 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| książki (alfabet autorów) |
| 1. | książka: Traduction comme moyen de communication interculturelle. Traduction pour la jeunesse face a l'Alterite. 2001 (Elżbieta Skibińska: Avant-propos. * Ryszard Waksmund: La litterature p...) | szczegóły |
| Literatura polska 1945-1989 / Proza (1945-1989) |
| książki (alfabet autorów) |
| 2. | książka: Pologne singuliere et plurielle. La prose polonaise contemporaine. Etudes sur l'individualisme et la sociabilite, l'identite unique ou multiple. 1993 (Daniel Beauvois: Avant-propos. * Marek Tomaszewski: Introduction. * Re...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Francja (kontakty z zagranicą) |
| książki (alfabet autorów) |
| 3. | książka: La litterature polonaise en France. D'une selection politique des oeuvres a traduire au miroir deformant de la traduction. 1998 (Daniel Beauvois: Preface. * De la traduction a la reception: Maryla La...) | szczegóły |
| Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory |
| książki (alfabet tytułów) |
| 4. | książka: Poetes de l'Apocalypse. Anthologie de poesie en polonais, hebreu et yiddish (1939-1945). 1991 ( Teksty wierszy równolegle w wersji jęz. pol., hebrajskiej i jidysz au...) | szczegóły |
| 5. | książka: Poetes de l'apocalypse. Anthologie de poesie en polonais, hebreu et yiddish. 1939-1945. 1992 ( [Wiersze aut.:] Krzysztof Kamil Baczyński, Wacław Bojarski, Tadeusz B...) | szczegóły |
| 6. | książka: Poetes de l'apocalypse. Antologie de poesie en polonais, hebreu et yiddish (1939-1945). 1992 ([Równoleg. tekst w jęz. polskim, francuskim, hebrajskich i jidysz.]
[...) | szczegóły |
| 7. | książka: Trialog. Deutschland - Frankreich - Polen. Ein Lesebuch. 1994 (Rolf Boehme: [Wstęp]. - Jacques Toubon: [Wstęp]. - Janusz Reiter: [Wst...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B |
|
| Bereś Stanisław |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 8. | wiersz: Bereś Stanisław: Na krańcu świata (Maryli Laurent). Przegląd Polski = Polish Review 1990 z 4 X s. 13 | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G |
|
| Gombrowicz Witold |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 9. | książka o twórcy: Gombrowicz i tłumacze. 2004 ([Zawiera materiały z seminarium z cyklu "Przekład jako środek komunika...) | szczegóły |
| 10. | książka o twórcy: Gombrowicz, vingt ans apres, suivi de Correspondances et Une Jeunesse. 1989 (M. Carcasonne: Presentation. * G., vingt ans apres: O. Rolin: G... - M...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K |
|
| Konwicki Tadeusz |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 11. | książka o twórcy: Konwicki i tłumacze. 2006 (Elżbieta Skibińska: Wstęp. * I.Zamiast wprowadzenia: Stanisław Bereś: ...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Literatura dla dzieci i młodzieży (powszechna) |
| książki (alfabet autorów) |
| 12. | książka: Traduction comme moyen de communication interculturelle. Traduction pour la jeunesse face a l'Alterite. 2001 (Elżbieta Skibińska: Avant-propos. * Ryszard Waksmund: La litterature p...) | szczegóły |
English version
