Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - hebrajski
Możesz zmienić zakres lat: do

Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
1.książka: Poetes de l'Apocalypse. Anthologie de poesie en polonais, hebreu et yiddish (1939-1945). 1991 ( Teksty wierszy równolegle w wersji jęz. pol., hebrajskiej i jidysz au...) szczegóły 
2.książka: Sifrut Polanit bi-levush 'Ivri. Deyokene sofrim, Polanim vi-Yehudim, bi-re'i mivhar yetsirotehem hameturgamot. 1989 ([Wiersze 16 poetów; m. in.:] Michał Borwicz, Władysław Broniewski, Zbi...) szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Utwory anonimowe i ulotne / Literatura staropolska (utwory anonimowe i ulotne)
    książki (alfabet autorów)
3.książka: Bogurodzica. The first poem composed in polish. A polyglot opus in forty languages. 2003 ([Tekst "Bogurodzicy w językach:] polskim, alzackim, arabskim, aramejsk...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Borowski Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
4.książka twórcy: Borowski Tadeusz: [Wybór opowiadań] Peridah mi-Maryah. 1996  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - F
  Fink Ida
    książki twórcy (alfabet tytułów)
5.książka twórcy: Fink Ida: [Mój pierwszy koniec świata] Sof ha-olam ha-rishon sheli. 1999  szczegóły 
6.książka twórcy: Fink Ida: [Podróż] Nelekh be-lelot nishan be-yamin. 1993  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Herbert Zbigniew
    książki twórcy (alfabet tytułów)
7.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Elegia na odejście] Elegya le-et preda. 1999  szczegóły 
8.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór esejów] Ha-apokrifim ha-holandayim. 1999  szczegóły 
  Holender Małgorzata
    książki twórcy (alfabet tytułów)
9.książka twórcy: Holender Małgorzata: [Klinika lalek] Qliniqa shel bubbot. 2000  szczegóły 
  Huelle Paweł
    książki twórcy (alfabet tytułów)
10.książka twórcy: Huelle Paweł: [Mercedes Benz. Z listów do Hrabala] Mersedes-Bens. Me-hawwah L-Bwhwmiyl Hra'ba'l. 2003  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J
  Jasińska Aniela
    książki twórcy (alfabet tytułów)
11.książka twórcy: Jasińska Aniela: [Ciemniejące góry] Harim mapilim o Siforim. 1987  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kapuściński Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
12.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Ha-Qesar. N pilato sel rodan. 1989  szczegóły 
13.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] 'Imprya(h). 1993  szczegóły 
  Koplowicz Abramek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
14.książka twórcy: Koplowicz Abramek: Utwory własne = Mi-szel aomi. [Wiersze]. 1995  szczegóły 
  Korczak Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
15.książka twórcy: Korczak Janusz: [Kajtuś Czarodziej] Qaytus ha-Qosem. 2000  szczegóły 
16.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś na wyspie bezludnej] Ha-Melek Matya' ba- 'i ha-somem. 1988  szczegóły 
  Krall Hanna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
17.książka twórcy: Krall Hanna: [Zdążyć przed Panem Bogiem] Le-haqdim et elohim. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
18.książka twórcy: Lem Stanisław: [Kongres futurologiczny. Ze wspomnień Ijona Tichego] Kenes haatidnim. Mzikaronotin sel 'aion Tiki. 1981  szczegóły 
19.książka twórcy: Lem Stanisław: [Niezwyciężony] Seyret hahlal "Nashon". 1981  szczegóły 
20.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. 2002  szczegóły 
  Leśmian Bolesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
21.książka twórcy: Leśmian Bolesław: Samotność i inne wiersze. 1992  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Makuszyński Kornel
    książki twórcy (alfabet tytułów)
22.książka twórcy: Makuszyński Kornel: [O dwóch takich, co ukradli księżyc] Shenayim she-ganvu et ha-yareah. 2002  szczegóły 
23.książka twórcy: Makuszyński Kornel: [Wyprawa pod psem] Masa be-siman kelev. 2000  szczegóły 
  Mickiewicz Adam
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
24.artykuł: Loew Ryszard: Mickiewicz w świecie hebrajskim. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1998 nr 22 s. 14-15 (historia przekładów utworów Adama Mickiewicza na język hebrajski...) szczegóły 
