 Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Eichendorff Joseph von |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Dwanaście wierszy. 2007 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Gedichte=Wiersze. 1990 (Tłumacze: Kazimiera Iłłakowiczówna, Bolesław Lubosz, Stefan Napierski,...) | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Górnośląskie baśnie i podania. 1991 | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Marmurowy posąg = Das Marmorbild. 2003 | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Niegdyś przeżyłem. Edycja dwujęzyczna = Erlebtes. Zweisprachige ausgabe. [Szkice autobiograficzne]. 2007 | szczegóły |
| 6. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: O Taeler weit, o Hoehen! = (O doliny szerokie, o góry!). [Wiersze]. 1992 | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Poeta ziemi naszej = Der Dichter unserer Heimat. [Wiersze]. | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Poezje = Gedichte. Z życia nicponia. | szczegóły |
| 9. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Przez pola i dąbrowy... [Wiersze]. | szczegóły |
| 10. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Wiersze = Gedichte. [Wiersze]. 2005 | szczegóły |
| 11. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Wiersze = Gedichte. [Wiersze]. 2007 | szczegóły |
| 12. | książka twórcy: Eichendorff Joseph von: Wiosna i miłość. Poezje. [Wiersze]. 2004 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 13. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Abschied = Pożegnanie. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 3 s. 6-7 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Abschied = Pożegnanie. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 16-17 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Abschied = Pożegnanie. Śląskie Miscellanea 2001 t. 14 s. 93 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Abschied = Pożegnanie. Ethos 1997 nr 4 s. 129-130 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Eichendorff Joseph von, Eichendorff Wilhelm von: Am fruehen Grabe unsers Bruders Gustav = Nad grobem naszego brata Gustava. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 28-30, 33-35 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Eichendorff Joseph von: An Luise = Dla Luise. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 6 s. 18-19 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Eichendorff Joseph von: An meinen Bruder = Mojemu bratu. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 6 s. 22-25 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Eichendorff Joseph von: An Philipp Veit (Nach einer Wiener Redouten-Melodie) = Dla Philippa Veita (Według pewnej wiedeńskiej melodii balowej). Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 5 s. 26-29 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Auf meines Kindes Tod = Na śmierć mojego dziecka. Ethos 1997 nr 4 s. 124 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Auf meines Kindes Tod [z tego cyklu:] 1. Das Kindlein spielt' drauSSen im Fruehlingsschein... = Na śmierć mojego dziecka [z tego cyklu:] 1. Dziecię bawiło się w wiosny promieniach.... Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 34-37 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Auf meines Kindes Tod [z tego cyklu:] 10. Mein liebes Kind, Ade!... = Na śmierć mojego dziecka [z tego cyklu:] 10. Żegnaj, dziecię kochane!.... Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 38-41 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Auf meines Kindes Tod [z tego cyklu:] 8. Von fern die Uhren schlagen... = Na śmierć mojego dziecka [z tego cyklu:] 8. Zegary biją w dali.... Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 36-39 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Bei Halle = Niedaleko Halle. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 3 s. 22-25 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Błogości czas = O du stille Zeit. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1994 nr 4/5 s. 71 (tekst równoległy w jez. polskim i niemieckim; z nut. s. 70...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Boże Narodzenie. Poezja Dzisiaj 2003 nr 33/34 s. 7 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Czarodziejska różdżka. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 29. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Czarodziejska różdżka. Śląsk 1997 nr 11 s. 25 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Czuwający [fragm.]. W drodze 1993 nr 11 s. 52 (ze wstępem tł. pt. "Spotkanie z Eichendorffem", s. 50-51...) | szczegóły |
| 31. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Dalej!. Śląsk 1997 nr 11 s. 23 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Daremny gniew. Śląsk 1997 nr 11 s. 22 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Das FluegelroSS = Skrzydlaty koń. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 6 s. 12-17 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Das Zaubernetz = Czarodziejska sieć. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 3 s. 18-21 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 35. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Das zerbrochene Ringlein = Pęknięty pierścionek. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2002 nr 36 s. 128-129 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Das zerbrochene Ringlein = Złamany pierścionek. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 5 s. 16-19 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Der alte Musikant = Stary muzyk. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 40-41 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Der Auswanderer = Emigrant. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 5 s. 4-15 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Der Isegrimm = Zrzęda. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 7 s. 6-7 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Die Flucht der Heiligen Familie = Ucieczka Świętej Rodziny. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 92, 95 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Die Heimat = Rodzinne strony. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1993 nr 3 s. 14-15 (z koment.: Fryderyk Wilhelm Kremser: Rodzinne strony (Rozmyślania o Ei...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Die Heimat (An meinen Bruder) = Strony rodzinne (Mojemu bratu). Ethos 1997 nr 4 s. 126 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Do mojego brata. Śląsk 1997 nr 11 s. 22 | szczegóły |
