 Życie literackie / Nagrody (życie literackie) |
| nagrody, odznaczenia, plebiscyty (alfabet tytułów) |
| 1. | nagroda: Nagroda Literacka ZAiKS-u dla tłumaczy literatury polskiej za granicą oraz literatur obcych na język polski (1992). (laureaci: Irena Lewandowska, Janina Kaczmarewicz-Fedorowska, Teresa Dz...) | szczegóły |
| 2. | nagroda: Nagroda Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za tłumaczenia książkowe i przekłady utworów teatralnych (za 1993). (w dziedzinie literatury pięknej nagrody nie przyznano; w dziedzinie sz...) | szczegóły |
| 3. | nagroda: Nagroda Związku Artystów i Kompozytorów Scenicznych za przekłady (za 1992). (Teresa Dzieduszycka, Wiesław S. Kuniczak, Janina Kaczmarewicz-Fedorows...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Czasopiśmiennictwo / Czasopisma współczesne / Czasopisma współczesne (W kraju) |
| 4. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Turowicz Jerzy: Droga trudna, lecz otwarta. Gazeta Wyborcza 1994 nr 63 s. 9 (wywiad z redaktorem; rozm. Irena Lewandowska...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Rosja (kontakty z zagranicą) |
| 5. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Szukanie wspólnego języka. Rozmowa pisarzy polskich i rosyjskich w Radziejowicach 24 i 25 kwietnia 1990. Więź 1990 nr 10 s. 3-77 (wypowiedzi uczestników na temat "Literatura jako język dialogu między ...) | szczegóły |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 6. | artykuł: Szwydkoj Michaił: Skutki braku kontaktu. Gazeta Wyborcza 2003 nr 64 s. 19 (wyw. z ministrem kultury Federacji Rosyjskiej nt. małej znajomości wsp...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J |
|
| Jasienica Paweł |
| 7. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | polemika: O pierwodruku "Pamiętnika" Pawła Jasienicy. Plus Minus 2002 nr 19 s. A13 (list; autorzy: Janusz Jankowiak, Andrzej Kaczyński, Irena Lewandowska,...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Zagadnienia specjalne (powszechna) / Tematy, motywy (powszechna) |
| książki (alfabet autorów) |
| 8. | książka: Świat przedstawiony w dziełach pisarzy Wschodniej Słowiańszczyzny. 1994 ([Zawiera materiały XIX Ogólnopolskiego Sympozjum Slawistycznego "Świat...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura białoruska / Hasła szczegółowe (białoruska) / Hasła osobowe (białoruska) |
|
| Bykauh Vasihl' |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 9. | tekst paraliteracki: Bykau Wasil: [Wypowiedź]. Gazeta Wyborcza 1996 nr 268 s. 2 (nt. manifestacji w Mińsku (Białoruś); pytała: Irena Lewandowska...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Literatura współczesna (rosyjska) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 10. | artykuł: Polska w oczach rosyjskich pisarzy. Gazeta Wyborcza 1990 nr 106 s. 6 (wypow.: Fazil Iskander, Anatolij Pristawkin, Siergiej Awerincew, Nata...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Hasła osobowe (rosyjska) |
|
| Brodskijj Josif |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 11. | artykuł: Brodski J., poeta. Gazeta Wyborcza 1993 nr 142 s. 12-13 (wybór dokumentów dot. życia J. Brodskiego, pochodzących z archiwum KC ...) | szczegóły |
|
| Bulgakov Mikhail |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 12. | książka twórcy: Bułhakow Michał: Biała gwardia i inne dzieła prozą. 1994 ([Tłumacze:] Witold Dąbrowski, Andrzej Drawicz, Magdalena Hornung, Iren...) | szczegóły |
| 13. | książka twórcy: Bułhakow Michał: Mistrz i Małgorzata. 1994 ([Tłumacze:] Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska, Krzysztof Tur...) | szczegóły |
| 14. | książka twórcy: Bułhakow Michał: Niezwykłe przygody doktora. Proza autobiograficzna. 1994 ([Tłumacze:] Witold Dąbrowski, Andrzej Drawicz, Ziemowit Fedecki, Irena...) | szczegóły |
| 15. | książka twórcy: Bułhakow Michał: Notatki na mankietach. Wczesna proza. 1994 ([Tłumacze:] Witold Dąbrowski, Andrzej Drawicz, Irena Lewandowska, Ałła...) | szczegóły |
| 16. | książka twórcy: Bułhakow Michał: Szkarłatna wyspa. Utwory dramatyczne. 1994 ([Tłumacze:] Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska, Andrzej Mandalian, Al...) | szczegóły |
| 17. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Żemła Katarzyna: O dwóch przekładach "Mistrza i Małgorzaty" Michaiła Bułhakowa. Opcje 1997 nr 1 s. 22-25 (porównanie tłumaczenia powieści przez Andrzeja Drawicza z przekładem I...) | szczegóły |
|
| Erofeev Venedikt |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 18. | książka twórcy: Jerofiejew Wieniedikt: Dzieła prawie wszystkie. 2000 ([Tłumacze:] Andrzej Drawicz, Michał B. Jagiełło, Katarzyna Krzyżewska,...) | szczegóły |
| 19. | książka twórcy: Jerofiejew Wieniedikt: Dzieła prawie wszystkie. 2003 ([Tłumacze:] Andrzej Drawicz, Michał B. Jagiełło, Katarzyna Krzyżewska,...) | szczegóły |
| 20. | książka twórcy: Jerofiejew Wieniedikt: Dzieła prawie wszystkie. 2008 ([Tłumacze:] Andrzej Drawicz, Michał B. Jagiełło, Katarzyna Krzyżewska,...) | szczegóły |
|
| Okudzhava Bulat |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 21. | artykuł: Młynarski Wojciech: Gazeta Wyborcza 2002 nr 135 s. 2 (wypow. z okazji 5. roczn. śmierci; not. Irena Lewandowska...) | szczegóły |
|
| Solzhenicyn Aleksandr |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 22. | artykuł: Nivat Georges: Przeczuł lawinę. Gazeta Wyborcza 2000 nr 136 s. 13 (wyw., rozm. Irena Lewandowska; z not. o Georgesie Nivacie; z fot....) | szczegóły |
|
| Strugackijj Boris |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 23. | tekst paraliteracki: Strugacki Borys: [Wypowiedź]. Gazeta Wyborcza 2000 nr 284 s. 2 (nt. nowego hymnu; notowała: Irena Lewandowska...) | szczegóły |
|
| Vojjnovich Vladimir |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 24. | wywiad: Lewandowska Irena: Czonkin legalny. Gazeta Wyborcza 1990 nr 130 s. 4 | szczegóły |
| Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar) |
| Wrocław: Teatr Współczesny im. E. Wiercińskiego |
| sztuki (alfabet autorów) |
| 25. | sztuka: Dawno temu w Odessie. Prem. 2012. | szczegóły |
English version
