 Literatury obce / Literatura austriacka / Hasła szczegółowe (austriacka) / Hasła osobowe (austriacka) |
|
| Bachmann Ingeborg |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Bachmann Ingeborg, Celan Paul: Czas serca. Listy. Z dołączoną korespondencją Paula Celana i Maksa Frischa oraz Ingeborg Bachmann i Gisele Celan-Lestrange. [List]. 2010 | szczegóły |
|
| Celan Paul |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 2. | książka twórcy: Bachmann Ingeborg, Celan Paul: Czas serca. Listy. Z dołączoną korespondencją Paula Celana i Maksa Frischa oraz Ingeborg Bachmann i Gisele Celan-Lestrange. [List]. 2010 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Celan Paul: Utwory wybrane = Ausgewaehlte Gedichte und Prosa. 1998 ([Tłumacze:] Stanisław Barańczak, Jacek S. Buras, Jakub Ekier, Tymoteus...) | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Celan Paul: Utwory wybrane = Ausgewaehlte Gedichte und Prosa. 2003 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 5. | wiersz: Celan Paul: Asyż. Metafora 1998 nr 33/34 s. 101 | szczegóły |
| 6. | wiersz: Celan Paul: Asyż. Fraza 1997 nr 17 s. 41-42 | szczegóły |
| 7. | wiersz: Celan Paul: Bawiąc się toporami. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 257 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Celan Paul: Będzie (coś, później...). Krasnogruda 1998 nr 9 s. 68 (z biogramem i fot. Paula Celana...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Celan Paul: Białoszumy, powiązane. Arkusz 1994 nr 3 s. 9 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Celan Paul: Bieguny. Borussia 1991 nr 1 s. 85 | szczegóły |
| 11. | wiersz: Celan Paul: Bieguny. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 123-124 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Celan Paul: Bieguny są w nas.... Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Celan Paul: Bieguny są w nas.... W drodze 1996 nr 2 s. 60 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Celan Paul: Bliskość grobów. Borussia 1994 nr 8 s. 157 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Celan Paul: Bretoński brzeg. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 121 | szczegóły |
| 16. | wiersz: Celan Paul: Była w nich ziemia. Fraza 1997 nr 17 s. 44 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Celan Paul: Całe życie = Das ganze Leben. Litteraria [Gdańsk] 1991 (1989-1991) s. 22-23 | szczegóły |
| 18. | wiersz: Celan Paul: Chanson damy stojącej w cieniu. Odra 2000 nr 1 s. 82 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Celan Paul: Chanson damy stojącej w cieniu. Dekada Literacka 1994 nr 12/13 s. 4 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Celan Paul: Chóry - zsypów na śmieci.... Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Celan Paul: Chymicznie. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 261-262 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Celan Paul: Ciągana wszędzie wieczysta.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 115 | szczegóły |
| 23. | wiersz: Celan Paul: Cicho!. Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Celan Paul: Cieśnina. Odra 1994 nr 12 s. 47-50 (z fot....) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Celan Paul: Cieśnina. Pomosty [Wrocław] 2010 t. 15 s. 49-53 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Celan Paul: Co nas. Arkadia 2002 nr 11/12 s. 136 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Celan Paul: Co nas razem rzuciło... LiteRacje 2006 nr 1 (10) s. 43 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Celan Paul: Co zszywa.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 117-118 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Celan Paul: Corona. NaGłos 1995 nr 21 s. 78 (z fot....) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Celan Paul: Corona. Fraza 1997 nr 17 s. 38-39 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Celan Paul: Coś będzie.