Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - niemiecki
Możesz zmienić zakres lat: do

Teoria literatury / Teoria literatury. Ogólne
    książki (alfabet autorów)
1.książka: Lem Stanisław: [Filozofia przypadku] Philosophie des Zufalls ( Zu einer empirischen Theorie der Literatur). 1989  szczegóły 
2.książka: Lem Stanisław: [Filozofia przypadku] Philosophie des Zufalls. Zu einer empirischen Theorie der Literatur. 1988  szczegóły 
Teoria literatury / Zagadnienia przekładu
    książki (alfabet autorów)
3.książka: Dedecius Karl: Notatnik tłumacza. 1988  szczegóły 
4.książka: Przekład artystyczny. T. 3: Tłumaczenia literatury polskiej na języki obce. 1992 (I.: Grażyna Szewczyk: Szczypiorski po niemiecku. - Józef Zarek: Przekł...) szczegóły 
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
5.artykuł: Barańczak Stanisław: K. Dedecius jako tłumacz aforyzmów J.S. Leca. Więź 1989 nr 3 s. 87-95  szczegóły 
6.artykuł: Schultze Brigitte: Przekład dramatu i przekład teatru (Rozważania nad problemami tłumaczenia sztuk teatralnych). Ruch Literacki 1990 z. 2/3 s. 137-149 (na przykładzie przekładów dramaturgii polskiej na jęz. niemiecki...) szczegóły 
Literatura polska 1945-1989 / Ogólne (1945-1989)
    książki (alfabet autorów)
7.książka: Dedecius Karl: Lebenslauf aus Buechern und Blaettern. 1990 (Szkice dot. literatury polskiej:] Lektion der Stille (Neue polnische L...) szczegóły 
recenzja: Baer Joachim T.: World Literature Today 1991 t. 65 nr 3 s. 554-555  szczegóły 
Literatura polska 1945-1989 / Poezja (1945-1989)
    książki (alfabet autorów)
8.książka: Att oversatta polsk poesi. Bidrag till en diskussion. 1986 ([Wiersze aut.:] Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz, Wisława Szymborska...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Ogólne (kontakty z zagranicą)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
9.artykuł: Grześczak Marian: Kiosk (57). Twórczość 2003 nr 5 s. 137-140 (nt. przekładów polskiej literatury na język niemiecki, czeski, słowack...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Niemcy (kontakty z zagranicą)
    książki (alfabet autorów)
10.książka: Kuczyński Krzysztof A.: Między Renem a Wisłą. Studia i szkice o niemiecko-polskich powinowactwach kulturalnych. 2002 (Zawiera m.in.: Wstęp. - Societas Jablonoviana [dot. historii i działal...) szczegóły 
recenzja: Kochanowska-Nieborak Anna: Przegląd Zachodni 2003 nr 4 s. 240-242  szczegóły 
recenzja: Obrączka Piotr: Kwartalnik Opolski 2002 nr 4 s. 95-99  szczegóły 
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
11.artykuł: Cieśla Michał: Ueber einige deutsche Uebersetzer der polnischen Dichtung im XIX. Jahrhundert. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 1997 t. 13 s. 137-143  szczegóły 
12.artykuł: Staemmler Klaus: Polnische Literatur auf deutsch. Buecher ueber Polen. Eine Bibliographie 1990. Dialog [Niemcy] 1991 nr 1 s. 34, 36 (wykaz...) szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
13.książka: Antologia polskiej literatury dziecięcej = Anthologie polnischer Kinderliteratur. 2001  szczegóły 
14.książka: Architektur des Verbrechens. Das Gebaeude der "Zentralen Sauna" im Konzentrationslager Auschwitz II-Birkenau. 2001 ([Zawiera m.in wspomnienia]...) szczegóły 
15.książka: Att oversatta polsk poesi. Bidrag till en diskussion. 1986 ([Wiersze aut.:] Zbigniew Herbert, Tadeusz Różewicz, Wisława Szymborska...) szczegóły 
16.książka: Auschwitz. Gedichte. 1993 (Adam Zych: [Przedmowa]. - [Utwory aut. polskich:] Joanna Bielobradek, ...) szczegóły 
recenzja: Wiedeńska promocja. Ikar 1994 nr 6 s. 10 (sprawozdanie z wieczoru promującego książkę, zorganizowanego 25 IV 19...) szczegóły 
17.książka: Bedenke, bevor du dekst. 2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter der letzen 100 Jahre. 1995 ([Utwory aut.:] Wiesław Brudziński, Stanisław Brzozowski, Henryk Elzenb...) szczegóły 
18.książka: Bedenke, bevor du denkst. 2222 Aphorismen, Sentenzen und Gedankensplitter der letzten hundert Jahre. 1995  szczegóły 
19.książka: Beim ersten Stern der Nacht. Weihnachtliche Erzaehlungen aus Polen. 1989 ([Utwory aut.:] Wojciech Bąk, Roman Brandstaetter, Piotr Choynowski, Ma...) szczegóły 
20.książka: Bube, Dame, Koenig. Geschichten und Gedichte aus Polen. 1990 ([Teksty aut.:] Jerzy Andrzejewski, Anonim, Adam Asnyk, Michał Bałucki...) szczegóły 
recenzja: Koprowski Jan: Walet, dama, król. Kultura [Warszawa] 1990 nr 5 s. 12  szczegóły 
21.książka: Das Junge Polen. Literatur der Jahrhundertwende. Ein Lesebuch. 1990  szczegóły 
22.książka: Das unsichtbare Lieben. Neue polnische Lyrik = Kochać to, co niewidzialne. Nowa poezja polska. Anologia. 1998 ([Utwory aut.:] Marcin Baran, Kazimierz Brakoniecki, Alicja Bykowska-Sa...) szczegóły 
23.książka: Der Maulbeerbaum, der fernwech hatte = O morwie, która tęskniła za podróżami. Opowiadania i bajki w języku niemieckim i polskim = Erzaehlungen, Geschichten und Maerchen fuer Kinder in Deutscher und polnischer Sprache. 1997 ( [M. in. utwory aut.:] Zofia Beszczyńska, Izabella Koniusz, Joanna Pap...) szczegóły 
24.książka: Der Mensch in der Dingen. Programmtexte und Gedichte der Krakauer Avantgarde. 1986  szczegóły 
25.książka: Die Dichter Polens. 100 Autoren vom Mittelalter bis heute. Ein Brevier. 1990  szczegóły 
26.książka: Die literarische Avantgarde in Polen. Dichtungen - Manifeste - Theoretische Schriften. 1990 (Andrzej Lam: Einleitung. - [Wiersze aut.:] Tytus Czyżewski, Jarosław I...) szczegóły 
27.książka: Die schlanke Stimme. Horspiele. 1988 ([Teksty dramatyczne aut.:] Jerzy Janicki, Zofia Posmysz, Leszek Prorok...) szczegóły 
28.książka: Die silberne Rose. Europaeische Bergmannssagen. 1988  szczegóły 
29.książka: Diskrete Leidenschaften. Homosexuelle Prosa aus Polen. 1988 (W. Joehling: [Wstęp]. - J. Hohmann: [Wprowadzenie]. - [Utwory aut.:] ...) szczegóły 
30.książka: [Dziesięciu sprawiedliwych. Wspomnienia okupacyjne]. 1989  szczegóły 
31.książka: Es ist Zeit. Wechsle die Kleider! Stimmen aus Polen. 1998 (Klaus Stiebert: [Wstęp]. - [Utwory aut.:] Józef Baran, Marcin Baran, U...) szczegóły 
32.książka: Geschichten aus der Geschichte Polens. 1989 ([Teksty aut.:] Janusz Anderman, Miron Białoszewski, Tadeusz Borowski, ...) szczegóły 
33.książka: Grenzen ueberschreiten. Polens junge Generation erzaehlt. 1996 ([Utwory aut.:] Krzysztof Bielecki, Izabela Filipiak, Natasza Goerke, M...) szczegóły 
34.książka: Hoffnung der Besiegten. Erzaehlungen des polnischen Realismus. 2000  szczegóły 
35.książka: [Hundert] 100 polnische Gedichte. 1997 ([Wiersze aut.:] Adam Asnyk, Krzysztof Kamil Baczyński, Stanisław Barań...) szczegóły 
36.książka: Ich trage das Land. Das Frauen-Buch der Raender. 1996 (Barbara Neuwirth: [Wstęp]. - [M. in. fragm. utworów aut. polskich:] Na...) szczegóły 
37.książka: Interpretacje. Wiersze = Gedichte. 2001  szczegóły 
38.książka: Kindermaerchen der Sinti und Roma. 1994  szczegóły 
39.książka: Kultur Atlas. Texte. Polen. Eine Textsammlung. 1998 ([M. in. teksty aut. polskich:] Tomasz Parteka, Bolesław Prus, Stanisła...) szczegóły 
40.książka: Basiura Ewa, Zarzycki Krzysztof: [Legendy starego Krakowa] Legenden aus dem alten Krakau. 1995  szczegóły 
41.książka: Liebe 1963. Liebegeschichten junger europaeischer Schriftsteller. 1963 ( [M in. na s. 539-578 utwory aut. pol.:] Czesław Michniak, Sławomir Mr...) szczegóły 
42.książka: Literatura polska w Europie. Fragmenty przekładów. 1990 ([Fragm. utworów aut.:] Jerzy Andrzejewski, Jan Kochanowski, Maria Kunc...) szczegóły 
43.książka: Lyrisches Quintett. Fuenf Themen der polnischen Dichtung. 1992 (Utwory aut.] Wanda Bacewicz, Krzysztof Kamil Baczyński, Edward Balcerz...) szczegóły 
44.książka: Maerchen aus Tatra. 1994 (Dorota Somonides, Jerzy Simonides: [Wstęp]. - [120 bajek]. - Sprachpro...) szczegóły 
45.książka: Mir bleibt mein Lied. Schlesisches Lesebuch. 1992 ( M. in. wiersze aut. pol.:] Lothar Herbst, Marian Jachimowicz, Anna Ze...) szczegóły 
46.książka: Mit Fischen leben... = Żyć z rybami... Eine Anthologie Bremer und Gdańsker Autoren. 1989 ( [Utwory aut. pol.:] Jerzy Afanasjew, Mieczysław Czychowski, Bolesław ...) szczegóły 
47.książka: Nach den Gewittern. Ein polnisch-deutsches Lesebuch. 1995 (Erich Loest: [Wstęp]. - [M. in. utwory aut. polskich, wiersze aut.:] M...) szczegóły 
48.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Arlt Judith: "Boli mnie głowa". Zapiski na marginesie polsko-niemieckiego porozumienia. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 123-138 (dot. konsultacji przy pracach nad tłumaczeniami do antologii, z omówie...) szczegóły 
49.książka: Nicht der Blumen wegen gedichte aus der Shoah. 1990 ( [Opowieści aut.:] Halina Birenbaum, Pola Braun, Jan Brzechwa, Stefan...) szczegóły 
50.książka: Oder. Literarische Texte. 1987 ([Utwory aut.:] Józef Baran, Stanisław Barańczak, Julia Hartwig, Hanna ...) szczegóły 
51.książka: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 1. Poesie: 1000 Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 1000 Autoren [w 2. cz.]. 1996 (Karl Dedecius: [Wstęp]. - [Wiersze aut.:] Krzysztof Kamil Baczyński, M...) szczegóły 
recenzja: Dedecius Karl: Kule Pana Boga (Rozmowa z Karlem Dedeciusem, tłumaczem, twórcą Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt). Plus Minus 1996 nr 14 s. XI (wywiad; rozmawiał Łukasz Gołębiewski...) szczegóły 
52.książka: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 1. Poesie: Gedichte, Fragmente aus Versdramen und poetischer Prosa von 100 Autoren [w 2. cz.]. 1996 ([Utwory aut.:] Marcin Baran, Stanisław Barańczak, Urszula Małgorzta Be...) szczegóły 
recenzja: Dedecius Karl: Kule Pana Boga (Rozmowa z Karlem Dedeciusem, tłumaczem, twórcą Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt). Plus Minus 1996 nr 14 s. XI (wywiad; rozmawiał Łukasz Gołębiewski...) szczegóły 
53.książka: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 2. Prosa: 100 Novellen, Erzaehlungen und Romanfragmente von 100 Autoren [w 2. cz.]. 1997 ([Utwory aut.:] Janusz Anderman, Jerzy Andrzejewski, Wacław Berent, Mir...) szczegóły 
54.książka: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 2. Prosa: Erzaehlungen und Romanfragmente von 100 Autoren [w 2. cz.]. 1997 ([Utwory aut.:] Jerzy Andrzejewski, Wacław Berent, Miron Białoszewski, ...) szczegóły 
55.książka: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts. 3. Pointen: 1000 Aphorismen, Epigramme, Feuilletons, Grotesken, Glossen von 100 Autoren. 1997 (Karl Dedecius: [Przedmowa]. - [Utwory aut.:] Stanisław Barańczak, Henr...) szczegóły 
56.książka: Polen zwischen Ost und West. Polnische Essays des 20. Jahrhunderts. Eine Anthologie. 1996  szczegóły 
57.książka: Polen zwischen Ost und West. Polnische Essays des 20. Jahrhunderts. Eine Anthologie. 1997  szczegóły 
58.książka: Polen zwischen Ost und West. Polnische Essays des 20. Jahrhunderts. Eine Antologie. 1995 ([Teksty aut.:] Jan Błoński, Stanisław Brzozowski, Józef Czapski, Witol...) szczegóły 
59.książka: Polnische Aufklaerung. Ein literarisches Lesebuch. 1989 ( Z. Libera: [Przedmowa]. - [Wiersze aut.:] J. Jasiński, F. Karpiński, ...) szczegóły 
60.książka: Polnische Erzaehler des 19. und 20. Jahrhunderts. 1992  szczegóły 
61.książka: Polnische Lyrik aus 100 Jahren. 1997 ([Wiersze aut.:] Krzysztof Kamil Baczyński, Wojciech Bąk, Stanisław Bar...) szczegóły 
62.książka: Polnische Renaissance. Ein literarisches Lesebuch. 1996 (Wacław Walecki: [Wstęp]. - [Utwory aut.:] Biernat z Lublina, Szymon B...) szczegóły 
63.książka: Polnische Romantik. Ein literarisches Lesebuch. 1998 ([Utwory aut.:] Ryszard Berwiński, Kazimierz Brodziński, Karol Brzozows...) szczegóły 
64.książka: Polnische Volksmaerchen. 1989  szczegóły 
65.książka: Polnische Volksmaerchen. 1994 ([82 bajki zebrane w działach:] Tiermaerchen. Zaubermaerchen. Schwaenke...) szczegóły 
66.książka: Polnische Weihnachtserzaehlungen. 1993  szczegóły 
67.książka: Polnischer Barock. Ein literarisches Lesebuch. 1991 ( [Utwory aut.:] Andrzej Maksymilian Fredro, Jakub Gawatowic, Sebastian...) szczegóły 
68.książka: Polnischer Realismus. Ein literrarisches Lesebuch. 1996 (Henryk Markiewicz: [Przedmowa]. - [Utwory aut.:] Adam Asnyk, Michał Ba...) szczegóły 
69.książka: Przysłowia w sześciu językach. 1995  szczegóły 
70.książka: Przysłowia w sześciu językach. 1996  szczegóły 
71.książka: Schreibversuche polnischer, oesterreichischer, deutscher Jugendlicher zum Nachlesen, Nachdenken, Nachmachen. Mit einer kurzen Arbetisanleitung fuer den Lehrer. 1996 (Hallo - cześć - serwus [wstęp]. - [Wiersze aut. polskich:] Bożena Czar...) szczegóły 
72.książka: [Sto] 100 wierszy polskich = Polnische Gedichte. 1997  szczegóły 
73.książka: Sto wierszy polskich = Hundert polnische Gedichte. 1989  szczegóły 
74.książka: Strofy gdańskie=Danziger Verse. 1992 (Bolesław Fac: Przedmowa. - [Wiersze o Gdańsku aut.:] Karl H. Bolay, Vo...) szczegóły 
75.książka: Traenen und Rosen. Krieg und Frieden in Gedichten aus fuenf Jahrtausenden. 1990  szczegóły 
76.książka: Trialog. Deutschland - Frankreich - Polen. Ein Lesebuch. 1994 (Rolf Boehme: [Wstęp]. - Jacques Toubon: [Wstęp]. - Janusz Reiter: [Wst...) szczegóły 
77.książka: Trialog IV. Deutschland - Frankreich - Polen. 1998 (Rolf Boehme: [Wstęp]. - Klaus von Trotha: [Wstęp]. - Daniel Schlosser:...) szczegóły 
78.książka: Unser Schicksal - eine Mahnung fuer Euch... Brichte und Erinnerungen der Haeftlinge von Majdanek. 1994 (Tomasz Kranz: [Wprowadzenie]. - [M. in. 6 wspomn. aut. polskich, nieli...) szczegóły 
79.książka: Von armen Schnorrern und weisen Rabbis. Witze, Anekdoten und Sprueche. 1990  szczegóły 
80.książka: Willkommen und Abschied. Eine literarische Weltreise 1995. 1994 ([M. in. wiersze aut. polskich:] Jan Koprowski, Tadeusz Różewicz, Wisła...) szczegóły 
81.książka: Wrocław liryczny = Lyrisches Breslau. 1997 ([Wiersze o Wrocławiu, opatrzone komentarzem i notą biograficzną, aut.:...) szczegóły 
82.książka: Współczesna poezja polska = Moderne polnische Lyrik. 1989  szczegóły 
83.książka: Wundervoller Glanz des Bildes... . Schweizerische Landschaft in slawischen Gedichten. Eine Anthologie. 1993 ([M. in. utwory aut. polskich: Jan Kasprowicz, Adam Mickiewicz, Władysł...) szczegóły 
84.książka: Wyznania = Bekenntnisse. 2003  szczegóły 
85.książka: Z przestrzeni w przestrzeń = Raeume der dichtung. 1993 ([Wiersze aut.:] Józef Baran, Eugenia Basara-Lipiec, Irena Borowik, Bar...) szczegóły 
86.książka: Zielona granica. Polsko-saksońska antologia poetycka = Die gruene Grenze. Polnische-Saechsische Anthologie (Gedichte). 1995 (Anna Janko: Wstęp. - [Utwory aut.:] Urszula M. Benka, Anna Janko, Mare...) szczegóły 
    Artykuły o antologiach (alfabet autorów)
87.artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Zwischen Legende und Dokument. Zur Rezeption der Anthologie "Lektion der Stille" von Karl Dedecius. Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej we Włocławku. Rozprawy Humanistyczne 2003 t. 1 s. 323-331 (dot. antologii: Lektion der Stille. Neue polnische Lyrik. Ausgewaehlt ...) szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Utwory anonimowe i ulotne / Literatura staropolska (utwory anonimowe i ulotne)
    książki (alfabet autorów)
88.książka: Bogurodzica. The first poem composed in polish. A polyglot opus in forty languages. 2003 ([Tekst "Bogurodzicy w językach:] polskim, alzackim, arabskim, aramejsk...) szczegóły 
89.dotyczy innego zapisu:
-książka: Rozmyślanie przemyskie. Transliteracja, transkrypcja, podstawa łacińska, niemiecki przekład = Transliteration, Transkription, lateinische Vorlagen, deutsche Übersetzung. T. 1. 1998 ([Zawiera również:] Wiesław Wydra: Historische und kodikologische Besch...) szczegóły 
książka: Rozmyślanie przemyskie. Transliteracja, transkrypcja, podstawa łacińska, niemiecki przekład = Transliteration, Transkription, lateinische Vorlagen, deutsche Übersetzung. T. 2. 2000  szczegóły 
recenzja: Twardzik Wacław: Działalność Naukowa 2000 z. 9 s. 25  szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Utwory anonimowe i ulotne / Literatura współczesna (utwory anonimowe i ulotne)
    wiersze (alfabet tytułów)
90.wiersz: Die Nacht = Noc. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 19, 69 (podp. Przemek...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - A
  Amber Ludwika
    książki twórcy (alfabet tytułów)
91.książka twórcy: Amber Ludwika: Pora kwitnienia = Bluetezeit. [Wiersze]. 2001  szczegóły 
  Anderman Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
92.książka twórcy: Anderman Janusz: [Kraj świata] Randland der Welt. Erzaehlungen. 1992 (Leer irgendwie... Das Nationaltheater brennt. Noch ist Polen? Freihei....) szczegóły 
  Andrzejewski Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
93.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Bramy raju] Die Pforten des Paradieses. 1989 ([IB]...) szczegóły 
94.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Ciemności kryją ziemię] Finsternis bedeckt die Erde. Roman. 1989  szczegóły 
95.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Popiół i diament] Asche und Diamant. Roman. 1984  szczegóły 
96.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Popiół i diament] Asche und Diamant. Roman. 1990  szczegóły 
97.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Popiół i diament] Asche und Diamant. Roman. 1994  szczegóły 
98.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Popiół i diament] Asche und Diamant. 1998  szczegóły 
99.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Wielki Tydzień] Die Karwoche. Roman. 1993  szczegóły 
100.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Wielki Tydzień] Die Karwoche. Roman. 2000  szczegóły 
  Arct Bohdan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
101.książka twórcy: Arct Bohdan: [Kamikaze - boski wiatr] Kamikaze. 1998  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Baczyński Krzysztof Kamil
    wiersze (alfabet tytułów)
102.wiersz: Baczyński Krzysztof Kamil: Den Gefallenen. x 1989 ([w czasopiśmie:] Dialog (Martin) 1989 nr 3/4 s. 34-35 [z notą t...) szczegóły 
  Baran Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
103.książka twórcy: Baran Józef: Spotkanie = Begegnung. [Wiersze]. 2003 ([Teksty równoległe w języku polskim i niemieckim]...) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
104.wiersz: Baran Józef: Czułość = Empfindlichkeit. Wir 1996 nr 3 s. 210-213 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 404...) szczegóły 
  Barańczak Stanisław
    wiersze (alfabet tytułów)
105.wiersz: Barańczak Stanisław: [Altana] Das Gartenhaus. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 162 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
106.wiersz: Barańczak Stanisław: [Blues przy odgarnianiu śniegu ze ścieżki przed domem] Blues beim Schneeschippen auf dem Weg vorm Haus. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 164 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
107.wiersz: Barańczak Stanisław: Guter Wille. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 161-162 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
108.wiersz: Barańczak Stanisław: [Łzy w kinie] Traenen im Kino. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 159 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
109.wiersz: Barańczak Stanisław: [Płakała w nocy ale nie jej płacz go zbudził] Sie weinte nachts - ihn weckten nicht die Traenen. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 163 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
110.wiersz: Barańczak Stanisław: [Tekst do wygrawerowania na nierdzewnej bransoletce, noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci] Text einzugravieren in ein rostfreies fuer den Fall eines ploetzlichen Gedaechtnisverlustes standig am Gelenk zu tragendes Armband. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 160 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
111.wiersz: Barańczak Stanisław: [Z okna na którymś piętrze ta aria Mozarta] Aus dem Fenster hoch oben die Arie von Mozart. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 158 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
112.wiersz: Barańczak Stanisław: Ze wstępu do rozmówek = Aus dem Vorwort eines Sprachfuehrers. Jeszcze bez nazwy 1995 nr 4 s. 24-25  szczegóły 
  Basiura Ewa, Zarzycki Krzysztof *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
113.książka twórcy: Basiura Ewa, Zarzycki Krzysztof: [Legendy starego Krakowa] Legenden aus dem alten Krakau. 1997  szczegóły 
  Basiura Ewa
    książki twórcy (alfabet tytułów)
114.książka twórcy: Basiura Ewa: [Legendarny Kraków - opowieści znane i nieznane] Das legendaere Krakau - bekannte und unbekannte Geschichten. 1998  szczegóły 
  Bechlerowa Helena
    książki twórcy (alfabet tytułów)
115.książka twórcy: Bechlerowa Helena: [Nie będzie kłopotu] Ein Eisberg fuer Tomek. 1990  szczegóły 
  Benka Urszula Małgorzata
    wiersze (alfabet tytułów)
116.wiersz: Benka Urszula: Znaki = Zeichen. Wir 1996 nr 3 s. 208-209 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 404...) szczegóły 
  Benski Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
117.książka twórcy: Benski Stanisław: [Ocaleni] Die Geretteten. Roman. 1989  szczegóły 
  Berwińska Krystyna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
118.książka twórcy: Berwińska Krystyna: [Con amore] Con amore. 1991  szczegóły 
  Białoszewski Miron
    książki twórcy (alfabet tytułów)
119.książka twórcy: Białoszewski Miron: [Pamiętnik z powstania warszawskiego] Nur das was War. Erinnerungen aus dem Warschauer Aufstand. 1994  szczegóły 
  Bielida Anna
    wiersze (alfabet tytułów)
120.wiersz: Bielida Anna: Gestern am Nachthimmel... = Wczoraj wieczorem zobaczyłam.... Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 15, 65  szczegóły 
121.wiersz: Bielida Anna: Lasst mich einmal... = Pozwólcie mi choć.... Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 15, 65  szczegóły 
  Bieńczyk Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
122.książka twórcy: Bieńczyk Marek: [Terminal] Terminal. 1997  szczegóły 
  Biliński Wacław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
123.książka twórcy: Biliński Wacław: [Wyjaśnienie] Das suesse Leben der Sylvia O. Roman. 1991  szczegóły 
  Birenbaum Halina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
124.książka twórcy: Birenbaum Halina: [Powrót do ziemi praojców] Rueckkehr in das Land der Vaeter. Erinnerungen. 1991  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
125.wiersz: Birenbaum Halina: Czy nienawidzę Niemców = Ob ich die Deutschen hasse. Wir 1995 nr 2 s. 232, 233  szczegóły 
126.wiersz: Birenbaum Halina: Jaka ja jestem matka = Was bin ich fuer Mutter. Wir 1995 nr 2 s. 232, 233  szczegóły 
127.wiersz: Birenbaum Halina: Łzy = Traenen. Wir 1995 nr 2 s. 228-231 (z not., s. 227...) szczegóły 
128.wiersz: Birenbaum Halina: Tam mój duch = Dort ist mein Geist. Wir 1995 nr 2 s. 238, 245, 246  szczegóły 
  Blady-Szwajger Adina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
129.książka twórcy: Blady-Szwajger Adina: [I więcej nie pamiętam] Die Erinnerung verlaesst mich nie. Das Kinderkrankenhaus im Warschauer Ghetto und die Wiederstandt. 1993  szczegóły 
  Bobkowski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
130.książka twórcy: Bobkowski Andrzej: [Szkice piórkiem. Francja 1940-1944] Wehmut? Wonach zum Teufel? Tagebuecher aus Frankreich. [T. 1:] 1940-1941. 2000  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
131.proza: Bobkowski Andrzej: Aus dem Reisetagebuch. Ansichten 2002 [t.] 12 s. 85-104 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 299 i not. o tłumaczu na ...) szczegóły 
  Bobowska Irena
    wiersze (alfabet tytułów)
132.wiersz: Bobowska Irena: Ostatnie pozdrowienie = Letzter Gruss. Wir 1995 nr 2 s. 382  szczegóły 
  Boguś Tomasz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
