Stronice Taszkienckie [z tego cyklu:] W tamtą noc.... Bez Porównania 2006 nr 4 s. 99-100 (tekst równoległy w języku rosyjskim i polskim...) | szczegóły |
| 1157. | wiersz: Achmatowa Anna: Taszkienckie stronice [z tego cyklu:] W tamtą noc, gdyśmy wzajem.... Studia Rossica 2010 t. 20, 2 s. 175-176 | szczegóły |
| 1158. | wiersz: Akhmatova Anna: Żyjemy tu, nie czując pod stopami.... Teksty Drugie 1995 nr 1 s. 11 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 1159. | proza: Achmatowa Anna: Zamiast przedmowy. Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 90 | szczegóły |
|
| Brodskijj Josif |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1160. | książka twórcy: Brodski Josif: 82 [osiemdziesiąt dwa] wiersze i poematy. 1989 ([Tłumacze:] Stanisław Barańczak, Andrzej Drawicz, Józef Łobodowski, An...) | szczegóły |
| 1161. | książka twórcy: Brodski Josif: Pochwała nudy. [Szkice]. 1996 ([Zawiera m.in.:] Altra ego [nt. koncepcji poety]. Jak czytać książki [...) | szczegóły |
| 1162. | książka twórcy: Brodski Josif: Wiersze bożonarodzeniowe. [Wiersze]. 2006 | szczegóły |
| 1163. | książka twórcy: Brodski Josif: Wiersze ostatnie. 1998 | szczegóły |
| 1164. | książka twórcy: Brodski Josif: Znak wodny. [Szkice]. 2010 | szczegóły |
| 1165. | książka twórcy: Brodski Josif: Znak Wodny. 1993 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1166. | wiersz: Brodskijj Josif: 24 grudnia 1971 roku. x 1989 ([W ks. zb.:] Do współczesności. Materiały pomocnicze do uczenia języka...) | szczegóły |
| 1167. | wiersz: Brodskijj Josif: 24 grudnia 1971 roku. Magazyn Wileński 1992 nr 23 s. 10 | szczegóły |
| 1168. | wiersz: Brodski Josif: Ab ovo. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 31 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1169. | wiersz: Brodski Josif: Cafe Trieste: San Francisco. NaGłos 1997 nr 26/28 s. 263-264 (z fot., s. 265...) | szczegóły |
| 1170. | wiersz: Brodski Josif: Cichotworzenie moje.... High Park 1996 nr 2 s. 4 | szczegóły |
| 1171. | wiersz: Brodski Josif: Część mowy. Fragmenty. High Park 1996 nr 2 s. 4 | szczegóły |
| 1172. | wiersz: Brodskijj Josif: Divertimento Litewskie [fragm.:] 7. Dominikanie. Magazyn Wileński 1996 nr 2 okł. | szczegóły |
| 1173. | wiersz: Brodski Josif: Do córki. NaGłos 1996 nr 22 s. 5 (z fot....) | szczegóły |
| 1174. | wiersz: Brodskijj Josif: Do Lykomeda na Skyros. x 1989 ([W ks. zb.:] Do współczesności. Materiały pomocnicze do uczenia języka...) | szczegóły |
| 1175. | wiersz: Brodski Josif: Drzewo, Laokoon sękaty.... Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 8-9 (z not. o aut. i o tł. na s. 275...) | szczegóły |
| 1176. | wiersz: Brodski Josif: Einem alten Architekten in Rom. (I-XV). Zeszyty Literackie 2001 nr 73 s. 60 (z koment. Tomasa Venclovy "O królewieckim tekście literatury rosyjskie...) | szczegóły |
| 1177. | wiersz: Brodski Josif: Epitafium dla centaura. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 30 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1178. | wiersz: Brodski Josif: Exeter po latach. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 31 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1179. | wiersz: Brodski Josif: Fragment. Zeszyty Literackie 2001 nr 73 s. 59 (z koment. Tomasa Venclovy "O królewieckim tekście literatury rosyjskie...) | szczegóły |
| 1180. | wiersz: Brodski Josif: Hiszpańska tancerka. Plus Minus 1996 nr 5 s. 13 | szczegóły |
| 1181. | wiersz: Brodskijj Josif: Jak długo depczę.... Zeszyty Literackie 1995 nr 50 dod. s. 9 | szczegóły |
| 1182. | wiersz: Brodskijj Josif: Kolęda stanu wojennego (Wiktorowi Woroszylskiemu i Andrzejowi Drawiczowi). Głos Ludu 1994 nr 69 s. 5 (z notą...) | szczegóły |
| 1183. | wiersz: Brodskijj Josif: Kolęda stanu wojennego (Wiktorowi Woroszylskiemu i Andrzejowi Drawiczowi). Gazeta Uniwersytecka [Katowice] 1993 nr 9 s. 3 | szczegóły |
| 1184. | wiersz: Brodski Josif: Kolęda stanu wojennego (Wiktorowi Woroszylskiemu i Andrzejowi Drawiczowi). High Park 1996 nr 2 s. 5 | szczegóły |
| 1185. | wiersz: Brodski Josif: Kolo. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 34-35 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1186. | wiersz: Brodskijj Josif: Melodia berlińskiego muru (Dla Petera Vierecka). Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 5-7 (wiersz zdjęty przez cenzurę z krajowej edycji "82 wierszy i poematów" ...) | szczegóły |
| 1187. | wiersz: Brodski Josif: Nie pamiętasz tej wsi.... High Park 1996 nr 2 s. 4 | szczegóły |
| 1188. | wiersz: Brodskijj Josif: Obłoki. Zeszyty Literackie 1993 nr 44 s. 59-61 (z not. o aut. i o tł. na s. 188...) | szczegóły |
| 1189. | wiersz: Brodski Josif: Ogrodnik. Arkusz 1999 nr 2 s. 4 | szczegóły |
| 1190. | wiersz: Brodskijj Josif: Opowieść. Plus Minus 1998 nr 4 s. 14 (z not. podp. E.S....) | szczegóły |
