PBL ON-LINE Spis działów
Indeks nazwisk
Indeks rzeczowy
Kartoteka czasopism
Kartoteka teatrów
Kartoteka wydawnictw
Szukaj tytułu/słowa

Transliteracja
O PBL
ŹRÓDŁA DANYCH
O PRACOWNI
WYDAWNICTWO IBL
KONTAKT

English version English version

DOSTĘP ON-LINE DO PBL

 


 

Materiał dostępny za lata 1989-2012

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Realizacje polskie obcych utworów literackich - węgierska
Możesz zmienić zakres lat: do

Literatury obce / Literatura węgierska / Literatura współczesna (węgierska)
1.recenzja: Sprawka A.: Nowe książki Węgierskiego Instytutu Kultury. Slavica 1993 t. 26 s. 225-227  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar)
     Będzin: Teatr Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana (do roku 1996: Teatr Dzieci Zagłębia)
    sztuki (alfabet autorów)
2.sztuka: Urban Gyula: Detektyw Lis prowadzi śledztwo. Prem. 2001.  szczegóły 
     Elbląg: Teatr im. A. Sewruka (do 2007: Teatr Dramatyczny)
    sztuki (alfabet autorów)
3.sztuka: Pataki Eva: Edith i Marlene. Prem. 2006.  szczegóły 
     Gdynia: Teatr Miejski im. W. Gombrowicza (do 1991: Teatr Dramatyczny; do 2000: Teatr Miejski)
    sztuki (alfabet autorów)
4.sztuka: Molnár Ferenc: Liliom. Prem. 2010.  szczegóły 
     Inne: Inne
    sztuki (alfabet autorów)
5.sztuka: Goncz Arpad: Medea. Prem. 1991. (wystaw. na scenie Węgierskiego Inst. Kultury w Warszawie...) szczegóły 
     Jelenia Góra: Teatr Jeleniogórski. Scena Animacji i Dramatyczna im. C. K. Norwida (do 2008r.)
    sztuki (alfabet autorów)
6.sztuka: Urban Gyula: Porwanie kaczątek. Prem. 2008.  szczegóły 
     Katowice: Teatr Śląski im. S. Wyspiańskiego
    sztuki (alfabet autorów)
7.sztuka: Tabori George: Mein Kampf. Prem. 2004.  szczegóły 
     Kielce: Teatr Lalki i Aktora "Kubuś"
    sztuki (alfabet autorów)
8.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 1994.  szczegóły 
9.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 1999.  szczegóły 
10.sztuka: Urban Gyula: Niebieski Piesek. Prem. 2008.  szczegóły 
     Koszalin: Bałtycki Teatr Dramatyczny im. J. Słowackiego
    sztuki (alfabet autorów)
11.sztuka: Pataki Eva: Edith i Marlene. Prem. 2001.  szczegóły 
     Kraków: Krakowski Teatr Objazdowy KTO
    sztuki (alfabet autorów)
12.sztuka: Przedstawienie. Prem. 1989.  szczegóły 
     Kraków: Teatr Ludowy
    sztuki (alfabet autorów)
13.sztuka: Spiró György: Prah. Prem. 2008.  szczegóły 
     Lublin: Teatr im. J. Osterwy
    sztuki (alfabet autorów)
14.sztuka: Horvath Peter, Sztevanovity Dusan: Strych. Prem. 1992.  szczegóły 
     Łomża: Teatr Lalki i Aktora*
    sztuki (alfabet autorów)
15.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 1995.  szczegóły 
16.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 2002.  szczegóły 
     Łódź: Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. L. Schillera
    sztuki (alfabet autorów)
17.sztuka: Hay Janos: Géza dzieciak. Prem. 2004.  szczegóły 
     Łódź: Teatr im. S. Jaracza
    sztuki (alfabet autorów)
18.sztuka: Orkeny Istvan: Zabawa w koty. Prem. 2000.  szczegóły 
     Łódź: Teatr Lalek "Arlekin"
    sztuki (alfabet autorów)
19.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 2009.  szczegóły 
     Łódź: Teatr Nowy im. K. Dejmka (do 2008: Teatr Nowy)
    sztuki (alfabet autorów)