133.książka twórcy: Boguś Tomasz: [Opowiadania] Geschichten aus Merkwuerdigen Koenigreichen. 1991 (Floeckchen. Der Drache. Fuffek. Die gelangweilte Prinzessin....) szczegóły 
  Bolecka Anna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
134.książka twórcy: Bolecka Anna: [Biały kamień] Der weisse Stein. Roman. 1998  szczegóły 
135.książka twórcy: Bolecka Anna: [Biały kamień] Der weisse Stein. Roman. 2000  szczegóły 
136.książka twórcy: Bolecka Anna: [Kochany Franz] Lieber Franz. Roman. 2000  szczegóły 
  Bołdak-Janowska Tamara
    wiersze (alfabet tytułów)
137.wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Abend - bestimmt rosa.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 242 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) szczegóły 
138.wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Ich bin... Weissrussin.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 243-244 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) szczegóły 
139.wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Ich habe den Menschen.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 243 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) szczegóły 
140.wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Kołodziczanka - ein kaltes.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 242-243 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) szczegóły 
141.wiersz: Bołdak Janowska Tamara: Mozart aus dem Badezimmer. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 245 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) szczegóły 
142.wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Tamara Nikifor - ein Gedicht zum Abschied. Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 244-245 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) szczegóły 
143.wiersz: Bołdak-Janowska Tamara: Wieviele Jahre braucht.... Annus Albaruthenicus = God Belaruskih 2001 [t. 2] s. 241-242 (z notą: Rainer Strobelt: "Ueber die kleine Bruecke" zu Tamara Bołdak-J...) szczegóły 
  Borowski Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
144.książka twórcy: Borowski Tadeusz: [Wybór opowiadań] Bei uns in Auschwitz. Erzaehlungen. 1991  szczegóły 
145.książka twórcy: Borowski Tadeusz: [Wybór opowiadań] Bei uns in Auschwitz. Erzaehlungen. 1999  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
146.wiersz: Borowski Tadeusz: Do narzeczonej = An die Verlobte. Dialog [Niemcy] 1995 nr 1 okł.  szczegóły 
  Brakoniecki Kazimierz
    wiersze (alfabet tytułów)
147.wiersz: Brakoniecki Kazimierz: Ojczyzny = Heimatlaender. Dialog [Niemcy] 1993 nr 3/4 s. 40 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Brandstaetter Roman
    książki twórcy (alfabet tytułów)
148.książka twórcy: Brandstaetter Roman: [Hymny Maryjne] Marienhymnen. Gedichte. 1988  szczegóły 
149.książka twórcy: Brandstaetter Roman: [Krąg biblijny] Das Buch der Lebenden. 1988  szczegóły 
150.książka twórcy: Brandstaetter Roman: [Patriarchowie] Die Eichen des Patriarchen Isaak. 1989  szczegóły 
  Brandys Kazimierz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
151.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Miesiące 1978-1981] Warschauer Tagebuch. Die Monate davor 1978-1981. 1984  szczegóły 
152.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Miesiące] Warschauer Tagebuch. Die Monate davor 1978-1981. 1990  szczegóły 
153.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Miesiące] Warschauer Tagebuch. Die Monate davor. 1978-1981. 1996  szczegóły 
154.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Pomysł] Der Einfall. 1990  szczegóły 
155.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Rondo] Rondo. Roman. 1988  szczegóły 
156.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Rondo] Rondo. 1990  szczegóły 
157.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Sposób bycia] Die Art zu leben. 1990  szczegóły 
158.książka twórcy: Brandys Kazimierz: [Wariacje pocztowe] Variationen in Briefen. Roman. 1988  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
159.proza: Brandys Kazimierz: Der Herr mit dem Spazierstock. x 1999 (w ks.: Dreiundzwanzig und eine. 24 Geschichten fuer kurze Tage und lan...) szczegóły 
160.proza: Brandys Kazimierz: Jeder Mensch. x 1994 ([W ks.:] Ein Text fuer C.W. Berlin 1994, s. 12...) szczegóły 
  Brandys Marian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
161.książka twórcy: Brandys Marian: [Kłopoty z panią Walewską] Maria Walewska, Napoleons grosse Liebe. Eine historische Biographie. 1996  szczegóły 
  Breza Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
162.książka twórcy: Breza Tadeusz: [Spiżowa brama] Das Bronzetor. Roemische Notizen. 1988  szczegóły 
163.książka twórcy: Breza Tadeusz: [Urząd] Audienz in Rom. Roman. 1991  szczegóły 
  Budrewicz Olgierd
    teksty paraliterackie (alfabet tytułów)
164.tekst paraliteracki: Budrewicz Olgierd: [Wstęp]. x 1992 ([W ks.:] Jan Morek: Warschau. Der Koenigstrakt. [Tł.] U. Herbst-Rosoc...) szczegóły 
  Bugajski Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
165.książka twórcy: Bugajski Ryszard: [Przesłuchanie] Das Verhoer. Roman nach Tatsachen. 1992  szczegóły 
  Buras Jacek Stanisław
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
166.artykuł: Stiller Robert: Chałturas, czyli Neue Schaedlichkeit. Wiadomości Kulturalne 1997 nr 50 s. 8 (dot. poziomu tłumaczeń literatury niemieckiej autorstwa Jacka Burasa...) szczegóły 
polemika: Metoda kalumni. Rzeczpospolita 1997 nr 303 s. 26 (list do redakcji podp. Zespół redakcyjny Literatury na Świecie...) szczegóły 
sprostowanie: Przepraszamy. Rzeczpospolita 1998 nr 1 s. 21 (dot. błędu w druku...) szczegóły 
polemika: Rybicka Zofia: Obrona Burasa. Wiadomości Kulturalne 1998 nr 11 s. 8  szczegóły 
polemika: W marcowym tonie. Życie 1997 nr 303 s. 9 (protest przeciwko ocenie poziomu twórczości translatorskiej Jacka St. ...) szczegóły 
  Burchard Przemysław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
167.książka twórcy: Burchard Przemysław: [Dżungla za progiem] Unter Indianern Kolumbiens. 1989  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - C
  Chadzinikolau Nikos
    wiersze (alfabet tytułów)
168.wiersz: Chadzinikolau Nikos: Drzewa oliwne = Oelbaeume. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 43 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
169.wiersz: Chadzinikolau Nikos: Miłość = Liebe. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 41 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
170.wiersz: Chadzinikolau Nikos: Noc na wyspie Lesbos = Nacht auf Lesbos. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 43 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
171.wiersz: Chadzinikolau Nikos: Orfeusz = Orpheus. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 42 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
172.wiersz: Chadzinikolau Nikos: Prosty wybór = Wen ich Mehr liebe. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 41 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
173.wiersz: Chadzinikolau Nikos: Taki jestem = Da bin ich. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 41 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
174.wiersz: Chadzinikolau Nikos: Tylko tu = Nur hier. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 42 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
  Chądzyńska Zofia
    książki twórcy (alfabet tytułów)
175.książka twórcy: Chądzyńska Zofia: [Dorosnąć] Mein Sohn Michael. 1989  szczegóły 
176.książka twórcy: Chądzyńska Zofia: [Wstęga pawilonu] Maria oder die herbstlichen Augenblicke. 1988  szczegóły 
  Choromański Michał
    książki twórcy (alfabet tytułów)
177.książka twórcy: Choromański Michał: [Zazdrość i medycyna] Eifersucht und Medizin. 1988  szczegóły 
  Chotomska Wanda
    książki twórcy (alfabet tytułów)
178.książka twórcy: Chotomska Wanda: [Drzewo z czerwonym żaglem] Der Baum mit dem roten Segel. 1988  szczegóły 
179.książka twórcy: Chotomska Wanda: [Drzewo z czerwonym żaglem] Der Baum mit dem roten Segel. 1988  szczegóły 
  Chrostowska Grażyna
    wiersze (alfabet tytułów)
180.wiersz: Chrostowska Grażyna: Apel = Appell. Wir 1995 nr 2 s. 318 (z not., s. 317...) szczegóły 
181.wiersz: Chrostowska Grażyna: Niepokój = Die Unruhe. Wir 1995 nr 2 s. 322  szczegóły 
182.wiersz: Chrostowska Grażyna: Obczyzna = Fremde. Wir 1995 nr 2 s. 320  szczegóły 
183.wiersz: Chrostowska Grażyna: Śmierć = Der Tod. Wir 1995 nr 2 s. 320  szczegóły 
  Chwin Stefan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
184.książka twórcy: Chwin Stefan: [Hanemann] Tod in Danzig. Roman. 1997  szczegóły 
185.książka twórcy: Chwin Stefan: [Hanemann] Tod in Danzig. Roman. 1999  szczegóły 
  Cieplicka Anna
    wiersze (alfabet tytułów)
186.wiersz: Cieplicka Anna: Ich lerne Polnisch... = Uczę się polskiego.... Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 17, 67  szczegóły 
  Cieszkowski August
    książki twórcy (alfabet tytułów)
187.książka twórcy: Cieszkowski August: [Ojcze nasz] Vater Unser. 1996 ([T.] 1: [Wstęp:] Stefan Leber. - Von den Wegen des Geistes. [Tł.] Frie...) szczegóły 
  Czapiewski Tomasz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
188.książka twórcy: Czapiewski Tomasz: Drabina Jakubowa = Die Jakobsleiter. [Wiersze]. 2002  szczegóły 
  Czerniawski Wojciech
    proza (alfabet tytułów)
189.proza: Czerniawski Wojciech: "Koelner Dom" (Romanauszug) = Katedra w Kolonii (Fragment). Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 6-9, 56-58  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ć
  Ćwikliński Krzysztof
    wiersze (alfabet tytułów)
190.wiersz: Ćwikliński Krzysztof: Wielka stajnia i komnata królewska = Grosser Marstall und Koenigszimmer. Wir 1996 nr 3 s. 218-219 (test równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 405...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Danielewska Łucja
    książki twórcy (alfabet tytułów)
191.książka twórcy: Danielewska Łucja: Polifonia. Wielojęzyczny wybór poezji własnej. Poetyckie dedykacje poetów zagranicznych. Cykl wierszy napisanych w języku chorwackim. 2000 ([Zawiera: wiersze Łucji Danielewskiej równolegle w języku polskim i w ...) szczegóły 
  Dawidsohn Draenger Gusta
    książki twórcy (alfabet tytułów)
192.książka twórcy: Justyna : [Pamiętnik Justyny] Das Tagebuch der Partisanin Justyna. Juedischer Widerstand in Krakau. 1999  szczegóły 
  Dąbrowska Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
193.książka twórcy: Dąbrowska Maria: [Dzienniki] Tagebuecher 1914-1965. 1989  szczegóły 
194.książka twórcy: Dąbrowska Maria: [Dzienniki] Tagebuecher. 1914-1965. 1996  szczegóły 
195.książka twórcy: Dąbrowska Maria: [Dzienniki] Tagebuecher. 1914-1965. 2000  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
196.proza: Dąbrowska Maria: Frau Zofia. ([ W ks.:] Judith. Frauen in Geschichten der Weltliteratur. Tł. Gerda Z...) szczegóły 
  Dąbrowska-Teuteberg Renata
    książki twórcy (alfabet tytułów)
197.książka twórcy: Dąbrowska-Teuteberg Renata: [Wybór wierszy] Den Abgrund ueberspringen. Gedichte. 1998  szczegóły 
  Dębska Agnieszka
    wiersze (alfabet tytułów)
198.wiersz: Dębska Agnieszka: Er hat 10 000 Kilometer = 10 000 kilometrów. Wir 2002 nr 6 s. 142-143 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
  Dichter Wilhelm
    książki twórcy (alfabet tytułów)
199.książka twórcy: Dichter Wilhelm: [Koń Pana Boga] Das Pferd Gottes. Roman. 1998  szczegóły 
200.książka twórcy: Dichter Wilhelm: [Koń Pana Boga] Das Pferd Gottes. Roman. 2000  szczegóły 
201.książka twórcy: Dichter Wilhelm: [Szkoła bezbożników] Rosenthals Vermaechtnis. Roman. 2000  szczegóły 
202.książka twórcy: Dichter Wilhelm: [Szkoła bezbożników] Rosenthals Vermaechtnis. Roman. 2000  szczegóły 
  Dmochowski Franciszek Ksawery
    książki twórcy (alfabet tytułów)
203.książka twórcy: Dmochowski Franciszek Ksawery: Sztuka rymotwórcza = Die Kunst des Reimens. 1990  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
204.wiersz: Dmochowski Franciszek Ksawery: Sztuka rymotwórcza = Die Kunst des Reimens [fragm.]. x 1990 ([W ks. zb.:] Fermentum massae mundi. Warszawa 1990 s. 42-49 [tekst w j...) szczegóły 
  Dobraczyński Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
205.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Cień ojca] Nimm das Kind und seine Mutter. Ein Joseph - Roman. 1990  szczegóły 
206.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Listy Nikodema] Gib mir deine Sorgen. Die Briefe des Nikodemus. Roman. 1989  szczegóły 
207.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Listy Nikodema] Gib mir deine Sorgen. Die Geschichte des Pharisaeers Nikodemus. 1999  szczegóły 
208.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Listy Nikodema] Gib mir deine Sorgen. Die Geschichte des Pharisaers Nikodemus. 1990  szczegóły 
209.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Listy Nikodema] Gib mir deine Sorgen. Die Geschichte des Pharisaers Nikodemus. 1990  szczegóły 
210.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Niezwyciężona Armada] Die unueberwindliche Armada. Roman. 1991  szczegóły 
211.książka twórcy: Dobraczyński Jan: [Święty miecz] Paulus - Kaempfer im Namen des Herrn. Roman. 1999  szczegóły 
  Dorn Dariusz
    wiersze (alfabet tytułów)
212.wiersz: Dorn Dariusz: Arkadia = Arkadien. Wir 1997 nr 4 s. 258-259 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - E
  Edelman Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
213.książka twórcy: Edelman Marek: [Getto walczy] Das Ghetto kaempft. 1993  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - F
  Fedorowicz Krzysztof
    wiersze (alfabet tytułów)
214.wiersz: Fedorowicz Krzysztof: Brzoza = Die Birke. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 77-78 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o aut. i z notą o...) szczegóły 
215.wiersz: Fedorowicz Krzysztof: Elegia = Elegie. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 78-79 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o aut. i z notą o...) szczegóły 
216.wiersz: Fedorowicz Krzysztof: Hymn = Die Hymne. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 78 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o aut. i z notą o...) szczegóły 
217.wiersz: Fedorowicz Krzysztof: Jezioro = Der See. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 77 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o aut. i z notą o...) szczegóły 
218.wiersz: Fedorowicz Krzysztof: Niemieckie requiem, Węgrzynice = Das deutsche Requiem, Wegrzynice. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 79-80 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o aut. i z notą o...) szczegóły 
219.wiersz: Fedorowicz Krzysztof: Początek = Der anfang. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 76-77 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o aut. i z notą o...) szczegóły 
220.wiersz: Fedorowicz Krzysztof: Sosna = Die Kiefer. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 77 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o aut. i z notą o...) szczegóły 
  Ficowski Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
221.książka twórcy: Ficowski Jerzy: [Czekanie na sen psa] Warten auf den Schlaf des Hundes. Erzaehlungen. 2000  szczegóły 
222.książka twórcy: Ficowski Jerzy: [Gałązka z Drzewa Słońca] Kindermaerchen der Sinti und Roma. 1994  szczegóły 
223.książka twórcy: Ficowski Jerzy: [Odczytanie popiołów] Aus der Asche gelesen. 1988  szczegóły 
224.książka twórcy: Ficowski Jerzy: Odczytanie popiołów. Wiersze = Aus der Asche gelesen. Gedichte. 2003  szczegóły 
225.książka twórcy: Ficowski Jerzy: [Wybór utworów] Die Schwester der Voegel. Maerchen der polnischen Roma. 1996  szczegóły 
  Fiedler Arkady
    książki twórcy (alfabet tytułów)
226.książka twórcy: Fiedler Arkady: [Wyspa Robinsona] Die Insel der Verwegenen. 1989  szczegóły 
  Filipowicz Kornel
    proza (alfabet tytułów)
227.proza: Filipowicz Kornel: Gespraeche auf der Treppe. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 127-142 (z not., z fot. Kornela Filipowicza...) szczegóły 
  Fink Ida
    książki twórcy (alfabet tytułów)
228.książka twórcy: Fink Ida: [Podróż] Die Reise. Roman. 1991  szczegóły 
229.książka twórcy: Fink Ida: [Podróż] Die Reise. Roman. 1996  szczegóły 
230.książka twórcy: Fink Ida: [Ślady] Notizen zu Lebenslaeufen. Erzaehlungen. 1998  szczegóły 
231.książka twórcy: Fink Ida: [Ślady] Notizen zu Lebenslaeufen. Erzaehlungen. 2000  szczegóły 
  Franczak Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
232.książka twórcy: Franczak Stanisław: Pułapka miłości = Liebesfalle. [Wiersze]. 2003  szczegóły 
  Furman Kazimierz
    wiersze (alfabet tytułów)
233.wiersz: Furman Kazimierz: Das nackte Kreuz = Nagi krzyż. Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 19, 53 (z not. o aut. i o tł....) szczegóły 
234.wiersz: Furman Kazimierz: Każdy wiersz to moje... = Jedes gedicht ist mein... Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 10 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
235.wiersz: Furman Kazimierz: Meine Gedichte = Światło mojego pisania. Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 19, 52 (z not. o aut. i o tł....) szczegóły 
236.wiersz: Furman Kazimierz: Mich schreckt das Erinnern... = Boję się takich wspomnień.... Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 20, 54 (z not. o aut. i o tł....) szczegóły 
237.wiersz: Furman Kazimierz: Modlitwa do oszukanej = Gebet an eine Betrogene. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 10 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
238.wiersz: Furman Kazimierz: Mogło się coś wydarzyć... = Es koennte etwas geschehen... Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 10 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
239.wiersz: Furman Kazimierz: Nachts Kommt die Einsamkeit... = Nocą. Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 20, 53 (z not. o aut. i o tł....) szczegóły 
240.wiersz: Furman Kazimierz: Naopowiadałem sobie tyle... = Ich habe mit mir... Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 11 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
241.wiersz: Furman Kazimierz: Nieznajoma znajoma = Unbekannte Bekannte. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 11 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
242.wiersz: Furman Kazimierz: Still soll es sein... = Niech będzie cisza.... Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 18, 54 (z not. o aut. i o tł....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Gałczyński Konstanty Ildefons
    książki twórcy (alfabet tytułów)
243.książka twórcy: Gałczyński Konstanty Ildefons: Ja, Konstanty = Ich, Konstantin = Ja, Konstantin. Liryka K. I. Gałczyńskiego po polsku, niemiecku i rosyjsku. ([Teksty równoległe w języku polskim, niemieckim i rosyjskim; tłumacze:...) szczegóły 
  Gerhard Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
244.książka twórcy: Gerhard Jan: [Łuny w Bieszczadach] Feurschein in den Beskiden. 1988  szczegóły 
  Giergielewicz Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
245.książka twórcy: Giergielewicz Jerzy: Nicht jede Traene. [Wspomn.].  szczegóły 
  Gieysztor Gina
    wiersze (alfabet tytułów)
246.wiersz: Gieysztor Gina: Pomiędzy tobą a mną... = Zwischen dir und mir.... Wir 1995 nr 2 s. 378 (z not., s. 377...) szczegóły 
  Gieysztor Stefan
    proza (alfabet tytułów)
247.proza: Gieysztor Stefan: Nic więcej (Fragment powieści) = Nihts mehr (Fragmente eines Romans). Wir 1996 nr 3 s. 234-275 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 406...) szczegóły 
  Ginczanka Zuzanna
    wiersze (alfabet tytułów)
248.wiersz: Ginczanka Zuzanna: Deklaracja = Deklaration. Wir 1995 nr 2 s. 296, 297  szczegóły 
249.wiersz: Ginczanka Zuzanna: Futro = Pelz. Wir 1995 nr 2 s. 292, 293  szczegóły 
250.wiersz: Ginczanka Zuzanna: Rozprawa = Verhandlung. Wir 1995 nr 2 s. 302-305  szczegóły 
251.wiersz: Ginczanka Zuzanna: Testament = Vermaechtnis. Wir 1995 nr 2 s. 306, 307  szczegóły 
252.wiersz: Ginczanka Zuzanna: Ucieczka = Flucht. Wir 1995 nr 2 s. 298, 299  szczegóły 
253.wiersz: Ginczanka Zuzanna: Zdrada = Verrat. Wir 1995 nr 2 s. 294, 295  szczegóły 
254.wiersz: Ginczanka Zuzanna: Żegluga = Segelfarhrt. Wir 1995 nr 2 s. 290, 291 (z not. s. 289...) szczegóły 
  Glensk Joachim
    proza (alfabet tytułów)
255.proza: Glensk Joachim: Dykteryjki z podopolskiej hałdy = Schnurren von einer oppelner Halde aus geplaudert. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1999 nr 24 s. 110-117 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
256.proza: Glensk Joachim: Dykteryjki z podopolskiej hałdy II = Schnurren von einer Oppelner Halde aus geplaudert II. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1999 nr 25 s. 150-157 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Głębski Jacek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
257.książka twórcy: Głębski Jacek: [Kuracja] Der Trip. Roman. 2001  szczegóły 
  Głowiński Michał
    książki twórcy (alfabet tytułów)
258.książka twórcy: Głowiński Michał: [Magdalenka z razowego chleba] Eine Madeleine aus Schwarzbrot. 2003  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
259.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Der Kuchen. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 121-124 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 299 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
260.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Die Bohnen und die Geige. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 129-135 (z notą wprowadzającą na s. 121; z not. o autorze na s. 299 i o tłumacz...) szczegóły 
261.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Emil. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 125-128 (z notą wprowadzającą na s. 121; z not. o autorze na s. 299 i o tłumacz...) szczegóły 
262.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Wie wir herauskamen. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 135-141 (z notą wprowadzającą na s. 121; z not. o autorze na s. 299 i o tłumacz...) szczegóły 
  Goerke Natasza
    książki twórcy (alfabet tytułów)
263.książka twórcy: Goerke Natasza: [Pożegnania plazmy] Abschied vom Plasma. Erzaehlungen. 2000  szczegóły 
264.książka twórcy: Goerke Natasza: [Wybór opowiadań] Sibirische palme. Erzaehlungen. 1997  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
265.proza: Goerke Natasza: Zoom = Zoom. Wir 1997 nr 4 s. 107-114  szczegóły 
  Gombrowicz Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
266.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Bakakaj] Bacacay. Erzaehlungen. 1998  szczegóły 
267.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Dzieła zebrane] Gesammelte Werke. 1988 ([T.] 6-8: [Dziennik] Tagebuch 1953-1969. [Tł.] Olaf Kuehl. 1988, 1059 ...) szczegóły 
268.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Dziennik] Sakrilegien. Aus den Tagebuechern 1953 bis 1967. 2002  szczegóły 
269.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Dziennik] Tagebuch. 1953-1969. 1998  szczegóły 
270.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Ferdydurke] Ferdydurke. Roman. 1998  szczegóły 
271.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Iwona, księżniczka Burgunda] Yvonne, die Burgunderprinzessin. Ueberarbeitet 1982. 1991  szczegóły 
272.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Iwona, księżniczka Burgunda] Yvonne, die Burgunderprinzessin. Ueberarbeitet 1982. 1996  szczegóły 
273.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Iwona, księżniczka Burgunda] Yvonne, Prinzessin von Burgund. 17. Dezember 1994 = Iwona, księżniczka Burgunda. 1994  szczegóły 
274.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Kosmos] Kosmos. Roman. 1987  szczegóły 
275.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Kosmos] Kosmos. Roman. 1998  szczegóły 