| 44. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Dodźwięki = Nachklaenge. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1994 nr 6 s. 46-47 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) | szczegóły |
| 45. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Dzwony śmierci. W drodze 1993 nr 11 s. 52 (ze wstępem tł. pt. "Spotkanie z Eichendorffem", s. 50-51...) | szczegóły |
| 46. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Gdańsk. Pomerania 1992 nr 12 s. 37 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Gdy Bóg chce. Śląsk 2000 nr 10 s. 45 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Godzino zmierzchu - przedziwny świecie.... Gazeta Malarzy i Poetów 2003 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Gutarka u lese. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 114 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Eichendorff Joseph von: In Danzig = W Gdańsku. Dialog [Niemcy] 1997 nr 1 s. 2 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Intermezzo. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Katechizm myśliwski. Przegląd Powszechny 2000 nr 4 s. 68-69 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 53. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Książę Rokoko. Śląsk 1997 nr 11 s. 22 | szczegóły |
| 54. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Książka z obrazkami. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 55. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Księżycowa noc. Śląsk 1997 nr 11 s. 24 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Leśna rozmowa. Śląsk 1997 nr 11 s. 25 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Liedesmut = Co mi po wieńcach.... Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 7 s. 18-19 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 58. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Malihtva. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 111 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Malihtva Maryih. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 111 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 60. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Mariae Sehnsucht = Marzenia. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 2 s. 4-5 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 61. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Minnelied (Klage) = Pieśń miłosna (Skarga). Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2003 nr 38 s. 66-67 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 62. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Modlitwa. W drodze 1993 nr 11 s. 53 (ze wstępem tł. pt. "Spotkanie z Eichendorffem", s. 50-51...) | szczegóły |
| 63. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Modlitwa poranna = Morgengebet. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1995 nr 9 s. 16-17 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) | szczegóły |
| 64. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Mondnacht. Muzyka i Liryka 1991 t. 3 s. 137-138 (tekst w języku niemieckim...) | szczegóły |
| 65. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Mondnacht = Noc księżycowa. Tekst i Dyskurs = Text und Diskurs 2009 nr 2 s. 43-45 (test równoległy w języku niemieckim i polskim [trzy tłumaczenia na jęz...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Morgengebet = Modlitwa poranna. Ethos 1997 nr 4 s. 130 (tekst równoległy w języku niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 67. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Morgengebet = Modlitwa poranna. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 3 s. 4-5 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 68. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Morgengebet = Modlitwa poranna. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 8 s. 34-37 (błędnie podano nazwisko tłumaczki: Kazimiera Iłłakiewiczówna; tekst ró...) | szczegóły |
| 69. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Morskaja cihshynja. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 113 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 70. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Na granicy. Fraza 1997 nr 17 s. 4 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Na obczyźnie. W drodze 1993 nr 11 s. 52 (ze wstępem tł. pt. "Spotkanie z Eichendorffem", s. 50-51...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Na pełnym morzu. Śląsk 1997 nr 11 s. 22 | szczegóły |
| 73. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Na śmierć mojego dziecka (8). Śląsk 1997 nr 11 s. 24 | szczegóły |
| 74. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Na śmierć synka = Auf meines Kindes Tod. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1994 nr 6 s. 48-49 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) | szczegóły |
| 75. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Na wesele. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 76. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Nachts = Nocą. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 5 s. 98-99 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Najświętsza Matka. Śląsk 1997 nr 11 s. 23 | szczegóły |
| 78. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Noc. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1993 nr 3 s. 119 | szczegóły |
| 79. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Noc księżycowa. Za pozwoleniem 1993 nr 12 s. 6 | szczegóły |
| 80. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Noc księżycowa. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 81. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Noc księżycowa. Muzyka i Liryka 1991 t. 3 s. 137-138 | szczegóły |
| 82. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Noc księżycowa = Mondnacht. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1997 nr 14 s. 82-83 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z nutami...) | szczegóły |
| 83. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Nostalgia. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1993 nr 3 s. 120 | szczegóły |
| 84. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Od Odry. Śląsk 2000 nr 10 s. 45 | szczegóły |
| 85. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Ojczyzna. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1993 nr 3 s. 120 | szczegóły |
| 86. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Ostrzeżenie. Śląsk 1997 nr 11 s. 23 | szczegóły |
| 87. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pani Wenus. Śląsk 1997 nr 11 s. 25 | szczegóły |