20.sztuka: Spiro Gyorgy: Opera mydlana. Prem. 2003.  szczegóły 
     Łódź: Teatr Studyjny '83 im. J. Tuwima
    sztuki (alfabet autorów)
21.sztuka: Mueller Peter: Przedstawienie pożegnalne. Prem. 1995.  szczegóły 
     Olsztyn: Olsztyński Teatr Lalek
    sztuki (alfabet autorów)
22.sztuka: Békés Pál: Cykor. Prem. 2005.  szczegóły 
23.sztuka: Molnár Ferenc: Chłopcy z Placu Broni. Prem. 2008.  szczegóły 
24.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 1996.  szczegóły 
25.sztuka: Urban Gyula: Wszystkie myszy lubią ser. Prem. 2008.  szczegóły 
     Olsztyn: Teatr im. S. Jaracza
    sztuki (alfabet autorów)
26.sztuka: Pataki Eva: Edith i Marlene. Prem. 2000.  szczegóły 
27.sztuka: Pinter Bela: Królowa ciast. Prem. 2012.  szczegóły 
     Poznań: Teatr Polski*
    sztuki (alfabet autorów)
28.sztuka: Egressy Zoltan: Portugalia. Prem. 2004.  szczegóły 
29.sztuka: Háy János: Stary Franka Hernera. Prem. 2005.  szczegóły 
30.sztuka: Spiró György: Dogrywka. Prem. 2006.  szczegóły 
     Rabka: Teatr Lalek "Rabcio"
    sztuki (alfabet autorów)
31.sztuka: Gyarfas Endre: Czarodziejskie knedle. Prem. 1994.  szczegóły 
     Rzeszów: Teatr "Maska" (do 1999: Teatr Lalki i Aktora "Kacperek")
    sztuki (alfabet autorów)
32.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 1992.  szczegóły 
33.sztuka: Veres Andras: Piękna i Bestia. Prem. 2008.  szczegóły 
     Słupsk: Nowy Teatr im. Witkacego
    sztuki (alfabet autorów)
34.sztuka: Pataki Eva: Edith & Marlene. Prem. 2010.  szczegóły 
     Sosnowiec: Teatr Zagłębia
    sztuki (alfabet autorów)
35.sztuka: Pataki Eva: Edith i Marlene. Prem. 2003.  szczegóły 
     Szczecin: Teatr Kameralny
    sztuki (alfabet autorów)
36.sztuka: Orkeny Istvan: Zabawa w koty. Prem. 2006.  szczegóły 
     Szczecin: Teatr Klubu 13 Muz
    sztuki (alfabet autorów)
37.sztuka: Orkeny Istvan: Orbanowa. Prem. 2004.  szczegóły 
     Szczecin: Teatr "Krypta"
    sztuki (alfabet autorów)
38.sztuka: Márai Sándor: Komora celna. Prem. 2005.  szczegóły 
     Szczecin: Teatr Lalek "Pleciuga"
    sztuki (alfabet autorów)
39.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 1993.  szczegóły 
     Toruń: Teatr im. W. Horzycy
    sztuki (alfabet autorów)
40.sztuka: Egressy Zoltan: Niebieski niebieski niebieski. Prem. 2005.  szczegóły 
41.sztuka: Háy János: Ślubuję ci miłość i wierność. Prem. 2009.  szczegóły 
42.sztuka: Márai Sándor: Dziedzictwo Estery. Prem. 2012.  szczegóły 
43.sztuka: Zeldung Zsolt: Przedostatnie kuszenie Billa Drummonda. Prem. 2009.  szczegóły 
     Trzebinia: Trzebiński Impresariat Artystyczny
    sztuki (alfabet autorów)
44.sztuka: Pataki Eva: Edith i Marlene. Prem. 2006.  szczegóły 
     Wałbrzych: Teatr Lalek**
    sztuki (alfabet autorów)
45.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 1993.  szczegóły 
     Warszawa: Scena "Prezentacje"
    sztuki (alfabet autorów)
46.sztuka: Lengyel Melchior: Ninoczka. Prem. 1996.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Adekwatny
    sztuki (alfabet autorów)
47.sztuka: Eorsi Istvan: Przesłuchanie - Wigilia 1953. Prem. 1990.  szczegóły 
48.sztuka: Eorsi Istvan: Przesłuchanie. Prem. 1990.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr "Baj" (do 1992 r. Teatr Lalki i Aktora "Baj")
    sztuki (alfabet autorów)