276.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Opętani] Die Besessen. Roman. 1992  szczegóły 
277.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Opętani] Die Besessenen. Roman. 1989  szczegóły 
278.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Opętani] Die Besessenen. Roman. 1993  szczegóły 
279.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Opętani] Die Besessenen. Roman. 1995  szczegóły 
280.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Opętani] Die Besessenen. 1998  szczegóły 
281.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Pornografia] Pornographie. 1984  szczegóły 
282.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Pornografia] Pornographie. 1998  szczegóły 
283.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Rozmowy z Gombrowiczem] Eine Art Testament. Gespraeche und Aufsaetze. 1996  szczegóły 
284.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Rozmowy z Gombrowiczem] Eine Art Testament. Gespraeche und Aufsaetze. 1998  szczegóły 
285.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Trans-Atlantyk] Trans-Atlantik. Roman. 1988  szczegóły 
286.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Trans-Atlantyk] Trans-Atlantik. Roman. 1988  szczegóły 
287.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Trans-Atlantyk] Trans-Atlantik. Roman. 1998  szczegóły 
288.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Wędrówki po Argentynie] Argentinische Streifzuege und andere Schriften. 1991  szczegóły 
289.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Wędrówki po Argentynie] Argentinische Streifzuege und andere Schriften. 1998  szczegóły 
290.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Wspomnienia polskie] Polnische Erinnerungen. 1998  szczegóły 
291.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Wybór dramatów] Theaterstuecke. 1997 ([Iwona, księżniczka Burgunda. Ślub. Operetka. Historia]....) szczegóły 
292.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Wybór dramatów] Theaterstuecke. 1998 ([Iwona, księżniczka Burgunda. Ślub. Operetka. Historia]....) szczegóły 
293.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Wybór utworów] Gesammelte Werke. 1991 ([T.] 11: [Wędrówki po Argentynie] Argentinische Streifzuge und andere ...) szczegóły 
294.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Zdarzenia na brygu Banbury] Die Begebenheiten auf der Brigg Banbury. 1997  szczegóły 
295.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Hammerschmid Beata: Inszenierte Kultur: Mahlzeiten in Gombrowiczs "Ferdydurke" - polnisch und deutsch. Kwartalnik Neofilologiczny 1996 t. 43 (1996) z. 2 s. 147-178 (problemy literackiego przekładu powieści na język niemiecki...) szczegóły 
  Gordon Barbara
    książki twórcy (alfabet tytułów)
296.książka twórcy: Gordon Barbara: [I'm dancing as fas I can] Ich tanze so schnell ich kann. Roman. 1988  szczegóły 
297.książka twórcy: Gordon Barbara: [I'm dancing as fast as I can] Ich tanze so schnell ich kann. Roman. 1990  szczegóły 
  Goriaczko Aleksandra
    wiersze (alfabet tytułów)
298.wiersz: Goriaczko Aleksandra (Ola): Nagi wiersz = Nacktes gedicht. Wir 2002 nr 6 s. 24, 25 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
  Goriaczko Szymon
    wiersze (alfabet tytułów)
299.wiersz: Goriaczko Szymon: I chociaż krew twoja... = Und wenn auch dein blut... Wir 2002 nr 6 s. 36, 37 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
  Grabiński Stefan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
300.książka twórcy: Grabiński Stefan: [Cień Bafometa] Der Schatten des Satans. Phantastischer Roman. 1989  szczegóły 
301.książka twórcy: Grabiński Stefan: [Wybór opowiadań] Dunst und andere unheimliche Geschichten. 1989 (Dunst. In der Villa am Meer. Der Daemon des Verkehrs. Feurige Hochzeit...) szczegóły 
  Grynberg Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
302.książka twórcy: Grynberg Henryk: [Drohobycz, Drohobycz] Drohobycz, Drohobycz. Zwoelf Lebensbilder. 2000  szczegóły 
303.książka twórcy: Grynberg Henryk: [Dzieci Syjonu] Kinder Zions. Dokumentarische Erzaehlung. 1995  szczegóły 
304.książka twórcy: Henryk Grynberg. Broschuere zur literarischen Tournee nach Leipzig, Berlin, Goerlitz, Bautzen und Dresden. 1996 ([Zawiera wiersze i wypowiedzi Henryka Grynberga, jego biografię oraz w...) szczegóły 
305.książka twórcy: Grynberg Henryk: [Kadisz] Kalifornisches Kaddisch. 1993  szczegóły 
  Grzebalski Mariusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
306.książka twórcy: Grzebalski Mariusz: [Wybór wierszy] Graffiti. Gedichte. 2001  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Hartwig Julia
    wiersze (alfabet tytułów)
307.wiersz: Hartwig Julia: Die Schwester. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 197-198 (z notą wprowadzającą na s. 196; z not. o autorce na s. 325 i o tłumacz...) szczegóły 
308.wiersz: Hartwig Julia: Handschrift. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 196 (z not. wprowadzającą; z not. o autorce na s. 325 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
309.wiersz: Hartwig Julia: In der Daemmerung. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 197 (z notą wprowadzającą na s. 196; z not. o autorce na s. 325 i o tłumacz...) szczegóły 
  Haupt Zygmunt
    książki twórcy (alfabet tytułów)
310.książka twórcy: Haupt Zygmunt: [Wybór opowiadań] Ein Ring aus Papier. Erzahlungen. 2003  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
311.proza: Haupt Zygmunt: Regen. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 146-150 (z koment.; z not. o autorze na s. 316...) szczegóły 
312.proza: Haupt Zygmunt: Von Stefcia, Chaim Immerglueck und den skythischen Armreifen. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 151-163 (z koment. na s. 146; z not. o autorze na s. 316...) szczegóły 
313.proza: Haupt Zygmunt: Vorhut. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 164-170 (z koment. na s. 146; z not. o autorze na s. 316...) szczegóły 
  Hen Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
314.książka twórcy: Hen Józef: [Nowolipie] Nowolipie. Eine juedische Strasse. 1996  szczegóły 
  Herbert Zbigniew
    książki twórcy (alfabet tytułów)
315.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Barbarzyńca w ogrodzie] Ein Barbar in einem Garten. 1995  szczegóły 
316.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Barbarzyńca w ogrodzie] Ein Barbar in einem Garten. 1996  szczegóły 
317.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Barbarzyńca w ogrodzie] Ein Barbar in einem Garten. 1997  szczegóły 
318.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Epilog burzy] Gewitter-Epilog. Gedichte. 2000  szczegóły 
319.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Martwa natura z wędzidłem] Der Tulpen bitterer Duft. 1995  szczegóły 
320.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Martwa natura z wędzidłem] Der Tulpen bitterer Duft. 2001  szczegóły 
321.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Martwa natura z wędzidłem] Stilleben mit Kandare. Skizzen und Apokryphen. 1994  szczegóły 
322.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Martwa natura z wędzidłem] Stilleben mit Kandare. Skizzen und Apokryphen. 1995  szczegóły 
323.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Martwa natura z wędzidłem] Stilleben mit Kandare. Skizzen und Apokryphen. 1996  szczegóły 
324.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Obrona Templariuszy. O albigensach, inkwizytorach i trubadurach] Opfer der Koenige. Zwei Essays. 1996  szczegóły 
325.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Osiemdziesiąt dziewięć] 89 wierszy] Herrn Cogitos Vermaechtnis. 89 Gedichte. 2000  szczegóły 
326.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Pan Cogito] Herr Cogito. Gedichte. 1995  szczegóły 
327.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Rovigo] Rovigo. Gedichte. 1995  szczegóły 
328.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór esejów] Opfer der Koenige. Zwei Essays. 1999  szczegóły 
329.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór utworów] Der gordische Knoten. Drei Apokryphen. 2001  szczegóły 
330.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [Wybór utworów] Im Vaterland der Mythen. Griechisches Tagebuch. 2001  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
331.wiersz: Herbert Zbigniew: Colantonio - S. Gierolamo e il leone (Fuer Karl Dedecius). Ansichten 1999 [t.] 10 s. 176-177 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
332.wiersz: Herbert Zbigniew: Der Bote. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 175 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
333.wiersz: Herbert Zbigniew: Modlitwa Pana Cogito-podróżnika = Herrn Cogitos, des Reisenden, Gebet. x 1997 ([W ks. zb.:] Przekład literacki. Teoria, historia, współczesność. Pod ...) szczegóły 
334.wiersz: Herbert Zbigniew: Pan Cogito - powrót = Herr Cogito - Heimkehr. x 1997 ([W ks. zb.:] Przekład literacki. Teoria, historia, współczesność. Pod ...) szczegóły 
335.wiersz: Herbert Zbigniew: Pan Cogito opowiada o kuszeniu Spinozy = Die Versuchung Spinozas. x 1997 ([W ks. zb.:] Przekład literacki. Teoria, historia, współczesność. Pod ...) szczegóły 
336.wiersz: Herbert Zbigniew: Przesłanie Pana Cogito = Des Herrn Cogito Vermaechtnis. x 1997 ([W ks. zb.:] Przekład literacki. Teoria, historia, współczesność. Pod ...) szczegóły 
337.wiersz: Herbert Zbigniew: Rast. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 174 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
338.wiersz: Herbert Zbigniew: Sie legte ihr Haar. Sprawozdania z Czynności i Posiedzeń Polskiej Akademii Umiejętności 1998 t. 61 (1997) s. 19-20  szczegóły 
339.wiersz: Herbert Zbigniew: [Siedemnasty] 17 IX (Fuer Józef Czapski). Ansichten 1999 [t.] 10 s. 175-176 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
340.wiersz: Herbert Zbigniew: [Układała swe włosy] Sie legte iht Haar. Prace Filologiczne 1998 t. 43 s. 366-367  szczegóły 
341.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Pisarkowa Krystyna: "Układała swe włosy" - erotyk intersemiotyczny w przekładzie. Prace Filologiczne 1998 t. 43 s. 363-369 (dot. przekładu Karla Dedeciusa pt. "Sie legte ihr Haar"...) szczegóły 
  Herling-Grudziński Gustaw
    książki twórcy (alfabet tytułów)
342.książka twórcy: Herling-Grudziński Gustaw: [Dziennik pisany nocą] Tagebuch bei Nacht geschrieben. 2000  szczegóły 
343.książka twórcy: Herling-Grudziński Gustaw: [Inny świat. Zapiski sowieckie] Welt ohne Erbarmen. 2000  szczegóły 
344.książka twórcy: Herling-Grudziński Gustaw: [Wybór opowiadań] Das venezianische Portraet. Erzaehlungen. 1996  szczegóły 
345.książka twórcy: Herling-Grudziński Gustaw: [Wyspa] Die Insel. 1994  szczegóły 
  Hertz Janina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
346.książka twórcy: Hertz Janina: [Świadkowie] Zeugen. Historischer Roman. 1990  szczegóły 
  Hłasko Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
347.książka twórcy: Hłasko Marek: [Następny do raju] Der Naechste ins Paradies. Roman. 1991  szczegóły 
348.książka twórcy: Hłasko Marek: [Ósmy dzień tygodnia] Der achte Tag der Woche. Erzaehlungen. 1990  szczegóły 
349.książka twórcy: Hłasko Marek: [Piękni dwudziestoletni] Die schoenen Zwanzigjaehrigen. 2000  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
350.proza: Hłasko Marek: Verfolgungswahn. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 147-159 (z notą...) szczegóły 
  Horwath Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
351.książka twórcy: Horwath Witold: [Seans] Seane. Roman. 2000  szczegóły 
  Huelle Paweł
    książki twórcy (alfabet tytułów)
352.książka twórcy: Huelle Paweł: [Mercedes-Benz. Z listów do Hrabala] Mercedes-Benz. Auf den Briefen an Hrabal. Roman. 2003  szczegóły 
353.książka twórcy: Huelle Paweł: [Opowiadania na czas przeprowadzki] Schnecken, Pfuezen, Regen und andere Geschichten aus Gdańsk. 1992  szczegóły 
354.książka twórcy: Huelle Paweł: [Opowiadania na czas przeprowadzki] Schnecken, Pfuezen, Regen und andere Geschichten aus Gdańsk. 1996  szczegóły 
355.książka twórcy: Huelle Paweł: [Pierwsza miłość i inne opowiadania] Silberregen. Danziger Erzaehlungen. 2000  szczegóły 
356.książka twórcy: Huelle Paweł: [Weiser Dawidek] Weiser Dawidek. Roman. 1990  szczegóły 
357.książka twórcy: Huelle Paweł: [Weiser Dawidek] Weiser Dawidek. Roman. 1992  szczegóły 
358.książka twórcy: Huelle Paweł: [Weiser Dawidek] Weiser Dawidek. Roman. 1995  szczegóły 
359.książka twórcy: Huelle Paweł: [Wybór felietonów] Verschollene Kapitel. Literarische Feuilletons. 1999  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
360.proza: Huelle Paweł: Weinbergschnecken, Pfuetzen, Regen (Fuer Frank Rosseti). Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 168-189 (z not....) szczegóły 
  Huzik Władysław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
361.książka twórcy: Huzik Władysław: [Ukradzione twarze] Gestohlene Gesichter. 1988  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - I
  Inselmann-Ehrenwort Abraam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
362.książka twórcy: Inselmann-Ehrenwort Abraam: Droga. [Wiersze]. 1999  szczegóły 
  Iredyński Ireneusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
363.książka twórcy: Iredyński Ireneusz: [Seans] Seance. Stueck in zwei Akten. 1990  szczegóły 
364.książka twórcy: Iredyński Ireneusz: [Wybór utworów] Der Mensch der Epoche. Modernes Krippenspiel = Człowiek epoki. 1995  szczegóły 
  Iwasiów Inga
    wiersze (alfabet tytułów)
365.wiersz: Iwasiów Inga: Am liebsten. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 184 (z notą wprowadzającą; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
366.wiersz: Iwasiów Inga: Liegend. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 185 (z notą wprowadzającą na s. 184; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
367.wiersz: Iwasiów Inga: Mach es so dass es wehtut... Ansichten 2002 [t.] 13 s. 185 (z notą wprowadzającą na s. 184; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
368.wiersz: Iwasiów Inga: Verbindung. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 185-186 (z notą wprowadzającą na s. 185; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
369.wiersz: Iwasiów Inga: Vielleicht solltest du dich langsam von mir erwoehnen... Ansichten 2002 [t.] 13 s. 186-187 (z notą wprowadzającą na s. 185; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
  Iwaszkiewicz Jarosław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
370.książka twórcy: Iwaszkiewicz Jarosław: [Opowiadania] Die Fraeulein von Wilko. Drei Novellen. 1985  szczegóły 
371.książka twórcy: Iwaszkiewicz Jarosław: [Wybór opowiadań] Die Fraeulein von Wilko. Drei Novellen. 1996  szczegóły 
372.książka twórcy: Iwaszkiewicz Jarosław: [Wybór opowiadań] Mephistowalzer. Spaete Erzaehlungen. 1992 (Mephistowalzer. Vierte Sinfonie. Das Tote Bienenhaus. Eine Juninacht. ...) szczegóły 
  Iwaszkiewiczowa Anna
    proza (alfabet tytułów)
373.proza: Iwaszkiewiczowa Anna: [Szkic przedr. z Tw, b.d.]. (Neue Rundschau (Frankfurt n./Menem) 1988 nr 4 [Tw 3: 136]...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J
  Jabłonkówna Leonia
    wiersze (alfabet tytułów)
374.wiersz: Jabłonkówna Leonia: Modlitwa = Ein Gebet. Wir 1995 nr 2 s. 386 (z not., s. 385...) szczegóły 
  Jabłoński Roman
    książki twórcy (alfabet tytułów)
375.książka twórcy: Jabłoński Roman: [Wybór wierszy] Rueckkehr in die Menschheit. Gedichte. 1990  szczegóły 
  Jachimowicz Marian
    wiersze (alfabet tytułów)
376.wiersz: Jachimowicz Marian: Architektura = Architektur. Dialog [Niemcy] 1995 nr 1 s. 25  szczegóły 
  Janko Anna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
377.książka twórcy: Janko Anna: [Wybór wierszy] Du bist der Gedichte. 2000  szczegóły 
  Jastrun Tomasz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
378.książka twórcy: Jastrun Tomasz: [Wybór wierszy] Fast zweihundert Jahre Shon=Od prawie dwustu lat. 1988 (Węzeł polski. Der polnische Knoten. Norwid i wiek XX. Norwid und das 1...) szczegóły 
  Jaworski Wit
    książki twórcy (alfabet tytułów)
379.książka twórcy: Jaworski Wit: Machtapparat. [Wiersze]. 1989 (Der Machtapparat. Państwo Platona. Platonischer Staat. Epitafium tyran...) szczegóły 
380.książka twórcy: Jaworski Wit: Popiół i gorycz = Asche und Vernitterung. [Wiersze]. 1993  szczegóły 
381.książka twórcy: Jaworski Wit: [Wybór wierszy] Popiół i gorycz - Asche und Verbitterung. 1993  szczegóły 
  Jeżewski Krzysztof Andrzej
    wiersze (alfabet tytułów)
382.wiersz: Jeżewski Krzysztof: Kresy = Grenzland. Wir 1997 nr 4 s. 254-255 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
  Jordan Jarosław
    proza (alfabet tytułów)
383.proza: Jordan Jarosław: Ewangelia wg Jordana Apostaty = Ewangelium nach Jordanus Apostatus. Wir 1996 nr 3 s. 276-292 (tekst równległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 406-407...) szczegóły 
  Jung Dawid
    wiersze (alfabet tytułów)
384.wiersz: Jung Dawid: Cyberyjczyk nosiciel idei = Cyberianer Trager der Idee. Wir 2002 nr 6 s. 98, 99 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
385.wiersz: Jung Dawid: Cyberyjczyk pisze testament = Ein Cyberianer schreibt sein Testament. Wir 2002 nr 6 s. 166-169 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
386.wiersz: Jung Dawid: Listy do Cyberboga - dziewiąty = Briefe an Cybergott - der neunte. Wir 2002 nr 6 s. 38, 39 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
387.wiersz: Jung Dawid: Stabat mater dolorosa (a.d. 1505) = Stabat mater dolorosa (a.d. 1505). Wir 2002 nr 6 s. 20, 21 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kac Albin
    książki twórcy (alfabet tytułów)
388.książka twórcy: Kac Tobiasz Albin: [Nowy Sącz miasto mojej młodości] Ort meiner jungen Jahre. Ein Israeli erinnert sich. 1998  szczegóły 
  Kaczmarski Jacek
    wiersze (alfabet tytułów)
389.wiersz: Kaczmarski Jacek: Rehabilitacja komunistów = Rehabilitierung der Kommunisten. Wir 1996 nr 3 s. 230-231 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 407...) szczegóły 
  Kajka Michał
    książki twórcy (alfabet tytułów)
390.książka twórcy: Kajka Michał: [Wybór wierszy] Gedichte. 2003  szczegóły 
recenzja: I.T.: Weekend z Kajką i Gałczyńskim. Rzeczpospolita 2003 nr 185 s. A15 (zapowiedź promocji dwujęzycznego tomiku; Ogródek (woj. warmińsko-mazur...) szczegóły 
  Kamińska Krystyna
    proza (alfabet tytułów)
391.proza: Kamińska Krystyna: Wie die erste Liebe = Jak pierwsze kochanie. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 44-48-89-93  szczegóły 
  Kamiński Ireneusz Gwidon
    proza (alfabet tytułów)
392.proza: Kamiński Ireneusz Gwidon: Der rote Falke (Ausschnitt) = Czerwony sokół (Fragment powieści). Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 28-31, 77-80 (z notą...) szczegóły 
  Kapuściński Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
393.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Koenig der Koenige. 1995  szczegóły 
394.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Koenig der Koenige. 2000  szczegóły 
395.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Heban] Afrikanisches Fieber. Erfahrungen aus vierzig Jahren. 1999  szczegóły 
396.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Heban] Afrikanisches Fieber. Erfahrungen aus vierzig Jahren. 2001  szczegóły 
397.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Imperium. Sowjetische Streifzuege. 1993  szczegóły 
398.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Imperium. Sowjetische Streifzuege. 1996  szczegóły 
399.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Imperium. Sowjetische Streifzuege. 2000  szczegóły 
400.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Jeszcze dzień życia] Wieder ein Tag Leben. Innenansichten eines Buergerkriegs. 1994  szczegóły 
401.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Jeszcze dzień życia] Wieder ein Tag Leben. Innenansichten eines Buergerkriegs. 1999  szczegóły 
402.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Lapidarium II. Lapidarium III] Die Welt im Notizbuch. 2000  szczegóły 
403.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Lapidarium II. Lapidarium III] Die Welt im Notizbuch. 2003  szczegóły 
404.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Lapidarium] Lapidarium. 1992  szczegóły 
405.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Lapidarium] Lapidarium. 1996  szczegóły 
406.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Szachinszach] Schah-in-Schah. Eine Reportage ueber die Mechanismen der Macht, der Revolution und des Funadamentalismus. 1997  szczegóły 
407.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Szachinszach] Schah-in-schah. Zwischen staatlicher Macht und religioeser Herrschaft. 1988  szczegóły 
408.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] Der Fussballkrieg. Berichte aus der Dritten Welt. 1990  szczegóły 
409.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] Der Fussballkrieg. Berichte aus der Dritten Welt. 1991  szczegóły 
410.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] Der Fussballkrieg. Berichte aus der Dritten Welt. 1992  szczegóły 
411.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] Der Fussballkrieg. Berichte aus der Dritten Welt. 1993  szczegóły 
412.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] Der Fussballkrieg. Berichte aus der Dritten Welt. 2000  szczegóły 
413.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wybór utworów] Die Erde ist ein gewaltaetiges Paradies. Reportagen, Essays, Interviews aus vierzig Jahren. 2000  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
414.wiersz: Kapuściński Ryszard: Na wystawie "Fotografia chłopów polskich do 1944 r." = In der Ausstsellung "Fotographie der polnischern Bauern bis 1944". Wir 1997 nr 4 s. 244-245 (tekstv równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
  Karasek Krzysztof
    wiersze (alfabet tytułów)
415.wiersz: Karasek Krzysztof: Język = Sprache. x 1986 ([W ks. zb.:] Suche die Meinung. Wiesbaden 1986 s. 362-363 [tekst równo...) szczegóły 
  Kern Ludwik Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
416.książka twórcy: Kern Ludwik Jerzy: [Ferdynand Wspaniały] Ferdinand Fabelhaft oder wie ein Hund auf den Mensch kam. 1997  szczegóły 
  Kielar Marzanna Bogumiła
    książki twórcy (alfabet tytułów)
417.książka twórcy: Kielar Marzanna Bogumiła: In den rillen eisiger Stunden. Gedichte. 2000  szczegóły 
  Kielar Wiesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
418.książka twórcy: Kielar Wiesław: [Anus mundi] Anus mundi. Fuenf Jahre Auschwitz. 1989  szczegóły 
  Kieślowski Krzysztof, Piesiewicz Krzysztof *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
419.książka twórcy: Kieślowski Krzysztof, Piesiewicz Krzysztof: [Dekalog] Dekalog. Zehn Geschichten fuer zehn Filme. 1997  szczegóły 
420.książka twórcy: Kieślowski Krzysztof, Piesiewicz Krzysztof: [Dekalog. Scenariusze filmowe] Dekalog. Zehn Geschichten. 1994  szczegóły 
  Klinger Michał
    wiersze (alfabet tytułów)
421.wiersz: Klinger Michał: Allerheiligen = Święto. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 22, 73  szczegóły 
  Kochanowski Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
422.książka twórcy: Kochanowski Jan: Treny = Thraenen. 2000  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
423.artykuł: Cieśla Michał: Jan Kochanowski in deutscher Uebertragung von Spiridion Wukadinović. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 1997 t. 13 s. 127-135  szczegóły 
  Koczocik-Przedpelska Jadwiga
    proza (alfabet tytułów)
424.proza: Koczocik-Przedpelska Jadwiga: [Między więzieniem a uniwersytetem; fragm.:] Bizarre Freundschaft. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 146-154 (ze wstępem autorki; z not. o autorce na s. 310...) szczegóły 
  Kolenda Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