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 74 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Celan Paul: Cyneraria. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 110 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Celan Paul: Czas barek holowniczych = Treckschutenzeit. Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 16 (tekst równoległy niemiecki i polski...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Celan Paul: Czy ty. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 74 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Celan Paul: Die Todesfuge. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Celan Paul: [Die Todesfuge] Death Fugue. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Celan Paul: [Die Todesfuge] Fuga śmierci. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Celan Paul: [Die Todesfuge] Fuga śmierci. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Celan Paul: [Die Todesfuge] Fuga śmierci. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Celan Paul: [Die Todesfuge] Fuga żałobna. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Celan Paul: [Die Todesfuge] Fugue of Death. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Celan Paul: [Die Todesfuge] Fugue of Death. x 1998 ([W ks.:] Krystyna Pisarkowa: Pragmatyka przekładu. Przypadki poetyckie...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Celan Paul: Dlaczego w domu to nagłe.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 72 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Celan Paul: Dopiero gdy jako cień.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 73 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Celan Paul: Drewniana gwiazda, błękitna.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 260 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 46. | wiersz: Celan Paul: Dudnienie: to sama.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 263 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 47. | wiersz: Celan Paul: Dwanaście lat. Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Celan Paul: Dzbany (Dla Klausa Demusa). NaGłos 1995 nr 21 s. 78 (z fot....) | szczegóły |
| 49. | wiersz: Celan Paul: Działka śniegu: dęba.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 256 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Celan Paul: Dzień. Przedproża 1990 nr 1 s. 6 (wiersz podpisano nazw. w błędnej formie: Canan, sprost.: Przedproża...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Celan Paul: Dzisiaj: Nocne, znowu wysmagane.... Res Publica Nowa 1996 nr 11 s. 36 (wiersz z tomu "Atemwende" (Obroty tchu); z not....) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Celan Paul: Dziś i jutro. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 106-107 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Celan Paul: Engfuehrung. Kwartalnik Neofilologiczny 2003 r. 50 z. 1/2 s. 196-201 (w języku niemieckim...) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Celan Paul: Frankfurt, we wrześniu = Frankfurt, September. Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 15 (tekst równoległy niemiecki i polski; z koment.: Jan Goślicki...) | szczegóły |
| 55. | wiersz: Celan Paul: Fuga śmierci. Dekada Literacka 1995 nr 1 s. 4 (z koment. tłumacza...) | szczegóły |
| 56. | wiersz: Celan Paul: Fuga śmierci. Znak 1995 nr 2 s. 158-159 (z not....) | szczegóły |
| 57. | wiersz: Celan Paul: Fuga śmierci. Kwartalnik Artystyczny 1997 nr 2 s. 116-117 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Celan Paul: Fuga śmierci. Fraza 1997 nr 17 s. 38-40 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Celan Paul: Fuga śmierci = Todesfuge. Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 15 (tekst równoległy niemiecki i polski...) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Celan Paul: Gdzie?.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 120 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Celan Paul: Głosy w zieleń.... Topos 1999 nr 1 s. 3-4 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Celan Paul: Haut mal. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 122 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Celan Paul: I to, piękne. Kresy 1994 nr 20 s. 113 | szczegóły |
