Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2002

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |


Szanowni Państwo,

w związku z pracami nad nowym portalem Polskiej Bibliografii Literackiej chcielibyśmy bliżej poznać Państwa oczekiwania związane z użytkowaniem naszej bazy.. Prosimy o wypełnienie krótkiej ankiety, która pomoże nam zmodernizować stronę.

Ankieta jest anonimowa, składa się z 19. pytań, a jej wypełnienie powinno zająć około 10 minut.

Z wyrazami szacunku,
Zespół PBL


WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Dział: Literatury obce / Literatura turecka
Możesz zmienić zakres lat: do

Literatury obce / Literatura turecka / Część ogólna (turecka)
    książki (alfabet autorów)
1.książka: Tryjarski Edward: In confinibus Turcarum. Szkice turkologiczne. 1995 ([Zawiera m.in.:] Od autora. O turkologii w Polsce i w innych krajach. ...) szczegóły 
recenzja: Dziekan Marek M.: Przegląd Orientalistyczny 1997 nr 1/2 s. 115-116  szczegóły 
Literatury obce / Literatura turecka / Historia literatury (turecka)
    książki (alfabet autorów)
2.książka: Ciopiński Jan: Świat dawnej literatury tureckiej. Zarys. 1997  szczegóły 
3.książka: Kałużyński Stanisław: Tradycje i legendy ludów tureckich. 1986  szczegóły 
recenzja: Siemieniec-Gołaś Ewa: Folia Orientalia 1990 t. 26 (1989) s. 213  szczegóły 
    imprezy (alfabet tytułów)
4.impreza: Międzynarodowy Kongres Języka Tureckiego (1988).  szczegóły 
artykuł: Dubiński Aleksander: Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 137-138 (spraw....) szczegóły 
5.impreza: Międzynarodowy Kongres Turkologiczny (1988).  szczegóły 
artykuł: Nagrodzka-Majchrzyk Teresa: Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 134-137  szczegóły 
6.impreza: Sesja z okazji 100. rocznicy odczytania tureckiego alfabetu runicznego (1993).  szczegóły 
artykuł: Nauka 1994 nr 2 s. 231-232  szczegóły 
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
7.artykuł: Abrahamowicz Zygmunt: Osmanista Richard F. Kreutel (1916-1981) i jego biblioteka dziejopisarzy osmańskich. Studia Źródłoznawcze 1990 t. 32/33 s. 197-204 (omów. serii: Osmanische geschichtsschreiber. T. 1-10. Wiedeń 1955-1971...) szczegóły 
8.artykuł: Dilmac Elif: Folia Orientalia 1999 t. 35 s. 251-254 (omówienie zawartości czasopisma Dogu Akdeniz- Turk Dili ve Edebiyat...) szczegóły 
9.artykuł: Guzev V.G., Kljashtornyjj S.G.: The Turkic runic script: Is the hypothesis of its indigenous origin no more viable?. Rocznik Orientalistyczny 1995 t. 49 z. 2 s. 83-92  szczegóły 
10.artykuł: Inal Tugrul: La culture de la Renaissance. x 2002 ([w ks.:] Virtualites du litteraire. Melanges offerts a Aleksander Abła...) szczegóły 
11.artykuł: Kljashtornyjj Sergejj G., Tryjarski Edward: An Improved Edition of the Arkhanen Inscription. Rocznik Orientalistyczny 1990 t. 47 z. 1 s. 65-8 (z tekstami inskrypcji...) szczegóły 
12.artykuł: Kljashtornyjj S.G.: Obraz kagana v orkhonskikh pamjatnikakh. Folia Orientalia 2000 t. 36 s. 171-182 (dot. runicznych inskrypcji z VIII w....) szczegóły 
13.artykuł: Kowalski T.: K voprosom formal'nogo izuchenija poehzii tjurkskikh narodov. (Sovetskaja Turkologija (Baku) 1988 5:63-79 [LZhS] ...) szczegóły 
14.artykuł: Łabędzka-Koecherowa Małgorzata: Dzieci drzewa. Albo albo 1993 nr 1 s. 123-129 (m.in. symbol drzewa w folklorze i podaniach turkojęzycznych mieszkańcó...) szczegóły 
15.artykuł: Majda Tadeusz: Modlitewnik turecki ze zbiorów Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1994 [t.] 2 s. 17-19 (omówienie rękopisu osmańsko-tureckiego...) szczegóły 
16.artykuł: M.K.: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 124 ([rec. ks.:] V. Makhpirov: Drevnetjurkskaja onomastika (Imena sobstvenn...) szczegóły 
17.artykuł: Neudecker Hannah: Ordinal Numbers in Bobowski's Turkish Bible translation (1662-1664). Folia Orientalia 2000 t. 36 s. 219-225 (dot. przekładu Biblii na język turecki autorstwa Wojciecha Bobowskiego...) szczegóły 
18.artykuł: Ostańska Barbara: Language of the 17th century Turkish folk songs (1). Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze 1990 z. 101 (962) s. 71-95 (ze streszcz. w jęz. polskim...) szczegóły 
19.artykuł: Scharlipp Wolfgang E.: Karamanisch und Tuerkisch. Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 231-236 (nt. piśmiennictwa karamańskiego...) szczegóły 
20.artykuł: Shcherbak A.M.: The inscription on a wooden stick from the basin of the River Talas. Rocznik Orientalistyczny 1995 t. 49 z. 2 s. 171-176 (nt. starotureckich tekstów runicznych; z tekstami inskrypcji...) szczegóły 