425.książka twórcy: Kolenda Maria: [Drugie lato] Der zweite Sommer. Roman. 2000  szczegóły 
  Kolińska Krystyna
    proza (alfabet tytułów)
426.proza: Kolińska Krystyna: Die Finsternis toeten [fragm.]. Polnische Perspektiven 1989 nr 2 s. 57-71  szczegóły 
  Kołakowski Leszek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
427.książka twórcy: Kołakowski Leszek: [Mini-wykłady o maxi-sprawach] Mini-Traktate ueber Maxi-Themen. 2000  szczegóły 
428.książka twórcy: Kołakowski Leszek: [Rozmowy z diabłem] Gesprache mit dem Teufel. Acht Diskurse ueber das Boese. 1986  szczegóły 
429.książka twórcy: Kołakowski Leszek: [Trzynaście] 13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych. Klucz niebieski] Der Himmelsschuessel. Erbauliche. Geschichten. 1992  szczegóły 
  Kondas Małgorzata
    książki twórcy (alfabet tytułów)
430.książka twórcy: Kondas Małgorzata: [Kocham ryzyko] Ich liebe das Risiko. Kriminalroman. 1989  szczegóły 
  Koniusz Janusz
    wiersze (alfabet tytułów)
431.wiersz: Koniusz Janusz: Glosa = Glosse. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 17 (z notą; tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
432.wiersz: Koniusz Janusz: Kain = Kain. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 16 (z notą; tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
433.wiersz: Koniusz Janusz: Ojciec i koń = Der Vater und das Pferd. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 15 (z notą; tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
434.wiersz: Koniusz Janusz: Po biegu = Nach dem Lauf. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 18 (z notą; tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
435.wiersz: Koniusz Janusz: Powroty = Rueckkehr. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 15 (z notą; tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Konopiński Lech
    książki twórcy (alfabet tytułów)
436.książka twórcy: Konopiński Lech: [Siedemset siedemdziesiąt siedem] 777 aforyzmów = 777 Aphorismen. 2003  szczegóły 
  Konwicki Tadeusz
    proza (alfabet tytułów)
437.proza: Konwicki Tadeusz: Mała Apokalipsa = Die kleine Apokalypse [pow., fragm.]. Wir 1996 nr 3 s. 28, 38-39 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 407-40...) szczegóły 
    wywiady (alfabet autorów)
438.wywiad: Gieysztor Stefan, Slaska Ewa Maria: "Czuję się zwolniony z obowiązków..." = "Ich fuehle mich der Verpflichtungen entbunden...". Wir 1996 nr 3 s. 20-27, 29-37 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Koprowski Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
439.książka twórcy: Koprowski Jan: Za miedzą i dalej. Felietony i szkice. 1998 (Od wydawcy. - Marian Dobrosielski: Przedmowa. - [Jan Koprowski] J.K.: ...) szczegóły 
  Koprowski Marek
    proza (alfabet tytułów)
440.proza: Koprowski Marek: Przypowieść o człowieku, który bardzo chciał żyć = Die Parabel von dem Menschen, der sehr am leben hing. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 41-44 (z not.; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Korb Viktoria
    proza (alfabet tytułów)
441.proza: Korb Viktoria: W cieniu gry cieni (Fragmenty). Wir 1995 nr [1] s. 269-278 (tekst równol. w jęz. niemieckim i polskim...) szczegóły 
  Korczak Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
442.książka twórcy: Korczak Janusz: [Bankructwo małego Dżeka. Kajtuś czarodziej] Der Bankrott des kleinen Jack. Kajtuś, der Zauberer. 1998  szczegóły 
443.książka twórcy: Korczak Janusz: Ein Kind sucht die Wahrheit. 1994  szczegóły 
444.książka twórcy: Korczak Janusz: [Kajtuś Czarodziej] Kaitus oder Antons Geheimnis. 1987  szczegóły 
445.książka twórcy: Korczak Janusz: [Kajtuś czarodziej] Kaitus oder Antons Geheimnis. 1994  szczegóły 
446.książka twórcy: Korczak Janusz: [Kajtuś Czarodziej] Kaitus oder Antons Geheimnis. 1996  szczegóły 
447.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś na wyspie bezludnej] Koenig Haenschen auf der einsamen Insel. 1993  szczegóły 
448.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Der kleine Koenig Macius. Eine Geschichte in zwei Teilen fuer Kinder und Erwachsene. 1994  szczegóły 
449.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Koenig Haenschen I. 1990  szczegóły 
450.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Koenig Haenschen I. 1992  szczegóły 
451.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Koenig Haenschen I. 1995  szczegóły 
452.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Koenig Hanschen I. 1988 ([IB]....) szczegóły 
453.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej] Der kleine Koenig Macius. Eine Geschichte in zwei Teilen fuer Kinder und Erwachsene. 1995  szczegóły 
454.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej] Fer kleine Macius. Eine Geschichte in zwei Teilen fuer Kinder und Erwachsene. 2000  szczegóły 
455.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej]. 1997  szczegóły 
456.książka twórcy: Korczak Janusz: [Pamiętnik] Tagebuch aus dem Warschauer Ghetto 1942. 1992  szczegóły 
457.książka twórcy: Korczak Janusz: [Trzy wyprawy Herszka] Der kleine Prophet. 1988 ([IB]....) szczegóły 
458.książka twórcy: Korczak Janusz: [Trzy wyprawy herszka] Der kleine Prophet. 1991  szczegóły 
459.książka twórcy: Korczak Janusz: [Utwory wybrane] Der Fruehling und das Kind, allein mit Gott, unverschaemt kurz, Senat der Verueckten, die Menschen sind gut, drei Reisen Herscheks, Kinder der Bibel. Mose. 1997  szczegóły 
460.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór artykułów] Das Kind neben dir. Gedanken eines polnischen Peadagogen. 1990 (Die Jahre unserer Kindheit das sind die Jahre eines wirklichen Lebens:...) szczegóły 
461.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór artykułów] Das Recht des Kindes auf Achtung. 1998  szczegóły 
462.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór artykułów] Leben fuer andere. Gedanken und Maditationen von Janusz Korczak. 1997  szczegóły 
463.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór cytatów] Ohne Konder waere Nacht. 2000  szczegóły 
464.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór pism] Kinder achten und lieben. Ein Lesebuch fuer Eltern und Erzieher Janusz Korczak. 1998  szczegóły 
465.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór pism] Vertedigt die Kinder!. 2001  szczegóły 
466.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór pism] Von Kindern und anderen Volbildern. 2001  szczegóły 
467.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór utworów] Saemtliche Werke. 1999 ([T.] 8: Sozialmedizinische Schriften. [Koment.:] Michael Kirchner, Eri...) szczegóły 
468.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór utworów] Saemtliche Werke. 2002 (T. 2. Tł. Nora Koestler. 2002, 771 s.
T. 11. [Posł.:] Igor Newerly...)
 szczegóły 
469.książka twórcy: Korczak Janusz: [Wybór utworów] Wie liebt man ein Kind. Erziehungsmomente. Das Recht des Kindes auf Achtung. Froehliche Paedagogik. 1999  szczegóły 
  Korczak Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
470.książka twórcy: Korczak Jerzy: [Przypadki niemieckiego Polaka] Teodor Mueller. Das Schicksal eines deutschen Polen. 2000  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
471.proza: Korczak Jerzy: [Przypadki niemieckiego Polaka; fragm] Ereignisse im Leben eines deutschen Polens. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 130-145 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczce na s. 311...) szczegóły 
  Kornhauser Julian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
472.książka twórcy: Kornhauser Julian: [Dom, sen i gry dziecięce] Zuhause, Traum und Kinderspiele. 2003  szczegóły 
  Kostecki Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
473.książka twórcy: Kostecki Tadeusz: [Veragua] Veragua. Land der Verheissung. 1990  szczegóły 
  Koterski Marek
    proza (alfabet tytułów)
474.proza: Koterski Marek: Gruppentherapie [fragm.]. Polnische Perspektiven 1989 nr 4 s. 74-87  szczegóły 
  Kotkowski Wojciech
    wiersze (alfabet tytułów)
475.wiersz: Kotkowski Wojciech: Zusammengekauert hock ich... = Siedzę skulony w norze.... Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 21, 72  szczegóły 
  Kott Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
476.książka twórcy: Kott Jan: [Przyczynek do biografii] Das Gedaechtnis des Koerpers. Esseys zu Literatur und Theater. 1990  szczegóły 
477.książka twórcy: Kott Jan: [Przyczynek do biografii] Leben auf Raten. Versuch einer Autobiographie. 1993  szczegóły 
  Kowalewska Hanna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
478.książka twórcy: Kowalewska Hanna: [Tego lata, w Zawrociu] Polnische Sonate. Roman. 2000  szczegóły 
  Kowalewski Włodzimierz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
479.książka twórcy: Kowalewski Włodzimierz: [Rude włosy nocą] Rotes Haar nachts. Roman. 1998  szczegóły 
  Kowalski Tomasz
    wiersze (alfabet tytułów)
480.wiersz: Kowalski Tomek: Die Haende = Ręce. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 21, 70  szczegóły 
481.wiersz: Kowalski Tomek: Die Heimat = Kraj. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 23, 71  szczegóły 
482.wiersz: Kowalski Tomek: Wie schreibt man... = Jak się pisze.... Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 23, 71  szczegóły 
  Kozioł Urszula
    książki twórcy (alfabet tytułów)
483.książka twórcy: Kozioł Urszula: [Wybór wierszy] Voll Geheimnis - ganz wie die Welt. Begegnungen auf der Grenze. Polnisch/deutsch und franzoesisch/deutsch. Gedichte. 1998  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
484.wiersz: Kozioł Urszula: Bez tytułu (Czas buntu gaśnie...) = Die Zeit der Rebellion erlischt... Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 221-222 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki n...) szczegóły 
485.wiersz: Kozioł Urszula: Inaczej mówiąc = Anders gesagt. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 222-226 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki na...) szczegóły 
486.wiersz: Kozioł Urszula: Od pewnego czasu = Seit einiger Zeit. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 214-216 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki n...) szczegóły 
487.wiersz: Kozioł Urszula: Rozmowa z Rimbaudem = Das Gespraech mit Rimbaud. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 218-221 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki na...) szczegóły 
488.wiersz: Kozioł Urszula: Z rozmów o gwieździe = Aus den Gespraechen ueber den Stern. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 216-218 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki n...) szczegóły 
  Krahelska Krystyna
    wiersze (alfabet tytułów)
489.wiersz: Krahelska Krystyna: Mosty nocne = Naechtliche Bruecken. Wir 1995 nr 2 s. 250, 251 (z not., s. 249...) szczegóły 
490.wiersz: Krahelska Krystyna: Najpierw godziny się dłużą... = Anfangs dehnen sich die Stunden.... Wir 1995 nr 2 s. 252, 253  szczegóły 
491.wiersz: Krahelska Krystyna: O wojence = Vom Krieg. Wir 1995 nr 2 s. 252, 253  szczegóły 
492.wiersz: Krahelska Krystyna: Rozstanie = Abschied. Wir 1995 nr 2 s. 254, 255  szczegóły 
493.wiersz: Krahelska Krystyna: Spóźnienie = Verspaetung. Wir 1995 nr 2 s. 254, 255  szczegóły 
  Krajewski Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
494.książka twórcy: Krajewski Marek: [Śmierć w Breslau] Tod in Breslau. Roman. 2002  szczegóły 
  Krall Hanna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
495.książka twórcy: Krall Hanna: [Dowody na istnienie] Existenzbeweise. 1995 (Der Fuchspelz. Die Kiefer. Groll. Der Baum. Ohne Erinnerung. Der Dibbu...) szczegóły 
496.książka twórcy: Krall Hanna: [Dowody na istnienie] Existenzbeweise. 1997  szczegóły 
497.książka twórcy: Krall Hanna: [Hipnoza] Hypnose. 1997  szczegóły 
498.książka twórcy: Krall Hanna: [Hipnoza] Legoland. 1990 (Rosenfeld. Frau gretchens Augen. Das Ueberlebendesyndrom. Eine Geschic...) szczegóły 
499.książka twórcy: Krall Hanna: [Sublokatorka] Die Untermieterin. Roman. 1990  szczegóły 
500.książka twórcy: Krall Hanna: [Tam już nie ma żadnej rzeki] Da ist kein Fluss mehr. 1999  szczegóły 
501.książka twórcy: Krall Hanna: [Tam już nie ma żadnej rzeki] Da ist kein Fluss mehr. 2001  szczegóły 
502.książka twórcy: Krall Hanna: [Taniec na cudzym weselu] Tanz auf fremder Hochzeit. 1993 (Die aus Hamburg. Bitte ganz kurz. Ein Mann und eine Frau. Phantomschme...) szczegóły 
503.książka twórcy: Krall Hanna: [Taniec na cudzym weselu] Tanz auf Fremder Hochzeit. 1994  szczegóły 
504.książka twórcy: Krall Hanna: [Taniec na cudzym weselu] Tanz auf fremder Hochzeit. 1997  szczegóły 
505.książka twórcy: Krall Hanna: [To ty jesteś Daniel] Ach du bist Daniel. 2001  szczegóły 
506.książka twórcy: Krall Hanna: [Wybór opowiadań] Hypnose. 1998  szczegóły 
507.książka twórcy: Krall Hanna: [Wybór opowiadań] Hypnose. 1998  szczegóły 
508.książka twórcy: Krall Hanna: [Wybór reportaży] Unschuldig fuer den Rest des Lebens. Fruehe Reportagen. 2001  szczegóły 
509.książka twórcy: Krall Hanna: [Zdążyć przed Panem Bogiem] Dem Herrgott zuovorkommen. 1993  szczegóły 
510.książka twórcy: Krall Hanna: [Zdążyć przed Panem Bogiem] Dem Herrgott zuvorkommen. 1992 ([Zawiera także esej Tzvetana Todorova]...) szczegóły 
511.książka twórcy: Krall Hanna: [Zdążyć przed Panem Bogiem] Dem Herrgott zuvorkommen. 1998  szczegóły 
  Kraszewski Józef Ignacy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
512.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Bruehl] Bruehl. Roman. 1996  szczegóły 
513.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Bruehl] Graf Bruehl. 2000  szczegóły 
514.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Hrabina Cosel. Bruehl. Z Siedmioletniej Wojny] Graefin Cosel. Bruehl. Aus dem Siebenjaehrigen Krieg. 1990  szczegóły 
515.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Hrabina Cosel] Graefin Cosel. Ein Frauenschicksal am Hofe August des Starken. Historischer Roman. 2000  szczegóły 
516.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Hrabina Cosel] Graefin Cosel. Ein Frauenschicksal am Hofe Augusts des Starken. 1995  szczegóły 
517.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Hrabina Cosel] Graefin Cosel. 1988  szczegóły 
518.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Hrabina Cosel] Graefin Cosel. 1989  szczegóły 
519.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Hrabina Cosel] Sachsen-Trilogie. 1993  szczegóły 
520.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Skrypt Fleminga] Feldmarschall Flemming. Historischer Roman. 2001  szczegóły 
521.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Skrypt Fleminga] Flemmings List. Roman. 1996  szczegóły 
522.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Starosta Warszawski] Der Gouverneur von Warschau. Historischer Roman. 2003  szczegóły 
523.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Z siedmioletnej wojny] Aus dem Siebenjaehrigen Krieg. Roman. 1997  szczegóły 
524.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Z siedmioletniej wojny] Aus dem Siebenjaehrigen Krieg. Historischer Roman. 2000  szczegóły 
525.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Za Sasów] Koenig August der Starke. Roman. 1995  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
526.artykuł: Cieśla Michał: Rzecz o pierwszych austriackich przekładach utworów Józefa Ignacego Kraszewskiego na język niemiecki. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 1997 t. 13 s. 145-152  szczegóły 
527.artykuł: Kuczyński Krzysztof A.: Józef Ignacy Kraszewski w przekładach niemieckich do roku 1939 (Przyczynek do polsko-niemieckich stosunków literackich w XIX i XX wieku).. Studia Historica Slavo-Germanica 1989 t. 15 (1986) s. 185-191  szczegóły 
  Krawczuk Aleksander
    książki twórcy (alfabet tytułów)
528.książka twórcy: Krawczuk Aleksander: [Wojna trojańska] Der Trojanische Krieg. Mythos und Geschichte. 1990  szczegóły 
  Krueger Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
529.książka twórcy: Krueger Maria: [Gdyby nie te grymasy] Warum die Fische Singen. 1989  szczegóły 
  Kruk Erwin
    wiersze (alfabet tytułów)
530.wiersz: Kruk Erwin: Krajobraz z Mazur = Landschaftsbild aus Masuren. Dialog [Niemcy] 1993 nr 3/4 s. 53 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Krynicki Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
531.książka twórcy: Krynicki Ryszard: [Wybór wierszy] Stein aus der Neuen Welt. Gedichte. 2000  szczegóły 
532.książka twórcy: Krynicki Ryszard: [Wybór wierszy] Um niemanden zu verletzen. Gedichte aus Notizbuechern. 1991  szczegóły 
533.książka twórcy: Krynicki Ryszard: [Wybór wierszy] Wunde der Wahrheit. 1991  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
534.wiersz: Krynicki Ryszard: Achtung, Tuer!. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 112  szczegóły 
535.wiersz: Krynicki Ryszard: Bewundert Uniformen. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 112  szczegóły 
536.wiersz: Krynicki Ryszard: Die Zunge, dieses wuchernde Fleisch (Herrn Zbigniew Herbert...). Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 110 (z portr., s. 108 i notą o aut., s. 109...) szczegóły 
537.wiersz: Krynicki Ryszard: Du bist. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 111  szczegóły 
538.wiersz: Krynicki Ryszard: Ich bin viele Kilometer... Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 112  szczegóły 
539.wiersz: Krynicki Ryszard: In diesem Jahr.... x ([W ks.:] Deutsches Polen-Institut 1980-1990. Darmstadt 1991, s. 41...) szczegóły 
540.wiersz: Krynicki Ryszard: [Wiersz]. x 1990 ([w czasopiśmie:] Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt am M...) szczegóły 
541.wiersz: Krynicki Ryszard: [Wiersze]. x 1996 ([W ks.:] Atlas der neuen Poesie. Hamburg 1996, s. 114-119...) szczegóły 
  Krzepkowski Andrzej, Wójcik Andrzej *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
542.książka twórcy: Krzepkowski Andrzej, Wójcik Andrzej: [Obszar nieciągłości] Diskrete Zone. 1988  szczegóły 
  Kuczok Wojciech
    proza (alfabet tytułów)
543.proza: Kuczok Wojciech: Gehirnfrost. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 193-200 (z koment.; z not. o autorze na s. 316-317...) szczegóły 
  Kuenstler-Langner Danuta
    książki twórcy (alfabet tytułów)
544.książka twórcy: Kuenstler-Langner Danuta: Mała wyspa. Bydgoszcz w poezji = A little island. Bydgoszcz in poetry. [Wiersze]. 1996 ([Niektóre wiersze także w przekładzie na języki obce; tłumacze: Adam C...) szczegóły 
recenzja: Rocznik Kulturalny Kujaw i Pomorza 2002 t. 16 s. 281 (not. o promocji książki w Bydgoszczy, 17 IV 1996...) szczegóły 
  Kulisiewicz Aleksander
    książki twórcy (alfabet tytułów)
545.książka twórcy: Kulisiewicz Aleksander: [Sachsenhausen. Pamiętnik poetycki 1939-1945] Adresse. Sachsenhausen. Literarische Momentaufnahmen aus dem KZ. 1997  szczegóły 
  Kuncewiczowa Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
546.książka twórcy: Kuncewiczowa Maria: [Zmowa nieobecnych] Die Verschwoerung der Abwesenden. 1989  szczegóły 
  Kuroń Jacek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
547.książka twórcy: Kuroń Jacek: [Wiara i wina. Do i od komunizmu] Glaube und Schuld. Einmal Kommunismus und zurueck. 1991  szczegóły 
  Kurzawa Eugeniusz
    wiersze (alfabet tytułów)
548.wiersz: Kurzawa Eugeniusz: Emanuel Swedenborg (1688-1772) = Emanuel Swedenborg (1688-1772). Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 69 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
549.wiersz: Kurzawa Eugeniusz: Mówi się: ciągłość pokoleń = Man sagt Stetigkeit der Generationen. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 69 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
550.wiersz: Kurzawa Eugeniusz: Stężony czas = Erstarrte Zeit. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 69 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
551.wiersz: Kurzawa Eugeniusz: Unieruchamiam czas = Ich setze die Zeit ausser betrieb. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 68 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
552.wiersz: Kurzawa Eugeniusz: Wciąż odchodzę i przychodzę... = Immer wieder gehe ich... Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 68 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
  Kuśniewicz Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
553.książka twórcy: Kuśniewicz Andrzej: [Znaki Zodiaku] Tierkreiszeichen. Roman. 1991  szczegóły 
554.książka twórcy: Kuśniewicz Andrzej: [Zsrefy. Znaki zodiaku] Terkreiszeichen. Roman. 2000  szczegóły 
  Kuźnik Joanna
    wiersze (alfabet tytułów)
555.wiersz: Kuźnik Joanna: Ein Tell der Unendlichket = Cząstka nieskończoności. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 24, 64  szczegóły 
556.wiersz: Kuźnik Joanna: Fangespiel = Zabawa w berka. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 24, 64  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Laks Szymon
    książki twórcy (alfabet tytułów)
557.książka twórcy: Laks Szymon: [Gry oświęcimskie] Musik in Auschwitz. 1998  szczegóły 
  Lam Jan Paweł Ferdynand
    książki twórcy (alfabet tytułów)
558.książka twórcy: Lam Jan: [Wielki świat Capowic] Die grosse Welt Zappowitz. Roman. 1991  szczegóły 
  Lars Krystyna
    wiersze (alfabet tytułów)
559.wiersz: Lars Krystyna: Nie ma się czego bać = Kein Grund sich zu Fuerchten. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 227-228 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki na...) szczegóły 
560.wiersz: Lars Krystyna: Nieprzyzwoitość = Unanstaendig. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 228-229 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki na...) szczegóły 
561.wiersz: Lars Krystyna: "Telegram do Ciebie, podpisz" = "Telegramm fuer Dich! Unterschreib!". Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 229-230 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki na...) szczegóły 
562.wiersz: Lars Krystyna: Umieranka z jarzębiną = Sterbevers mit Vogelbeere. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 230-231 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z komentarzem autorki na...) szczegóły 
  Latawiec Bogusława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
563.książka twórcy: Latawiec Bogusława: [Klasówka] Klassenaufsatz. 1989  szczegóły 
  Lauda Jacek
    proza (alfabet tytułów)
564.proza: Lauda Jacek: Harakiri = Harakiri. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 70-72 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
565.proza: Lauda Jacek: Napoleon i geodeci (Prawdziwa historia bitwy pod Waterloo) = Napoleon und die Landmesser (Die wahre Geschichte der Schlacht bei Waterloo). Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 72-73 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
566.proza: Lauda Jacek: Pogrzeb = Das Begraebnis. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 75 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
567.proza: Lauda Jacek: Robaki = Wuermer. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 74 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
  Lechoń Jan
    wiersze (alfabet tytułów)
568.wiersz: Lechoń Jan: Iliada = Ilias. Dialog [Niemcy] 1995 nr 1 s. 55  szczegóły 
  Lec Stanisław Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
569.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane] Alle unfrisierten Gedanken. 1988 ([IB]....) szczegóły 
570.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane] Alle unfrisierten Gedanken. 2002  szczegóły 
571.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane] Allerletzte unfrisierte Gedanken. 1996  szczegóły 
572.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane] Liebet eure Feinde, vielleicht schadet das ihrem Ruf. Unfrisierte Gedanken zur Macht. 2001  szczegóły 
