 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Teoreticheskie i pragmaticheskie aspekty "neperevodimogo v perevode" v slavjanskojj i nemeckojj nauchnojj literature. x 1998 ([W ks. zb.:] Wschód-Zachód, Słowianie i Niemcy. Kultura, język, dydakt...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura kirgiska / Hasła szczegółowe (kirgiska) / Hasła osobowe (kirgiska) |
|
| Ajjtmatov Chingiz |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 2. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Koncepcija lichnosti v tvorchestve Ch. Ajtmatova. Studia i Materiały [Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie] 1989 nr 12 s. 327-339 | szczegóły |
| 3. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Koncepcija lichnosti v tvorchestve Chingiza Ajjtmatova. (w ks. zb.: Historia i współczesność w języku rosyjskim i literaturze. ...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Historia literatury (rosyjska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Narodnaja pesnja w sovremennojj russkojj proze o derevne. Słupskie Prace Humanistyczne 1995 nr 13a s. 25-35 (dot. twórcz. aut.: Wasilij Biełow, Walentin Rasputin, Wasilij Szukszyn...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Hasła osobowe (rosyjska) |
|
| Belov Vasilijj |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 5. | książka o twórcy: Gierczyńska Danuta: Problemy perevoda prozy Vasilija Belova i Valentina Rasputina na pol'skijj jazyk = Z problematyki przekładu prozy Wasilija Biełowa i Walentyna Rasputina na język polski. 2001 | szczegóły |
| 6. | książka o twórcy: Gierczyńska Danuta: Vosprijatie tvorchestva Vasilija Belova i Valentina Rasputina v Pol'she (60-80-e gody). 1999 ([Wprowadzenie i streszczenie w jęz. polskim]...) | szczegóły |
| 7. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Gierczyńska Danuta: Dialektizmy v povesti Vasilija Belova "Privychnoe delo" i problema ikh perevoda na pol'skijj jazyk. Kieleckie Studia Rusycystyczne 2000 t. 10 s. 131-137 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Gierczyńska Danuta: Nekotorye voprosy perevoda na pol'skijj jazyk povesti V. Belova "Privychnoe delo". Słupskie Prace Humanistyczne 2000 nr 20a s. 69-73 | szczegóły |
| 8. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Gierczyńska Danuta: Russkie realii v romane V. Belova "Kanuny" i problema ikh perevoda na pol'skijj jazyk. Studia Rossica 1998 [t.] 6 s. 171-177 | szczegóły |
|
| Chekhov Anton |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 9. | artykuł: Gierczyńska Danuta, Osuch Tadeusz: Detal' kak khydozhestvennyjj priem v novellistike A.P. Chekhova. Słupskie Prace Humanistyczne 2000 nr 20a s. 41-45 | szczegóły |
|
| Rasputin Valentin |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 10. | książka o twórcy: Gierczyńska Danuta: Problemy perevoda prozy Vasilija Belova i Valentina Rasputina na pol'skijj jazyk = Z problematyki przekładu prozy Wasilija Biełowa i Walentyna Rasputina na język polski. 2001 | szczegóły |
| 11. | książka o twórcy: Gierczyńska Danuta: Vosprijatie tvorchestva Vasilija Belova i Valentina Rasputina v Pol'she (60-80-e gody). 1999 ([Wprowadzenie i streszczenie w jęz. polskim]...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 12. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Recepcija tvorchestva Valentina Rasputina v Polshe. Słupskie Prace Humanistyczne 1998 nr 17a s. 35-40 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 13. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Słupskie Prace Humanistyczne 1996 nr 15 a s. 241-245 (rec. ks.: Senja edet. Rossija molodaja. V odnom sibirskom gorode. Rass...) | szczegóły |
| 14. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Słupskie Prace Humanistyczne 1998 nr 17a s. 141-143 (rec. ks.: Zhenskijj razgovor. Po-sosedsku. Rasskazy. Moskva 1995...) | szczegóły |
| 15. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Gierczyńska Danuta: Nekotorye voprosy perevoda povesti V. Rasputina "Proshhanie c Materojj". Studia Rossica 1997 t. 5 s. 77-84 | szczegóły |
| 16. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Gierczyńska Danuta: Nekotorye voprosy perevoda na pol'skijj jazyk povesti V. Rasputina "Poslednijj srok". Słupskie Prace Humanistyczne 1999 nr 18 a s. 89-94 (dot. przekładu Tadeusza Goska...) | szczegóły |
|
| Shukshin Vasilijj |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 17. | artykuł: Gierczyńska Danuta: Z zagadnień przekładu rosyjskiej "prozy wiejskiej" na język polski. Słupskie Prace Humanistyczne 1996 nr 15 a s. 41-47 (dot. analizy przekładu dialektyzmów w opowiadaniach Wasyla Szukszyna...) | szczegóły |
English version