| 64. | wiersz: Celan Paul: Ja wiem. Gazeta Forteczna 1999 nr 9 s. 49 | szczegóły |
| 65. | wiersz: Celan Paul: Jak klaun jawiąc się.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 255 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Celan Paul: Jak Ty umierasz we mnie... LiteRacje 2006 nr 1 (10) s. 43 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Celan Paul: Jak wyżywasz we mnie swoją.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 70 | szczegóły |
| 68. | wiersz: Celan Paul: Jakikolwiek podnosisz kamień. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 105 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Celan Paul: Jako barwy, pomnożone.... Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 60 | szczegóły |
| 70. | wiersz: Celan Paul: Jakże ty we mnie zamierasz.... Dekada Literacka 1994 nr 12/13 s. 5 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Celan Paul: Język pachołków na jezdni (Pieśń pachołków na jezdni) = Sperrtonnensprache (Sperrtonnenlied). Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 16 (tekst równoległy niemiecki i polski...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Celan Paul: Kenopath. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 73 | szczegóły |
| 73. | wiersz: Celan Paul: Kenotaph. Arkusz 1994 nr 3 s. 9 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 74. | wiersz: Celan Paul: Kłąb wielkanocnego dymu.... Tygodnik Powszechny 2000 nr 24 s. 12 | szczegóły |
| 75. | wiersz: Celan Paul: Kontrolujesz wlocie = Du durchklafterst. Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 16 (tekst równoległy niemiecki i polski...) | szczegóły |
| 76. | wiersz: Celan Paul: Krajobraz. Arkusz 1994 nr 3 s. 8 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Celan Paul: Krajobraz. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 121 | szczegóły |
| 78. | wiersz: Celan Paul: Kryształ = Kristall. Litteraria [Gdańsk] 1991 (1989-1991) s. 15 (z not. o autorze, s. 14...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Celan Paul: Kto jak ty.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 104-105 | szczegóły |
| 80. | wiersz: Celan Paul: Kto postawi kolejkę?. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 119 | szczegóły |
| 81. | wiersz: Celan Paul: Kto serce swe wyrywa.... Odra 2000 nr 11 s. 32 | szczegóły |
| 82. | wiersz: Celan Paul: Którykolwiek podnosisz kamień. Kresy 1994 nr 20 s. 113 | szczegóły |
| 83. | wiersz: Celan Paul: Któż tak jak ty.... Kresy 1994 nr 20 s. 112 | szczegóły |
| 84. | wiersz: Celan Paul: Largo. Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 61 | szczegóły |
| 85. | wiersz: Celan Paul: Le Perigord (Dla Mayotte i Jeana Bollack). Odra 1993 nr 11 s. 75 | szczegóły |
| 86. | wiersz: Celan Paul: Leżeliśmy już głęboko w skazie... LiteRacje 2006 nr 1 (10) s. 43 | szczegóły |
| 87. | wiersz: Celan Paul: Lichtenberga dwanaście.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 120-121 | szczegóły |
| 88. | wiersz: Celan Paul: Liść, ogołocony z.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 264 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 89. | wiersz: Celan Paul: Lśnienie.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 124 | szczegóły |
| 90. | wiersz: Celan Paul: Lubieżny komunikat.... Tygodnik Powszechny 2000 nr 24 s. 12 | szczegóły |
| 91. | wiersz: Celan Paul: Mandorla. Res Publica 1991 nr 4 s. 97 | szczegóły |
| 92. | wiersz: Celan Paul: Marianna. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 107-108 | szczegóły |
| 93. | wiersz: Celan Paul: Martwa natura. Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 94. | wiersz: Celan Paul: Matiere de Bretagne. Dodatek Literacki 2012 nr 10 s. 12 (z notą biograficzną Paula Celana...) | szczegóły |