573.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane] Neprichesannyje mysli. 2001  szczegóły 
574.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Myśli nieuczesane. Nowe myśli nieuczesane] Unfrisierte Gedanken. Neue unfrisierte Gedanken. 2000  szczegóły 
575.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Wybór utworów] Das grosse Stanisław-Jerzy-Lec-Buch. Aphorismen, Epigramme, Gedichte und Prosa. 1990  szczegóły 
576.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Wybór utworów] Nicht schlecht. Kluge Fragen. 2001  szczegóły 
577.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Wybór utworów] Saemtliche unfrisierte Gedanken. Dazu Prosa und Gedichte. 1999  szczegóły 
578.książka twórcy: Lec Stanisław Jerzy: [Wybór utworów] Saemtliche unfrisierte Gedanken. Dazu Prosa und Gedichte. 2001  szczegóły 
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
579.książka twórcy: Lem Stanisław: [Astronauci] Der Planet des Todes. Roman. 1990  szczegóły 
580.książka twórcy: Lem Stanisław: [Astronauci] Die Astronauten. 1988  szczegóły 
581.książka twórcy: Lem Stanisław: [Astronauci] Die Astronauten. 1996  szczegóły 
582.książka twórcy: Lem Stanisław: [Astronauci] Die Astronauten. 1997  szczegóły 
583.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów. Cyberiada] Der weisse Tod. Gesamelte Robotermaerchen. 2003  szczegóły 
584.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów] Robotermaerchen. 1988  szczegóły 
585.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów] Robotermaerchen. 1990  szczegóły 
586.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów] Robotermaerchen. 1991  szczegóły 
587.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów] Robotermaerchen. 1993  szczegóły 
588.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów] Robotermaerchen. 1995  szczegóły 
589.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów] Robotermaerchen. 1996  szczegóły 
590.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bajki robotów] Robotermaerchen. 1997  szczegóły 
591.książka twórcy: Lem Stanisław: [Bomba megabitowa] Die Megabit-Bombe. Essays zum Hyperspace. 2003  szczegóły 
592.książka twórcy: Lem Stanisław: [Cyberiada] Kyberiade. Fabeln zum Kybernetischen Zeitalter. 1992  szczegóły 
593.książka twórcy: Lem Stanisław: [Cyberiada] Mamosch Eigensohn oder die Geschichte, wie der grossee Konstrukteur Trurl mit Hilfe eines gewoehnlichen Krugs eine lokale Fluktuation hervorrief und was dabei hearuskam. 1990  szczegóły 
594.książka twórcy: Lem Stanisław: [Cyberiada] Wie de Welt noch einmal davonkam. Der Kyberiade erster Teil. 1998  szczegóły 
595.książka twórcy: Lem Stanisław: [Czas nieutracony] Das Hospital der Verklaerung. Roman. 1998  szczegóły 
596.książka twórcy: Lem Stanisław: [Człowiek z Marsa] Der Mensch vom Mars. Roman. 1989  szczegóły 
597.książka twórcy: Lem Stanisław: [Człowiek z Marsa] Der Mensch vom Mars. Roman. 1992  szczegóły 
598.książka twórcy: Lem Stanisław: [Człowiek z Marsa] Der Mensch vom Mars. Roman. 1993  szczegóły 
599.książka twórcy: Lem Stanisław: [Doskonała próżnia] Die volkommene Leere. 1996  szczegóły 
600.książka twórcy: Lem Stanisław: [Doskonała próżnia] Die vollkommene Leere. 1990  szczegóły 
601.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1981  szczegóły 
602.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1988  szczegóły 
603.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1988  szczegóły 
604.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1990  szczegóły 
605.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1990  szczegóły 
606.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1990  szczegóły 
607.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1993  szczegóły 
608.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 1996  szczegóły 
609.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 2001  szczegóły 
610.książka twórcy: Lem Stanisław: [Dzienniki gwiazdowe] Sterntagebuecher. 2003  szczegóły 
611.książka twórcy: Lem Stanisław: [Eden] Eden. Roman einer ausseridischen Zivilisation. 1995  szczegóły 
612.książka twórcy: Lem Stanisław: [Eden] Eden. Roman einer ausserirdischen Zivilisation. 1989  szczegóły 
613.książka twórcy: Lem Stanisław: [Eden] Eden. Roman einer ausserirdischen Zivilisation. 1997  szczegóły 
614.książka twórcy: Lem Stanisław: [Eden] Eden. Roman einer ausserirdischen Zivilisation. 1999  szczegóły 
615.książka twórcy: Lem Stanisław: [Eden] Eden. Roman einer ausserirdischen. 1991  szczegóły 
616.książka twórcy: Lem Stanisław: [Fiasko] Das Fiasko. Roman. 1989  szczegóły 
617.książka twórcy: Lem Stanisław: [Fiasko] Fiasko. Roman. 1989  szczegóły 
618.książka twórcy: Lem Stanisław: [Fiasko] Fiasko. Roman. 1991  szczegóły 
619.książka twórcy: Lem Stanisław: [Fiasko] Fiasko. Roman. 1992  szczegóły 
620.książka twórcy: Lem Stanisław: [Fiasko] Fiasko. Roman. 1993  szczegóły 
621.książka twórcy: Lem Stanisław: [Fiasko] Fiasko. Roman. 1995  szczegóły 
622.książka twórcy: Lem Stanisław: [Fiasko] Fiasko. 2000  szczegóły 
623.książka twórcy: Lem Stanisław: [Głos Pana] Die Stimme des Herrn. Roman. 1995  szczegóły 
624.książka twórcy: Lem Stanisław: [Golem XIV] Also sprach Golem. 1990  szczegóły 
625.książka twórcy: Lem Stanisław: [Golem XIV] Also sprach Golem. 1998  szczegóły 
626.książka twórcy: Lem Stanisław: [Jedna minuta] Eine Minute der Menschheit. Eine Momentaufnahme. 1990  szczegóły 
627.książka twórcy: Lem Stanisław: [Katar] Der Schnupfen. Kriminalroman. 1989  szczegóły 
628.książka twórcy: Lem Stanisław: [Katar] Der Schnupfen. Kriminalroman. 1993  szczegóły 
629.książka twórcy: Lem Stanisław: [Kongres futurologiczny] Der futurologische Kongress. Aus Ijon Tichys Erinnerungen. 1990  szczegóły 
630.książka twórcy: Lem Stanisław: [Kongres futurologiczny] Der futurologische Kongress. Aus Ijon Tichys Erinnerungen. 1994  szczegóły 
631.książka twórcy: Lem Stanisław: [Kongres futurologiczny] Der futurologische Kongress. Aus Ijon Tichys Erinnerungen. 1996  szczegóły 
632.książka twórcy: Lem Stanisław: [Kongres futurologiczny. Ze wspomnień Ijona Tichego] Der futurologische Kongress. Aus Ijin Tichys Erinnerungen. 1988  szczegóły 
633.książka twórcy: Lem Stanisław: [Niezwyciężony] Der Unbesiegbare. Utopischer Roman. 1990  szczegóły 
634.książka twórcy: Lem Stanisław: [Niezwyciężony] Der Unbesiegbare. Utopischer Roman. 1992  szczegóły 
635.książka twórcy: Lem Stanisław: [Niezwyciężony] Der Unbesiegbare. Utopischer Roman. 1995  szczegóły 
636.książka twórcy: Lem Stanisław: [Niezwyciężony] Der Unbesiegbare. Utopischer Roman. 1998  szczegóły 
637.książka twórcy: Lem Stanisław: [Okamgnienie] Riskante Konzepte. Essays. 2001  szczegóły 
638.książka twórcy: Lem Stanisław: [Opowieści o pilocie Pirxie] Die Jagd. Neue Geschichten des Piloten Pirx. 1988  szczegóły 
639.książka twórcy: Lem Stanisław: [Opowieści o pilocie Pirxie] Die Jagd. Neue Geschichten des Piloten Pirx. 1999  szczegóły 
640.książka twórcy: Lem Stanisław: [Opowieści o pilocie Pirxie] Pilot Pirx. Erzaehlungen. 2003  szczegóły 
641.książka twórcy: Lem Stanisław: [Opowieści o pilocie Pirxie] Terminus und andere Geschichten des Piloten Pirx. 1989  szczegóły 
642.książka twórcy: Lem Stanisław: [Opowieści o pilocie Pirxie] Terminus und andere Geschichten des Piloten Pirx. 1994  szczegóły 
643.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pamiętnik znaleziony w wannie. Katar] Memoiren, gefunden in der Badewanne. Der Schnupfen. 2 Drehbueher. 1989  szczegóły 
644.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pamiętnik znaleziony w wannie] Memoiren gefunden in der Badewanne. 1990  szczegóły 
645.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pamiętnik znaleziony w wannie] Memoiren, gefunden in der Badewanne. 1994  szczegóły 
646.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pokój na ziemi] Der Flop. 1988  szczegóły 
647.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pokój na ziemi] Der Flop. 1989  szczegóły 
648.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pokój na ziemi] Frieden auf Erden. Roman. 1988  szczegóły 
649.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pokój na ziemi] Frieden auf Erden. Roman. 1990  szczegóły 
650.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pokój na Ziemi] Frieden auf Erden. Roman. 1995  szczegóły 
651.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pokój na Ziemi] Frieden auf Erden. Roman. 1997  szczegóły 
652.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pokój naz ziemi] Frieden auf Erden. Roman. 1989  szczegóły 
653.książka twórcy: Lem Stanisław: [Powrót z gwiazd] Rueckkehr von den Sternen. Roman. 2002  szczegóły 
654.książka twórcy: Lem Stanisław: [Powrót z gwiazd] Transfer. Roman. 1991  szczegóły 
655.książka twórcy: Lem Stanisław: [Powrót z gwiazd] Transfer. Roman. 1995  szczegóły 
656.książka twórcy: Lem Stanisław: [Powrót z gwiazd] Transwer. Roman. 1989  szczegóły 
657.książka twórcy: Lem Stanisław: [Prowokacja] Provokationen. 1988  szczegóły 
658.książka twórcy: Lem Stanisław: [Prowokacja] Provokationen. 1990 (Eine minute der Menschheit Waffensysteme des 21. Jahrhunderts. Das Kat...) szczegóły 
659.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pułapka Gargancjana] Die Falle des Gargancjan. Phantastische Erzaehlungen. 1991  szczegóły 
660.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Phantastische Roman. 1997  szczegóły 
661.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 1989  szczegóły 
662.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 1990  szczegóły 
663.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 1990  szczegóły 
664.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 1992  szczegóły 
665.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 1994  szczegóły 
666.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 1994  szczegóły 
667.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 1996  szczegóły 
668.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 2002  szczegóły 
669.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. Roman. 2003  szczegóły 
670.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. 1995  szczegóły 
671.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. 1997  szczegóły 
672.książka twórcy: Lem Stanisław: [Szpital Przemienienia] Bol'nica preobrazhenia. Rasskazy. 2003  szczegóły 
673.książka twórcy: Lem Stanisław: [Śledztwo] Die Untersuchung. Kriminalroman. 1992  szczegóły 
674.książka twórcy: Lem Stanisław: [Tajemnica chińskiego pokoju] Die Technologiefalle. Essays. 2000  szczegóły 
675.książka twórcy: Lem Stanisław: [Tajemnica chińskiego pokoju] Die Technologiefalle. Essays. 2001  szczegóły 
676.książka twórcy: Lem Stanisław: [Tajemnica chińskiego pokoju] Die Technologiefalle. Essays. 2002  szczegóły 
677.książka twórcy: Lem Stanisław: [The world as holocaust] Das Katastrophenprinzip. Die kreative Zerstoerung im Weltall. 1990  szczegóły 
678.książka twórcy: Lem Stanisław: [The world as Holocaust] Das Katastrophenprizip. Die kreative Zerstoerung im Weltall. 1996  szczegóły 
679.książka twórcy: Lem Stanisław: [Utwory wybrane] Mehr phantastische Erzaehlungen. 1989  szczegóły 
680.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wielkość urojona] Imaginaere Groesse. 1996  szczegóły 
681.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wizja lokalna] Lokaltermin. Roman. 1988  szczegóły 
682.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wizja lokalna] Lokaltermin. Roman. 1990  szczegóły 
683.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wizja lokalna] Lokaltermin. Roman. 1995  szczegóły 
684.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór opowiadań] Der Unbesiegbare. Utopischer Roman. 1996  szczegóły 
685.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór opowiadań] Der Unbesiegbare. Utopischer Roman. 1996  szczegóły 
686.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór opowiadań] Die Jagd. Neue Geschichten des Piloten Pirx. 1995  szczegóły 
687.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór opowiadań] Die Jagd. Neue Geschichten des Piloten Pirx. 1996  szczegóły 
688.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór opowiadań] Die Ratte im Labyrinth. 1994  szczegóły 
689.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór opowiadań] Irrlaeufer. Erzaehlungen. 1989 (Der Garten der Dunkelheit. Der Fremdling. Exodus. Unser Mann in Hirosh...) szczegóły 
690.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór opowiadań] Nacht und Schimmel. Erzaehlungen. 1989  szczegóły 
691.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Aus Lems Bibliothek des 21. Jahrhunderts. 1990 ([T.] 1. Eine Minute der Menschheit. Eine Momentaufnahme. [Tł.] Edda We...) szczegóły 
692.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Der Unbesiegbare. Roman. Die Jagd. Erzaehlungen. 1990  szczegóły 
693.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Die Entdeckung der Virtualitaet. 1996  szczegóły 
694.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Die phanstastischen Erzaehlungen. 1990  szczegóły 
695.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Die phantastischen Erzaehlungen. 1988  szczegóły 
696.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Irrlaeufer. Erzaehlungen. 1992 (Der Garten der Dunkelheit. Der Fremdling. Exodus. Unser Mann in Hirosh...) szczegóły 
697.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Mondnacht. Hoer- und Fernsehspiele. 1994  szczegóły 
698.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Reisen und Erinnerungen des Sternfahrers Ijon Tichy. 1990 (Sterntagebuecher. Der futurologische Kongress. Lokaltermin Frieden auf...) szczegóły 
699.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Technologie und Ethik. Ein Lesebuch. 1990 (Arthur Dobb: Non serviam [wstęp]. - Einundzwanzigste Reise. Lokaltermi...) szczegóły 
700.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Vom Nutzen des Drachen. Erzaehlungen. 1990 (Die Wiederholung. Ziffranios Erziehung. Vom Nutzen des Drachen....) szczegóły 
701.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Vom Nutzen des Drachen. Erzaehlungen. 1993 (Die Wiederholung. - Ziffranios Erziehung: Die Geschichte des Ersten En...) szczegóły 
702.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Vom Nutzen des Drachen. Erzaehlungen. 1995  szczegóły 
703.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Werke in Einzelausgaben. 1990  szczegóły 
704.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wybór utworów] Wie die Welt noch einmal davonkam. 1989 ([T.] 1: [Cyberiada] Der Kyberiade. 1989, 184 s. [IB]....) szczegóły 
705.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wysoki zamek] Das hohe Schloss. 1990  szczegóły 
    książki o twórcy (alfabet autorów)
706.książka o twórcy: Bereś Stanisław: [Rozmowy ze Stanisławem Lemem] Lem ueber Lem. Gesprache. 1989  szczegóły 
  Leśmian Bolesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
707.książka twórcy: Leśmian Bolesław: [Klechdy Sezamowe] Sesam - Maerchen. 1990 (Ali Baba und die vierzig Raeauber. Der Fischer und der Daemon. Die Erz...) szczegóły 
708.książka twórcy: Leśmian Bolesław: [Przygody Sindbada Żeglarza] Die Abenteuer Sindbads des Seefahrers. Ein phantastischer Roman. 1993  szczegóły 
709.książka twórcy: Leśmian Bolesław: [Wybór utworów] Gedichte. Polnisch - deutsch. 1988 ([Tekst równol. w jęz. pol. i niem.]. Mimochodem = Im Vorbeigehn. Niezn...) szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
710.wiersz: Leśmian Bolesław: [Ballada dziadowska] Bettler-Ballade. Ruch Literacki 1993 z. 4 s. 473-474 (ze wstępem Włodzimierza Wasilenki pt. "Nieznane polonica w ukraińskich...) szczegóły 
  Lewicki Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
711.książka twórcy: Lewicki Józef: [Aby historia nie odeszła z ludźmi. Pamięć po latach] Damit Geschichte nicht m Jahrenit dem Menschenleben endet. Erinnerungen nach. 2001  szczegóły 
712.książka twórcy: Lewicki Józef: [Aby historia nie odeszła z ludźmi. Pamięć po latach] Damit Geschichte nicht mit dem Menschenleben endet. Erinnerungen nach Jahren. 2002  szczegóły 
  Libera Antoni
    książki twórcy (alfabet tytułów)
713.książka twórcy: Libera Antoni: [Madame] Madame. Roman. 2000  szczegóły 
714.książka twórcy: Libera Antoni: [Madame] Madame. Roman. 2001  szczegóły 
  Libura Ewa
    książki twórcy (alfabet tytułów)
715.książka twórcy: Libura Ewa: W domu zmęczonego Boga = Im Haus des mueden Gottes. [Wiersze]. 2003  szczegóły 
  Limon Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
716.proza: Limon Jerzy: Der Herostrat von der Bierutstrasse. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 130-145 (z koment.; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
  Lipska Barbara
    książki twórcy (alfabet tytułów)
717.książka twórcy: Lipska Barbara: Na ratunek plantacji = Der Plantage zur Hilfe. 1990  szczegóły 
718.książka twórcy: Lipska Barbara: Poniedziałek na wyspie = Der Montag auf der Insel. 1990  szczegóły 
  Lipska Ewa
    książki twórcy (alfabet tytułów)
719.książka twórcy: Lipska Ewa: [Wybór wierszy] Auf den Daechern der Mausoleen. Gedichte. 2000  szczegóły 
720.książka twórcy: Lipska Ewa: [Wybór wierszy] Meine Zeit. Mein Leib. Mein Leben. Gedichte. 1990  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
721.wiersz: Lipska Ewa: Do Karola Dedciusa = An Karl Dedecius. x 1986 ([W ks. zb.:] Suche die Meinung. Wiesbaden 1986 s. 368-371 [tekst równo...) szczegóły 
  Lipski Jan Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
722.książka twórcy: Lipski Jan Józef: Powiedzieć sobie wszystko... Eseje o sąsiedztwie polsko-niemieckim = Wir muessen uns alles sagen... Essays zur deutsch-polnischen Nachbarschaft. 1996 (m.in.: Wyznania. Szkic autobiograficzny (Bekenntnisse. Autobiographisc...) szczegóły 
723.książka twórcy: Lipski Jan Józef: Powiedzieć sobie wszystko... Eseje o sąsiedztwie polsko-niemieckim = Wir muessen uns alles sagen... Essays zur deutsch-polnischen Nachbarschaft. 1996  szczegóły 
recenzja: Zeszyty Literackie 1996 nr 56 s. 166 (not. o prezentacji książki, Warszawa 24 VI 1996...) szczegóły 
  Liskowacki Artur Daniel
    książki twórcy (alfabet tytułów)
724.książka twórcy: Liskowacki Artur Daniel: [Eine kleine] Sonate fuer S. Roman. 2003  szczegóły 
recenzja: Z biegiem dni.... Pogranicza 2003 nr 2 s. 129-140 (m.in. nota nt. wieczoru promocyjnego książki w Konsulacie Honorowym Ni...) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
725.proza: Liskowacki Artur Daniel: Die Unvergaenglichkeit der Feder. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 160-175 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze i tłumaczce na s. 326 i 327...) szczegóły 
726.proza: Liskowacki Artur Daniel: Obrączka (dr Jerzemu Giergielewiczowi) = Der Vogelring (fuer Dr Jerzy Giergielewicz). Wir 1997 nr 4 s. 73-99  szczegóły 
727.proza: Liskowacki Artur Daniel: Pejzaż wieczorny z łodziami (In eadem navi) = Albendlandschaft mit Booten (In eadem navi). Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 45-58 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
  Lis Krzysztof
    proza (alfabet tytułów)
728.proza: Lis Krzysztof: Dummer See. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 113-146 (z notą...) szczegóły 
  Loebl Bogdan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
729.książka twórcy: Loebl Bogdan: Zaciśnięta pięść róży = Die gebalte Faust der Rose. [Wiersze]. 2003  szczegóły 
  Lorkowski Piotr Wiktor
    proza (alfabet tytułów)
730.proza: Lorkowski Piotr Wiktor: Królestwo człowieka jest w nim = Die Koenigreich des Menschen ist in ihm selbst. Wir 1997 nr 4 s. 65-69  szczegóły 
  Lothamer Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
731.książka twórcy: Lothamer Henryk: [Wszystko powiem Lilce!] Wenn das Lilka wuesste. 1990  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ł
  Ławrynowicz Marek
    proza (alfabet tytułów)
732.proza: Ławrynowicz Marek: Noc świętojańska = Johannischnacht. Wir 1997 nr 4 s. 131-136  szczegóły 
  Łazowertówna Henryka
    wiersze (alfabet tytułów)
733.wiersz: Łazowertówna Henryka: Czekam = Ich warte. Wir 1995 nr 2 s. 262, 263  szczegóły 
734.wiersz: Łazowertówna Henryka: Kabała z liści = Weissagung. Wir 1995 2 s. 260, 261  szczegóły 
735.wiersz: Łazowertówna Henryka: Modość = Jugend. Wir 1995 nr 2 s. 264, 265  szczegóły 
736.wiersz: Łazowertówna Henryka: Nocna myśl = Nachtgedanke. Wir 1995 nr 2 s. 260, 261 (z not., s. 259...) szczegóły 
737.wiersz: Łazowertówna Henryka: Zamknięty pokój = Ein verschlossenes Zimmer. Wir 1995 nr 2 s. 266, 267  szczegóły 
    listy (alfabet tytułów)
738.listy: Łazowertówna Henryka: List do Romana Kołonieckiego, poety = Brief an Roman Kołoniecki, der Dichter. Wir 1995 nr 2 s. 271-276, 281-287 (z 6 IX 1941...) szczegóły 
  Łysiak Waldemar
    książki twórcy (alfabet tytułów)
739.książka twórcy: Łysiak Waldemar: [Szachista] Schach dem Kaiser. 1995  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Machej Zbigniew
    wiersze (alfabet tytułów)
740.wiersz: Machej Zbigniew: Die Klage des Einsamen. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 123 (z not....) szczegóły 
741.wiersz: Machej Zbigniew: Ich stand am Fenster.... Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 124 (z not....) szczegóły 
742.wiersz: Machej Zbigniew: In der Unterfuehrung verkaufen.... Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 124 (z not....) szczegóły 
743.wiersz: Machej Zbigniew: Sonnenaufgaenge, Sonnenuntergaenge, Flucht.... Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 125 (z not....) szczegóły 
744.wiersz: Machej Zbigniew: Sonntag im November. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 125 (z not....) szczegóły 
  Mackiewicz Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
745.książka twórcy: Mackiewicz Józef: [Wybór opowiadań] Die Tragoedie an der Drau. 1988  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
746.proza: Mackiewicz Józef: [Nie trzeba głośno mówić; fragm.] Man muss nicht laut reden. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 117-134 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze i tłumaczu na s. 326-327...) szczegóły 
  Majchrzak Marek
    wiersze (alfabet tytułów)
747.wiersz: Majchrzak Marek: Samariter = Samarytanin. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 18, 68  szczegóły 
  Majkowski Aleksander
    książki twórcy (alfabet tytułów)
748.książka twórcy: Majkowski Aleksander: [Żence i przigode Remusa] Das abenteuerliche Leben des Remus. Ein kaschubischer Spiegel. 1988 ([T.] 1. [Tł.] E. Brenner. [Przedm.] G. Wolandt, XXII, 527 s., il. [Red...) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
749.proza: Majkowski Aleksander: Żece i przigode Remusa = Leben und Remus. [Fragm.]. Pomerania 1994 nr 4 s. 9 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze...) szczegóły 
  Malukow-Danecki Jakub
    wiersze (alfabet tytułów)
750.wiersz: Malukow-Danecki Jakub: Przed Ścianą Płaczu = Vor der Klagemauer. Wir 1997 nr 4 s. 236-237 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
  Margolis-Edelman Alina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
751.książka twórcy: Margolis-Edelman Alina: [Ala z elementarza] Als das Ghetto brannte. Eine Jugend in Warschau. 2000  szczegóły 
  Mech Leszek, Nehrebecki Władysław *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
752.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Grobowiec faraona] Das Grab des Pharao. 1988  szczegóły 
753.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Orinoko] Der Orinoko. 1988  szczegóły 
754.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Poławiacze pereł] Die Perlen-Fischer. 1988  szczegóły 
755.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Poławiacze pereł] Die Perlen-Fischer. 1989  szczegóły 
756.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [W pustyni Gobi] In der Wueste Gobi. 1988  szczegóły 