21.artykuł: Shherbak A.M.: K strukturnojj i predmetnojj kharakteristike tjurskojj runiki. Folia Orientalia 2000 t. 36 s. 315-322  szczegóły 
22.artykuł: Zając Grażyna: Folia Orientalia 1999 t. 35 s. 254-258 (omówienie zawartości książki zbiorowej: Cagdas Turk Edebiyatina Elesti...) szczegóły 
23.artykuł: Zając Grażyna: Folia Orientalia 1998 t. 34 s. 209-210 ([rec. ks.:] Bahriye Ceri: Turk Romaninda Kadin - 1923-1938 Donemi. Ist...) szczegóły 
24.artykuł: Zając Grażyna: The Ottoman School and Education in the Sultan Abdulhamid Period in the Light of the Memoirs of Turkish Writers. Folia Orientalia 2002 t. 38 s. 203-212  szczegóły 
Literatury obce / Literatura turecka / Literatura współczesna (turecka)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
25.artykuł: Demszky Gabor: Kultura [Paryż] 1988 nr 5 s. 55 (wywiad nt. wydawnictw niezależnych...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura turecka / Literatura współczesna (turecka) / Życie literackie (turecka)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
26.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 175 (not. spraw. z "Wieczoru poezji tureckiej"; org. Towarzystwo Polska-Tur...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura turecka / Hasła szczegółowe (turecka) / Utwory anonimowe (turecka)
    proza (alfabet tytułów)
27.proza: Fethi Baghdad Sultan Murat Khan, ibni Sultan Muhammed Khan.... Rocznik Orientalistyczny 1995 t. 49 z. 2 s. 94-99 (z koment.: Gyorgy Hazai: Un texte turc du 16e siecle en caracteres lat...) szczegóły 
28.proza: Humor bektaszycki. Przegląd Orientalistyczny 1998 nr 1/2 s. 36, 70, 152  szczegóły 
29.proza: Kitab fi 'ilmi'-nussab. Rocznik Orientalistyczny 1990 t. 47 z. 1 s. 17-44 (z koment.: Oztopcu Kurtulus: A Mamluk-Kipchak Manual from the 14th Cen...) szczegóły 
30.proza: Kto to zrobił?. Świerszczyk 1989 nr 20 s. 5  szczegóły 
31.proza: Silny wiatr i warzywa. Świerszczyk 2000 nr 11 s. 17  szczegóły 
32.proza: [Staroturecki tekst buddyjski z XIII/XIV w.]. Rocznik Orientalistyczny 1995 t. 49 z. 2 s. 220-222 (transkrypcja tekstu, przekład niemiecki i przypisy s. 223-227; koment....) szczegóły 
    artykuły (alfabet tytułów)
33.artykuł: Blagova Galina F., Samojjlovich A.N.: K kakojj iz tureckikh literatur otnosit' roman XIII veka "Iosif i Zulejkha"? (Podgotovka teksta i publikacija, vstupitel'naja stat'ja i komentarii G.F. Blagovojj). Rocznik Orientalistyczny 2002 t. 54 z. 2 s. 5-53  szczegóły 
    omówienia utworów (alfabet tytułów)
34.utwór: Kodeks Kumański.  szczegóły 
artykuł: Baldauf Ingeborg, Tezcan Semih: Zu einem Raetsel des Codex Cumanicus. Rocznik Orientalistyczny 1995 t. 49 z. 2 s. 37-51  szczegóły 
artykuł: Drimba Vladimir: L'hymne coman "Saxinsamen bahasiz qanini". Rocznik Orientalistyczny 1994 t. 48 z. 2 s. 105-120  szczegóły 
artykuł: Mollova Mefkure: Sur certains mots comans et persans dans le "Codex Cumanicus". Rocznik Orientalistyczny 1993 t. 48 z. 1 s. 83-127  szczegóły 
artykuł: Mollova Mefkure: Termes Turks Caura, caura yur -/yuru- dans le "Codex Cumanicus". Rocznik Orientalistyczny 1995 t. 49 z. 2 s. 159-163  szczegóły 
artykuł: Stachowski Stanisław: Arabische Lehnwoerter im "Codex Cumanicus". Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze 1993 z. 113 (1057) s. 103-112 (słownictwo arabskie w najstarszym zabytku (XIII/XIV w.) jęz. kumańskie...) szczegóły 
35.utwór: Urząd Nasreddina Hodży.  szczegóły 
artykuł: Łabęcka-Koecherowa Małgorzata: "Urząd Nasreddina Hodży" pierwsza komedia turecka w zbiorach polskich. Akcent 1990 nr 1/2 s. 342-348 (tekst z przełomu XVIII-XIX w....) szczegóły 
Literatury obce / Literatura turecka / Hasła szczegółowe (turecka) / Literatura ludowa (turecka)
    artykuły (alfabet tytułów)
36.artykuł: Onal M. Gurkan: Einige Vierzeiler aus Urfa, gesammelt von Tadeusz Kowalski. Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 185-192 (nt. tekstów ludowych czterowierszy w dialekcie Urfickim, z fragm. teks...) szczegóły 
37.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 1/2 s. 106 (not. spraw. ze "Spotkania z poezją szamańską" zorg. przez Oddział Wars...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura turecka / Hasła szczegółowe (turecka) / Antologie i zbiory (turecka)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
38.artykuł: Pomorska Marzanna: Folia Orientalia 1997 t. 33 s. 240 ([rec. ks.:] Mischaertatarische Texte mit Woerterverzeichnis. Aufugrund...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura turecka / Hasła szczegółowe (turecka) / Hasła osobowe (turecka)
