Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - rumuński
Możesz zmienić zakres lat: do

Historia literatury (literatura polska) / Ogólne (historia literatury)
    książki (alfabet autorów)
1.książka: Publicystyka - literatura. 2000 (Wstęp. * Część I. Publicystyka: Marceli Kosman: Wokół polskiej eseisty...) szczegóły 
Literatura polska 1945-1989 / Proza (1945-1989)
    książki (alfabet autorów)
2.książka: Publicystyka - literatura. 2000 (Wstęp. * Część I. Publicystyka: Marceli Kosman: Wokół polskiej eseisty...) szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
3.książka: Literatura polska w Europie. Fragmenty przekładów. 1990 ([Fragm. utworów aut.:] Jerzy Andrzejewski, Jan Kochanowski, Maria Kunc...) szczegóły 
4.książka: Nuvela polona = [Nowela polska]. 1999 ([Utwory aut.:] Maria Konopnicka, Bolesław Prus, Stanisław Reymont, Ste...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Bieńkowska Danuta
    książki twórcy (alfabet tytułów)
5.książka twórcy: Bieńkowska Danuta: [Wesprzyj się na mnie. Lotem bliżej] Regasire. Vacanta la Paris. 1992  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - C
  Choromański Michał
    książki twórcy (alfabet tytułów)
6.książka twórcy: Choromański Michał: [Zazdrość i medycyna] Gelozie si medicina. 1991  szczegóły 
  Cichy Ludwik
    książki twórcy (alfabet tytułów)
7.książka twórcy: Cichy Ludwik: [Bolek i Lolek. Podróż dookoła świata] Bolek si Lolek in jurul Pamantului. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Dołęga-Mostowicz Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
8.książka twórcy: Dołęga-Mostowicz Tadeusz: [Profesor Wilczur] Profesorul Wilczur. Vraciul - partea a doua. 1991 ([Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Znachor]....) szczegóły 
9.książka twórcy: Dołęga-Mostowicz Tadeusz: [Znachor] Vraciul. 1991 ([Stanowi cz. 1 cyklu]....) szczegóły 
10.książka twórcy: Dołęga-Mostowicz Tadeusz: [Znachor] Vraciul. 1994 ([Stanowi cz. 1 cyklu]....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Gombrowicz Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
11.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Dziennik. Teatr] Jurnal. Teatru. 1988  szczegóły 
12.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Ferdydurke] Ferdydurke. 1996  szczegóły 
13.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Kosmos] Cosmos. 2000  szczegóły 
14.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Pornografia] Pornografie. 1994  szczegóły 
15.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Trans-Atlantyk] Trans-Atlantic. 1999  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
16.proza: Gombrowicz Witold: [Dzienniki]. x ([fragm. w ks.:] Romul Munteanu: Jurnal de carti. Bucuresti 1996, s. 24...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Herbert Zbigniew
    książki twórcy (alfabet tytułów)
17.książka twórcy: Herbert Zbigniew: [89 wierszy] 89 de poezii. 2001  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kapuściński Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
18.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Imparatul. 1991  szczegóły 
19.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Heban] Abanos. Reportai al calatoriilor pe continentul african. 2002  szczegóły 
20.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Agonia Imperiuli. Insemnari. 1996  szczegóły 
  Kołakowski Leszek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
21.książka twórcy: Kołakowski Leszek: [Metaphysicus horror] Horror mataphysicus. 1997  szczegóły 
22.książka twórcy: Kołakowski Leszek: [Rozmowy z diabłem] Convorbiri cu diavolul. 2003  szczegóły 
  Konwicki Tadeusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
23.książka twórcy: Konwicki Tadeusz: [Mała apokalipsa] Mica apocalipsa. 2002  szczegóły 
  Korkozowicz Kazimierz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
24.książka twórcy: Korkozowicz Kazimierz: [To ja, umarły] Cum am fost omorita.... 1990  szczegóły 
  Kozak Henryk Józef
    książki twórcy (alfabet tytułów)
25.książka twórcy: Kozak Henryk Józef: [Wybór utworów] In umbra tacerii. Versuri si proza. 1998  szczegóły 
  Krall Hanna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
26.książka twórcy: Krall Hanna: [Tam już nie ma żadnej rzeki] Acalo nu mai exista nici un riu. 2002  szczegóły 
  Kuśniewicz Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
27.książka twórcy: Kuśniewicz Andrzej: [Król Obojga Sycylii. Lekcja martwego języka] Regele celor doua Sicili. Lectia de limba moarta. 1998  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
28.książka twórcy: Lem Stanisław: [Cyberiada. Bajki robotów] Ciberiada. Povestiri despre roboti. 1994  szczegóły 
29.książka twórcy: Lem Stanisław: [Eden] Eden. 1999  szczegóły 
30.książka twórcy: Lem Stanisław: [Głos Pana] Glasul Domnului. Nu deschideti cutia pandorei! Roman. 1997  szczegóły 
31.książka twórcy: Lem Stanisław: [Katar] Catarul. Roman. 1998  szczegóły 
32.książka twórcy: Lem Stanisław: [Pamiętnik znaleziony w wannie] Edificiul nebuniei absolute. 1995  szczegóły 
33.książka twórcy: Lem Stanisław: [Solaris] Solaris. 1993  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Mickiewicz Adam
    książki twórcy (alfabet tytułów)
34.książka twórcy: Mickiewicz Adam: [Wybór wierszy] Balade si romanse. 1998  szczegóły 
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
35.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Rodzinna Europa] Europa natala. 1999  szczegóły 