| 95. | wiersz: Celan Paul: Mogę cię jeszcze widzieć.... Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 60 | szczegóły |
| 96. | wiersz: Celan Paul: Możesz mnie spokojnie.... Literatura na Świecie 1997 nr 7 s. 213 (z notą s. 287, fot. s. 212...) | szczegóły |
| 97. | wiersz: Celan Paul: Możesz mnie spokojnie.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 263 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Celan Paul: Możesz mnie ufnie podjąć.... Res Publica Nowa 1996 nr 11 s. 36 (wiersz z tomu "Atemwende" (Obroty tchu); z not....) | szczegóły |
| 99. | wiersz: Celan Paul: Mur winnego wzgórza zdobyty.... Arkusz 1998 nr 2 s. 7 | szczegóły |
| 100. | wiersz: Celan Paul: Na przestrzeni. Dekada Literacka 1994 nr 12/13 s. 5 | szczegóły |
| 101. | wiersz: Celan Paul: Na śladzie wypełnionym deszczem.... Res Publica Nowa 1999 nr 5/6 s. 28 | szczegóły |
| 102. | wiersz: Celan Paul: Na zatopionym w deszczu.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 115 | szczegóły |
| 103. | wiersz: Celan Paul: Na zewnątrz. Pigwowo.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 264 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 104. | wiersz: Celan Paul: Nadłamany rok.... Kresy 1994 nr 20 s. 114 | szczegóły |
| 105. | wiersz: Celan Paul: Najbielszy wzleciał z gołębi.... Res Publica Nowa 1999 nr 5/6 s. 27 | szczegóły |
| 106. | wiersz: Celan Paul: Napis nagrobny dla Francois. Res Publica 1991 nr 4 s. 97 (z not. o tł....) | szczegóły |
| 107. | wiersz: Celan Paul: Nie wpisuj się... = Schreib dich nicht.... Fraza 1996 nr 13 s. 27 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) | szczegóły |
| 108. | wiersz: Celan Paul: Niebiańska brama. Arkadia 2002 nr 11/12 s. 136 | szczegóły |
| 109. | wiersz: Celan Paul: Nieczytelność tego świata.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 108 | szczegóły |
| 110. | wiersz: Celan Paul: Nieczytelność tego świata.... Dekada Literacka 1994 nr 12/13 s. 5 | szczegóły |
| 111. | wiersz: Celan Paul: Nieme zapachy jesieni.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 102 (z fot. s. 100...) | szczegóły |
| 112. | wiersz: Celan Paul: Noc. Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 113. | wiersz: Celan Paul: Noc, kiedy wahadło miłości.... Res Publica 1991 nr 4 s. 96 (z not....) | szczegóły |
| 114. | wiersz: Celan Paul: Nocny promień = Nacht Strahl. Litteraria [Gdańsk] 1991 (1989-1991) s. 24-25 | szczegóły |
| 115. | wiersz: Celan Paul: Notturno. Borussia 1994 nr 8 s. 157 | szczegóły |
| 116. | wiersz: Celan Paul: Obojga odbliźnione ciała.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 69 | szczegóły |
| 117. | wiersz: Celan Paul: Oczy. Gazeta Forteczna 1999 nr 9 s. 48 | szczegóły |
| 118. | wiersz: Celan Paul: Oczy, szaleńcy.... Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 61 | szczegóły |
| 119. | wiersz: Celan Paul: Oczy-uroczne: w was. Arkusz 1998 nr 2 s. 7 | szczegóły |
| 120. | wiersz: Celan Paul: Od wielkiego bezokiego.... NaGłos 1995 nr 21 s. 79 | szczegóły |
| 121. | wiersz: Celan Paul: Okno chaty. Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 122. | wiersz: Celan Paul: Oko czasu. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 106 | szczegóły |
| 123. | wiersz: Celan Paul: Oko czasu. Arkusz 1994 nr 3 s. 8 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 124. | wiersz: Celan Paul: Oko, otwarte. Kresy 1994 nr 20 s. 114 | szczegóły |
| 125. | wiersz: Celan Paul: Osiko, twój liść.... Metafora 1998 nr 33/ 34 s. 102 | szczegóły |
| 126. | wiersz: Celan Paul: Oślepnij już dziś.... Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 59 | szczegóły |
| 127. | wiersz: Celan Paul: Piasek Urn = Der Sand aus den Urnen. Litteraria [Gdańsk] 1991 (1989-1991) s. 16-17 | szczegóły |
| 128. | wiersz: Celan Paul: Piasek z urn. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 104 | szczegóły |
| 129. | wiersz: Celan Paul: Piasek z urn. Fraza 1997 nr 17 s. 38 | szczegóły |