| 1191. | wiersz: Brodski Josif: Pada śnieg, resztę swiata.... Więź 1996 nr 2 s. 91 | szczegóły |
| 1192. | wiersz: Brodski Josif: [Pierwszy] 1 września. High Park 1996 nr 2 s. 5 | szczegóły |
| 1193. | wiersz: Brodski Josif: [Pierwszy] 1 września. Więź 1996 nr 2 s. 91-92 | szczegóły |
| 1194. | wiersz: Brodski Josif: Pieśń na powitanie. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 32-33 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1195. | wiersz: Brodski Josif: Piosenka. High Park 1996 nr 2 s. 5 | szczegóły |
| 1196. | wiersz: Brodski Josif: Piosenka. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 29-30 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1197. | wiersz: Brodski Josif: Piosenka miłosna. NaGłos 1996 nr 22 s. 34 (z fot....) | szczegóły |
| 1198. | wiersz: Brodski Josif: Piosenka o Bośni. Przegląd Literacki 1994 nr 1 s. 7 | szczegóły |
| 1199. | wiersz: Brodskijj Josif: Piosenka o Bośni. Warsztaty Polonistyczne 1995 nr 4 wkł. s. 12 | szczegóły |
| 1200. | wiersz: Brodskijj Josif: Piosenka o Bośni. Gazeta Wyborcza 1994 nr 5 s. 10 | szczegóły |
| 1201. | wiersz: Brodski Josif: Pocztówka. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 34 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1202. | wiersz: Brodski Josif: Pocztówka z miasta K. (Tomasowi Venclovie). Zeszyty Literackie 2001 nr 73 s. 60 (z koment. Tomasa Venclovy "O królewieckim tekście literatury rosyjskie...) | szczegóły |
| 1203. | wiersz: Brodski Josif: Posłowie (I-V). Gazeta Wyborcza 2001 nr 22 s. 16 | szczegóły |
| 1204. | wiersz: Brodski Josif: Seamusowi Heaneyowi. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 7-8 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1205. | wiersz: Brodskijj Josif: Siemionow (Wladimirowi Uflandowi). Zeszyty Literackie 1995 nr 50 s. 18-19 (z not. o aut. i o tł. na s. 158...) | szczegóły |
| 1206. | wiersz: Brodski Josif: Tym tylko byłem.... Więź 1996 nr 2 s. 92 | szczegóły |
| 1207. | wiersz: Brodski Josif: Urodziłem się i wyrosłem.... Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 9 (z not. o aut. i o tł. na s. 275...) | szczegóły |
| 1208. | wiersz: Brodski Josif: W chwili, gdy strzepujesz.... Incipit 1996 nr 1 s. 2 (z fot....) | szczegóły |
| 1209. | wiersz: Brodskijj Josif: W chwili, gdy strzepujesz pyłek.... Gazeta. Magazyn 1993 nr 43 s. 3 | szczegóły |
| 1210. | wiersz: Brodski Josif: W miasteczku, skąd śmierć.... High Park 1996 nr 2 s. 4 | szczegóły |
| 1211. | wiersz: Brodski Josif: W stylu Horacego. Tygodnik Powszechny 1996 nr 6 s. 12 | szczegóły |
| 1212. | wiersz: Brodski Josif: We Włoszech (Roberto i Fleur Calasso). Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 9-10 (z not. o aut. i o tł. na s. 275...) | szczegóły |
| 1213. | wiersz: Brodski Josif: Wspomnienie. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 8 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1214. | wiersz: Brodski Josif: Z natury (Girolamo Marcello). Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 8-10 (z not. o aut. i o tł. na s. 205; z fot....) | szczegóły |
| 1215. | wiersz: Brodskijj Josif: Zastępowałem w klatce dzikie zwierzę.... x 1989 ([W ks. zb.:] Do współczesności. Materiały pomocnicze do uczenia języka...) | szczegóły |
| 1216. | wiersz: Brodskijj Josif: Zastępowałem w klatce dzikie zwierzę.... W drodze 1996 nr 3 s. 60 (z notą...) | szczegóły |
| 1217. | wiersz: Brodskijj Josif: Zastępowałem w klatce dzikie zwierzę.... Głos Ludu 1993 nr 74 s. 3 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 1218. | proza: Brodski Josif: Dziennik Rotterdamski. Przekrój 2001 nr 22 s. 37 | szczegóły |
| 1219. | proza: Brodski Josif: Sztuka dystansu [fragm.]. Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 91-92, 122-123 | szczegóły |
| 1220. | proza: Brodskijj Josif: Znak wodny. Zeszyty Literackie 1992 nr 39 s. 5-54 (z not. o aut. i tł., s. 172...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 1221. | artykuł: Heaney Seamus: Josif Brodski (1940-1996). Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 76-79 (z not. o Josifie Brodskim i o tł. na s. 205, o aut. na s. 206; z fot....) | szczegóły |
| 1222. | artykuł: "Pieśń atomu. Wspomnienie o Josifie Brodskim. Zeszyty Literackie 1997 nr 57 s. 80-86 (z not. o Josifie Brodskim, o aut. i o tł. na s. 205; z fot. Jonathana ...) | szczegóły |
|
| Bukovskijj Vladimir |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1223. | książka twórcy: Bukowski Władimir: I powraca wiatr.... 1989 | szczegóły |
| 1224. | książka twórcy: Bukowski Władimir: I powraca wiatr.... 1999 | szczegóły |
|
| Cvetaeva Marina |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1225. | wiersz: Cvetaeva Marina: Kurtyna. Zeszyty Literackie 1995 nr 50 dod. s. 11-12 | szczegóły |
| 1226. | wiersz: Cvetaeva Marina: Tęsknota za ojczyzną!.... Zeszyty Literackie 1995 nr 50 dod. s. 12-13 | szczegóły |
