 Teoria literatury / Teoria literatury. Ogólne |
| 1. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Metafizyka przekładu. Znak 2001 nr 10 s. 129-135 (z not. o autorce...) | szczegóły |
| Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| 2. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Książka o przekładzie. Teksty Drugie 1999 nr 1/2 s. 140-149 | szczegóły |
| 3. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Wejść do wieży Babel. Przekładaniec 1999 nr 5 s. 156-163 | szczegóły |
| 4. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Metafizyka przekładu. Znak 2001 nr 10 s. 129-135 (z not. o autorce...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Heydel Magda: La figure du traducteur dans les recherches traductologiques. Exploration. Acta Universitatis Wratislaviensis. Romanica Wratislaviensia 2012 nr 59 (3389) s. 91-105 (ze streszczeniem w jęz. angielskim...) | szczegóły |
| Życie literackie / Festiwale, konferencje, narady, ... (życie literackie) |
| 6. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Każdy wiersz to cała kosmologia. Jak poeci amerykańscy czytają polską poezję współczesną. Kontrapunkt 2002 nr 1 s. 9 (spraw....) | szczegóły |
| artykuł: Heydel Magda: Zeszyty Literackie 2002 nr 80 s. 156-157 (sprawozdanie...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H |
|
| Heydel Magdalena |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 7. | wiersz: Heydel Magda: Limeryk. Przekrój 2001 nr 44 s. 77 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Kochanowski Jan |
| 8. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Nowy poeta angielskiego renesansu?. Literatura na Świecie 1996 nr 1/2 s. 351-361 | szczegóły |
| 9. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Nowy poeta angielskiego renesansu?. Literatura na Świecie 1996 nr 1/2 s. 351-361 | szczegóły |
| 10. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Nowy poeta angielskiego renesansu?. Literatura na Świecie 1996 nr 1/2 s. 351-361 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L |
|
| Loew Ryszard |
| 11. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Takich sklepów jest kilka w Krakowie. Dekada Literacka 1994 nr 5 s. 8 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M |
|
| Miłosz Czesław |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 12. | artykuł: Heydel Magda: Przekraczanie granic. Szymborska i Miłosz jako poeci amerykańscy. Tygodnik Powszechny 2001 nr 8 s. 1, 12 (recepcja twórczości Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej w Stanach ...) | szczegóły |
| 13. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: "Traktat poetycki" Czesława Miłosza po angielsku w kontekście stereotypu (nie)przekładalności. Teksty Drugie 2003 nr 5 s. 152-165 (z not. o autorce art. na s. 178...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S |
|
| Szymborska Wisława |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 14. | artykuł: Heydel Magda: Od redakcji. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 7-8 (dot. tłumaczeń wierszy poetki; art. wprowadzający do numeru...) | szczegóły |
| 15. | artykuł: Heydel Magda: Przekraczanie granic. Szymborska i Miłosz jako poeci amerykańscy. Tygodnik Powszechny 2001 nr 8 s. 1, 12 (recepcja twórczości Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej w Stanach ...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Bishop Elizabeth |
| 16. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Elizabeth Bishop jako poetka polska. Literatura na Świecie 1995 nr 5/6 s. 369-377 | szczegóły |
|
| Dickinson Emily |
| 17. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: 200 wierszy Emily Dickinson (w opakowaniu). Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 353-363 | szczegóły |
| 18. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: 200 wierszy Emily Dickinson (w opakowaniu). Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 353-363 | szczegóły |
|
| Merrill James Ingram |
| 19. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: "Spojrzenie w dół". O poezji Jamesa Merrilla. Tygodnik Powszechny 2001 nr 26 s. 15 (z portr....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Historia literatury (brytyjska i irlandzka) |
| 20. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Ruch Literacki 1995 z. 4 s. 555-557 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Literatura współczesna (brytyjska i irlandzka) |