| 130. | wiersz: Celan Paul: Piasek z urn.... Krzywe Koło Literatury 1996 nr 2/3 s. 3 | szczegóły |
| 131. | wiersz: Celan Paul: Pieśń damy w cieniu = Chanson einer Dame im schatten. Litteraria [Gdańsk] 1991 (1989-1991) s. 18-19 | szczegóły |
| 132. | wiersz: Celan Paul: Pieśń życia. Borussia 1994 nr 8 s. 157-158 | szczegóły |
| 133. | wiersz: Celan Paul: Piosenka kobiety w cieniu. Arkadia 2002 nr 11/12 s. 134-135 | szczegóły |
| 134. | wiersz: Celan Paul: Płetwy pomiedzy słowami.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 118 | szczegóły |
| 135. | wiersz: Celan Paul: Po tamtej stronie. Borussia 1994 nr 8 s. 156-157 | szczegóły |
| 136. | wiersz: Celan Paul: Pochwała dali = Lob der ferne. Litteraria [Gdańsk] 1991 (1989-1991) s. 26-27 | szczegóły |
| 137. | wiersz: Celan Paul: Pochwała odległości. Odra 2000 nr 11 s. 32 | szczegóły |
| 138. | wiersz: Celan Paul: Pod postacią dzika. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 71 | szczegóły |
| 139. | wiersz: Celan Paul: Pod postacią dzika. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 258-259 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 140. | wiersz: Celan Paul: Pod skórę wszyte.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 69 | szczegóły |
| 141. | wiersz: Celan Paul: Pod światło. Dekada Literacka 1995 nr 1 s. 6 (z koment. tłumacza...) | szczegóły |
| 142. | wiersz: Celan Paul: Pola. W drodze 1996 nr 2 s. 60-61 | szczegóły |
| 143. | wiersz: Celan Paul: Policz migdały.... Res Publica 1991 nr 4 s. 96 | szczegóły |
| 144. | wiersz: Celan Paul: Policz migdały.... Fraza 1997 nr 17 s. 40-41 | szczegóły |
| 145. | wiersz: Celan Paul: Połowa nocy. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 109 | szczegóły |
| 146. | wiersz: Celan Paul: Ponad głowy. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 74 | szczegóły |
| 147. | wiersz: Celan Paul: Postaci snu, krystaliczne.... Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 148. | wiersz: Celan Paul: Powykluwane. Arkusz 1994 nr 3 s. 9 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 149. | wiersz: Celan Paul: Późno i głęboko. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 103-104 | szczegóły |
| 150. | wiersz: Celan Paul: Promień nocy. Res Publica Nowa 1999 nr 5/6 s. 27 | szczegóły |
| 151. | wiersz: Celan Paul: Przed twą późną twarzą. Arkadia 2002 nr 11/12 s. 135 | szczegóły |
| 152. | wiersz: Celan Paul: Przed twoją późną.... Literatura na Świecie 1997 nr 7 s. 215 (z notą s. 287, fot. s. 212...) | szczegóły |
| 153. | wiersz: Celan Paul: Przestępne wieki. Dodatek Literacki 2012 nr 10 s. 12 (z notą biograficzną Paula Celana...) | szczegóły |
| 154. | wiersz: Celan Paul: Przewidziane krwawi. Arkadia 2002 nr 11/12 s. 137 | szczegóły |
| 155. | wiersz: Celan Paul: Przez niewyśnionego trawiona.... NaGłos 1995 nr 21 s. 78-79 (z fot....) | szczegóły |
| 156. | wiersz: Celan Paul: Przy winie i zagubieniu, przy resztkach.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 69 | szczegóły |
| 157. | wiersz: Celan Paul: Przybój. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 118 | szczegóły |
| 158. | wiersz: Celan Paul: Przypomnienie Francji. Res Publica Nowa 1999 nr 5/6 s. 27 | szczegóły |
| 159. | wiersz: Celan Paul: Przysłona. Topos 1999 nr 1 s. 25-26 | szczegóły |
| 160. | wiersz: Celan Paul: Psalm. Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 161. | wiersz: Celan Paul: Psalm. Krzywe Koło Literatury 1996 nr 2/3 s. 3 | szczegóły |
| 162. | wiersz: Celan Paul: Psalm. Dekada Literacka 1995 nr 1 s. 5 (tekst równoległy polski i niemiecki; z koment. tłumacza, s. 5-6...) | szczegóły |
| 163. | wiersz: Celan Paul: Psalm. Fraza 1996 nr 13 s. 26-27 | szczegóły |
| 164. | wiersz: Celan Paul: Psalm. Metafora 1998 nr 33/34 s. 109 | szczegóły |
| 165. | wiersz: Celan Paul: Psalm. Fraza 1997 nr 17 s. 45 | szczegóły |