|
| Galich Aleksandr |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1227. | wiersz: Galich Aleksandr: Chwała bohaterom. Gazeta Wyborcza 1998 nr 245 s. 15 | szczegóły |
| 1228. | wiersz: Galich Aleksandr: Za siedmioma płotami. Odra 1993 nr 11 s. 58-59 | szczegóły |
|
| Gorbanevskaja Natalija |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1229. | książka twórcy: Gorbaniewska Natalia: Wiersze wybrane 1956-2007 = Izbrannye stihotvoreniâ. 1956-2007. [Wiersze]. 2008 | szczegóły |
|
| Mandel'shtam Osip |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1230. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Drożdże świata, drożdże drogie. Dekada Literacka 1991 nr 32 s. 5 | szczegóły |
| 1231. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Na policyjnym czerpanym.... Kultura [Warszawa] 1989 nr 6 s. 6 | szczegóły |
| 1232. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Nie mów nikomu.... Kultura [Warszawa] 1989 nr 6 s. 6 | szczegóły |
| 1233. | wiersz: Mandelsztam Osip: Powróciłem do miasta.... Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 109 | szczegóły |
| 1234. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Żyjemy tu, nie czując.... Kultura [Warszawa] 1989 nr 17 s. 14 ([pwdruk]...) | szczegóły |
| 1235. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami.... Gazeta Wyborcza 1996 nr 273 s. 12 | szczegóły |
| 1236. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi.... NaGłos 1996 nr 22 s. 73 (z fot....) | szczegóły |
| 1237. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 103-104 | szczegóły |
| 1238. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi.... Newsweek. Polska 2010 nr 17 s. 44 (z fot. i notką o aut....) | szczegóły |
|
| Simeon Polockijj * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1239. | wiersz: Simeon Polockijj : Spowiedź Orygenesowa. W drodze 1990 nr 9 s. 107-108 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura włoska / Hasła szczegółowe (włoska) / Hasła osobowe (włoska) |
|
| Dante Alighieri * |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1240. | wiersz: Dante Alighieri: Boska komedia [fragm.:] Piekło. Pieśń I. Zeszyty Literackie 1994 nr 47 s. 73-77 (z not. o tł. na s. 163...) | szczegóły |
| 1241. | wiersz: Dante Alighieri: [Boska Komedia]: Piekło. Pieśń IV. Kontrapunkt 1996 nr 10 s. 2-3 | szczegóły |
| 1242. | wiersz: Dante Alighieri: Piekło [fragm.:] Pieśń II (Gasło już światło...). Literatura na Świecie 1995 nr 4 s. 47-53 | szczegóły |
| 1243. | wiersz: Dante Alighieri: Piekło. Pieśń III. Zeszyty Literackie 1995 nr 50 s. 46-50 (z not. o aut. i o tł. na s. 158...) | szczegóły |
|
| Ponte Lorenzo da |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1244. | wiersz: Ponte Lorenzo da: Dosyć już fruwań.... NaGłos 1996 nr 22 s. 197-198 (aria z "Wesela Figara" Wolfganga Amadeusza Mozarta...) | szczegóły |
| 1245. | wiersz: Ponte Lorenzo da: Nie wiem sam.... NaGłos 1996 nr 22 s. 195-196 (aria z "Wesela Figara" Wolfganga Amadeusza Mozarta...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 1246. | proza: Ponte Lorenzo da: Don Giovanni. Res Facta Nova 1997 [nr] 2 (11) s. 55-94 (libretto...) | szczegóły |
| 1247. | proza: Ponte Lorenzo da: Wesele Figara. Res Facta Nova 1997 [nr] 2 (11) s. 95-150 (libretto...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar) |
| Będzin: Teatr Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana (do roku 1996: Teatr Dzieci Zagłębia) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1248. | sztuka: Shakespeare William: Pozdrowienia z nieba czyli Romeo i Julia. Prem. 2002. | szczegóły |
| Białystok: Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza. Wydział Sztuki Lalkarskiej |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1249. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2007. | szczegóły |
| Białystok: Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1250. | sztuka: Eliot Thomas Stearns: Trzecie Imię Kota. Prem. 2006. | szczegóły |
| 1251. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2002. | szczegóły |
| 1252. | sztuka: Shakespeare William: Wszystko dla miłości albo dwaj panowie z Werony. Prem. 2003. | szczegóły |
| Bielsko-Biała: Teatr Polski**** |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1253. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1997. | szczegóły |
| 1254. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1995. | szczegóły |
| 1255. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2007. | szczegóły |
| Bydgoszcz: Teatr Polski im. Hieronima Konieczki (do 2000: Teatr Polski) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1256. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2012. | szczegóły |
| 1257. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1994. | szczegóły |