49.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 2004.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Lalek "Guliwer"
    sztuki (alfabet autorów)
50.sztuka: Csukas Istvan: Gapcio. Prem. 1996.  szczegóły 
51.sztuka: Urban Gyula: Porwanie kaczątek. Prem. 2004.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr na Woli im. Tadeusza Łomnickiego (do 1996: Teatr na Woli)
    sztuki (alfabet autorów)
52.sztuka: Molnár Ferenc: Chłopcy z Placu Broni. Prem. 2005.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Narodowy
    sztuki (alfabet autorów)
53.sztuka: Fedra. Prem. 2006.  szczegóły 
54.sztuka: Molnár Ferenc: Chłopcy z Placu Broni. Prem. 2007.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Polonia
    sztuki (alfabet autorów)
55.sztuka: Márai Sándor: Przygoda. Prem. 2010.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Polski**
    sztuki (alfabet autorów)
56.sztuka: Molnar Ferenc: Gry pałacowe. Prem. 2004.  szczegóły 
     Warszawa: Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza (d. Centrum Sztuki Studio im. S.I. Witkiewicza - Teatr. Galeria)
    sztuki (alfabet autorów)
57.sztuka: Háy János: Géza dzieciak. Prem. 2005.  szczegóły 
     Zabrze: Teatr Nowy im. G. Morcinka
    sztuki (alfabet autorów)
58.sztuka: Dregely Gabor: Dobrze skrojony frak. Prem. 2001.  szczegóły 
     Zielona Góra: Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego
    sztuki (alfabet autorów)
59.sztuka: Urban Gyula: Niebieski piesek. Prem. 2009.  szczegóły 
inne materiały (alfabet autorów)
60.recenzja: Oleradzka Jadwiga: Gazeta Pomorska 1989 nr 123 s. 6 (występy na XXXI Festiwalu Teatrów Polski Północnej w Toruniu...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr polski za granicą / Czechosłowacja (teatr polski za granicą) / Czechosłowacja (teatr polski za granicą) - repertuar
     Czeski Cieszyn: Tesinske Divadlo. Scena Polska
    sztuki (alfabet autorów)
61.sztuka: Orkeny Istvan: Rodzina Totów.  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr polski za granicą / Czechy (od 1993; teatr polski za granicą) / Czechy (od 1993; teatr polski za granicą) - repertuar
    sztuki (alfabet autorów)
62.sztuka: Kertesz Akos: Wdowy.  szczegóły 
63.sztuka: Pataki Eva: Edith i Marlene. ([Spektakl przygotowany wspólnie ze Sceną Czeską teatru]....) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Radio / Repertuar (radio) / Słuchowiska, literatura piękna w radio (od 1992)
    słuchowiska (alfabet autorów)
64.audycja radiowa: Balazs Jozsef: Spotkanie Balinta Fabiana z Bogiem.  szczegóły 
65.audycja radiowa: Borenich Peter: Dr Arpad Brusznyai. Żył lat 33. Zamordowany 9 stycznia 1958 r..  szczegóły 
66.audycja radiowa: Csukas Istvan: Krasnoludek na płocie, czyli jak rodzi się bajka.  szczegóły 
67.audycja radiowa: Csukas Istvan: Krasnoludek na płocie, czyli jak się rodzi bajka.  szczegóły 
68.audycja radiowa: Dery Tibor: Jednouchy.  szczegóły 
69.audycja radiowa: Dery Tibor: Jednouchy.  szczegóły 
recenzja: Jednouchy. Antena 1994 nr 11 s. 35 (nota...) szczegóły 
70.audycja radiowa: Dery Tibor: Jednouchy.  szczegóły 
71.audycja radiowa: Esterhazy Peter: Czasowniki posiłkowe serca.  szczegóły 
72.audycja radiowa: Goncz Arpad: Waga.  szczegóły 
recenzja: EK: Waga. Antena 1993 nr 8 s. 14  szczegóły 
73.audycja radiowa: Hars Laslo: Gdzie byłem, nie byłem.  szczegóły 