| 166. | wiersz: Celan Paul: Psalm. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 254 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 167. | wiersz: Celan Paul: Psalm (Niemand knetet... = Nikt nie ulepi nas...). Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 14 (tekst równoległy niemiecki i polski...) | szczegóły |
| 168. | wiersz: Celan Paul: Psalm (Nikt nie ulepi nas ponownie z ziemi i gliny...). Topos 2003 nr 4/5 s. 153 | szczegóły |
| 169. | wiersz: Celan Paul: Psalm (Nikt znowu lepi nas z ziemi i gliny...). Studia Germanica Gedanensia 1998 [nr] 6 s. 125-126 (tekst równoległy niemiecki s. 135...) | szczegóły |
| 170. | wiersz: Celan Paul: Raz. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 122 | szczegóły |
| 171. | wiersz: Celan Paul: Raz, śmierć miała dużą frekwencję.... Kresy 1994 nr 20 s. 114 | szczegóły |
| 172. | wiersz: Celan Paul: Reszta do wyśpiewania.... NaGłos 1995 nr 21 s. 79-80 | szczegóły |
| 173. | wiersz: Celan Paul: Rosa. Leżałam z tobą.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 119 | szczegóły |
| 174. | wiersz: Celan Paul: Rozpierzchłe stare papugi.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 119 | szczegóły |
| 175. | wiersz: Celan Paul: Rzut krążkiem, pra. Arkadia 2002 nr 11/12 s. 136 | szczegóły |
| 176. | wiersz: Celan Paul: Samotrzeć, samoczwór. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 112 | szczegóły |
| 177. | wiersz: Celan Paul: Schwarze Flocken. Orbis Linguarum 1997 t. 7 s. 113 (tekst w języku oryginalnym...) | szczegóły |
| 178. | wiersz: Celan Paul: Słowo o zstępowaniu do głębi. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 69 | szczegóły |
| 179. | wiersz: Celan Paul: Słyszałem, jak mówili. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 256-257 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 180. | wiersz: Celan Paul: Słyszałem jak mówiono. Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 1 (z notą o aut., podp. J.K. właśc. Ryszard Krynicki, s. 9...) | szczegóły |
| 181. | wiersz: Celan Paul: Słyszę, zakwitła już siekiera.... Res Publica Nowa 1999 nr 5/6 s. 28 | szczegóły |
| 182. | wiersz: Celan Paul: Stanięcie, w cieniu.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 255 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 183. | wiersz: Celan Paul: Sterczysz na zewnątrz. Arkusz 1994 nr 3 s. 8 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 184. | wiersz: Celan Paul: Sterczysz na zewnątrz. Arkusz 1998 nr 2 s. 7 | szczegóły |
| 185. | wiersz: Celan Paul: Strzepnij. Arkadia 2002 nr 11/12 s. 135 | szczegóły |
| 186. | wiersz: Celan Paul: Stuliły się (Dla Hannah i Hermana Lenzów). Fraza 1997 nr 17 s. 42-43 | szczegóły |
| 187. | wiersz: Celan Paul: Szibbolet. Literatura na Świecie 1998 nr 11/12 s. 134-135 | szczegóły |
| 188. | wiersz: Celan Paul: ...Szumi źródło. Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 189. | wiersz: Celan Paul: Śluza. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 119-120 | szczegóły |
| 190. | wiersz: Celan Paul: Świat po przejściu.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 70 | szczegóły |
| 191. | wiersz: Celan Paul: Świecenie. Fraza 1997 nr 17 s. 41 | szczegóły |
| 192. | wiersz: Celan Paul: Świecenie, tak, tamto.... Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 193. | wiersz: Celan Paul: Święto wąskiego drewna.... NaGłos 1995 nr 21 s. 80 | szczegóły |
| 194. | wiersz: Celan Paul: Ta tu wolna.... Arkusz 1998 nr 2 s. 7 | szczegóły |
| 195. | wiersz: Celan Paul: Te całe lata między tobą a mną. Odra 2000 nr 11 s. 33 | szczegóły |
| 196. | wiersz: Celan Paul: Te diabelskie. Arkusz 1998 nr 2 s. 7 | szczegóły |
| 197. | wiersz: Celan Paul: Te pilne skarby ziemi.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 99-100 | szczegóły |
| 198. | wiersz: Celan Paul: Te zezłomowane tabu.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 121 | szczegóły |
| 199. | wiersz: Celan Paul: Ten rok zaczęty.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 118 | szczegóły |
| 200. | wiersz: Celan Paul: Tenebrae. Krzywe Koło Literatury 1996 nr 2/3 s. 3 | szczegóły |