| 1258. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2000. | szczegóły |
| 1259. | sztuka: Shakespeare William: Tymon Ateńczyk. Prem. 2007. | szczegóły |
| Chorzów: Teatr Rozrywki |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1260. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1998. | szczegóły |
| 1261. | sztuka: Szekspir William: Sen Nocy Letniej. Prem. 1998. | szczegóły |
| Częstochowa: Teatr Dramatyczny im. A. Mickiewicza (do 1993: Państwowy Teatr Dramatyczny im. Adama Mickiewicza) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1262. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli albo co zechcecie. Prem. 2011. | szczegóły |
| Gdańsk: Teatr "Wybrzeże" |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1263. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1996. | szczegóły |
| 1264. | sztuka: Shakespeare William: Komedia omyłek. Prem. 2007. | szczegóły |
| 1265. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2008. | szczegóły |
| 1266. | sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 2000. | szczegóły |
| 1267. | sztuka: Shakespeare William: Wiele hałasu o nic. Prem. 2008. | szczegóły |
| Gdynia: Teatr Miejski im. W. Gombrowicza (do 1991: Teatr Dramatyczny; do 2000: Teatr Miejski) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1268. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1999. | szczegóły |
| 1269. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2002. | szczegóły |
| 1270. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1997. | szczegóły |
| Gniezno: Teatr im. Aleksandra Fredry |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1271. | sztuka: Shakespeare William: Król Ryszard III. Prem. 2012. | szczegóły |
| 1272. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1273. | sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 2002. | szczegóły |
| Gorzów Wielkopolski: Teatr im. J. Osterwy |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1274. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2002. | szczegóły |
| 1275. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2011. | szczegóły |
| 1276. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1998. | szczegóły |
| 1277. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2003. | szczegóły |
| Grudziądz: Centrum Kultury "Teatr" |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1278. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2001. | szczegóły |
| Jelenia Góra: Teatr im. C. K. Norwida |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1279. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1994. | szczegóły |
| Jelenia Góra: Teatr Jeleniogórski. Scena Animacji i Dramatyczna im. C. K. Norwida (do 2008r.) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1280. | sztuka: Barnes Peter: Czerwone nosy. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1281. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2006. | szczegóły |
| Kalisz: Teatr im. W. Bogusławskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1282. | sztuka: Shakespeare William: Ja, Hamlet. Prem. 2010. | szczegóły |
| 1283. | sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1284. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1996. | szczegóły |
| Katowice: Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1285. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2009. | szczegóły |
| 1286. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2000. | szczegóły |
| Koszalin: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. J. Słowackiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1287. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2000. | szczegóły |
| 1288. | sztuka: Shakespeare William: Sen Podszewki. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1289. | sztuka: Szekspir William: Romeo i Julia. Prem. 1998. | szczegóły |
| Kraków, Nowa Huta: Teatr Ludowy |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1290. | sztuka: Barnes Peter: Czerwone Nosy. Prem. 1994. | szczegóły |
| 1291. | sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 2008. | szczegóły |
| 1292. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1991. | szczegóły |
| 1293. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1992. | szczegóły |
| 1294. | sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1295. | sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 1998. | szczegóły |
| 1296. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli. Prem. 2003. | szczegóły |
| Kraków: Krakowski Teatr Scena Stu (do 1997: Teatr "Stu") |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1297. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2000. | szczegóły |
| 1298. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2012. | szczegóły |
| 1299. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2008. | szczegóły |
