Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Hasło rzeczowe:
Przekłady z literatury polskiej na języki obce - japoński
Możesz zmienić zakres lat: do

Hasła szczegółowe (literatura polska) / Antologie i zbiory
    książki (alfabet tytułów)
1.książka: Porando bungaku-no okurimono. 1990 ( [Utwory aut.:] Jerzy Andrzejewski, Stanisław Barańczak, Miron Białosz...) szczegóły 
Hasła szczegółowe (literatura polska) / Utwory anonimowe i ulotne / Literatura staropolska (utwory anonimowe i ulotne)
    książki (alfabet autorów)
2.książka: Bogurodzica. The first poem composed in polish. A polyglot opus in forty languages. 2003 ([Tekst "Bogurodzicy w językach:] polskim, alzackim, arabskim, aramejsk...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - A
  Andrzejewski Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
3.książka twórcy: Andrzejewski Jerzy: [Popiół i diament] Hai-to daiyamondo. 1998  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - D
  Danielewska Łucja
    książki twórcy (alfabet tytułów)
4.książka twórcy: Danielewska Łucja: Polifonia. Wielojęzyczny wybór poezji własnej. Poetyckie dedykacje poetów zagranicznych. Cykl wierszy napisanych w języku chorwackim. 2000 ([Zawiera: wiersze Łucji Danielewskiej równolegle w języku polskim i w ...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - F
  Ficowski Jerzy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
5.książka twórcy: Ficowski Jerzy: [Wszystkowiedzące lusterko] Nandemo mieru kagami. Jipushii-no mukashibanashi. 1989  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Gałczyński Konstanty Ildefons
    książki twórcy (alfabet tytułów)
6.książka twórcy: Gałczyński Konstanty Ildefons: [Wybór wierszy] Kita-no jujika. Porando shishu. 1987  szczegóły 
  Gombrowicz Witold
    książki twórcy (alfabet tytułów)
7.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Bakakaj] Bakakai. 1998  szczegóły 
8.książka twórcy: Gombrowicz Witold: [Pornografia] Porunogurafia. 1989  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
9.proza: Gombrowicz Witold: [Ferdydurke] Ferudiduruke. x 1989 ([W ks. zb.:] Doitsu III, Chuo, Too, Itaria. Tokyo 1989, s. 255-527....) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - I
  Iwaszkiewicz Jarosław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
10.książka twórcy: Iwaszkiewicz Jarosław: [Lato w Nohant] Noan-no natsu. Shopan-to Joruju Sando. 1998  szczegóły 
11.książka twórcy: Iwaszkiewicz Jarosław: [Matka Joanna od Aniołów] Niso Yoanna. 1997  szczegóły 
12.książka twórcy: Iwaszkiewicz Jarosław: [Wybór utworów] Niso Yoanna. 1997  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J
  Janczarski Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
13.książka twórcy: Janczarski Czesław: [Przygody i wędrówki Misia Uszatka] Kaette kita Mishiya. 1985  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kapuściński Ryszard
    książki twórcy (alfabet tytułów)
14.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Kotei Haire Serashie. Echiopia teikoku saigo-no nichinichi. 1986  szczegóły 
15.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Cesarz] Kotei Haire Serashie. Echiopia teikoku saigo-no nichinichi. 1989  szczegóły 
16.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Imperium] Teikoku. Roshia henkyo-e-no tabi. 1994  szczegóły 
17.książka twórcy: Kapuściński Ryszard: [Wojna futbolowa] Sakka senso. 1993  szczegóły 
  Kieślowski Krzysztof, Piesiewicz Krzysztof *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
18.książka twórcy: Kieślowski Krzysztof, Piesiewicz Krzysztof: [Dekalog] Dekarogu. 1996  szczegóły 
19.książka twórcy: Kieślowski Krzysztof, Piesiewicz Krzysztof: [Trzy kolory. Niebieski, biały, czerwony] Torikororu. 1994  szczegóły 
  Kołakowski Leszek
    książki twórcy (alfabet tytułów)