  Abasiyanik Sait Faik
    proza (alfabet tytułów)
39.proza: Abasiyanik Sait Faik: Noce na wyspie Sivri. Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 3/4 s. 235-238  szczegóły 
40.proza: Abasiyanik Sait Faik: Opowieść o łapaniu ryb. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 81-82  szczegóły 
41.proza: Abasiyanik Sait Faik: Statek. Przegląd Orientalistyczny 2002 nr 1/2 s. 95-96  szczegóły 
  Anday Melih Cevdet
    wiersze (alfabet tytułów)
42.wiersz: Anday Melih Cevdet: List od zmarłego przyjaciela. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 55 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
43.wiersz: Anday Melih Cevdet: Nie ma rady. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 55 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
44.wiersz: Anday Melik Cevdet: Odys - ramiona związane. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 3/4 (1990) s. 303-311 (z not. tłumaczki podp. M. Ł-K....) szczegóły 
45.wiersz: Anday Melih Cevdet: Wzburzone drzewo. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54-55 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
  Baki Mahmud
    wiersze (alfabet tytułów)
46.wiersz: Baki Mahmud: [Kanuni mersiyesi]. Studia Turcologica Cracoviensia 1995 [t.] 1 s. 11-13 (transkrypcja tekstu i przekład filologiczny na jęz. angielski...) szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
47.utwór: Kanuni mersiyesi.  szczegóły 
artykuł: Ciopiński Jan: Emotion and its measure in Ottoman poetry. Studia Turcologica Cracoviensia 1995 [t.] 1 s. 9-14  szczegóły 
  Beyatli Yahia Kemal
    książki twórcy (alfabet tytułów)
48.książka twórcy: Beyatli Yahia Kemal: Siirler=Wiersze. 1989 ([Tekst równoległy w jęz. tureckim i polskim]....) szczegóły 
recenzja: [Dziekan Marek M.] M.M.D.: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 123 (not....) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
49.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Pięknolica sułtana (Ballada). Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 37-38 (z not....) szczegóły 
50.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Pory roku. Życie Tatarskie 1999 nr 3/4 s. 30 (nazwisko tłumacza w: Życie Tatarskie 1999 nr 5-8 s. 19...) szczegóły 
51.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Pory roku. Życie Tatarskie 1999 nr 5/8 s. 20 (z notą tłumaczki o autorze, s.19...) szczegóły 
52.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śmierć beztroskich. Życie Przemyskie 1989 nr 8 s. 9  szczegóły 
53.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śnieżna muzyka. Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 37 (z not....) szczegóły 
54.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śnieżna pieśń - Warszawa 1927. Życie Tatarskie 1999 nr 5/8 s. 18 (z notą tłumaczki o autorze, s.19...) szczegóły 
55.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Śnieżna pieśń - Warszawa 1927. Życie Tatarskie 1999 nr 3/4 s. 30 (nazwisko tłumacza w: Życie Tatarskie 1999 nr 5-8 s. 19...) szczegóły 
56.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Wieczór beztroskich. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 16 (z not. o aut....) szczegóły 
57.wiersz: Beyatli Yahia Kemal: Ze wzgórza. Życie Tatarskie 1999 nr 5/8 s. 1 (z notą tłumaczki o autorze, s.19...) szczegóły 
  Cahit Sitki Taranci
    wiersze (alfabet tytułów)
58.wiersz: Cahit Sitki Taranci: Do Nedima. Przegląd Orientalistyczny 1988 nr 4 s. 348  szczegóły 
  Celebi Asaf Halet
    wiersze (alfabet tytułów)
59.wiersz: Celebi Asaf Halet: Mara. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 152  szczegóły 
  Celebi Evliya
    proza (alfabet tytułów)
60.proza: Celebi Evliya: W Albanii i okolicznych regionach (Kosowo, Czarnogóra, Ochryda) (fragmenty). Krasnogruda 2002 nr 15 s. 113-117  szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
61.utwór: Księga podróży Ewliji Czelebiego [Seyahatname].  szczegóły 
artykuł: Habraszewski Tomasz: Evliya Celebi on Alevistan: An Unidentified Region of the Sudan (1672). Folia Orientalia 2001 t. 37 s. 86-102  szczegóły 
  Coskun Macit
    wiersze (alfabet tytułów)
62.wiersz: Coskun Macit: Co powiedziano o Ojczyźnie. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 3/4 s. 169  szczegóły 
  Daglarca Fazil Husnu
    wiersze (alfabet tytułów)
63.wiersz: Daglarca Fazil Husnu: Ciężko chory. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 19 (z not. o aut....) szczegóły 