| 21. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Mapa nieznanych wysp. Tygodnik Powszechny 2002 nr 14 s. | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 22. | artykuł: Heydel Magda: Co będą czytać Brytyjczycy. Dekada Literacka 1996 nr 2 s. 2 (przegląd powieści proponowanych do kilku nagród literackich...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Literatura współczesna (brytyjska i irlandzka) / Życie literackie (brytyjska i irlandzka) / Nagrody (brytyjska i irlandzka) |
| 23. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Angielskie nagrody literackie. Dekada Literacka 1994 nr 6 s. 2 | szczegóły |
| 24. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Angielskie nagrody literackie. Dekada Literacka 1994 nr 6 s. 2 | szczegóły |
| 25. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Angielskie nagrody literackie. Dekada Literacka 1994 nr 6 s. 2 | szczegóły |
| 26. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Angielskie nagrody literackie. Dekada Literacka 1994 nr 6 s. 2 | szczegóły |
| 27. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Angielskie nagrody literackie. Dekada Literacka 1994 nr 6 s. 2 | szczegóły |
| ogólne materiały o nagrodach (alfabet autorów) |
| 28. | artykuł: Heydel Magda: Angielskie nagrody literackie. Dekada Literacka 1994 nr 6 s. 2 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
| Barnes Julian |
| 29. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Spoiwo i kres. Dekada Literacka 1994 nr 6 s. 8 | szczegóły |
|
| Doyle Roddy |
| 30. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Dwa do jednego. Literatura na Świecie 1997 nr 10/11 s. 442-447 | szczegóły |
| 31. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Dwa do jednego. Literatura na Świecie 1997 nr 10/11 s. 442-447 | szczegóły |
| 32. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Dwa do jednego. Literatura na Świecie 1997 nr 10/11 s. 442-447 | szczegóły |
|
| Eliot Thomas Stearns |
| 33. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: "Dziewczyna, która płacze" po polsku. Literatura na Świecie 1995 nr 4 s. 283-298 | szczegóły |
| 34. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: In and Out: Imagery and Metaphorical Patterns in the Beginning of "The Waste Land". Przekładaniec 1996 nr 2 s. 118-122 | szczegóły |
|
| Hardy Thomas |
| 35. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: O pożytkach z lektury. Dekada Literacka 1994 nr 18/19 s. 12 | szczegóły |
|
| Heaney Seamus |
| 36. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Heaney i Barańczak. Dekada Literacka 1995 nr 3 s. 14 | szczegóły |
| recenzja: Heydel Magda: O pożytkach z lektury. Dekada Literacka 1994 nr 18/19 s. 12 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 37. | artykuł: Heydel Magda: Literacki Nobel 1995. Dekada Literacka 1995 nr 8 s. 2 (sylwetka laureata; z fot....) | szczegóły |
|
| Hughes Ted |
| 38. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Zysk na straty. Literatura na Świecie 1995 nr 7 s. 338-342 | szczegóły |
|
| Jerome Jerome Klapka |
| 39. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Anioł z puszką piwa, czyli o lekceważeniu. Literatura na Świecie 2000 nr 6 s. 294-297 (dot. przekładu na język polski...) | szczegóły |
| polemika: Heydel Magda: [Odpowiedź Tomaszowi Bieroniowi]. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 343-344 | szczegóły |
| 40. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: Anioł z puszką piwa, czyli o lekceważeniu. Literatura na Świecie 2000 nr 6 s. 294-297 (dot. przekładu na język polski...) | szczegóły |
|
| Shakespeare William |
| 41. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Rozmowa Hamleta z Klaudiuszem z trzeciej sceny czwartego aktu w przekładzie Stanisława Barańczaka. Przekładaniec 1995 nr 1 s. 110-113 (analiza przekładu...) | szczegóły |
| 42. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Heydel Magda: Tak zwana treść w przekładzie, czyli o polskich wersjach sonetu 127 Williama Shakespeare'a. Przekładaniec 1996 nr 2 s. 61-66 (nt. sonetu 127 (In the old age black was not counted fair...)...) | szczegóły |
|
| Thomas Ronald Stuart |
| 43. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Heydel Magda: "Przeraźliwe zdanie: Bóg jest miłością". Literatura na Świecie 2001 nr 7 s. 265-269 | szczegóły |
English version