74.audycja radiowa: Horvath Peter: Ciao, bambino.  szczegóły 
75.audycja radiowa: Horvath Peter: Ciao, bambino.  szczegóły 
76.audycja radiowa: Illyes Gyula: Strażnik przeszłości. Wieczność.  szczegóły 
77.audycja radiowa: Illyes Gyula: W łodzi Charona.  szczegóły 
78.audycja radiowa: Jokai Anna: Bez liny.  szczegóły 
79.audycja radiowa: Jokai Anna: Bez liny.  szczegóły 
80.audycja radiowa: Jokai Anna: Bez liny.  szczegóły 
81.audycja radiowa: Jokai Anna: Nasz domek jednorodzinny.  szczegóły 
82.audycja radiowa: Jokai Anna: Nasz domek jednorodzinny.  szczegóły 
83.audycja radiowa: Jokai Anna: Piramida.  szczegóły 
84.audycja radiowa: Jokai Anna: Piramida.  szczegóły 
85.audycja radiowa: Jokai Maurycy: Historie w starym zamku.  szczegóły 
86.audycja radiowa: Jókai Mór: Bal.  szczegóły 
87.audycja radiowa: Karinthy Ferenc: Drobne ogłoszenia.  szczegóły 
88.audycja radiowa: Kertesz Akos: Wdowy.  szczegóły 
89.audycja radiowa: Kertesz Imre: Czas nieistnienia.  szczegóły 
90.audycja radiowa: Kosztolanyi Dezso: Uczciwe miasto.  szczegóły 
91.audycja radiowa: Kurucz Gyula: Czas to pieniądz.  szczegóły 
92.audycja radiowa: Marai Sandor: Żar.  szczegóły 
93.audycja radiowa: Maroti Lajos: Ucieczka.  szczegóły 
94.audycja radiowa: Mikes Gyorgy: Humoreski.  szczegóły 
95.audycja radiowa: Moldova Gyorgy: Opowieści starego trenera.  szczegóły 
96.audycja radiowa: Mój przyjaciel Ban.  szczegóły 
97.audycja radiowa: Nagy Katalin: Nie sprzedaję ci kota w worku.  szczegóły 
artykuł: Antena 1991 nr 5 s. 4 (nota...) szczegóły 
98.audycja radiowa: Nemeth Laszlo: Odraza.  szczegóły 
99.audycja radiowa: Paskandi Geza: Trener głosu.  szczegóły 
100.audycja radiowa: Paskandi Geza: Treser głosu.  szczegóły 
101.audycja radiowa: Paskandi Geza: Treser głosu.  szczegóły 
102.audycja radiowa: Santa Ferenc: Bóg na wozie.  szczegóły 
103.audycja radiowa: Spiro Gyorgy: Szalbierz.  szczegóły 
104.audycja radiowa: Spiro Gyorgy: Szalbierz.  szczegóły 
105.audycja radiowa: Szentmihalyi Szabo Peter: Uczniowie Mistrza.  szczegóły 
recenzja: (kz): Uczniowie mistrza. Antena 2001 nr 14 s. 29 (nota...) szczegóły 
106.audycja radiowa: Szirmai Rezso: Zdarzenie w dzień wigilijny.  szczegóły 
107.audycja radiowa: Varga Katalin: Mój przyjaciel Ban.  szczegóły 
108.audycja radiowa: Varga Katalin: Mój przyjaciel Ban.  szczegóły 
109.audycja radiowa: Veszi Endre: Człowiek stamtąd.  szczegóły 
110.audycja radiowa: Veszi Endre: Niedziela mistrza konserw.  szczegóły 
111.audycja radiowa: Węgierski, albo dacki Simplicissimus.  szczegóły 
112.audycja radiowa: Węgierski bądź Dacki Simplicissimus.  szczegóły 
113.audycja radiowa: Wiesze współczesnych poetów węgierskich.  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Telewizja / Repertuar TV / Spektakle fabularne TV
    słuchowiska (alfabet autorów)
114.sztuka: Bus-Fekete Laszlo: Jan.  szczegóły 
recenzja: Lutomski Jacek: Kamerdyner posłem. Rzeczpospolita 1991 nr 102 s. 5  szczegóły 
recenzja: Zielińska Anna: Jan Laszlo Bus-Fekete. Antena 1991 nr 19 s. 3  szczegóły 
115.sztuka: Egressy Zoltan: Portugalia.  szczegóły 
recenzja: (kz): Portugalia. Antena 2002 nr 14 s. 8  szczegóły 
recenzja: KZ: Szczęście jest gdzie indziej. Życie 2002 nr 88 s. 18 (not....) szczegóły 
recenzja: Marszałek Agnieszka: W drodze do Arkadii. Didaskalia 2002 nr 49/50 s. 137-138  szczegóły 