64.wiersz: Daglarca Fazil Husnu: Łóżka (Końcowy fragment poematu). Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 180  szczegóły 
65.wiersz: Daglarca Fazil Husnu: Łóżka (Końcowy fragment poematu). Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 168  szczegóły 
  Dranas Ahmet Muhip
    wiersze (alfabet tytułów)
66.wiersz: Dranas Ahmet Muhip: Bądź wielki. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 292  szczegóły 
  Ecevit Bulent
    wiersze (alfabet tytułów)
67.wiersz: Ecevit Bulent: Człowiek. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 81  szczegóły 
68.wiersz: Ecevit Bulent: Człowiek z księżyca. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 83  szczegóły 
69.wiersz: Ecevit Bulent: Granica. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 84  szczegóły 
70.wiersz: Ecevit Bulent: Jaskinia. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 22 (z not. o aut....) szczegóły 
71.wiersz: Ecevit Bulent: Jaskinia. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 83  szczegóły 
72.wiersz: Ecevit Bulent: Kiedy nie było pytań. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 84-85  szczegóły 
73.wiersz: Ecevit Bulent: Potem. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 82  szczegóły 
74.wiersz: Ecevit Bulent: Prometeusz w mieście. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 20  szczegóły 
75.wiersz: Ecevit Bulent: Strumień. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 82  szczegóły 
76.wiersz: Ecevit Bulent: Strumień. Fraza 1995 nr 9 s. 46  szczegóły 
77.wiersz: Ecevit Bulent: Turecko-grecki wiersz. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 80-81 (z notą tłumacza, s. 79...) szczegóły 
78.wiersz: Ecevit Bulent: Wieczna kobieta z Pulumur. Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 36-37 (z not....) szczegóły 
79.wiersz: Ecevit Bulent: Z biletem w ręku. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 81  szczegóły 
80.wiersz: Ecevit Bulent: Zwierzyna. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 1/2 s. 83  szczegóły 
  Ediboglu Baki Suha
    wiersze (alfabet tytułów)
81.wiersz: Ediboglu Baki Suha: Statkiem do Czengelkoj. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 42 (sprostowanie: Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 1/2 s. 154; dot...) szczegóły 
  Emre Yunus
    książki twórcy (alfabet tytułów)
82.książka twórcy: Emre Yunus: Płonę, idę... Hymny. 2002  szczegóły 
83.książka twórcy: Emre Yunus: Płonę, idę... [Wiersze]. 1991  szczegóły 
84.książka twórcy: Emre Yunus: Z serca do serc. 2002 ([Zawiera 30 wierszy mistycznych]...) szczegóły 
recenzja: Przegląd Orientalistyczny 2002 nr 1/2 s. 135-136 (not....) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
85.wiersz: Emre Yunus: Boga pragnąłem byłem.... W drodze 1991 nr 12 s. 40-41 (z not. tł., s. 39...) szczegóły 
86.wiersz: Emre Yunus: Boże! wołajmy zawsze.... W drodze 1991 nr 12 s. 41-42 (z not. tł., s. 39...) szczegóły 
87.wiersz: Emre Yunus: Hymny. Gazeta Malarzy i Poetów 2002 nr 1 s. 18 (z not. o poecie...) szczegóły 
88.wiersz: Emre Yunus: Księżyc w nocy zoczyłem.... W drodze 1994 nr 2 s. 53  szczegóły 
89.wiersz: Emre Yunus: Na świat ten kłamliwy przyszli.... Przekrój 1991 nr 2384 s. 12  szczegóły 
90.wiersz: Emre Yunus: Pełneś znów, szalone serce.... W drodze 1994 nr 2 s. 65  szczegóły 
91.wiersz: Emre Yunus: Powiedz, gdzie znajdziesz Boga.... W drodze 1991 nr 12 s. 40 (z not. tł., s. 39-40...) szczegóły 
92.wiersz: Emre Yunus: Twa miłość zabrała.... W drodze 1994 nr 1 s. 67  szczegóły 
93.wiersz: Emre Yunus: Uczyń tymi nas.... W drodze 1994 nr 1 s. 46  szczegóły 
94.wiersz: Emre Yunus: W krąg przede mną.... W drodze 1991 nr 12 s. 42 (z not. tł., s. 39...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
95.artykuł: Ciopiński Jan: Yunus Emre et Alighieru Dante. Folia Orientalia 1993 t. 29 (1992/1993) s. 71-72  szczegóły 
96.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 140 (nota spraw. z obchodów Roku Yunusa Emre w Nowohuckim Centrum Kultury w...) szczegóły 
97.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 139 (not. spraw. z wieczoru poezji Yunusa Emre, 3 VI 1991 w Łódzkim Oddz. T...) szczegóły 
98.artykuł: Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 141 (not. spraw. z koncertu poetycko-muzycznego pośw. Yunusowi Emre w Warsz...) szczegóły 
    imprezy (alfabet tytułów)
99.impreza: Międzynarodowe seminarium poświęcone obchodom 750-lecia urodzin Yunusa Emre (1991).  szczegóły 