757.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [W pustyni Gobi] In der Wueste Gobi. 1989  szczegóły 
758.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [W puszczach Kanady] In den Waeldern Kanadas. 1988  szczegóły 
759.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [W stepach Australii] In den Steppen Australiens. 1988  szczegóły 
760.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [W stepach Australii] In den Steppen Australiens. 1989  szczegóły 
761.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Yeti] Yeti. 1988  szczegóły 
762.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Yeti] Yeti. 1989  szczegóły 
763.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Złote miasto Inków] Die Goldene Stadt der Inkas. 1988  szczegóły 
764.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: Złote miasto Inków. 1988  szczegóły 
765.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Zwierzęta Serengeti] Die Tiere der Serengeti. 1988  szczegóły 
766.książka twórcy: Mech Leszek, Nehrebecki Władysław: [Zwierzęta Serengeti] Die Tiere der Serengeti. 1989  szczegóły 
  Meissner Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
767.książka twórcy: Meissner Janusz: [Opowieść o korsarzu Janie Martenie] Die Abenteuer des Jan Kuna, genannt Marten. 1989  szczegóły 
  Mickiewicz Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
768.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Grażyna] Grazyna. Tł. na jęz. niemiecki. 1989  szczegóły 
769.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Wybór wierszy] Dich anschaun. Liebesgedichte. Polnisch und deutsch. 1998  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
770.wiersz: Mickiewicz Adam: Die Steppen von Akerman. Pamiętnik Literacki [Londyn] 1995 t. 20 s. 179  szczegóły 
771.wiersz: Mickiewicz Adam: Oda do młodości = Ode an die Jugend. Warsztaty Polonistyczne 1998 nr 4 s. 139 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
772.wiersz: Mickiewicz Adam: Żeglarz (Z imionnika Z.) = Seefahrer. Warsztaty Polonistyczne 1998 nr 4 s. 140 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; przekład uczniowski...) szczegóły 
  Mickiewicz Iwona
    książki twórcy (alfabet tytułów)
773.książka twórcy: Mickiewicz Iwona: [Wybór wierszy] Puppenmuseum. 1992  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
774.wiersz: Mickiewicz Iwona: Epilepsja = Epilepsie. Wir 1997 nr 4 s. 246-249 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
775.proza: Mickiewicz Iwona: Minidramat w siedmiu scenach = Minidrama in sieben Szenen. Wir 1996 nr 3 s. 293-299 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 409...) szczegóły 
  Międzyrzecki Artur
    wiersze (alfabet tytułów)
776.wiersz: Międzyrzecki Artur: Nervenkrieg. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 107  szczegóły 
  Mik Krzysztof
    książki twórcy (alfabet tytułów)
777.książka twórcy: Mik Krzysztof: [Kołysanka dla spóźnionych] Wiegenlied fuer die Nachzuegler. 2000  szczegóły 
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
778.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Dolina Iss] Das Tal der Issa. Roman. 1999  szczegóły 
779.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Dolina Issy] Das Tal der Issa. 1999  szczegóły 
780.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Dolina Issy] Tal der Issa. Roman. 1988  szczegóły 
781.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Miasto młodości; Vilnius-Wilno-Vilnia; Dykcyonarz wileńskich ulic; Platońskie dialogi; Dialog o Wilnie] Die Strassen von Wilna. 1997  szczegóły 
782.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Piesek przydrożny] Huendchen am Wegesrand. 2000  szczegóły 
783.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Wybór poezji] Terra inepuisable. 1989 ([Wstęp] Preface. - [Ogród Ziemskich Rozkoszy] Le Jardin des Delices: [...) szczegóły 
784.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Wybór wierszy] Gedichte. 1992  szczegóły 
785.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Wybór wierszy] Gedichte. 1995  szczegóły 
786.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Wybór wierszy] Zeichen im Dunkel. Poesie und Poetik. 1996  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
787.wiersz: Miłosz Czesław: Am Bach. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 190-191 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
788.wiersz: Miłosz Czesław: Dies. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 188-189 (z koment.; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
789.wiersz: Miłosz Czesław: Ehrliche Beschreibung meiner selbst bei einem Glas Whisky auf dem Flughafen, sagen wir einmal, in Minneapolis. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 190 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
790.wiersz: Miłosz Czesław: In grauem Zweifel. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 192 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
791.wiersz: Miłosz Czesław: Który skrzywdziłeś = Der du Unrecht getan. Dialog [Niemcy] 1995 nr 1 s. 40  szczegóły 
792.wiersz: Miłosz Czesław: Vergiss. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 189 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
793.wiersz: Miłosz Czesław: Voyeur. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 191-192 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
  Minkowski Aleksander
    książki twórcy (alfabet tytułów)
794.książka twórcy: Minkowski Aleksander: [Zmartwychwstanie Pudrycego] Das Freiluftmuseum. Roman. 1988  szczegóły 
  Mniszek Helena
    książki twórcy (alfabet tytułów)
795.książka twórcy: Mniszek Helena: [Trędowata] Folge dem Ruf des Herzens. 2001  szczegóły 
  Moczarski Kazimierz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
796.książka twórcy: Moczarski Kazimierz: [Rozmowy z katem] Gespraeche mit dem Henker. 1988  szczegóły 
  Morawski Zdzisław
    wiersze (alfabet tytułów)
797.wiersz: Morawski Zdzisław: Das Federchen = Piórko. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 13, 81 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
798.wiersz: Morawski Zdzisław: Das Weidentoechterchen = Wierzbianka. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 14, 82 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
799.wiersz: Morawski Zdzisław: Der Prefferminzmaeander = Zakole mięty. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 16, 84 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
800.wiersz: Morawski Zdzisław: Die Bruecke ins Paradies = Most do raju. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 16, 84 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
801.wiersz: Morawski Zdzisław: Die Pilgerwanderung = Pielgrzymka. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 15, 83 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
802.wiersz: Morawski Zdzisław: Die Stille am Kanal = Cisza nad kanałem. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 13, 81 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
803.wiersz: Morawski Zdzisław: Die Stoerche = Bociany. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 15, 83 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
804.wiersz: Morawski Zdzisław: Es gibt viel... = Bogate są brzegi.... Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 10, 78 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
805.wiersz: Morawski Zdzisław: Meine spuren sind. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 22 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
806.wiersz: Morawski Zdzisław: Ueber die Oder geschrieben = Z Odrą pisane. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 8-9, 76-77 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
807.wiersz: Morawski Zdzisław: Wiese an der Oder = Łąka nad Odrą. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 17, 85 (z notą tł.: Kilka refleksji o poetyckim dialogu...) szczegóły 
    teksty paraliterackie (alfabet tytułów)
808.tekst paraliteracki: Morawski Zdzisław: Ich erinnere mich an den Tritt von Scherer = Pamiętam kopniak Scherera. Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 12-14, 46-48 (wyw. ze Stanisławem Małeckim; z not....) szczegóły 
  Mrożek Sławomir
    książki twórcy (alfabet tytułów)
809.książka twórcy: Mrożek Sławomir: Die Geheimnisse des Jenseists und andere Geschichten.  szczegóły 
810.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Na pełnym morzu] Auf hoher See. [Strip-tease] Striptease. 1994  szczegóły 
811.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Portret] Portraet. 1989  szczegóły 
812.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Tango] Tango Schauspiel in drei Akten. 1994  szczegóły 
813.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Tango] Tango. Schauspiel in drei Akten. 1996  szczegóły 
814.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wielebni. Piękny widok] Lauter Suender. Schoene Aussicht. Stuecke. 2002  szczegóły 
815.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór dramatów] Amor und andere Stuecke. 1998  szczegóły 
816.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór dramatów] Der Botschafter und andere Stuecke. 1993 (Zawiera: Ambasador. Leni dzień. Alfa. Kontrakt. Portret. Wdowy....) szczegóły 
817.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór dramatów] Emigranten und andere Stuecke. Stuecke 1971-1975. 1997 (Emigranten. Schlachthof. Buckel. Das Haus auf der Grenze....) szczegóły 
818.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór dramatów] Striptease und andere Stuecke. (Policja. Męczeństwo Piotra Ohey'a. Na pełnym morzu. Karol. Strip-tease...) szczegóły 
819.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań] Der Doppelgaenger und andere Geschichten. 2000  szczegóły 
820.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań] Der Elefant. Satiren. 1962  szczegóły 
821.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań] Lolo und andere Geschichten. (Erzaehlungen 1971-1980). 2000  szczegóły 
822.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań] Mein unbekannter Freund und andere Geschichten. Kurze Erzaehlungen 1981-1985. 1999  szczegóły 
823.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór utworów] Der Perverse und andere Geschichten. 1995  szczegóły 
824.książka twórcy: Mrożek Sławomir: Zabawa. Satire in lustloser Zeit. 1992 ([Dramaty:] Zabawa. Der Botschafter. - [Proza:] Brief an Auslaender. Po...) szczegóły 
  Mueller-Madej Stella
    książki twórcy (alfabet tytułów)
825.książka twórcy: Mueller-Madej Stella: [Oczami dziecka] Das Maedchen von der Schindler-Liste. Aufzeichnungen einer KZ-Ueberlebenden. 1998  szczegóły 
  Myśliwski Wiesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
826.książka twórcy: Myśliwski Wiesław: [Nagi sad] Der nackte Garten. Roman. 2000  szczegóły 
827.książka twórcy: Myśliwski Wiesław: [Widnokrąg] Der helle Horizont. Roman. 2003  szczegóły 
828.książka twórcy: Myśliwski Wiesław: [Widnokrąg] Orizont. Roman. 2000  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
829.proza: Myśliwski Wiesław: [Drzewo. Fragm.:] Der Baum. Polnische Perspektiven 1989 nr 1 s. 49-66  szczegóły 
830.proza: Myśliwski Wiesław: [Widnokrąg, fragm.] Horizont. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 101-129 (z fot. na s. 100; z not. o autorze i o tłumaczce na s. 311...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - N
  Nagel Alojzy
    wiersze (alfabet tytułów)
831.wiersz: Nagel Alojzy: Nie spiewoj pusti noce = Singe keine Totenklage. Pomerania 1994 nr 4 s. 8 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze...) szczegóły 
  Nałkowska Zofia
    książki twórcy (alfabet tytułów)
832.książka twórcy: Nałkowska Zofia: [Niecierpliwi] Die Ungeduldigen. Roman. 2000  szczegóły 
833.książka twórcy: Nałkowska Zofia: [Romans Teresy Hennert] Die Affaere der Teresa Hennert. Roman. 1989  szczegóły 
  Nelken Halina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
834.książka twórcy: Nelken Halina: [Pamiętnik z getta w Krakowie] Freiheit will ich noch erleben. Krakauer Tagebuch. 1999  szczegóły 
  Newerly Igor
    książki twórcy (alfabet tytułów)
835.książka twórcy: Newerly Igor: [Wzgórze błękitnego snu] Der Huegel vom blauen Traum. Roman. 1990  szczegóły 
  Niedźwiecki Witold
    proza (alfabet tytułów)
836.proza: Niedźwiecki Witold: Apokryph zu Samson = Samsonowy apokryf. Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 29-31, 63-65 (z not....) szczegóły 
  Niemierowska Renata Maria
    wiersze (alfabet tytułów)
837.wiersz: Niemierowska Renata Maria: Zasłona = Der Vorhang. Wir 1997 nr 4 s. 234-235 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
  Niemkiewicz Paweł
    książki twórcy (alfabet tytułów)
838.książka twórcy: Niemkiewicz Paweł: Wewnątrz sklepu z zabawkami. [Wiersze]. 2003  szczegóły 
  Nitkowska-Węglarz Jolanta
    książki twórcy (alfabet tytułów)
839.książka twórcy: Nitkowska-Węglarz Jolanta: [Niedźwiadek szczęścia. Legenda słupska] Gluecksbaerchen. Die Sage von Słupsk. 2003  szczegóły 
  Norwid Cyprian Kamil
    książki twórcy (alfabet tytułów)
840.książka twórcy: Norwid Cyprian Kamil: [Pisma zebrane] Das Geheimnis des Lord Singelworth. Novellen. 1989 (Menego (Auszug aus dem Tagebuch). Schwarze Blumen. Das Armband. Die Zi...) szczegóły 
841.książka twórcy: Norwid Cyprian Kamil: [Wybór wierszy] "Das ist Menschensache!..." Ausgewaehlte Gedichte Polnisch und Deutsch. 2003  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
842.wiersz: Norwid Cyprian: Królestwo = Herrschaft. Scriptores Scholarum 1996 nr 10 s. 206-207 (tekst równoległy polski i niemiecki...) szczegóły 
843.wiersz: Norwid Cyprian: XX. Specjalności = Fachgebiete. Scriptores Scholarum 1996 nr 10 s. 203-204 (tekst równoległy polski i niemiecki...) szczegóły 
844.wiersz: Norwid Cyprian: XXIV. Sieroctwo = Waisenstand. Scriptores Scholarum 1996 nr 10 s. 204-205 (tekst równoległy polski i niemiecki...) szczegóły 
    artykuły o utworach (alfabet tytułów)
845.utwór: Vade-mecum. Tł. Rolph Fieguth. Muenchen 1981.  szczegóły 
  Nowakowski Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
846.książka twórcy: Nowakowski Marek: [Zdarzenie w miasteczku] Skandal im Staedtchen. 1992  szczegóły 
  Nowak Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
847.książka twórcy: Nowak Tadeusz: [Wybór wierszy] Poesiealbum. 1989  szczegóły 
848.książka twórcy: Nowak Tadeusz: [Wybór wierszy] Tadeusz Nowak. 1989  szczegóły 
  Nowiński Alfred
    proza (alfabet tytułów)
849.proza: Nowiński Alfred: W blasku ognia = Im Feuerschein. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1993 nr 3 s. 16-25 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Nurowska Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
850.książka twórcy: Nurowska Maria: [Gry małżeńskie] Ehespiele. Roman. 1999  szczegóły 
851.książka twórcy: Nurowska Maria: [Gry małżeńskie] Ehespiele. 1995  szczegóły 
852.książka twórcy: Nurowska Maria: [Hiszpańskie oczy] Spanische Augen. Roman. 1996  szczegóły 
853.książka twórcy: Nurowska Maria: [Hiszpańskie oczy] Spanische Augen. Roman. 1998  szczegóły 
854.książka twórcy: Nurowska Maria: [Hiszpańskie oczy] Spanische Augen. 1993  szczegóły 
855.książka twórcy: Nurowska Maria: [Hiszpańskie oczy] Spanische Augen. 1993  szczegóły 
856.książka twórcy: Nurowska Maria: [Innego życia nie będzie] Ein anderes Leben gibt es nicht. Roman. 1997  szczegóły 
857.książka twórcy: Nurowska Maria: [Innego życia nie będzie] Ein anderes Leben gibt es nicht. Roman. 2001  szczegóły 
858.książka twórcy: Nurowska Maria: [Innego życia nie będzie] Ein anderes Leben gibt es nicht. 1994  szczegóły 
859.książka twórcy: Nurowska Maria: [Innego życia nie będzie] Ein anderes Leben gibt es nicht. 1994  szczegóły 
860.książka twórcy: Nurowska Maria: [Innego życia nie będzie] Ein anderes Leben gibt es nicht. 1994  szczegóły 
861.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. Roman. 1996  szczegóły 
862.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. Roman. 1999  szczegóły 
863.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1992  szczegóły 
864.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1993  szczegóły 
865.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1993  szczegóły 
866.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1993  szczegóły 
867.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1994  szczegóły 
868.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1994  szczegóły 
869.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1995  szczegóły 
870.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 1995  szczegóły 
871.książka twórcy: Nurowska Maria: [Listy miłości] Briefe der Liebe. 2002  szczegóły 
872.książka twórcy: Nurowska Maria: [Miłośnica] Wie ein Baum ohne Schatten. Roman. 1999  szczegóły 
873.książka twórcy: Nurowska Maria: [Miłośnica] Wie ein Baum ohne Schatten. Roman. 2001  szczegóły 
874.książka twórcy: Nurowska Maria: [Po tamtej stronie śmierć] Jenseits ist der Tod. 1997  szczegóły 
875.książka twórcy: Nurowska Maria: [Po tamtej stronie śmierć]. Jenseits ist der Tod. 1999  szczegóły 
876.książka twórcy: Nurowska Maria: [Po tamtej stronie śmierć] Jenseits ist der Tod. 2000  szczegóły 
877.książka twórcy: Nurowska Maria: [Po tamtej stronie śmierć] Jenseits ist der Tod. 2001  szczegóły 
878.książka twórcy: Nurowska Maria: [Postscriptum] Postscriptum fuer Anna und Miriam. Roman. 1994  szczegóły 
879.książka twórcy: Nurowska Maria: [Postscriptum] Postscriptum fuer Anna und Miriam. Roman. 1994  szczegóły 
880.książka twórcy: Nurowska Maria: [Postscriptum] Postscriptum fuer Anna und Miriam. Roman. 1996  szczegóły 
881.książka twórcy: Nurowska Maria: [Postscriptum] Postscriptum fuer Anna und Miriam. 1991  szczegóły 
882.książka twórcy: Nurowska Maria: [Rosyjski kochanek] Der russische Geliebte. Roman. 1998  szczegóły 
883.książka twórcy: Nurowska Maria: [Rosyjski kochanek] Der russische Geliebte. Roman. 2000  szczegóły 
884.książka twórcy: Nurowska Maria: [Tango dla trojga] Tango fuer drei. Roman. 2000  szczegóły 
885.książka twórcy: Nurowska Maria: [Tango dla trojga] Tango fuer drei. Roman. 2002  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
886.proza: Nurowska Maria: Postscriptum (Fragment). Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 160-171 (z notą...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - O
  Oczkowska Aneta
    książki twórcy (alfabet tytułów)
887.książka twórcy: Oczkowska Aneta: Dwa anioły = Zwei Engel. [Wiersze]. 2001  szczegóły 
  Odojewski Włodzimierz
    proza (alfabet tytułów)
888.proza: Odojewski Włodzimierz: Noch nicht begreifen koennen. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 135-159 (z notą wprowadzająca; z not. o autorze i tłumaczce na s. 327...) szczegóły 
  Olszański Grzegorz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
889.książka twórcy: Olszański Grzegorz: Sztuka mięsa. Maxisingiel = Formfleischkunst. [Wiersze]. 2002  szczegóły 
  Orzeszkowa Eliza
    książki twórcy (alfabet tytułów)
890.książka twórcy: Orzeszkowa Eliza: [Wesele Wiesiołka. Bajka] Die Blumenhochzeit. Ein Maerchen. 2000  szczegóły 
891.książka twórcy: Orzeszkowa Eliza: [Wesele Wiesiołka] Blumenhochzeit. Ein Maerchen. 1988  szczegóły 
  Oszajca Wacław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
892.książka twórcy: Oszajca Wacław: Die Erde ueber dem Kopf, den Himmel unter den Fuessen. Gedichte. [Wiersze]. 1989 ([Teksty równoległe w jęz. polskim i przekł. niemieckim:] Uśmiechnął si...) szczegóły 
893.książka twórcy: Oszajca Wacław: Podróż muzyczna = Musikalische Reise. [Poemat]. 1988  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Pachlowski Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
894.proza: Pachlowski Jerzy Jan: Szczecin - miasto dialogu kultur (W poszukiwaniu nowej filozofii sąsiedztwa) = Szczecin/Stettin - die Stadt des Kulturdialogs (Auf der Suche nach einer neuen Nachbarschaftsphilosophie). Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 3-9 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Parnicki Teodor
    książki twórcy (alfabet tytułów)
895.książka twórcy: Parnicki Teodor: [Aecjusz ostatni Rzymianin] Aetius, der letzte Roemer. Roman. 1989  szczegóły 
  Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
    wiersze (alfabet tytułów)
896.wiersz: Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Miłość = Liebe. Nasza Gazetka 1990 nr 8 s. 23  szczegóły 
  Piasecki Sergiusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
897.książka twórcy: Piasecki Sergiusz: [Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy] Der Geliebte der Grossen Baerin. Roman. 1996  szczegóły 
  Piechowski Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
898.książka twórcy: Piechowski Jerzy: [Dym czarnych świec] Schwarze Kerzen auf dem Wawel. Roman. 1997  szczegóły 
  Pilch Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
899.książka twórcy: Pilch Jerzy: [Inne rozkosze] Andere Lueste. Roman. 2000  szczegóły 
900.książka twórcy: Pilch Jerzy: [Inne rozkosze] Andere Lueste. Roman. 2003  szczegóły 
901.książka twórcy: Pilch Jerzy: [Pod Mocnym Aniołem] Zum starken Engel. Roman. 2003  szczegóły 
  Pióro Julia
    książki twórcy (alfabet tytułów)
902.książka twórcy: Pióro Julia: Bild der Welt = Bildo de la Mondo = Obraz świata. [Wiersze]. 2000  szczegóły 
  Płoszewska Małgorzata
    książki twórcy (alfabet tytułów)
903.książka twórcy: Płoszewska Małgorzata: Kokarda na wietrze = Die Schleife auf dem Wind. [Wiersze]. 2000 ([Tekst równoległy w języku polskim i niemieckim]....) szczegóły 
  Poświatowska Halina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
904.książka twórcy: Poświatowska Halina: [Opowieść dla przyjaciela] Erzaehlung fuer einen Freund. Roman. 2000  szczegóły 
905.książka twórcy: Poświatowska Halina: [Opowieść dla przyjaciela] Erzaehlung fuer einen Freund. Roman. 2002  szczegóły 
906.książka twórcy: Poświatowska Halina: [Wybór wierszy] Immer wenn ich leben will. Gedichte ueber die Liebe und den Tod. 2002  szczegóły 
  Potocki Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
907.książka twórcy: Potocki Jan: [Manuscrit trouve a Saragosse] Die Abenteur in der Sierra Morena oder die Handschriften von Saragossa. Roman. 1991  szczegóły 
908.książka twórcy: Potocki Jan: [Manuscrit trouve a Saragosse] Die Handschrift von Saragossa oder die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. 2002  szczegóły 
909.książka twórcy: Potocki Jan: [Manuscrit trouve a Saragosse] Die Handschrift von Saragossa. Roman. 2000  szczegóły 
910.książka twórcy: Potocki Jan: [Manuscrit trouve a Saragosse] Die Handschrift von Saragossa. 1988  szczegóły 
911.książka twórcy: Potocki Jan: [Manuscrit trouve a Saragosse] Die Handschrift von Saragossa. 1991  szczegóły 
912.książka twórcy: Potocki Jan: [Manuscrit trouve a Saragosse] Die Handschrift von Saragossa. 1995  szczegóły 
  Próchniewicz Wojciech
    proza (alfabet tytułów)
913.proza: Próchniewicz Wojciech: Der alte Mann in der Mauer = Dziadek w murze. Die Faehre = Prom 1993 nr 2/3 s. 35-38, 103-106  szczegóły 
  Prus Bolesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
914.książka twórcy: Prus Bolesław: [Anielka] Angelika. Roman. 1989  szczegóły 
915.książka twórcy: Prus Bolesław: [Faraon]. Pharao. Roman. 1995  szczegóły 
916.książka twórcy: Prus Bolesław: [Faraon] Pharao. 1994  szczegóły 
  Przeździecki Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
917.książka twórcy: Przeździecki Jerzy: Pasja. Sztuka w dwóch aktach = Passion. Ein Schauspiel in zwei Akten. [Dramat]. 2002  szczegóły 
  Przyboś Julian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
918.książka twórcy: Przyboś Julian: [Wybór poezji] Poesie und Poetik. 1990  szczegóły 
  Przybyszewski Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
919.książka twórcy: Przybyszewski Stanisław: [Nad morzem] Am Meer. 2001  szczegóły 
    książki o twórcy (alfabet autorów)