| Kraków: Narodowy Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej (do 2001: Stary Teatr im. H. Modrzejewskiej) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1300. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1989. | szczegóły |
| 1301. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1992. | szczegóły |
| 1302. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2006. | szczegóły |
| Kraków: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1303. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2010. | szczegóły |
| 1304. | sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1305. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli albo co chcecie. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1306. | sztuka: Zabawa snem. Prem. 1996. | szczegóły |
| Kraków: Teatr "Bagatela" im. T. Boya-Żeleńskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1307. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2010. | szczegóły |
| 1308. | sztuka: Shakespeare William: Othello. Prem. 2007. | szczegóły |
| 1309. | sztuka: Szekspir William: Makbet. Prem. 2000. | szczegóły |
| Kraków: Teatr im. J. Słowackiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1310. | sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Prem. 1993. | szczegóły |
| 1311. | sztuka: Shakespeare William: Stracone zachody miłości. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1312. | sztuka: Shakespeare William: Tragedia Makbeta. Prem. 2010. | szczegóły |
| 1313. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 1996. | szczegóły |
| 1314. | sztuka: Shakespeare William: Wyobraźcie sobie... Prem. 2009. | szczegóły |
| Kraków: Teatr Lalki i Maski "Groteska" |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1315. | sztuka: Le Guin Ursula: Czarnoksiężnik z Archipelagu. Prem. 2002. | szczegóły |
| Kraków: Teatr "Łaźnia Nowa" (do 2004: Stowarzyszenie Teatralne "Łaźnia") |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1316. | sztuka: Ryszard III. Prem. 1998. | szczegóły |
| Legnica: Teatr im. Heleny Modrzejewskiej (do 1999: Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1317. | sztuka: Julia do Williama. Prem. 1991. | szczegóły |
| 1318. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet, Książę Danii. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1319. | sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1995. | szczegóły |
| 1320. | sztuka: Shakespeare William: Kochankowie z Werony. Prem. 2011. | szczegóły |
| 1321. | sztuka: Shakespeare William: Koriolan. Prem. 1998. | szczegóły |
| Lublin: Teatr im. J. Osterwy |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1322. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1323. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1324. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2012. | szczegóły |
| Łódź: Teatr im. S. Jaracza |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1325. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1999. | szczegóły |
| 1326. | sztuka: Shakespeare William: Król Ryszard III. Prem. 2012. | szczegóły |
| 1327. | sztuka: Shakespeare William: Otello wariacje na temat. Prem. 2009. | szczegóły |
| 1328. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2007. | szczegóły |
| 1329. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1997. | szczegóły |
| 1330. | sztuka: Shakespeare William: Zimowa opowieść. Prem. 1996. | szczegóły |
| Łódź: Teatr Nowy im. K. Dejmka (do 2008: Teatr Nowy) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1331. | sztuka: Shakespeare William: Komedia omyłek. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1332. | sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 2000. | szczegóły |
| Łódź: Teatr Studyjny '83 im. J. Tuwima |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1333. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1992. | szczegóły |
| Łódź: Teatr Studyjny PWSFTviT |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1334. | sztuka: Shakespeare William: Lear. Prem. 2009. | szczegóły |
| Olsztyn: Olsztyński Teatr Lalek |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1335. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1997. | szczegóły |
| Olsztyn: Studium Aktorskie im. A. Sewruka przy Teatrze im. S. Jaracza w Olsztynie |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1336. | sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 2008. | szczegóły |
| Olsztyn: Teatr im. S. Jaracza |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1337. | sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 2009. | szczegóły |
| 1338. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 1997. | szczegóły |
| Opole: Opolski Teatr Lalki i Aktora im. A. Smolki (do 1993: Scena Lalkowa Teatru im. J. Kochanowskiego) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1339. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2008. | szczegóły |