artykuł: Łabęcka-Koecherowa Małgorzata: Obchody 750-lecia urodzin Yunusa Emre. Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 100-102  szczegóły 
100.impreza: Międzynarodowe sympozjum poświęcone obchodom 750-lecia urodzin Yunusa Emre (1991).  szczegóły 
artykuł: Łabęcka-Koecherowa Małgorzata: Obchody 750-lecia urodzin Yunusa Emre. Przegląd Orientalistyczny 1992 nr 1/4 s. 100-102  szczegóły 
  Ersoy Mehmed Akif
    wiersze (alfabet tytułów)
101.wiersz: Ersoy Mehmed Akif: Marsz niepodległości (Hymn Turcji) = Istiklal marsi (Kahraman Ordumuza). Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 6-8 (tekst równoległy w jęz. polskim i tureckim...) szczegóły 
  Ertepinar Ceskun
    wiersze (alfabet tytułów)
102.wiersz: Ertepinar Ceskun: Lipcowe morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 58  szczegóły 
  Fatali-Afundow Mirza
    wiersze (alfabet tytułów)
103.wiersz: Fatali-Afundow Mirza: Wanda. Pieśń Skrzydlata 1999 nr 2 s. 35-36 (z not....) szczegóły 
  Gecer Ilhan
    wiersze (alfabet tytułów)
104.wiersz: Gecer Ilhan: Miasto o północy. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 110  szczegóły 
  Guney Oben
    wiersze (alfabet tytułów)
105.wiersz: Guney Oben: Ballada metafizyczna o miłości. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 1/2 s. 54  szczegóły 
106.wiersz: Guney Oben: Ballada o świetle i cieniu. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 1/2 s. 54-55  szczegóły 
107.wiersz: Guney Oben: Ballada o złej dziewczynie. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 1/2 s. 53  szczegóły 
  Halici Feyzi
    wiersze (alfabet tytułów)
108.wiersz: Halici Feyzi: Lśnienie morza. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 56  szczegóły 
  Hasim Ahmet
    wiersze (alfabet tytułów)
109.wiersz: Hasim Ahmet: Goździk. Fraza 1995 nr 9 s. 43  szczegóły 
  Hikmet Nazim Ran
    wiersze (alfabet tytułów)
110.wiersz: Hikmet Nazim: Człowiek przede wszystkim. Goniec Staszowski 1997 nr 9 dod. s. I  szczegóły 
111.wiersz: Hikmet Nazim Ran: Drzewo orzechowe. Albo albo 1993 nr 1 s. 122  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
112.proza: Hikmet Nazim: Hyzyr. Baśń turecka. Świerszczyk 2001 nr 7 s. 11  szczegóły 
  Kanik Orhan Veli
    wiersze (alfabet tytułów)
113.wiersz: Kanik Orhan Veli: W... (Mamy morza...). Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 18 (z not. o aut....) szczegóły 
114.wiersz: Kanik Orhan Veli: Ałtyndag. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106-107 (z not....) szczegóły 
115.wiersz: Kanik Orhan Veli: Gość. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106 (z not....) szczegóły 
116.wiersz: Kanik Orhan Veli: Goździk. Fraza 1995 nr 9 s. 45  szczegóły 
117.wiersz: Kanik Orhan Veli: Idąc ulicą. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 104 (z not....) szczegóły 
118.wiersz: Kanik Orhan Veli: Moje drzewo. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 103 (z not....) szczegóły 
119.wiersz: Kanik Orhan Veli: Moje statki. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106 (z not....) szczegóły 
120.wiersz: Kanik Orhan Veli: Morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 16  szczegóły 
121.wiersz: Kanik Orhan Veli: Nad... (Nad chmurą ptaki przelatują...). Fraza 1995 nr 9 s. 46  szczegóły 
122.wiersz: Kanik Orhan Veli: Nicpoń. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 105 (z not....) szczegóły 
123.wiersz: Kanik Orhan Veli: Niedzielne wieczory. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 103 (z not....) szczegóły 
124.wiersz: Kanik Orhan Veli: Piosnka woziwody. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 107-108 (z not....) szczegóły 
125.wiersz: Kanik Orhan Veli: Psotnik Mahmut. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 17  szczegóły 
126.wiersz: Kanik Orhan Veli: Ptak i chmura. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 105 (z not....) szczegóły 
127.wiersz: Kanik Orhan Veli: Robak. Fraza 1995 nr 9 s. 45  szczegóły 
128.wiersz: Kanik Orhan Veli: Szczygieł. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 104 (z not....) szczegóły 
129.wiersz: Kanik Orhan Veli: Święto. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 105 (z not....) szczegóły 
130.wiersz: Kanik Orhan Veli: Tak sobie. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 104 (z not....) szczegóły 
131.wiersz: Kanik Orhan Veli: Ten świat człowieka przyprawia o szaleństwo.... Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 106 (z not....) szczegóły 