920.książka o twórcy: Matuszek Gabriela: ["Der Geniale Pole?": Niemcy o Stanisławie Przybyszewskim (1892-1992)] "Der geniale Pole?": Stanisław Przybyszewski in Deutschland (1892-1992). 1996  szczegóły 
  Putrament Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
921.książka twórcy: Putrament Jerzy: [Wybór opowiadań] Der Hochverraeter. 1988  szczegóły 
  Puzdrowski Edmund
    książki twórcy (alfabet tytułów)
922.książka twórcy: Puzdrowski Edmund: Wiersze = Gedichte. Z Adamem Mickiewiczem i Tomaszem Mannem dla niemieckich przyjaciół = Mit Adam Mickiewicz und Thomas Mann den deutschen Freunden gewidmet. [Wiersze]. 1990  szczegóły 
  Pytlińska-Stępień Teresa
    książki twórcy (alfabet tytułów)
923.książka twórcy: Pytlińska-Stępień Teresa: Międzyświaty = Zwischenwelten. [Wiersze]. 2001  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Rakoczy Karolina
    wiersze (alfabet tytułów)
924.wiersz: Rakoczy Karolina: Westchnienie rozbite o bruk = Im Fall dass du es dir anders ueberlegst. Wir 2002 nr 6 s. 134, 135 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
  Reniak Marian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
925.książka twórcy: Reniak Marian: [Droga z Monachium] In den Reihen des Gegners. 1990  szczegóły 
  Reymont Władysław Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
926.książka twórcy: Reymont Władysław Stanisław: [Wybór opowiadań] In der Opiumhoehle. Unbekannte Erzaehlungen des Autors der "Bauern". 1989 (In der Opiumhoehle. Wallfart nach Jasna Góra. Vor dem Morgengrauen. Ei...) szczegóły 
927.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Matoni Juergen, Zybura Marek: Zur Mitarbeit Carl Haupmanns an der Uebersetzung der "Bauern" von Władysław Stanisław Reymont. Orbis Linguarum 1996 t. 4 s. 113-124  szczegóły 
  Romanowiczowa Zofia
    książki twórcy (alfabet tytułów)
928.książka twórcy: Romanowiczowa Zofia: [Przejście przez Morze Czerwone] Der Zug durchs Rote Meer. Roman. 1992  szczegóły 
  Rompski Jan
    wiersze (alfabet tytułów)
929.wiersz: Rompski Jan: Ojczezna = Vaterland. Pomerania 1994 nr 4 s. 7 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze...) szczegóły 
  Rozenfeld Aleksander
    wiersze (alfabet tytułów)
930.wiersz: Rozenfeld Aleksander: My Żydzi polscy... = Wir polnischen Juden... Wir 1996 nr 3 s. 220-221 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim, not. o aut., s. 410...) szczegóły 
  Różewicz Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
931.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: Niepokój = Formen der Unruhe. 1999  szczegóły 
932.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Rajski ogródek i inne miniatury sceniczne] Das Paradiesgaertchen und andere szenische Miniaturen. 1991  szczegóły 
933.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Wybór wierszy] Das unterbrochene Gespraech. Gedichte. 1992  szczegóły 
934.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Wybór wierszy i sztuk] Gedichte. 2000  szczegóły 
935.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Wybór wierszy] Letztendlich ist die verstaendliche Lyrik unverstaendlich. Spaete und fruehe Gedichte. 1996  szczegóły 
936.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Wybór wierszy] Zweite ernste Verwarnung. Ausgewaehlte Gedichte.  szczegóły 
937.książka twórcy: Różewicz Tadeusz: [Zawsze fragment. Recycling] Recycling. Ein Poem. 2000  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
938.wiersz: Różewicz Tadeusz: [Gwiazda żywa] Lebender Stern. Przegląd Humanistyczny 1994 nr 4 s. 118-119  szczegóły 
939.wiersz: Różewicz Tadeusz: [Gwiazda żywa] Lebendiger Stern. Przegląd Humanistyczny 1994 nr 4 s. 118  szczegóły 
940.wiersz: Różewicz Tadeusz: Światło cień = Licht Schatten. Wir 1997 nr 4 s. 238-239 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
  Rubin-Lorek Mirela
    książki twórcy (alfabet tytułów)
941.książka twórcy: Rubin-Lorek Mirela: Ta ziemia. Wiersze dla starzyka i gniozdurka. (wiersze także w jęz. niemieckim...) szczegóły 
  Rubinowicz Dawid
    książki twórcy (alfabet tytułów)
942.książka twórcy: Rubinowicz Dawid: [Pamiętnik Dawida Rubinowicza] Das Tagebuch des Dawid Rubinowicz. 1988  szczegóły 
943.książka twórcy: Rubinowicz Dawid: [Pamiętnik Dawida Rubinowicza] Das Tagebuch des Dawid Rubinowicz. 1993  szczegóły 
944.książka twórcy: Rubinowicz Dawid: [Pamiętnik Dawida Rubinowicza] Das Tagebuch des Dawid Rubinowicz. 1996  szczegóły 
  Rudnicki Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
945.książka twórcy: Rudnicki Janusz: [Wybór opowiadań] Der Grenzgaegner. 2002  szczegóły 
  Rutkowska-Kurcyuszowa Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
946.książka twórcy: Rutkowska-Kurcyuszowa Maria: [De profundis clamavi. Z głębokości wołam. Wiersze] De profundis clamavi. Gedichte = Aus der Tiefe rufe ich. 1994  szczegóły 
  Rutkowski Krzysztof
    książki twórcy (alfabet tytułów)
947.książka twórcy: Rutkowski Krzysztof: [Raptularz końca wieku] Notizen am Ende des Jahrhunderts. Aufzeichnungen eines Flaneurs. 1999  szczegóły 
  Rylski Eustachy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
948.książka twórcy: Rylski Eustachy: [Stankiewicz] Karussell. 1988  szczegóły 
  Rymkiewicz Jarosław Marek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
949.książka twórcy: Rymkiewicz Jarosław Marek: [Rozmowy polskie latem 1983] Polnische Gespraeche im Sommer 1983. Roman. 1995  szczegóły 
950.książka twórcy: Rymkiewicz Jarosław Marek: [Umschlagplatz] Umsachlagplatz. 1993  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Sadaj Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
951.książka twórcy: Sadaj Ryszard: [Galicjada] Der Erbsitz. Ein Familienroman. 1989  szczegóły 
  Safjan Zbigniew, Szypulski Andrzej *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
952.książka twórcy: Zbych Andrzej: [Stawka większa niż życie] Hauptmann Kloss greift ein. 1990  szczegóły 
953.książka twórcy: Zbych Andrzej: [Stawka większa niż życie] Stavka bol'she chem zhizn'. Povesti. 1994  szczegóły 
  Sandauer Artur
    książki twórcy (alfabet tytułów)
954.książka twórcy: Sandauer Artur: [Śmierć liberała] Der Tod Liberalen. Erzaehlungen. 2001  szczegóły 
  Sapkowski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
955.książka twórcy: Sapkowski Andrzej: [Ostatnie życzenie] ...Band des Geralt-Zyklus. Roman. 1998 (T. 1. Der Letzte Wunsch. 1998, 365 s. T. 2. Das Schwert der Vorsehung....) szczegóły 
  Saramonowicz Małgorzata
    książki twórcy (alfabet tytułów)
956.książka twórcy: Saramonowicz Małgorzata: [Lustra] Spiegel. 2002  szczegóły 
957.książka twórcy: Saramonowicz Małgorzata: [Siostra] Die Schwester. Roman. 2000  szczegóły 
958.książka twórcy: Saramonowicz Małgorzata: [Siostra] Die Schwester. Roman. 2000  szczegóły 
  Sarbiewski Maciej Kazimierz
    wiersze (alfabet tytułów)
959.wiersz: Sarbiewski Maciej Kazimierz: Die Polen. x 1991 ([W ks.:] Deutsches Polen-Institut 1980-1990. Darmstadt 1991, s. 49...) szczegóły 
  Schulz Bruno
    książki twórcy (alfabet tytułów)
960.książka twórcy: Schulz Bruno: [Sklepy cynamonowe] Die Zimtlaeden und alle anderedn Erzaehlungen. 1994  szczegóły 
961.książka twórcy: Schulz Bruno: [Wybór listów] Die Wirklichkeit ist Schatten des Wortes. Aufsaetze und Briefe. 2000  szczegóły 
962.książka twórcy: Schulz Bruno: [Wybór opowiadań] Die Mannequins und andere Erzaehlungen. 1994  szczegóły 
963.książka twórcy: Schulz Bruno: [Wybór opowiadań] Die Zimtlaeden und alle anderen Erzaehlungen. 2000  szczegóły 
964.książka twórcy: Schulz Bruno: [Wybór utworów] Gesammelte Werke in zwei Baenden. 1992 ([Opow. z tomów:] Die Zimtlaeden, Das Sanatorium zur Todesanzeige, Der ...) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
965.proza: Schulz Bruno: Die Nacht der grossen Saison. x 1991 ([w ks.:] Europaeische Nachbarn. Ein Lesebuch fuer die Oberstufe. Stutt...) szczegóły 
966.proza: Schulz Bruno: Die Zimtlaeden. x ([w ks. zb.:] Fantastische Geschichten aus aller Welt. Muenchen, Zueric...) szczegóły 
  Sendecki Marcin
    książki twórcy (alfabet tytułów)
967.książka twórcy: Sendecki Marcin: [Wybór wierszy] Parzellen. Gedichte aus zehn Jahren. 1997  szczegóły 
  Siatecki Alfred
    proza (alfabet tytułów)
968.proza: Siatecki Alfred: Pocałunek synów Judasza = Der Kuss der Soehne Judas. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 29-34 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not....) szczegóły 
  Siemion Piotr
    książki twórcy (alfabet tytułów)
969.książka twórcy: Siemion Piotr: [Niskie łąki] Picknick am Ende der Nacht. 2000  szczegóły 
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
970.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Bez dogmatu] Ohne Dogma. 1989  szczegóły 
971.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Krzyżacy] Die Kreuzritter. 1991  szczegóły 
972.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Krzyżacy] Die Kreuzritter. 2000  szczegóły 
973.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Ogniem i mieczem] Mit Feuer und Schwert. Der grosse historische Roman. 1999  szczegóły 
974.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis? Eine Erzaehlung aus der Zeit Neros. 1995  szczegóły 
975.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. Roman aus der Zeit Neros. 1989  szczegóły 
976.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis? Vollstaendige Ausgabe. 2000  szczegóły 
977.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. 1994  szczegóły 
978.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. 1995  szczegóły 
  Skrzyposzek Christian
    proza (alfabet tytułów)
979.proza: Skrzyposzek Christian: Mojra = Moira. Wir 1997 nr 4 s. 169-173, 182-186  szczegóły 
980.proza: Skrzyposzek Christian: Wolna Trybuna = Freie Tribune [pow., fragm.]. Wir 1996 nr 3 s. 53, 69-70 (not. o aut., s. 410...) szczegóły 
  Słomczyński Maciej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
981.książka twórcy: Alex Joe: [Śmierć mówi w moim imieniu] Der Tod spricht in meinem Namen. 1988  szczegóły 
  Słomka Bronisław
    proza (alfabet tytułów)
982.proza: Słomka Bronisław: Ptak w klatce = Ein Vogel im Zwinger. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 49-52 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
983.proza: Słomka Bronisław: Vergissmeinnicht = Niezapominajki. Die Faehre = Prom 1992 nr 1 s. 7-10, 41-44 (z not....) szczegóły 
984.proza: Słomka Bronisław: Zaczarowane jabłko = Der Zauberapfel. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 65-67 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not....) szczegóły 
  Słowacki Juliusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
985.książka twórcy: Słowacki Juliusz: [Beniowski] Beniowski. Eine Versdichtung. 1999  szczegóły 
986.książka twórcy: Słowacki Juliusz: [Król Duch] Koenig Geist. 1998  szczegóły 
987.książka twórcy: Słowacki Juliusz: [Wybór wierszy] Des Dichters groesster Ruhm. Ausgewaehlte Lyrik. Polnisch-deutsch. 1997  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
988.wiersz: Słowacki Juliusz: [Rozłączenie] Trennung. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 155-156 (z not. o wierszu; z not. o autorze na s. 312 i tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
  Sobol Agnieszka
    wiersze (alfabet tytułów)
989.wiersz: Sobol Agnieszka: Laura's Theme = Laura's Theme. Wir 2002 nr 6 s. 44, 45, 47 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
990.wiersz: Sobol Agnieszka: O czym śniła Chloe? = Wovon Chloe traeumte?. Wir 2002 nr 6 s. 126, 127 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
  Socha Omir
    wiersze (alfabet tytułów)
991.wiersz: Socha Omir: Explanans = Explanans. Wir 2002 nr 6 s. 164-165 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
  Sommer Piotr
    książki twórcy (alfabet tytułów)
992.książka twórcy: Sommer Piotr: [Wybór wierszy] Ein freier Tag im April. Gedichte. 2002  szczegóły 
  Sosen *
    wiersze (alfabet tytułów)
993.wiersz: Sosen : Das Gefluester = Szept. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 16, 66  szczegóły 
994.wiersz: Sosen : Weinen = Płacz. Die Faehre = Prom 1994 nr 4 s. 16, 66  szczegóły 
  Sosnowski Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
995.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Alles fuer Basia. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 179-184 (z notą wprowadzającą na s. 176; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
996.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Der Nachbar. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 190-195 (z notą wprowadzającą na s. 176; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
997.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Partnet. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 176-179 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 328 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
998.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Stan Laski. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 184-190 (z notą wprowadzającą na s. 176; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
  Stachura Edward
    książki twórcy (alfabet tytułów)
999.książka twórcy: Stachura Edward: [Fabula rasa. Rzecz o egoizmie] Fabula rasa. Zwiegespraech ueber den Egoismus. 2002  szczegóły 
  Stasiuk Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1000.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Biały kruk] Der weisse Rabe. Roman. 2000  szczegóły 
1001.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Biały kruk]Der weisse Rabe. Roman. 1998  szczegóły 
1002.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Dukla] Die Welt hinter Dukla. Roman. 2001  szczegóły 
1003.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Dukla] Die Welt hinter Dukla. Roman. 2002  szczegóły 
1004.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Dziewięć] Neun. Roman. 2002  szczegóły 
1005.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Jak zostałem pisarzem. Próba autobiografii intelektualnej] Wie ich Schriftsteller wurde. Versuch einer intellektuellen Autobiographie. 2001  szczegóły 
1006.książka twórcy: Stasiuk Andrzej: [Opowieści galicyjskie] Galizische Geschichten. 2002  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
1007.proza: Stasiuk Andrzej: [Tekturowy samolot] Das Pappflugzeug. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 167-179 (z notą wprowadzającą na s. 167; z not. o autorze i tłumaczce na s. 301...) szczegóły 
  Stefko Jolanta
    wiersze (alfabet tytułów)
1008.wiersz: Stefko Jolanta: Auf niemands Seite. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 180 (z notą wprowadzającą; z not. o autorce na s. 301 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
1009.wiersz: Stefko Jolanta: Der Bankrott II. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 180 (z notą wprowadzającą; z not. o autorce na s. 301 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
1010.wiersz: Stefko Jolanta: Der Einsiedler. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 181 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
1011.wiersz: Stefko Jolanta: Eingetragen im Beschwerdebuch. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 181 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
1012.wiersz: Stefko Jolanta: Haltestelle. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 181-182 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
1013.wiersz: Stefko Jolanta: Ich spreche mit dem Stein... Ansichten 2002 [t.] 13 s. 183 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
1014.wiersz: Stefko Jolanta: Oh Augenblick. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 182 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
1015.wiersz: Stefko Jolanta: Seifenblasen. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 182 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
  Stempowski Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1016.książka twórcy: Stempowski Jerzy: [Eseje dla Kassandry] Bibliothek der Schmuggler. 1998  szczegóły 
  Stępień Jan (1949- )
    wiersze (alfabet tytułów)
1017.wiersz: Stępień Jan: [Wiersze]. x (Log (Wien) 1990 z IV [za: Słowo Powszechne 1990 nr 92 s....) szczegóły 
  Stryjkowski Julian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1018.książka twórcy: Stryjkowski Julian: [Tommaso del cavaliere] Tommaso del Cavaliere. 1988  szczegóły 
  Szaruga Leszek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1019.książka twórcy: Szaruga Leszek: Nie mówcie Europa = Sagt nicht Europa. 1988 (Zależności. Abhaengigkeiten. Pomiędzy (S. Barańczakowi). Zwischen (Fue...) szczegóły 
1020.książka twórcy: Szaruga Leszek: [Wybór wierszy i esej] Eiszeit, Steinzeit. Gedichte und ein Essay. 1997  szczegóły 
  Szczepański Jan Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1021.książka twórcy: Szczepański Jan Józef: [Ikar] Ikar. 1988  szczegóły 
1022.książka twórcy: Szczepański Jan Józef: [Japońskie kwiaty] Japanische Blumen. Erzaehlungen und Betrachtungen. 1988 ([Zawiera list J.J.Sz. do J. Stryjkowskiego (z 1974 r.) oraz opow.:] De...) szczegóły 
1023.książka twórcy: Szczepański Jan Józef: [Wyspa] Die Insel. 1988  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
1024.proza: Szczepański Jan Józef: Das Schloss. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1991 [r. 2] (1990) s. 143-167 (z not....) szczegóły 
  Szczypiorski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1025.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Amerykańska whisky i inne opowiadania] Amerikanischer whiskey. Erzaehlungen. 1989 (Der schoene Nikodem. Der steile Pfand zum Himmel. Unser lieber Benno. ...) szczegóły 
1026.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Amerykańska whisky i inne opowiadania] Amerikanischer Whiskey. Erzaehlungen. 1991  szczegóły 
1027.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Amerykańska whisky i inne opowiadania] Amerikanischer Whiskey. Erzaehlungen. 2000  szczegóły 
1028.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Autoportret z kobietą] Selbstportraet mit Frau. Roman. 1996  szczegóły 
1029.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Autoportret z kobietą] Selbstportrait mit Frau. Roman. 1994  szczegóły 
1030.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Gra z ogniem] Feuerspiele. Roman. 2002  szczegóły 
1031.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Gra z ogniem] Feuerspiele. 2000  szczegóły 
1032.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [I ominęli Emaus] Der Teufel im Graben. 1995  szczegóły 
1033.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Msza za miasto Arras] Eine Messe fuer die Stadt Arras. Roman. 1988  szczegóły 
1034.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Msza za miasto Arras] Eine Messe fuer die Stadt Arras. Roman. 1991  szczegóły 
1035.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Msza za miasto Arras] Eine Messe fuer die Stadt Arras. Roman. 1991  szczegóły 
1036.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Msza za miasto Arras] Eine Messe fuer die Stadt Arras. Roman. 1992  szczegóły 
1037.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Noc, dzień i noc] Nacht, Tag und Nacht. 2000  szczegóły 
1038.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Noc, dzień, noc] Nacht, Tag und Nacht. 1994  szczegóły 
1039.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Sedenman. Roman. 2002  szczegóły 
1040.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. Roman. 1990  szczegóły 
1041.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. Roman. 1991  szczegóły 
1042.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. Roman. 1996  szczegóły 
1043.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. Roman. 1996  szczegóły 
1044.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. 1988  szczegóły 
1045.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. 1990  szczegóły 
1046.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. 1995  szczegóły 
1047.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Die schoene Frau Seidenman. 2002  szczegóły 
1048.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Wybór esejów i wypowiedzi] Europa ist unterwegs. Essays und Reden. 1996  szczegóły 
1049.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Złowić cień] Den Schatten fangen. Roman. 1995  szczegóły 
1050.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Złowić cień] Den Schatten fangen. Roman. 2000  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
1051.proza: Szczypiorski Andrzej: [Zarezerwowany stół] Der reservierte Tisch. x 1988 ([w czasopiśmie:] Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt am M...) szczegóły 
  Szewc Piotr
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1052.książka twórcy: Szewc Piotr: [Zagłada] Vernichtigung. Roman. 1993  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
1053.proza: Szewc Piotr: Morgenstunden. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 171-187 (z koment.; z not. o autorze na s. 318...) szczegóły 
  Szmidt Ireneusz Krzysztof
    wiersze (alfabet tytułów)
1054.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Człowiek i Ziemia = Der Mensch und die Erde. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 37 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1055.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Gdzie ona była? = Wo war sie?. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 60 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
1056.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Głos w dyskusji o poezji współczesnej = Die Stimme in der Diskussion ueber die zeitgenoessichte Poesie. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 59 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
1057.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: List = Brief. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 36 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1058.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Macierzyństwo = Mutterschaft. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 32 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1059.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Na wylot = Durch und Durch. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 59 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
1060.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Nasze słowa = Unsere Worte. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 32 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1061.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Odpoczynek rybaka = Die rast des Fischers. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 38 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1062.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Oni = Jene. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 35 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1063.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Ostatni dla kobiety wiersz = Letzter Vers fuer eine Frau. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 33 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1064.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Słuchając konceru rostockiego nonetu - w sali barokowej = Im Barocksaal spielt das rostocker Nonett. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 34-35 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1065.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Szkic o ziemi = Skizze ueber die Erde. Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 31 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1066.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Teatralność = Theatralitaet. Die Faehre = Prom 1999 nr 1 s. 60 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z notą...) szczegóły 