  Mrożek Sławomir
    książki twórcy (alfabet tytułów)
36.książka twórcy: Mrożek Sławomir: Croitorul si alte piese. 2002 ([Krawiec] Croitorul. [Powrót] Intoarcerea. [Piękny widok] Priveliste m...) szczegóły 
37.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Miłość na Krymie] Dragoste in Crimea. Piese de teatru. 1998  szczegóły 
38.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań] Povestiri. 1990-1993. 2001  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - N
  Nałkowska Zofia
    książki twórcy (alfabet tytułów)
39.książka twórcy: Nałkowska Zofia: [Medaliony] Medalioane. 1999  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - O
  Otrębski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
40.książka twórcy: Otrębski Andrzej: [Pod karuzelą] Meandre. Nuvele. 1989  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Prus Bolesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
41.książka twórcy: Prus Bolesław: [Anielka] Anielka. 1992  szczegóły 
42.książka twórcy: Prus Bolesław: [Faraon] Faraonul. 1998  szczegóły 
43.książka twórcy: Prus Bolesław: [Lalka] Papusa. 1993  szczegóły 
44.książka twórcy: Prus Bolesław: [Placówka] Avanpostul. Roman. 1992  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Reymont Władysław Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
45.książka twórcy: Reymont Władysław Stanisław: [Komediantka] Comedianta. Roman. 1999  szczegóły 
46.książka twórcy: Reymont Władysław Stanisław: [Komediantka. Fermenty] Comedianta. Framantari. Roman. 1999  szczegóły 
47.książka twórcy: Reymont Władysław Stanisław: [Komediantka. Fermenty] Comedianta. 1993  szczegóły 
48.książka twórcy: Reymont Władysław Stanisław: [Wampir] Vampirul. Roman. 1995  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
49.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Bez dogmatu] Fara ideal. Roman. 1999  szczegóły 
50.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Na polu chwały] Pe cimp de glorie. Roman. 1992  szczegóły 
51.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Ogniem i mieczem] Prin foc si sabie. Roman. 1988  szczegóły 
52.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Ogniem i mieczem] Prin foc si sabie. Roman. 1995  szczegóły 
53.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Pan Wołodyjowski] Pan Wołodyjowski. Roman. 1992  szczegóły 
54.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Pan Wołodyjowski] Pan Wołodyjowski. Roman. 1996  szczegóły 
55.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Pani Eliza] Doamna Elzen. 1992  szczegóły 
56.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Potop] Potopul. 1989  szczegóły 
57.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. Roman. 1997  szczegóły 
58.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. Roman. 1998  szczegóły 
59.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. Roman. 2000  szczegóły 
60.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis?] Quo Vadis? [Roman]. 2002  szczegóły 
61.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. 1991  szczegóły 
62.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Quo vadis. 1992  szczegóły 
63.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Rodzina Połanieckich] Familia Połaniecki. Roman. 1992  szczegóły 
64.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] De la Port-Said la Mombasa. 1992  szczegóły 
65.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Prin pustiu si jungla. Roman. 1999  szczegóły 
66.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [W pustyni i w puszczy] Prin pustiu si jungla. Roman. 1999  szczegóły 
  Szczypiorski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
67.książka twórcy: Szczypiorski Andrzej: [Początek] Frumoasa doamna Seidenman. 2001  szczegóły 
  Szymborska Wisława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
68.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Sub o singura. Versuri. 1999  szczegóły 
    wiersze (alfabet tytułów)
69.wiersz: Szymborska Wisława: Jawa = Veghea. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 186-187, 198-199 (tekst równoległy w jęz. polskim i rumuńskim ...) szczegóły 
70.wiersz: Szymborska Wisława: Wieczór autorski = Seara de poezie. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 75, 82 (tekst równoległy w jęz. polskim i rumuńskim...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
71.artykuł: Geambasu Constantin: Wisława Szymborska w przekładach rumuńskich. Przekładaniec 2003 nr 10 s. 85-103 (z fragm. przekładów; z not. o autorzena s. 209...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Witkiewicz Stanisław Ignacy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
72.książka twórcy: Witkiewicz Stanisław Ignacy: [Gyubal Wahazar czyli Na przełęczach bezsensu] Gyubal Wahazar sau in labirinturile nonsensului. [Teatru]. 1998  szczegóły 
  Wojtyła Karol
    książki twórcy (alfabet tytułów)
73.książka twórcy: Jan Paweł II : [Tryptyk rzymski. Medytacje] Triptic roman. [Versuri]. 2003  szczegóły 
74.książka twórcy: Wojtyła Karol: [Wiersze wybrane] Poems. 1992  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z
  Zaniewski Andrzej
    książki twórcy (alfabet tytułów)
75.książka twórcy: Zaniewski Andrzej: [Szczur] Sobolanul. 1995  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ż
  Żeromski Stefan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
76.książka twórcy: Żeromski Stefan: [Dzieje grzechu] Fascinatia pacatului. Roman. 1998  szczegóły