132.wiersz: Kanik Orhan Veli: Życie (Nie łatwo żyć, wiem, trudna to jest sztuka. Kochać się w kimś, piosenki o nim składać...). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 108 (z not....) szczegóły 
133.wiersz: Kanik Orhan Veli: Życie (Nie łatwo żyć, wiem, trudna to jest sztuka. Lecz spójrz...). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 109 (z not....) szczegóły 
  Karaosmanoglu Yakup Kadri
    proza (alfabet tytułów)
134.proza: Karaosmanoglu Yakup Kadri: Nur Baba (Fragment). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 111-115 (z notą tłumacza...) szczegóły 
  Kemal Orhan
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
135.artykuł: Zając Grażyna: The child in the Orhan Kemal's output ( Set against the background of his literary development from socialist realism to the psychologial novel). Folia Orientalia 1993 t. 29 (1992/1993) s. 273-293  szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
136.utwór: Tersine Dunya.  szczegóły 
artykuł: Zając Grażyna: "Tersine Dunya" - Orhan Kemal'in Taninmayan Romani. Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 287-300  szczegóły 
  Kemal Yasar
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
137.artykuł: Gołębiewski Łukasz: Nagroda pokojowa dla Yasera Kemala. Rzeczpospolita 1997 nr 245 s. 27 (nt. przyznania pisarzowi Nagrody Pokojowej Stowarzyszenia Księgarzy Ni...) szczegóły 
138.artykuł: PHILOBIBLION: Gorąco we Franfurcie. Nowe Książki 1997 nr 12 s. 74-75 (m.in. sylwetka pisarza z okazji przyznania Pokojowej Nagrody Ksiegarzy...) szczegóły 
139.artykuł: PP: Wyrok na pisarza. Gazeta Wyborcza 1996 nr 58 s. 10 (o wyroku na pisarza "za podsycanie nienawiści"...) szczegóły 
140.artykuł: Ucieczka pisarza. Gazeta Wyborcza 1996 nr 272 s. 2 (not. o prośbie o azyl polityczny w Szwecji...) szczegóły 
  Kisakurek Necip Fazil
    wiersze (alfabet tytułów)
141.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Dżinny. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 163-164 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
142.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Hotelowe pokoje. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 14 (ze wstępem tłumacza pt.: Wiersze tureckie, s. 13...) szczegóły 
143.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Hotelowe pokoje. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 162-163 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
144.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Oczekiwanie. Strych Kulturalny 1990 z. 3 s. 15 (z not. o aut....) szczegóły 
145.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Oczekiwanie. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 163 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
146.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Przystań. Fraza 1995 nr 9 s. 44  szczegóły 
147.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Stacja. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 163 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
148.wiersz: Kisakurek Necip Fazil: Wałkoń. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 164 (z notą tłumacza: Poeta turecki, urodzony w Stambule, s. 163...) szczegóły 
  Kulebi Cahit
    wiersze (alfabet tytułów)
149.wiersz: Kulebi Cahit: Brzeg morza. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 88  szczegóły 
  Kuruca Zeki
    wiersze (alfabet tytułów)
150.wiersz: Kuruca Zeki: W Skutari. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 27  szczegóły 
  Latifzade Abdulla
    wiersze (alfabet tytułów)
151.wiersz: Latifzade Abdulla: Złudzenia-Życie. Rocznik Tatarów Polskich = [The Polish Tatars Yearly] 1995 [t.] 3 s. 161-162 (z notą...) szczegóły 
  Mahmud al-Kashgari
    książki o twórcy (alfabet autorów)
152.książka o twórcy: Tryjarski Edward: Kultura ludów tureckich w świetle przekazu Mahmuda z Kaszgaru (XI w[iek]). 1993 (dot.: Diwan Luyat at-Turk...) szczegóły 
recenzja: (JA): Acta Poloniae Historica 1995 t. 72 s. 172 (not....) szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
153.utwór: Divan-i Lugat ut-Turk.  szczegóły 
  Maricelli Anil
    wiersze (alfabet tytułów)
154.wiersz: Maricelli Anil: Miasto. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 54  szczegóły 
  Mehmed *
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
155.utwór: Księga miłości.  szczegóły 
artykuł: [Bugajski Leszek] L.B.: Życie Literackie 1988 nr 3 s. 15 (not....) szczegóły 
artykuł: S. M.: Tygodnik Kulturalny 1988 nr 17 s. 12  szczegóły 