1067.wiersz: Szmidt Ireneusz Krzysztof: Vanitas vanitatum = Vanitas vanitatum... Die Faehre = Prom 1997 nr 1 s. 33 (z notą; tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Szpilman Władysław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1068.książka twórcy: Szpilman Władysław: [Pianista. Warszawskie wspomnienia 1939-1945] Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945 / Władysław Szpilman ; aus dem Pol. von Karin Wolff ; Vorw. von Andrzej Szpilman ; Anhang von Wilm Hosenfeld ; mit einem Essay von Wolf Biermann. 1998  szczegóły 
1069.książka twórcy: Szpilman Władysław: [Śmierć miasta] Das wunderbare Ueberleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. 1999  szczegóły 
  Szuber Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1070.książka twórcy: Szuber Janusz: [Siedem] 7 wierszy = 7 Gedichte. 1999  szczegóły 
  Szumowski Wojciech
    wiersze (alfabet tytułów)
1071.wiersz: Szumowski Wojciech: Którzy nie mamy odpowiedzi = Wir, die wir keine Antwort haben. Jeszcze bez nazwy 1995 nr 4 s. 30-31 (podp. Wojtek Szumowski...) szczegóły 
1072.wiersz: Szumowski Wojciech: Świat przedstawiony (1984-1988) = Eine umgestellte Welt. Jeszcze bez nazwy 1995 nr 4 s. 28-29 (podp. Wojtek Szumowski...) szczegóły 
1073.wiersz: Szumowski Wojciech: Ty i ja, bezpieczni = Da und ich, ungefaehrdet. Jeszcze bez nazwy 1995 nr 4 s. 32-33 (podp. Wojtek Szumowski...) szczegóły 
1074.wiersz: Szumowski Wojciech: Zestaw podręczny = Das Handssortiment. Jeszcze bez nazwy 1995 nr 4 s. 30-31 (podp. Wojtek Szumowski...) szczegóły 
  Szymborska Wisława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1075.książka twórcy: Szymborska Wisława: Auf Wiedersehn, bis morgen. Gedichte. 1996  szczegóły 
1076.książka twórcy: Szymborska Wisława: Nic darowane = Nichts ist geschenkt. 1998  szczegóły 
1077.książka twórcy: Szymborska Wisława: Nic darowane = Nichts ist geschenkt. 1998  szczegóły 
1078.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Sól] Salz. Gedichte. 1997  szczegóły 
1079.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Aud Wiedersehn, bis morgen. Gedichte. 1998  szczegóły 
1080.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Auf Wiedersehen, bis morgen. Gedichte. 1995  szczegóły 
1081.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Auf Wiedersehn, bis morgen. Nobelpreis 1996 Polen. 1997  szczegóły 
1082.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Die Gedichte. 1997  szczegóły 
1083.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Hundert freuden. Gedichte. Auswahl aus dem Gesamtwerk 1945-1986. 1996  szczegóły 
1084.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Hundert Freuden. Gedichte. 1995  szczegóły 
1085.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Hundert Freuden. Gedichte. 1996  szczegóły 
1086.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Hundert Freuden. Gedichte. 1996  szczegóły 
1087.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Hundert Freuden. Gedichte. 1997  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
1088.wiersz: Szymborska Wisława: Ein Wort zur Pornographie. Deutsch-Polnische Ansichten zur Literatur und Kultur 1990 [r. 1] (1989) s. 105-106  szczegóły 
1089.wiersz: Szymborska Wisława: [Głosy] Stimmen. Dialog [Niemcy] 1991 nr 3/4 s. 39  szczegóły 
1090.wiersz: Szymborska Wisława: Jawa = Wachsein. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 186-187, 196-197 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim ...) szczegóły 
1091.wiersz: Szymborska Wisława: Monolog dla Kasandry = Monolog fuer Kassandra. x 1997 ([W ks. zb.:] Przekład literacki. Teoria, historia, współczesność. Pod ...) szczegóły 
1092.wiersz: Szymborska Wisława: Może być bez tytułu = Kann auch ohne Ueberschrift bleiben. Wir 1997 nr 4 s. 230-233 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
1093.wiersz: Szymborska Wisława: Nic dwa razy = Nothing twice = Nichts kommt zwiemal. Język Polski [Kraków] 1997 r. 77 nr 1 s. 1-3 (tekst równoległy w jęz. polskim, angielskim i niemieckim...) szczegóły 
1094.wiersz: Szymborska Wisława: Rehabilitacja = Rehabilitierung. x 1997 ([W ks. zb.:] Przekład literacki. Teoria, historia, współczesność. Pod ...) szczegóły 
1095.wiersz: Szymborska Wisława: Rozmowa z kamieniem = Gespraech mit dem Stein. x 1997 ([W ks. zb.:] Przekład literacki. Teoria, historia, współczesność. Pod ...) szczegóły 
1096.wiersz: Szymborska Wisława: [Słowo o pornografii]. x 1991 ([w czasopiśmie:] Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt am M...) szczegóły 
1097.wiersz: Szymborska Wisława: W zatrzęsieniu = Im Gewimmel. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 139-143 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1098.wiersz: Szymborska Wisława: Wieczór autorski = Autorenabend. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 75, 81 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim...) szczegóły 
1099.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Zarębina Maria: Tekst oryginału a tekst przekładu. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego = Bulletin de la Societe Polonaise de Linguistique 1991 z. 46 s. 41-49 (analiza przekładów Karla Dedeciusa, Magnusa J. Krynskiego i Roberta A....) szczegóły 
  Szymik Jerzy
    wiersze (alfabet tytułów)
1100.wiersz: Szymik Jerzy: Obrazy kliniczne = Klinische Bilder. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1999 nr 24 s. 24-27 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. od aut. s. 22-23...) szczegóły 
1101.wiersz: Szymik Jerzy: Szekspir w Bytomiu = Shakespeare in Beuthen. Zeszyty Edukacji Kulturalnej = Hefte fuer Kulturbildung 1999 nr 25 s. 72-73 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. od aut. s. 70-71...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Taborska Agnieszka
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1102.książka twórcy: Taborska Agnieszka: [Księżycowe duchy] Die Mondgeister. 1996  szczegóły 
  Tokarczuk Olga
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1103.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Dom dzienny, dom nocny] Taghaus, Nachthaus. Roman. 2001  szczegóły 
1104.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Dom dzienny, dom nocny] Taghaus, Nachthaus. Roman. 2001  szczegóły 
1105.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Prawiek i inne czasy] Ur und andere Zeiten. Roman. 2000  szczegóły 
1106.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Prawiek i inne czasy] Ur und andere Zeiten. Roman. 2000  szczegóły 
1107.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Prawiek i inne czasy] Ur und andere Zeiten. Roman. 2000  szczegóły 
1108.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Prawiek i inne czasy] Ur und andere Zeiten. Roman. 2002  szczegóły 
1109.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Szafa] Der Schrank. Erzaehlungen. 2000  szczegóły 
1110.książka twórcy: Tokarczuk Olga: [Szafa] Der schrank. Erzaehlungen. 2001  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
1111.proza: Tokarczuk Olga: E.E. = E.E. [pow., fragm.]. Wir 1997 nr 4 s. 193-197, 205-208 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Tomsia Teresa
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1112.książka twórcy: Tomsia Teresa: Der ewige Fluss = Wieczna rzeka. [Wiersze]. 1996  szczegóły 
1113.książka twórcy: Tomsia Teresa: Konik z Polski = Ein Pferdchen aus Polen.  szczegóły 
1114.książka twórcy: Tomsia Teresa: Konik z Polski = Ein Pferdchen aus Polen. [Wiersze]. 1991 (Teksty równoległe w jęz. polskim i niemieckim; tł.: Claire Fagot, Anna...) szczegóły 
1115.książka twórcy: Tomsia Teresa: Konik z Polski = Ein Pferdchen aus Polen. [Wybór wierszy i opowiadań dla dzieci]. 1994 ([M.in. opowiadania:] Przed domem Jenny. Vor Jenny's Haus. Pierwszy kle...) szczegóły 
1116.książka twórcy: Tomsia Teresa: Schoener = Piękniejsze = ce'st plus beau. [Wybór wierszy]. 2000 ([Tekst równoległy w jęz. niemieckim, polskim i francuskim]....) szczegóły 
  Townsend Stanley
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1117.książka twórcy: [Taubenschlag Stanisław] (Stanley Townsend): [Być Żydem w okupowanej Polsce] Als Jude im besetzten Polen. Krakau - Auschwitz - Buchenwald. 1997  szczegóły 
  Trepczyk Jan
    wiersze (alfabet tytułów)
1118.wiersz: Trepczyk Jan: Kaszebsko mowo = Die kaschubische Sprache. Pomerania 1994 nr 4 s. 6 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze...) szczegóły 
  Tryzna Tomek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1119.książka twórcy: Tryzna Tomek: [Panna Nikt] Fraeulein Niemand. Roman. 1999  szczegóły 
1120.książka twórcy: Tryzna Tomek: [Panna Nikt] Fraeulein Niemand. 1997  szczegóły 
  Tulli Magdalena
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1121.książka twórcy: Tulli Magdalena: [Sny i kamienie] Traeume und Steine. 1998  szczegóły 
1122.książka twórcy: Tulli Magdalena: [W czerwieni] In Rot. Roman. 2000  szczegóły 
1123.książka twórcy: Tulli Magdalena: [W czerwieni] In Rot. Roman. 2000  szczegóły 
  Turnau Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1124.książka twórcy: Turnau Jan: [Dziesięciu sprawiedliwych] Erinnerungen aus Polen an der dt. Besatzunszeit 1939-1945. 1989  szczegóły 
  Tuwim Julian
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1125.książka twórcy: Tuwim Julian: Spóźniony słowik = The belated nightingale = Verspaetete Nachtigall; O panu Tralalińskim = About Mr. Tralaliński = Ueber Herrn Tralaliński. Na głos i orkiestrę kameralną = for voice and chamber orchestra = fuer Singstimme und Kammerorchester. 1996  szczegóły 
  Twardowski Jan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1126.książka twórcy: Twardowski Jan: [Wybór wierszy] Wenn du betest etmet Gott in dir. Religioese Lyrik mit biblischer Lesehilfe. 1996  szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
1127.artykuł: Rosner Edmund: "Dobry pan ze Szwajcarii". Twórczość 1992 nr 1 s. 146-147 (nt. Alfreda Loepfe - tłumacza poezji J. Twardowskiego...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - U
  Urbankowski Bohdan
    wiersze (alfabet tytułów)
1128.wiersz: Urbankowski Bohdan: W cieniu posągów = Im Schatten der Bildsaeulen. Wir 1997 nr 4 s. 250-251 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wabik Mateusz
    wiersze (alfabet tytułów)
1129.wiersz: Wabik Mateusz: Kopciogram = Rauchglas. Wir 2002 nr 6 s. 96, 97 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
1130.wiersz: Wabik Mateusz: Stare miasto = Altstadt. Wir 2002 nr 6 s. 150-151 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
  Wachowiak Eugeniusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1131.książka twórcy: Wachowiak Eugeniusz: Ich denke an... Gedichte. 1995 ([Przekład poetycki wierszy autorów:] Henryk Bereska, Berndt Jetzch, Wo...) szczegóły 
  Wałęsa Lech
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1132.książka twórcy: Wałęsa Lech: [Droga nadziei] Ein Weg der Hoffnung. Autobiographie. 1987 ( ...) szczegóły 
  Wat Aleksander
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1133.książka twórcy: Wat Aleksander: [Ciemne świecidło] Was sagt die Nacht? Ausgewaelte Gedichte. Der Erwige Jude. Erzaehlungen. 1991  szczegóły 
1134.książka twórcy: Wat Aleksander: [Mój wiek. Pamiętnik mówiony] Jenseits von Wahrheit und Luege. Mein Jahrhundert gesprochene Erinnerungen. 1926-1945. 2000  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
1135.proza: Wat Aleksander: [Mój wiek] Mein Jahrhundert. Kapitel V: Ich schreibe ein Stueck fuer die allgemeine Nationalausstellung Berlin 1928. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 28-48 (rozm. Czesław Miłosz; z not. o autorze na s. 312, o Czesławie Miłoszu ...) szczegóły 
  Wendt Alicja
    wiersze (alfabet tytułów)
1136.wiersz: Wendt Alicja: W każdą stronę = In jede Richtung. Wir 1997 nr 4 s. 242-243 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
  Wernic Wiesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1137.książka twórcy: Wernic Wiesław: [Szeryf z Fort Benton] Der Sheriff von Fort Benton. 1991  szczegóły 
1138.książka twórcy: Wernic Wiesław: [Tropy wiodą przez prerię] Spuren fuehren durch die Praerie. [Pow.]. 1991  szczegóły 
  Wesołowska Agnieszka
    wiersze (alfabet tytułów)
1139.wiersz: Wesołowska Agnieszka: Strzał = Schuss. Wir 2002 nr 6 s. 108, 109 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
1140.wiersz: Wesołowska Agnieszka: Wronny wiersz = Kraehengedicht. Wir 2002 nr 6 s. 92, 93 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
  Wierciński Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1141.książka twórcy: Wierciński Andrzej: Popadając w zdumienie = Ins Staunen geraten = Becoming amazed. [Wiersze]. 1991  szczegóły 
1142.książka twórcy: Wierciński Andrzej: Siedem kleksów = Sieben Flecken. 1989 ([Teksty równoległe w jęz. pol. i niem.:] O nauce religii=Ueber die Kat...) szczegóły 
1143.książka twórcy: Wierciński Andrzej: Sogar Engel brauchen Fluegel. 1989 ([Wiersze:] Vorsehung. Versehen. Abschied - Jan Steen. Die Anbetung des...) szczegóły 
1144.książka twórcy: Wierciński Andrzej: [Wybór wierszy] Abgetoenter Horizont. Ausgewaehlte gedichte 1988-2000. 2000  szczegóły 
  Wilkoń Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1145.książka twórcy: Wilkoń Józef: Frau Drosselmann. 2002  szczegóły 
  Wiśniewski Radosław
    wiersze (alfabet tytułów)
1146.wiersz: Wiśniewski Radosław: Na wszystkich śmietnikach świata = Auf der Muellhalden der Welt. Wir 2002 nr 6 s. 118, 119 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorce na s. 1...) szczegóły 
  Wiśniewski-Snerg Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1147.książka twórcy: Wiśniewski-Snerg Adam: [Arka] Die Arche. Roman. 1994  szczegóły 
1148.książka twórcy: Wiśniewski-Snerg Adam: [Nagi cel] Nacktes Ziel. Roman. 1989  szczegóły 
  Witkiewicz Stanisław Ignacy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1149.książka twórcy: Witkiewicz Stanisław Ignacy: [Pożegnanie jesieni] Abschied vom Herbst. Roman. 1991  szczegóły 
1150.książka twórcy: Witkiewicz Stanisław Ignacy: [Uwory wybrane] Verrueckte Lokomotive. Ein Lesebuch. 1994  szczegóły 
  Wittlin Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1151.książka twórcy: Wittlin Józef: [Sól ziemi] Das Salz der Erde. Roman. 2000  szczegóły 
  Wojaczek Rafał
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1152.książka twórcy: Wojaczek Rafał: [Wybór wierszy] In toedlicher Not. Ausdewaehlte Gedichte. 2000  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
1153.wiersz: Wojaczek Rafał: Bądź mi = Sei mir. Wir 1997 nr 4 s. 220-221 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
1154.wiersz: Wojaczek Rafał: Błyskawica (1-3) = Blitz (1-3). Wir 1997 nr 4 s. 222-223 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
1155.wiersz: Wojaczek Rafał: Kochankowie moi umarli poeci = Meine Liebhaber die verstorbenen Dichter. Wir 1997 nr 4 s. 224-225 (tekst równoległy w języku polskim i niemieckim...) szczegóły 
  Wojtyła Karol
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1156.książka twórcy: Wojtyła Karol: [Jeremiasz] Jeremia. Ein nationales Drama in drei Teilen. 1996  szczegóły 
1157.książka twórcy: Wojtyła Karol: [Wybór wierszy] Paepstliche Gedichte. 1998  szczegóły 
  Wójcik Bartłomiej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1158.książka twórcy: Wójcik Bartosz: Staedtchen Z. Lyrisch-fotografischer Roman = Miasteczko Z.. Powieść liryczno-fotograficzna. [Wiersze]. 2000  szczegóły 
  Wyspiański Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1159.książka twórcy: Wyspiański Stanisław: [Wesele] Die Hochzeit. Drama in drei Akten. 1992 ([Także:] Tadeusz Boy-Żeleński: Plauderei ueber Wyspiańskis "Hohzeit" (...) szczegóły 
1160.książka twórcy: Wyspiański Stanisław: Wesele. Dramat w trzech aktach = Die Hochzeit. Drama in drei Akten. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z
  Zacharewicz Tomasz
    wiersze (alfabet tytułów)
1161.wiersz: Zacharewicz Tomasz: Młody poeta i czas który upływa = Der junge dichter und die zeit, die vergeht. Wir 2002 nr 6 s. 32, 33 (tekst równoległy w jęz. niemieckim i polskim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
1162.wiersz: Zacharewicz Tomasz: Noc jesienna II = Herbstnacht II. Wir 2002 nr 6 s. 144-145 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
  Zagajewski Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1163.książka twórcy: Zagajewski Adam: Adam Zagajewski. Broschuere zur Begegnung mit dem Autor in der Stadtbibliothek Leipzig und im Polnischen Institut Leipzig waehrend der Woche "Kraków in Leipzig" 23.-28.10.1995. 1995 ([Zawiera wiersze i fragm. prozy; tł.: Henryk Bereska, Karl Dedecius, H...) szczegóły 
1164.książka twórcy: Zagajewski Adam: [W cudzym pięknie] Ich schwebe ueber Krakau. Erinnerungsbilder. 2000  szczegóły 
1165.książka twórcy: Zagajewski Adam: [Wybór prozy i poezji] Lachen und Zerstoerung. Prosa und Gedichte. 1996  szczegóły 
1166.książka twórcy: Zagajewski Adam: [Wybór wierszy] Gedichte. 1989 (Feuer. Wieder gab's keinen Platz im Lexikon fuer Ossip Mandelschtam. K...) szczegóły 
1167.książka twórcy: Zagajewski Adam: [Wybór wierszy] Mystik fuer Anfaenger. Gedichte. 1997  szczegóły 
1168.książka twórcy: Zagajewski Adam: [Wybór wierszy] Stuendlicg Nachrichten. Gedichte aus zehn Jahren. 2002  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
1169.wiersz: Zagajewski Adam: Dezember. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 204 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
1170.wiersz: Zagajewski Adam: Die Stadt, in der ich wojnen moechte. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 201-202 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
1171.wiersz: Zagajewski Adam: Ein Morgen in Vicenza. In memoriam Josif Brodskij, Krzysztof Kieślowski. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 203-204 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
1172.wiersz: Zagajewski Adam: Flamme. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 204 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
1173.wiersz: Zagajewski Adam: Kleiner Walzer. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 202 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
1174.wiersz: Zagajewski Adam: [Rozmowa z Fryderykiem Nietzsche]. x 1989 ([w czasopiśmie:] Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt am M...) szczegóły 
1175.wiersz: Zagajewski Adam: Sehen. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 200-201 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 328 i o tłumaczu na s. 32...) szczegóły 
  Zajdel Janusz Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1176.książka twórcy: Zajdel Janusz A.: [Limes inferior] Limes inferior. Roman. 1993  szczegóły 
1177.książka twórcy: Zajdel Janusz Andrzej: [Wybór opowiadań] In Sonnennaehe. Phantastische Erzaehlungen. 1988 (In Sonnennaehe. Der Schacht. Roboter Nr. 3. Prognosie. Die Inspektion....) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
1178.proza: Zajdel Janusz A.: [Gra w zielone] Es gruent so gruen. x 1989 ([W ks. zb.:] Arche Noah. Phantastische Erzaehlungen. Frankfurt am Main...) szczegóły 
1179.proza: Zajdel Janusz Andrzej: [Gra w zielone] Es gruent so gruen.... x 1989 ([W ks. zb.:] Arche Noach. Phantastische Erzaehlungen. Frankfurt am Mai...) szczegóły 
  Zajkowska Urszula
    wiersze (alfabet tytułów)
1180.wiersz: Zajkowska Urszula: Zwiady II = Erkundung II. Wir 2002 nr 6 s. 102, 103 (tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; z not. o autorze na s. 1...) szczegóły 
  Zaniewski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1181.książka twórcy: Zaniewski Andrzej: [Szczur] Die Ratte. Roman. 1994  szczegóły 
1182.książka twórcy: Zaniewski Andrzej: [Szczur] Die Ratte. Roman. 2000  szczegóły 
  Zanussi Krzysztof
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1183.książka twórcy: Zanussi Krzysztof: [Scenariusze filmowe II] Das Jahr der ruhigen Sonne. Filmerzaehlungen. 1989 (Die Spirale. Die Konstante. Der Kontrakt. Wege in der Nacht. Das Jahr ...) szczegóły 
  Zawistowska Kazimiera
    wiersze (alfabet tytułów)
1184.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Ciszy, ach ciszy! = Stille, ach Stille!. Wir 1997 nr 4 s. 328 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1185.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Epitafium = Epitaph. Wir 1997 nr 4 s. 322 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1186.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Inez de Castro = Inez de Castro. Wir 1997 nr 4 s. 326 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1187.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Kasztelanki = Die Buergerfraeulein. Wir 1997 nr 4 s. 327 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1188.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Noc = Die Nacht. Wir 1997 nr 4 s. 324 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1189.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Powrotna fala = Die Welle kehr wieder. Wir 1997 nr 4 s. 319 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1190.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Próżno wołasz... = Du rufst vergebens... Wir 1997 nr 4 s. 325 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1191.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Umarłej duszy = Einer verstorbenen Seele. Wir 1997 nr 4 s. 320 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
1192.wiersz: Zawistowska Kazimiera: Znużenie = Erschoepfung. Wir 1997 nr 4 s. 321 (tekst równoległy polski, niemiecki...) szczegóły 
  Zlatkes Gwido K.
    wiersze (alfabet tytułów)
1193.wiersz: Zlatkes Gwido: [Wiersz] . x 1988 ([w czasopiśmie:] L'80 (Frankfurt am Main) 1988 nr 46 [informacj...) szczegóły 
  Zwarra Brunon
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1194.książka twórcy: Zwarra Brunon: [Gdańszczanie] Die Danziger. Erlebnisse eines Kaschuben. 1989  szczegóły 
  Zych Adam Alfred
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1195.książka twórcy: Zych Adam: Oświęcim - Brzezinka w wierszach i przekładach Adama Zycha. 1994 ([Przekłady z aut.:] Janka Abrami, Lily Brett, Michael Etkind, Grigore ...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ż
  Żeromski Stefan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
1196.książka twórcy: Żeromski Stefan: [Popioły] In Schutt und Asche. Roman. 1988  szczegóły 
1197.książka twórcy: Żeromski Stefan: [Przedwiośnie] Vorfruehling. Roman. 1994  szczegóły 
Literatury obce / Literatura austriacka / Literatura współczesna (austriacka)
    książki (alfabet autorów)
1198.książka: Koprowski Jan: Za miedzą i dalej. Felietony i szkice. 1998 (Od wydawcy. - Marian Dobrosielski: Przedmowa. - [Jan Koprowski] J.K.: ...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura niemiecka / Literatura współczesna (niemiecka)
    książki (alfabet autorów)
1199.książka: Koprowski Jan: Za miedzą i dalej. Felietony i szkice. 1998 (Od wydawcy. - Marian Dobrosielski: Przedmowa. - [Jan Koprowski] J.K.: ...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka)
  Bereska Heinrich
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
1200.artykuł: Lubosz Bolesław: Panorama 1989 nr 39 s. 10-11 (nt. tłumaczenia literatury polskiej na język niemiecki....) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teoria teatru / Teoria teatru (ogólne)
    książki (alfabet autorów)
1201.książka: Kantor Tadeusz: Ein Reisender - seine Texte und Manifeste. 1988 (P. Nawrocki: Die Avantgarde in der Kunst ist moeglich. - Zwischen der ...) szczegóły 
recenzja: [Krzemień Teresa] tkrz: Odrodzenie 1989 nr 32 s.9  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatry od 1945 r. (omówienia, repertuar)
     Kraków: Teatr "Cricot 2"
    książki (alfabet tytułów)
1202.książka: Teatr Cricot 2. Informator. 1987-1988. 1989 ([Kronika działalności krajowej i zagranicznej T. Kantora i Teatru "Cri...) szczegóły