| 88. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pesnja nochy. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 110-111 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 89. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pieśń Maryjna (Gdy na dworze biją gromy...). Śląsk 2000 nr 10 s. 45 | szczegóły |
| 90. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pieśń myśliwska. Śląsk 1997 nr 11 s. 23 | szczegóły |
| 91. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Południowa cisza. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 92. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Powaby. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 93. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Powracający. W drodze 1993 nr 11 s. 53 (ze wstępem tł. pt. "Spotkanie z Eichendorffem", s. 50-51...) | szczegóły |
| 94. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Poznjae vjaselle. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 113 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 95. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pożegnanie. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1993 nr 3 s. 119-120 | szczegóły |
| 96. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pożegnanie. Śląsk 1997 nr 11 s. 24 | szczegóły |
| 97. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pożegnanie = Abschied. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1994 nr 4/5 s. 67 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z nut. s. 66...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Pragnienie Maryi. Przegląd Oświatowo-Wychowawczy nr s. | szczegóły |
| 99. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Ranihshnjaja malihtva. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 110 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 100. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Sarny i księżyc.... Gazeta Malarzy i Poetów 2003 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| 101. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Shukal'nihk klada. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 112 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 102. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Sonst und jetzt = Przedtem i teraz. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 2 s. 20-21 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 103. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Spruch = Sentencja. Zeszyty Eichendorffa 2003 nr 4 s. 8-9 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 104. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Starość. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1993 nr 3 s. 121 | szczegóły |
| 105. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Strony rodzinne. Śląsk 1997 nr 11 s. 24 | szczegóły |
| 106. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Śnieżyczki. Śląsk 1997 nr 11 s. 23 | szczegóły |
| 107. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Tęsknota. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 108. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Tęsknota za stroną ojczystą = Heimweh. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1994 nr 4/5 s. 28-29 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) | szczegóły |
| 109. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Trzeba mi stąd jutro ruszyć.... Gazeta Malarzy i Poetów 2003 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| 110. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Tyś moja wiosna.... Gazeta Malarzy i Poetów 2003 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| 111. | wiersz: Eichendorff Joseph von: U starym sadze. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 112 (z notą tłumacza podp M.S. s. 109...) | szczegóły |
| 112. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Vjasnovae pryvihtanne. Tehrmapihly [Termapily] 2000 nr 3 s. 109 (z notą tłumacza podp M.S....) | szczegóły |
| 113. | wiersz: Eichendorff Joseph von: W Gdańsku. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1993 nr 3 s. 120-121 | szczegóły |
| 114. | wiersz: Eichendorff Joseph von: W lesie. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 17 s. 13 (z not. o aut. podp. A.L....) | szczegóły |
| 115. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Weihnachten = Boże Narodzenie. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 2003 nr 41 s. 4-5 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| 116. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wenus. Śląsk 2000 nr 10 s. 45 | szczegóły |
| 117. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wesoły wędrownik = Der frohe Wandersmann. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1994 nr 4/5 s. 69 (przekład nieznanego tłumacza z XIX w.; tekst równoległy w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 118. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wędrowny muzykant (1). Śląsk 1997 nr 11 s. 25 | szczegóły |
| 119. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wieczór. Gęsta cisza.... Gazeta Malarzy i Poetów 2003 nr 1 s. 14 | szczegóły |
| 120. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wspomnienie młodości [z tego cyklu:] By o straconym niebie.... Przegląd Powszechny 2000 nr 4 s. 65 | szczegóły |
| 121. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wspomnienie młodości [z tego cyklu:] Dziewczyna się odwraca.... Przegląd Powszechny 2000 nr 4 s. 67 | szczegóły |
| 122. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wspomnienie młodości [z tego cyklu:] Gdy stałeś tak samotny.... Przegląd Powszechny 2000 nr 4 s. 66-67 | szczegóły |
| 123. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wspomnienie młodości [z tego cyklu:] Już wiele wiosen przeszło.... Przegląd Powszechny 2000 nr 4 s. 65-66 | szczegóły |
| 124. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Wspomnienie młodości [z tego cyklu:] Tak mówi owczarz.... Przegląd Powszechny 2000 nr 4 s. 66 | szczegóły |
| 125. | wiersz: Eichendorff Joseph von: Zur Hochzeit = Na wesele. Zeszyty Eichendorffa 2004 nr 5 s. 38-39 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim...) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 126. | proza: Eichendorff Joseph von: Halle i Heidelberg. Kwartalnik Opolski 2000 nr 2/4 s. 6-33 (ze wstępem Haliny Białek, s. 3-6...) | szczegóły |
| 127. | proza: Eichendorff Joseph von: Z życia Nicponia. Śląsk 1997 nr 11 s. 30-33 | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Repertuar (radio) / Słuchowiska, literatura piękna w radio (od 1992) |
| słuchowiska (alfabet autorów) |
| 128. | audycja radiowa: Eichendorff Joseph von: Pieśni wędrowne. | szczegóły |
English version