  Mericelli Anil
    wiersze (alfabet tytułów)
156.wiersz: Mericelli Anil: Portrety [z tego cyklu:] Sabahttin Kudret Aksal. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 64  szczegóły 
  Mithat Cemal Kuntay
    wiersze (alfabet tytułów)
157.wiersz: Mithat Cemal Kuntay: Ja nim nie jestem. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 246  szczegóły 
158.wiersz: Mithat Cemal Kuntay: Poczucie ojczyzny. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 232  szczegóły 
  Nedim Ahmed
    wiersze (alfabet tytułów)
159.wiersz: Nedim Ahmed: Kasyda stambulska. Przegląd Orientalistyczny 1988 nr 4 s. 347-348 (z notą...) szczegóły 
  Nesimi Seyid Imadeddin
    wiersze (alfabet tytułów)
160.wiersz: Nesimi Seyid Imadeddin: Gazel (Sirin hadisun her biri gevheri yek-danedur...). Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 75-76 (tekst w transkrypcji oryg., przekład filologiczny na jęz. angielski i ...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
161.artykuł: Ciopiński Jan: About Nesimi Once More. Studia Turcologica Cracoviensia 1998 [t.] 5 s. 73-79  szczegóły 
  Nesin Aziz
    zgon (alfabet autorów)
162.zgon: Gazeta Wyborcza 1995 nr 156 s. 10 (zmarł: 6 VII 1995; not....) szczegóły 
163.zgon: Zmarł Aziz Nesin. Życie Warszawy 1995 nr 182 s. 7 (nota...) szczegóły 
  Ozansoy Halit Fahri
    wiersze (alfabet tytułów)
164.wiersz: Ozansoy Halit Fahri: Destan o Ojczyźnie. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 3/4 s. 170  szczegóły 
  Ozdemir Hasan
    wiersze (alfabet tytułów)
165.wiersz: Ozdemir Hasan: Ból myśli albo made in Germany. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 66 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
166.wiersz: Ozdemir Hasan: Ból myśli albo made in Germany. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 66 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
167.wiersz: Ozdemir Hasan: Dwóch błąkających się. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 68 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
168.wiersz: Ozdemir Hasan: Dwóch błąkających się. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 68 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
169.wiersz: Ozdemir Hasan: Ego. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
170.wiersz: Ozdemir Hasan: Ego. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
171.wiersz: Ozdemir Hasan: Ego. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
172.wiersz: Ozdemir Hasan: Ja. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 69 (z not. o autorze i tłumaczu...) szczegóły 
173.wiersz: Ozdemir Hasan: Ja. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
174.wiersz: Ozdemir Hasan: Ja. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 70 (z not. o autorze...) szczegóły 
175.wiersz: Ozdemir Hasan: Jestem stwierdzeniem. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
176.wiersz: Ozdemir Hasan: Miłość bez zaproszenia. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 2/3 s. 19 (z notą o autorze...) szczegóły 
177.wiersz: Ozdemir Hasan: Sucha woda. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
178.wiersz: Ozdemir Hasan: Sucha woda. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 67 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
179.wiersz: Ozdemir Hasan: Telegram na czasie i ofiara ze słów. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 69 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
180.wiersz: Ozdemir Hasan: Telegram na czasie i ofiara ze słów. Tygiel Kultury 2000 nr 1/3 s. 69 (z not. o autorze na s. 70...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
181.artykuł: Jose F.A. Oliver i Hasan Ozdemir - w Poznaniu. Gazeta Malarzy i Poetów 1999 nr 4 s. 45 (nota sprawozdawcza z pobytu, 9-13 VI 1999...) szczegóły 
  Ozer Kemal
    wiersze (alfabet tytułów)
182.wiersz: Ozer Kemal: Pamięć morza. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 52  szczegóły 
  Rifat Oktay
    wiersze (alfabet tytułów)
183.wiersz: Rifat Oktay: Chleb i gwiazdy. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
184.wiersz: Rifat Oktay: Do żony [z tego cyklu:] Ty - w samotności.... Przegląd Orientalistyczny 2001 nr 3/4 s. 215  szczegóły 
185.wiersz: Rifat Oktay: Do żony [z tego cyklu:] W tobie - miłość.... Przegląd Orientalistyczny 2001 nr 3/4 s. 215  szczegóły 
186.wiersz: Rifat Oktay: Fatum. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
187.wiersz: Rifat Oktay: Kumple. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 3/4 s. 225  szczegóły 