  Morcinek Gustaw
    książki twórcy (alfabet tytułów)
25.książka twórcy: Morcinek Gustaw: Hasitapon bamikere(h). 1964  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Pankiewicz Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
26.książka twórcy: Pankiewicz Tadeusz: [Apteka w getcie krakowskim] Bet-mirqahat b-geto Qraqob. 1995  szczegóły 
  Pinczewska-Gliksman Łucja
    książki twórcy (alfabet tytułów)
27.książka twórcy: Gliksman Łucja: Wczoraj i inne wiersze. 1993  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Reymont Władysław Stanisław
28.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Loew Ryszard: Z dziejów Reymonta w literaturze hebrajskiej: "Chłopi". Teksty Drugie 2000 nr 1/2 s. 121-129 (dot. recepcji, przekładów, inspiracji...) szczegóły 
  Romanowiczowa Zofia
    książki twórcy (alfabet tytułów)
29.książka twórcy: Romanowiczowa Zofia: [Przejście przez Morze Czerwone] Ha-Ma'abar b-Yam Sup. 1995  szczegóły 
  Rudnicki Adolf
    książki twórcy (alfabet tytułów)
30.książka twórcy: Rudnicki Adolf: [Wniebowstąpienie] Ha-Aliyah la-samayim w-sipurim aherim. 1999  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Słowacki Juliusz
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
31.artykuł: Loew Ryszard: Hebrajska recepcja twórczości Słowackiego. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Szczeciński. Szczecińskie Prace Polonistyczne 2003 nr 14 (356) s. 51-64  szczegóły 
32.artykuł: Loew Ryszard: Słowacki w przekładach hebrajskich. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1999 nr 21 s. 17, 21  szczegóły 
  Szczypiorski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
33.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Geberet Zaydenman ha-yapa(h). 1991  szczegóły 
  Szymborska Wisława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
34.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Silhe ha-me'a(h). Mibhar sirim. 1998  szczegóły 
35.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] sop w-hathala(h). Mibhar sirim.  szczegóły 
  Szymel Maurycy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
36.książka twórcy: Szymel Maurycy: Matka w mroku i inne wiersze. 1995  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Twardowski Jan
    wiersze (alfabet tytułów)
37.wiersz: Twardowski Jan: Bliscy i obcy. x 1998 ([w czasopiśmie:] Mikarov (Izrael) 1998 nr 1 [za: Rzeczpospol...) szczegóły 
38.wiersz: Twardowski Jan: Daj nam ubóstwo. x 1998 ([w czasopiśmie:] Mikarov (Izrael) 1998 nr 1 [za: Rzeczpospol...) szczegóły 
39.wiersz: Twardowski Jan: Nic więcej. x 1998 ([w czasopiśmie:] Mikarov (Izrael) 1998 nr 1 [za: Rzeczpospol...) szczegóły 
40.wiersz: Twardowski Jan: Parami. x 1998 ([w czasopiśmie:] Mikarov (Izrael) 1998 nr 1 [za: Rzeczpospol...) szczegóły 
41.wiersz: Twardowski Jan: Skąd przyszło. x 1998 ([w czasopiśmie:] Mikarov (Izrael) 1998 nr 1 [za: Rzeczpospol...) szczegóły 
42.wiersz: Twardowski Jan: Teraz. x 1998 ([w czasopiśmie:] Mikarov (Izrael) 1998 nr 1 [za: Rzeczpospol...) szczegóły 
43.wiersz: Twardowski Jan: W marcu. x 1998 ([w czasopiśmie:] Mikarov (Izrael) 1998 nr 1 [za: Rzeczpospol...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
44.artykuł: Wasita Ryszard: Wiersze księdza Jana Twardowskiego po hebrajsku. Słowo Żydowskie = Dos Jidisze Wort 1998 nr 6 s. 16  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z
  Zagajewski Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
45.książka twórcy: Zagajewski Adam: [Wybór wierszy] Mistiqa le-mathilim. 1999  szczegóły 
  Ziemny Aleksander
    książki twórcy (alfabet tytułów)
46.książka twórcy: Ziemny Aleksander: Notesy adresowe. [Wiersze]. 1989 ([Wyd. dwujęzyczne w jęz. polskim i hebrajskim]...) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
47.wiersz: Ziemny Aleksander: Święci naiwni. Przekrój 1989 nr 2298 s. 13 ([z tekstem przekł. na jęz. hebrajski; z not.]...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura nowohebrajska / Zagadnienia specjalne (nowohebrajska) / Wydawnictwa (nowohebrajska)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
48.artykuł: Loew Ryszard: Sztybel. Teksty Drugie 2001 nr 5 s. 146-150 (dot. Abrahama Josefa Sztybela: jego działalności wydawniczej, mencenat...) szczegóły