| 201. | wiersz: Celan Paul: Tenebrae. Fraza 1997 nr 17 s. 43-44 | szczegóły |
| 202. | wiersz: Celan Paul: Tenebrae. Metafora 1998 nr 33/34 s. 107 | szczegóły |
| 203. | wiersz: Celan Paul: Tenebrae. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 259-260 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 204. | wiersz: Celan Paul: Tenebrae. Zeszyty Literackie 1995 nr 50 dod. s. 10 | szczegóły |
| 205. | wiersz: Celan Paul: To już nie.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 113 | szczegóły |
| 206. | wiersz: Celan Paul: Tobą była moja śmierć.... Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 207. | wiersz: Celan Paul: Todesfuge = Tangoul Mortii = Fuga śmierci = Fuga smerti = Todesfuge. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 75-79 (tekst oryginału i przekładów na języki: rumuński, polski, rosyjski i j...) | szczegóły |
| 208. | wiersz: Celan Paul: Todtnauberg. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 87 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim; z fot. Paula Celana...) | szczegóły |
| 209. | wiersz: Celan Paul: Todtnauberg. Odra 1996 nr 5 s. 51 | szczegóły |
| 210. | wiersz: Celan Paul: Trawiona niewyśnionym bezsennie.... Literatura na Świecie 1997 nr 7 s. 213-214 (z notą s. 287, fot. s. 212...) | szczegóły |
| 211. | wiersz: Celan Paul: Tu. Fraza 1997 nr 17 s. 42 | szczegóły |
| 212. | wiersz: Celan Paul: Tuebinga, styczeń. Fraza 1997 nr 17 s. 45-46 | szczegóły |
| 213. | wiersz: Celan Paul: Twoje włosy nad morzem. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 109-110 | szczegóły |
| 214. | wiersz: Celan Paul: Ty bądź jak ty.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 123 | szczegóły |
| 215. | wiersz: Celan Paul: Tyle gwiazd. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 68 (z biogramem i fot. Paula Celana...) | szczegóły |
| 216. | wiersz: Celan Paul: U spodu. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 70 | szczegóły |
| 217. | wiersz: Celan Paul: Ufność. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 67 (z biogramem i fot. Paula Celana...) | szczegóły |
| 218. | wiersz: Celan Paul: W Egipcie. Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 219. | wiersz: Celan Paul: W jedwab spowitym Nigdzie. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 74 | szczegóły |
| 220. | wiersz: Celan Paul: W najodleglejszym mrocznym.... Krasnogruda 1998 nr 9 s. 73 | szczegóły |
| 221. | wiersz: Celan Paul: W Pradze. Res Publica Nowa 1999 nr 5/6 s. 28 | szczegóły |
| 222. | wiersz: Celan Paul: W rzekach na.... Krzywe Koło Literatury 1996 nr 2/3 s. 3 | szczegóły |
| 223. | wiersz: Celan Paul: W rzekach na północ.... Literatura na Świecie 1997 nr 7 s. 214 (z notą s. 287, fot. s. 212...) | szczegóły |
| 224. | wiersz: Celan Paul: W sen, w promień.... Dodatek Literacki 2012 nr 10 s. 12 (z notą biograficzną Paula Celana...) | szczegóły |
| 225. | wiersz: Celan Paul: W stertę muszli. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 72 | szczegóły |
| 226. | wiersz: Celan Paul: W szmerach, jak nasz.... Hydra 1993 nr 8 s. 2 | szczegóły |
| 227. | wiersz: Celan Paul: W szmerach, jak nasz początek.... W drodze 1996 nr 2 s. 100 | szczegóły |
| 228. | wiersz: Celan Paul: W żłobienia monety.... Literatura na Świecie 1997 nr 7 s. 214 (z notą s. 287, fot. s. 212...) | szczegóły |
| 229. | wiersz: Celan Paul: Wątek słońca nad.... Krzywe Koło Literatury 1996 nr 2/3 s. 3 | szczegóły |
| 230. | wiersz: Celan Paul: Wciemniona. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 72 | szczegóły |
| 231. | wiersz: Celan Paul: Wciemniona. Arkusz 1994 nr 3 s. 9 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 232. | wiersz: Celan Paul: We dwójkę. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 253 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 233. | wiersz: Celan Paul: Widzimy cię. W drodze 1996 nr 2 s. 61 | szczegóły |
| 234. | wiersz: Celan Paul: Wieczność. Gazeta Forteczna 1999 nr 9 s. 48 | szczegóły |