188.wiersz: Rifat Oktay: Mokra ziemia. Przegląd Orientalistyczny 2001 nr 3/4 s. 216  szczegóły 
189.wiersz: Rifat Oktay: Niegdyś i dziś. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 3/4 s. 225  szczegóły 
190.wiersz: Rifat Oktay: Pieśń jesienna. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 3/4 s. 225  szczegóły 
191.wiersz: Rifat Oktay: W kwiaciarni. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
  Sait Faik Abasiyanik
    wiersze (alfabet tytułów)
192.wiersz: Sait Faik Abasiyanik: Czerwone - zielone. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 297  szczegóły 
193.wiersz: Sait Faik Abasiyanik: Stół. Przegląd Orientalistyczny 1989 nr 3/4 s. 285  szczegóły 
  Senturk Ahmet Tufan
    wiersze (alfabet tytułów)
194.wiersz: Senturk Ahmet Tufan: Restauracja dla turystów. Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 116  szczegóły 
  Sepetcioglu Gursen Muzaffer
    książki twórcy (alfabet tytułów)
195.książka twórcy: Sepetcioglu Gursen Muzaffer: Śpiewający dew. Baśnie tureckie. 1988  szczegóły 
recenzja: Zieliński Stanisław: Nowe Książki 1989 nr 4 s. 24-25  szczegóły 
  Sitki Salih Gor
    proza (alfabet tytułów)
196.proza: Sitki Salih Gor: Przed końcem drogi. Przegląd Orientalistyczny 1988 nr 1 s. 37-41 (z not....) szczegóły 
  Tahir Kemal
    książki o twórcy (alfabet autorów)
197.książka o twórcy: Chmielowska Danuta: Problemy moralno-polityczne społeczeństwa tureckiego w tetralogii Kemala Tahira. (Lata 1918-1930). 1997  szczegóły 
recenzja: Antonowicz-Bauer Lucyna: Przegląd Orientalistyczny 1998 nr 3/4 s. 259-260  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
198.artykuł: Chmielowska Danuta: Społeczeństwo tureckie po I wojnie światowej w twórczości Kemala Tahira. Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 220-224  szczegóły 
  Taranci Cahit Sitki
    wiersze (alfabet tytułów)
199.wiersz: Taranci Cahit Sitki: Moje trzydzieści pięć lat. Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 1/2 s. 89-90  szczegóły 
200.wiersz: Taranci Cahit Sitki: Morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 48  szczegóły 
  Tevfikoglu Muhtar
    proza (alfabet tytułów)
201.proza: Tevfikoglu Muhtar: Dla świętego spokoju. Przegląd Orientalistyczny 2000 nr 1/2 s. 83-87 (z not. tłumaczki...) szczegóły 
202.proza: Tevfikoglu Muhtar: Zemsta Mathieu. Przegląd Orientalistyczny 1998 nr 1/2 s. 55-60 (z not. tłumacza...) szczegóły 
  Tuncer Muyesser
    wiersze (alfabet tytułów)
203.wiersz: Tuncer Muyesser: Bosfor (Nedżetowi Evlijagilowi). Przegląd Orientalistyczny 1991 nr 1/4 s. 98  szczegóły 
  Usakligil Halit Ziya
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
204.utwór: Kirk Yil.  szczegóły 
artykuł: Zając Grażyna: "Kirk Yil" (Forty Years) - the Memoirs by Halit Ziya Usakligil. Folia Orientalia 2000 t. 36 s. 353-365  szczegóły 
  Uslu Muzaffer Tayyip
    wiersze (alfabet tytułów)
205.wiersz: Uslu Muzaffer Tayyip: Morze. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 40  szczegóły 
  Veli Orhan
    wiersze (alfabet tytułów)
206.wiersz: Veli Orhan: Głos pociągu. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 53 (z notą tłumacza...) szczegóły 
207.wiersz: Veli Orhan: Illusion. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 53 (z notą tłumacza...) szczegóły 
208.wiersz: Veli Orhan: Owady. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 54 (z notą tłumacza s. 53...) szczegóły 
209.wiersz: Veli Orhan: Syrena. Przegląd Orientalistyczny 1999 nr 1/2 s. 14  szczegóły 
210.wiersz: Veli Orhan: Syrena. Przegląd Orientalistyczny 1994 nr 3/4 s. 142  szczegóły 
211.wiersz: Veli Orhan: Szynk. Przegląd Orientalistyczny 1996 nr 1/2 s. 53 (z notą tłumacza...) szczegóły 
  Wejsel Aszyk
    wiersze (alfabet tytułów)
212.wiersz: Wejsel Aszyk: Czarna Ziemia. Przegląd Orientalistyczny 1995 nr 1/2 s. 49-50  szczegóły 
213.wiersz: Wejsel Aszyk: (Do lubej). Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 164  szczegóły 
214.wiersz: Wejsel Aszyk: (Do Sazu). Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 178  szczegóły 
215.wiersz: Wejsel Aszyk: Moje serce dotknęło płomieni.... Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 135  szczegóły 
216.wiersz: Wejsel Aszyk: (Z rozmyślań). Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 184  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
217.artykuł: Zając Grażyna: Aszyk Wejsel - niewidomy piewca Anatolii. Przegląd Orientalistyczny 1993 nr 3/4 s. 165-177 (z fragm. tekstów...) szczegóły