recenzja: Portugalia. Trybuna 2003 nr 173 dod. s. 1 (nota przed ponowną emisją 28 VII 2003...) szczegóły 
116.sztuka: Ferenc Karinthy: Drobne ogłoszenia.  szczegóły 
recenzja: db: Znajomość z ogłoszenia. Antena 1994 nr 32 s. 11  szczegóły 
117.sztuka: Hay Janos: Geza - dzieciak.  szczegóły 
118.sztuka: Hernadi Gyula: Falanster.  szczegóły 
recenzja: D.B.: Falanster - Gyuli Hernadiego. Antena 1993 nr 9 s. 3  szczegóły 
119.sztuka: Karinthy Ferenc: Drobne ogłoszenia.  szczegóły 
artykuł: Baltyn Hanna: Telefoniczna rozmowa z pianinem w tle. Życie Warszawy 1993 nr 237 dod. s. 9 (art. przed emisją...) szczegóły 
120.sztuka: Kertesz Akos: Szklana klatka.  szczegóły 
recenzja: ada: Kosztowna pułapka. Antena 1995 nr 10 s. 9  szczegóły 
recenzja: Żurowski Andrzej: Bzdet. Wiadomości Kulturalne 1995 nr 12 s. 18  szczegóły 
121.sztuka: Meszaros Marta, Pataki Eva: Edith i Marlene.  szczegóły 
recenzja: Skoczek Anna: Marlena i Edith. Suplement 2000 nr 4 s. 48  szczegóły 
122.sztuka: Meszaros Marta, Pataki Eva: Edith i Marlene.  szczegóły 
123.sztuka: Molnar Ferenc: Chłopcy z Placu Broni.  szczegóły 
artykuł: (MCh): Chłopcy z Placu Broni. Film 1995 nr 6 s. 14 (nt. real....) szczegóły 
artykuł: Piotrowski Radek: Chłopcy z Placu Broni. Antena 1995 nr 27 s. 5 (rep. z real....) szczegóły 
124.sztuka: Molnar Ferenc: Chłopcy z Placu Broni.  szczegóły 
artykuł: J.B.-S.: Bestseller Ferenca Molnara ("Chłopcy z Placu Broni" w nowej wersji). Rzeczpospolita 1996 nr 59 s. 31 (artykuł przed premierą...) szczegóły 
recenzja: (jm): Z Teatru Telewizji. Teatr 1996 nr 3 s. 35 (nota...) szczegóły 
125.sztuka: Orkeny Istvan: Zabawa w koty.  szczegóły 
recenzja: Godlewska Joanna: Z Teatru Telewizji. Przegląd Powszechny 1996 [nr] 10 s. 95-97  szczegóły 
recenzja: (na): Z teatru telewizji. Teatr 1996 nr 7/8 s. 56 (nota...) szczegóły 
recenzja: Osterloff Barbara: Zabawa w koty. Twój Styl 1996 nr 1 s. 83 (not....) szczegóły 
recenzja: Pawłowski Roman: Ślamazarna zabawa w koty. Gazeta Wyborcza 1996 nr 188 s. 2 (W telewizji pokazali...) szczegóły 
recenzja: Zabawa w koty. Antena 1996 nr 33 s. 40 (nota...) szczegóły 
126.sztuka: Spiro Gyorgy: Dogrywka.  szczegóły 
recenzja: Trybuna 2003 nr 120 dod. s. 1 (nota...) szczegóły 
127.sztuka: Spiro Gyorgy: Opera mydlana. ( ...) szczegóły 
artykuł: Guzowska Anna: Opera mydlana. Antena 2001 nr 5 s. 9 (nt. realizacji...) szczegóły 
recenzja: Kowalczyk Janusz R.: Opłacone cierpienie. Rzeczpospolita 2001 nr 61 s. D5  szczegóły 
recenzja: (kz): Ofiary czasu pokoju. Antena 2001 nr 10 s. 38  szczegóły 
recenzja: Miłkowski Tomasz: Rozgrzeszenie na sprzedaż. Trybuna 2001 nr 61 s. 8  szczegóły 
recenzja: Opera mydlana. Trybuna 2001 nr 59 dod. s. 1  szczegóły 
recenzja: Radziwon Marek: Pieniądze szczęścia nie dają (?). Teatr 2001 nr 4 s. 46-47  szczegóły 
128.sztuka: Spiro Gyorgy: Szalbierz.  szczegóły 
recenzja: D.B.: Szalbierz Gyorgy Spiro. Antena 1992 nr 21 s. 3  szczegóły 
129.sztuka: Spiro Gyorgy: Szalbierz.  szczegóły 
recenzja: (kz): Szalbierz. Antena 2002 nr 7 s. 8 (nota...) szczegóły 
130.sztuka: Spiro Gyorgy: Szalbierz.  szczegóły 
recenzja: Pawłowski Roman: Szalbierz. Gazeta Wyborcza 1996 nr 270 s. 2 (not....) szczegóły 
131.sztuka: Szabo Magda: Abigel.  szczegóły 
132.sztuka: Szabo Magda: Abigel.  szczegóły