| Opole: Teatr im. J. Kochanowskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1340. | sztuka: Shakespeare William: Co chcecie albo Wieczór Trzech Króli. Prem. 2010. | szczegóły |
| Płock: Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1341. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2012. | szczegóły |
| Poznań: Inny Teatr |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1342. | sztuka: Shakespeare William: Romeo. Prem. 2005. | szczegóły |
| Poznań: Teatr Nowy im. T. Łomnickiego (do 2002: Teatr Nowy) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1343. | sztuka: Barnes Peter: Czerwone nosy. Prem. 1993. | szczegóły |
| 1344. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2008. | szczegóły |
| 1345. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1346. | sztuka: Shakespeare William: Zimowa opowieść. Prem. 1997. | szczegóły |
| 1347. | sztuka: Shaw George Bernard: Androkles i lew. Prem. 1999. | szczegóły |
| Poznań: Teatr Polski* |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1348. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2012. | szczegóły |
| 1349. | sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1995. | szczegóły |
| 1350. | sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Prem. 1994. | szczegóły |
| 1351. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli, albo co chcecie. Prem. 1999. | szczegóły |
| Radom: Teatr Powszechny im. J. Kochanowskiego* |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1352. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2006. | szczegóły |
| 1353. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1354. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2009. | szczegóły |
| Rzeszów: Teatr im. W. Siemaszkowej |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1355. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2006. | szczegóły |
| 1356. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1997. | szczegóły |
| Słupsk: Nowy Teatr im. Witkacego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1357. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2005. | szczegóły |
| Sosnowiec: Teatr Zagłębia |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1358. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1359. | sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 2009. | szczegóły |
| 1360. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli. Prem. 2000. | szczegóły |
| Szczecin: Teatr Polski* |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1361. | sztuka: Barnes Peter: Czerwone nosy. Prem. 1993. | szczegóły |
| 1362. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2002. | szczegóły |
| 1363. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli albo co chcecie. Prem. 1997. | szczegóły |
| Szczecin: Teatr Współczesny |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1364. | sztuka: Shakespeare William: Grzeszna miłość. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1365. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2011. | szczegóły |
| 1366. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2000. | szczegóły |
| Tarnów: Tarnowski Teatr im. L. Solskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1367. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet, Książę Danii. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1368. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2011. | szczegóły |
| 1369. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1998. | szczegóły |
| Toruń: Teatr im. W. Horzycy |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1370. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2008. | szczegóły |
| 1371. | sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 1994. | szczegóły |
| 1372. | sztuka: Shakespeare William: Ryszard III. Prem. 1999. | szczegóły |
| Toruń: Teatr Lalki i Aktora "Baj Pomorski" |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1373. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2011. | szczegóły |
| Wałbrzych: Teatr Dramatyczny im. J. Szaniawskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1374. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2007. | szczegóły |
| 1375. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1376. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli albo co chcecie. Prem. 1999. | szczegóły |
| Warszawa: Akademia Teatralna im. A. Zelwerowicza |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1377. | sztuka: Shakespeare William: Dwaj panowie z Werony. Prem. 2000. | szczegóły |
| 1378. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1379. | sztuka: Shakespeare William: Stracone zachody miłości. Prem. 2010. | szczegóły |
| 1380. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli. Prem. 2010. | szczegóły |
