 Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
| Shakespeare William |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Yeats William Butler: W Stratfordzie nad Avonem. Didaskalia 2001 nr 41 s. 47-50 (esej...) | szczegóły |
|
| Yeats William Butler |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 2. | książka twórcy: Yeats William Butler: Dramaty. 1994 ([Zawiera dramaty:] Cathleen, córka Houlihana [Cathleen Ni Houlihan]. N...) | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Yeats William Butler: Wiersze wybrane. 1997 ([Tekst równoległy polski i angielski; tłumacze:] Stanisław Barańczak, ...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 4. | wiersz: Yeats William Butler: [An Irish Airman Forsees His Death] Irlandzki lotnik przeczuwa swoją śmierć. Pracownia 2003 nr 32 s. 60 | szczegóły |
| 5. | wiersz: Yeats William Butler: Chusta Weroniki. Twórczość 1997 nr 8 s. 3 | szczegóły |
| 6. | wiersz: Yeats William Butler: Czyściec. Ogród 1990 nr 2 (4) s. 6-14 (tekst dramatu; z notą tłumacza , s. 5....) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Yeats William Butler: Death. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1997 nr 1667 s. 13 | szczegóły |
| 8. | wiersz: Yeats William Butler: Death of a hare. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego 1997 nr 1667 s. 14 | szczegóły |
| 9. | wiersz: Yeats William Butler: Dolina Czarnej Świni. Twórczość 1997 nr 8 s. 3 | szczegóły |
| 10. | wiersz: Yeats William Butler: Dziecku, tańczącemu na wietrze. Arcana 1995 nr 4 s. 131 (z notą tłumacza: Z poezji irlandzkiej, s. 129...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Yeats William Butler: Fergus i druid. Tytuł [Gdańsk] 1995 nr 3/4 a s. 4-5 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Yeats William Butler: Had I the heaven's...= Gdybym miał niebem.... Tydzień [Londyn, 1989-2000] 1989 nr 36 s. 9 (tekst oryginału i tłumaczenie na jęz. polski....) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Yeats William Butler: Leda i łabędź. Przekrój 1994 nr 21 s. 16 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Yeats William Butler: Leda u Lebedz'. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 167-168 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Yeats William Butler: Młodość i wiek podeszły. Tytuł [Gdańsk] 1995 nr 3/4 a s. 7 | szczegóły |
| 16. | wiersz: Yeats William Butler: Nie będzie drugiej Troi [Wersja I] = No second Troy. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 30 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Yeats William Butler: Nie będzie drugiej Troi [Wersja II] = No second Troy. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 30-31 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Yeats William Butler: Odjazd z Bizancjum. Dekada Literacka 2002 nr 3/4 s. 4 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Yeats William Butler: Płaszcz. Tygodnik Powszechny 1994 nr 10 s. 10 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Yeats William Butler: Po końcu wieku dziewiętnastego. Tygodnik Powszechny 1994 nr 10 s. 10 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Yeats William Butler: Poeta życzy ukochanej, żeby zaznała spokoju. Kozirynek 2007 nr 2 s. 78 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Yeats William Butler: Przywódcy tłumu. Tytuł [Gdańsk] 1995 nr 3/4 a s. 3 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Yeats William Butler: Rozmyśla o swej minionej wielkości w gronie gwiazdozbiorów. Twórczość 1997 nr 8 s. 3 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Yeats William Butler: Róża świata [Wersja I] = The rose of the world. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 28 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Yeats William Butler: Róża świata [Wersja II] = The rose of the world. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 28-29 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Yeats William Butler: Skrucha niepowściągliwego w mowie. Twórczość 1997 nr 8 s. 4 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Yeats William Butler: Symbole. Tygodnik Powszechny 1994 nr 10 s. 10 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Yeats William Butler: Tajemna róża. Tytuł [Gdańsk] 1995 nr 3/4 a s. 6-7 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Yeats William Butler: The Four Ages of Man = Cztery pory ludzkiego życia. Podkowiański Magazyn Kulturalny 2005 nr 3 s. 2 (z notą o tł., s. 50...) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Yeats William Butler: [The Old Men Admiring Themselves in the Water] Staruszkowie podziwiający się w wodzie. Pracownia 2003 nr 32 s. 61 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Yeats William Butler: [The Saint and the Hunchback] Święty i garbus. Pracownia 2003 nr 32 s. 59 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Yeats William Butler: The Song of Wandering Aengus = Pieśń wędrującego Angusa. Tydzień [Londyn, 1989-2000] 1989 nr 36 s. 9 (tekst oryginału i tłumaczenie na jęz. polski....) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Yeats William Butler: Trzy rzeczy. Twórczość 1997 nr 8 s. 4 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Yeats William Butler: Vezha. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2000 [t. 1] s. 108-114 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Yeats William Butler: W Komnatach Tary. Tytuł [Gdańsk] 1995 nr 3/4 a s. 5-6 | szczegóły |
| 36. | wiersz: Yeats William Butler: Wariatka Jane o Bogu. Tygodnik Powszechny 1991 nr 13 s. 7 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Yeats William Butler: Wybór [Wersja I] = The choise. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 31-32 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Yeats William Butler: Wybór [Wersja II] = The choise. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 31-32 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Yeats William Butler: XVIII. Szalony jak mgła i śnieg. Kozirynek 2007 nr 2 s. 78 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Yeats William Butler: Zimne niebiosa [Wersja I] = The cold haven. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 26 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Yeats William Butler: Zimne niebiosa [Wersja II] = The cold heaven. Gościniec Sztuki 1998 nr 1/2 s. 26-27 (tekst równoległy polski, angielski...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Yeats William Butler: Żywe piękno. Tytuł [Gdańsk] 1995 nr 3/4 a s. 3-4 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 43. | proza: Yeats William Butler: Dwa eseje. PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 2000 nr 10 s. 76-84 (z not. o aut., podp. [L.E.]...) | szczegóły |
| 44. | proza: Yeats William Butler: Garnek rosołu. Dialog [Warszawa] 1997 nr 5 s. 32-37 (tekst dram.; z not. i fot....) | szczegóły |
| 45. | proza: Yeats William Butler: Pełnia księżyca w marcu. Świat Literacki 1992 nr 5 s. 60-66 (tekst dramatu...) | szczegóły |
| 46. | proza: Yeats William Butler: Śmierć Cuchulaina. Dialog [Warszawa] 1993 nr 4 s. 48-56 (tekst dramatu; z not....) | szczegóły |
| 47. | proza: Yeats William Butler: W Stratfordzie nad Avonem. Didaskalia 2001 nr 41 s. 47-50 (esej...) | szczegóły |
| 48. | proza: Yeats William Butler: Wyjątki z dziennika (1909). Zeszyty Literackie 1998 z. 61 s. 111-115 (ze wstępem od tł., s. 110-111; z not. na s. 183 i not. o tł. na s. 181...) | szczegóły |
| 49. | proza: Yeats William Butler: Zvihvanne vjarouhkih. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2009 t. 10 s. 209-213 (z notą...) | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar) |
| Warszawa: Teatr Polski** |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 50. | sztuka: Yeats William Butler: Upadek Cuchulaina. Prem. 1995. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Repertuar (radio) / Słuchowiska, literatura piękna w radio (od 1992) |
| słuchowiska (alfabet autorów) |
| 51. | audycja radiowa: Yeats William Butler: Co z tego?. | szczegóły |
| 52. | audycja radiowa: Yeats William Butler: Deirdre. | szczegóły |
| 53. | audycja radiowa: Yeats William Butler: Odjazd do Bizancjum. | szczegóły |
| 54. | audycja radiowa: Yeats William Butler: Pełnia księżyca w marcu. | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Telewizja / Repertuar TV / Spektakle fabularne TV |
| słuchowiska (alfabet autorów) |
| 55. | sztuka: Yeats William Butler: Hrabianka Cathleen. | szczegóły |
English version