| 235. | wiersz: Celan Paul: Wieczność. Metafora 1998 nr 33/34 s. 102 | szczegóły |
| 236. | wiersz: Celan Paul: Wieczność trzyma się granic.... Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 237. | wiersz: Celan Paul: Winiarze przekopują ciemne.... Odra 1998 nr 4 s. 79-80 | szczegóły |
| 238. | wiersz: Celan Paul: Wpółzżarty, z maską.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 120 | szczegóły |
| 239. | wiersz: Celan Paul: Wspomnienie. Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 240. | wiersz: Celan Paul: Wspomnienie Francji. Kresy 1994 nr 20 s. 112 | szczegóły |
| 241. | wiersz: Celan Paul: Wyrzucasz mi. Krasnogruda 1998 nr 9 s. 74 | szczegóły |
| 242. | wiersz: Celan Paul: Wystrzelony. Arkusz 1994 nr 3 s. 8 (z art. wstępnym: Hubert Orłowski: W języku morderców: Paul Celan z Cze...) | szczegóły |
| 243. | wiersz: Celan Paul: Z błękitu... = Vom Blau.... Litteraria [Gdańsk] 1991 (1989-1991) s. 20-21 | szczegóły |
| 244. | wiersz: Celan Paul: Z błękitu, co.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 111-112 | szczegóły |
| 245. | wiersz: Celan Paul: Z ciemności. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 102 (z fot. s. 100...) | szczegóły |
| 246. | wiersz: Celan Paul: Z dłonią pełną.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 108 | szczegóły |
| 247. | wiersz: Celan Paul: Z masztami wyśpiewanymi ziemi.... Res Publica Nowa 1999 nr 5/6 s. 27 | szczegóły |
| 248. | wiersz: Celan Paul: Z mroku w mrok. Gazeta Forteczna 1999 nr 9 s. 49 | szczegóły |
| 249. | wiersz: Celan Paul: Z niezapisanych kartek.... Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 60 | szczegóły |
| 250. | wiersz: Celan Paul: Z wielkiego.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 4 s. 120-121 | szczegóły |
| 251. | wiersz: Celan Paul: Za-, zająkujący się świat.... Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 252. | wiersz: Celan Paul: Zbiegłe. Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 122-123 | szczegóły |
| 253. | wiersz: Celan Paul: Zbiegłe - czytaj mszę.... Tygodnik Powszechny 2000 nr 24 s. 12 | szczegóły |
| 254. | wiersz: Celan Paul: Zezłomowane tabu.... Zeszyty Literackie 1990 nr 30 s. 59 | szczegóły |
| 255. | wiersz: Celan Paul: Zgrzytanie żelaznych butów.... Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 111 | szczegóły |
| 256. | wiersz: Celan Paul: Ziemia była w nich.... Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 262-263 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 257. | wiersz: Celan Paul: Zmieniającym się kluczem. Literatura na Świecie 1997 nr 1/2 s. 257-258 (z fot. s. 252; nota s. 418-419...) | szczegóły |
| 258. | wiersz: Celan Paul: Znam Cię, jesteś głębokim schyleniem... LiteRacje 2006 nr 1 (10) s. 43 | szczegóły |
| 259. | wiersz: Celan Paul: Zurych, pod bocianem (Nelly Sachs). Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 113-114 | szczegóły |
| 260. | wiersz: Celan Paul: Zurych, "Zum Storchen" (Dla Nelly Sachs). Tygodnik Powszechny 1994 nr 44 s. 9 (z not. o aut., podp. R.K. właśc. Ryszard Krynicki...) | szczegóły |
| 261. | wiersz: Celan Paul: Zurych, "Zum Strochen" (dla Nelly Sachs). Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 118-119 | szczegóły |
| 262. | wiersz: Celan Paul: Żadnej więcej sztuki piasku.... Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 2 s. 120 | szczegóły |
| 263. | wiersz: Celan Paul: Żar zlicza nas.... Tygodnik Powszechny 1990 nr 50 s. 5 | szczegóły |
| 264. | wiersz: Celan Paul: Życzenie. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 101 (z fot. s. 100...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 265. | proza: Celan Paul: Rozmowa w górach. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 95-99 (z fot. s. 94, z notą s. 364...) | szczegóły |
| listy (alfabet tytułów) |
| 266. | listy: Celan Paul: Listy. Literatura na Świecie 1994 nr 6 s. 137-154 (do Nelly Sachs (1 z 1957, 2 z 1958, 2 z 1959, 4 z 1960); z fot. Nelly ...) | szczegóły |
English version