| Warszawa: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. A. Zelwerowicza w Warszawie |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1381. | sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 1993. | szczegóły |
| Warszawa: Studio Teatralne "Koło" |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1382. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2012. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr Ateneum im. S. Jaracza |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1383. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 1991. | szczegóły |
| 1384. | sztuka: Shakespeare William: Kupiec wenecki. Prem. 1996. | szczegóły |
| 1385. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2012. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy im. G. Holoubka |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1386. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1992. | szczegóły |
| 1387. | sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 1996. | szczegóły |
| 1388. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1997. | szczegóły |
| 1389. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1998. | szczegóły |
| 1390. | sztuka: Shakespeare William: Wszystko dobre co się dobrze kończy. Prem. 2000. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr "Lalka" |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1391. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 1996. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego (do 1996: Teatr na Woli) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1392. | sztuka: Shakespeare William: Wieczór trzech króli albo co chcecie. Prem. 2000. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr Narodowy |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1393. | sztuka: Auden Wystan Hugh: Morze i zwierciadło. Komentarz do "Burzy" Szekspira. Prem. 2002. | szczegóły |
| 1394. | sztuka: Shakespeare William: Otello. Prem. 2008. | szczegóły |
| 1395. | sztuka: Shakespeare William: Wiele hałasu o nic. Prem. 2008. | szczegóły |
| 1396. | sztuka: Śpiew nocy letniej. Prem. 1997. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr Nowy** |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1397. | sztuka: Fioletowa krowa. Prem. 2005. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr Polski** |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1398. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1399. | sztuka: Shakespeare William: Jak wam się podoba. Prem. 2006. | szczegóły |
| 1400. | sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Prem. 1996. | szczegóły |
| 1401. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1402. | sztuka: Shakespeare William: Opowieść zimowa. Prem. 2009. | szczegóły |
| 1403. | sztuka: Shakespeare William: Stracone zachody miłości. Prem. 1993. | szczegóły |
| Warszawa: Teatr Powszechny im. Z. Huebnera (do 1989: Teatr Powszechny) |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1404. | sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 2001. | szczegóły |
| 1405. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1990. | szczegóły |
| 1406. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1991. | szczegóły |
| 1407. | sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 2000. | szczegóły |
| Warszawa: TR Warszawa (do 2003: Teatr "Rozmaitości") |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1408. | sztuka: Shakespeare William: 2007: Macbeth. Prem. 2005. | szczegóły |
| 1409. | sztuka: Shakespeare William: Burza. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1410. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 1999. | szczegóły |
| Wrocław: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego w Krakowie. Zamiejscowy Wydział Aktorski we Wrocł |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1411. | sztuka: Romeo, Julia i inni. Prem. 1997. | szczegóły |
| 1412. | sztuka: Shakespeare William: Opowieść zimowa. Prem. 1993. | szczegóły |
| Wrocław: Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna w Krakowie - Filia we Wrocławiu |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1413. | sztuka: Shakespeare William: Wesołe kumoszki z Windsoru. Prem. 2007. | szczegóły |
| Wrocław: Teatr Polski |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1414. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2008. | szczegóły |
| 1415. | sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. Prem. 2007. | szczegóły |
| 1416. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2000. | szczegóły |
| 1417. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2010. | szczegóły |
| Wrocław: Teatr Współczesny im. E. Wiercińskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1418. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 1994. | szczegóły |
| 1419. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2001. | szczegóły |
| Wrocław: Wrocławski Teatr Lalek |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1420. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1421. | sztuka: Szekspir William: Ryszard III. Prem. 1997. | szczegóły |
| Zakopane: Teatr im. S.I. Witkiewicza |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1422. | sztuka: If I. Prem. 1989. | szczegóły |
| 1423. | sztuka: Szekspir... albo Co chcecie. Prem. 2002. | szczegóły |
| Zielona Góra: Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1424. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem.1996. | szczegóły |
| 1425. | sztuka: Shakespeare William: Król Lear. Prem. 2007. | szczegóły |
| 1426. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2003. | szczegóły |
| 1427. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. Prem. 2002. | szczegóły |
| 1428. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 1992. | szczegóły |
| Zielona Góra: Scena Lalkowa Lubuskiego Teatru im. L. Kruczkowskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1429. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 1995. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr polski za granicą / Czechy (od 1993; teatr polski za granicą) / Czechy (od 1993; teatr polski za granicą) - repertuar |
| Czeski Cieszyn: Tesinske Divadlo. Scena Polska |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 1430. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. Prem. 2009. | szczegóły |
| 1431. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Prem. 2006. | szczegóły |
| 1432. | sztuka: Shakespeare William: Poskromnienie złośnicy. | szczegóły |
| 1433. | sztuka: Shakespeare William: Romeo i Julia. Prem. 2011. | szczegóły |
| 1434. | sztuka: Shakespeare William: Sen nocy letniej. Prem. 2000. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Film / Filmy dokumentalne |
| filmy (alfabet tytułów) |
| 1435. | film: Określona epoka: Stanisław Barańczak. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Repertuar (radio) / Słuchowiska, literatura piękna w radio (od 1992) |
| słuchowiska (alfabet autorów) |
| 1436. | audycja radiowa: Brodskijj Josif: Znak wodny. | szczegóły |
| 1437. | audycja radiowa: Grzechem moim jest miłość. | szczegóły |
| 1438. | audycja radiowa: Herbert George: Eliksir. | szczegóły |
| 1439. | audycja radiowa: Shakespeare William: Burza. | szczegóły |
| 1440. | audycja radiowa: Shakespeare William: Burza. | szczegóły |
| 1441. | audycja radiowa: Shakespeare William: Romeo i Julia. | szczegóły |
| 1442. | audycja radiowa: Shakespeare William: Wieczór Trzech Króli. | szczegóły |
| 1443. | audycja radiowa: Shaw George Bernard: Androkles i lew. | szczegóły |
| 1444. | audycja radiowa: Zniknę jak moje imię. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Repertuar (radio) / Audycje dokumentalne (radio; do 1996) / Cykle (radio; do 1996) |
| audycje (alfabet tytułów) |
| 1445. | audycja radiowa: Poetyckie prezentacje Stanisław Barańczak. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Telewizja / Repertuar TV / Spektakle fabularne TV |
| słuchowiska (alfabet autorów) |
| 1446. | sztuka: Carroll Lewis: Łowy na Snarka. | szczegóły |
| 1447. | sztuka: Mandel'shtam Osip: Umieranie wieku. | szczegóły |
| 1448. | sztuka: Mandel'shtam Osip: Umieranie wieku. | szczegóły |
| 1449. | sztuka: Milne Alan Alexander: Nieposłuszna mama. | szczegóły |
| 1450. | sztuka: Milne Alan Alexander: Nieposłuszna mama. | szczegóły |
| 1451. | sztuka: Shakespeare William: 2007: Macbeth. ([Adaptacja "Makbeta" Williama Szekspira; spektakl zarejestrowany w lip...) | szczegóły |
| 1452. | sztuka: Shakespeare William: Burza. ([Rejestracja przedstawienia w ze sceny TR w Warszawie]....) | szczegóły |
| 1453. | sztuka: Shakespeare William: Dwaj panowie z Werony. | szczegóły |
| 1454. | sztuka: Shakespeare William: H. ([Rejestracja dramatu "Hamlet" wystawionego w opustoszałych budynkach S...) | szczegóły |
| 1455. | sztuka: Shakespeare William: Hamlet. | szczegóły |
| 1456. | sztuka: Shakespeare William: Juliusz Cezar. | szczegóły |
| 1457. | sztuka: Shakespeare William: Koriolan. | szczegóły |
| 1458. | sztuka: Shakespeare William: Makbet. Otello. Romeo i Julia. | szczegóły |
| 1459. | sztuka: Shakespeare William: Poskromienie złośnicy. | szczegóły |
| 1460. | sztuka: Shakespeare William: Poskromnienie złośnicy. ([Transmisja przedstawienia teatralnego wystawionego przez aktorów Teat...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Telewizja / Repertuar TV / Audycje dokumentalne TV (do 1996) / Audycje różne TV (do 1996) / Audycje o literaturze i pisarzach (TV; do 1996) |
| audycje (alfabet tytułów) |
| 1461. | audycja TV: Określona epoka: Stanisław Barańczak. | szczegóły |
English version