20.książka twórcy: Kołakowski Leszek: [Trzynaście] 13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych] Raironiakoku monogatari. Otona-mo kodomo-mo tanoshi nuru 13-no otogihanashi. 1995  szczegóły 
  Korczak Janusz
    książki twórcy (alfabet tytułów)
21.książka twórcy: Korczak Janusz: [Kiedy znów będę mały] Mo ichido kodomo-ni naretara. 1993  szczegóły 
22.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Machushi issei-o. 2000  szczegóły 
23.książka twórcy: Korczak Janusz: [Król Maciuś Pierwszy] Osama Machiushi I-sei. 1992  szczegóły 
  Kraszewski Józef Ignacy
    książki twórcy (alfabet tytułów)
24.książka twórcy: Kraszewski Józef Ignacy: [Dziad i baba] Ojisan-to obasan. 1989  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Leja Magdalena
    książki twórcy (alfabet tytułów)
25.książka twórcy: Leja Magdalena: [Kot pięciokrotny] Kimi-wa neko-de aru. 2003  szczegóły 
  Lem Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
26.książka twórcy: Lem Stanisław: [Doskonała próżnia] Kanzenna shinku. 1990  szczegóły 
27.książka twórcy: Lem Stanisław: [Wielkość urojona. Golem XIV] Kyosu. 1998  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Miłosz Czesław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
28.książka twórcy: Miłosz Czesław: [Zniewolony umysł] Toraware-no tamashii. 1996  szczegóły 
  Mrożek Sławomir
    książki twórcy (alfabet tytułów)
29.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań] Shocho. Murojeku tampenshu. 2001  szczegóły 
30.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań] Wani-no namida. Murojeku tampenshu. 2002  szczegóły 
31.książka twórcy: Mrożek Sławomir: [Wybór opowiadań. 1991  szczegóły 
  Musierowicz Małgorzata
    książki twórcy (alfabet tytułów)
32.książka twórcy: Musierowicz Małgorzata: [Dziecko piątku] Kinyobi umare-no ko. 1996  szczegóły 
33.książka twórcy: Musierowicz Małgorzata: [Noelka] Noeruka. 2002  szczegóły 
34.książka twórcy: Musierowicz Małgorzata: [Nutria i Nerwus] Natariya-to irairaotoko. 1998  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Pagaczewski Stanisław
    książki twórcy (alfabet tytułów)
35.książka twórcy: Pagaczewski Stanisław: [Gąbka i latające talerze] Suponji kyoju-to UFO. 1989  szczegóły 
36.książka twórcy: Pagaczewski Stanisław: [Misja Profesora Gąbki] Suponji kyoju-no shimei. 1989  szczegóły 
37.książka twórcy: Pagaczewski Stanisław: [Porwanie Baltazara Gąbki] Suponji kyoju. 1988  szczegóły 
  Panas Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
38.książka twórcy: Panas Henryk: [Według Judasza. Apokryf] Yuda-ni yoreba. Gaiten. 1989  szczegóły 
  Porazińska Janina
    książki twórcy (alfabet tytułów)
39.książka twórcy: Porazińska Janina: [Czarodziejska księga] Senbiki-no usagi-to bokudo. 1993  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - R
  Rudniańska Joanna
    książki twórcy (alfabet tytułów)
40.książka twórcy: Rudniańska Joanna: [Mój tata z obcej planety] Papa-wa iseijin. 2000  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Schulz Bruno
    książki twórcy (alfabet tytułów)
41.książka twórcy: Schulz Bruno: [Wybór utworów] Buruno Shurutsu zenshu. 1998  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
42.proza: Schulz Bruno: [Sklepy cynamonowe] Nikkeishoku-no mise. x 1989 ([W ks. zb.:] Doitsu III, Chuo, Too, Itaria. Tokyo 1989, s. 529-609....) szczegóły 
  Sienkiewicz Henryk
    książki twórcy (alfabet tytułów)
43.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Kuo badisu. 2000  szczegóły 
44.książka twórcy: Sienkiewicz Henryk: [Quo vadis] Kuo wadisu. 1995  szczegóły 
  Szymborska Wisława
    książki twórcy (alfabet tytułów)
45.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Hashi-no ue-no hitotachi. 1997  szczegóły 
46.książka twórcy: Szymborska Wisława: [Wybór wierszy] Owari-to hajimari. 1997  szczegóły 
  Szypowska Maria, Szypowski Andrzej *
    książki twórcy (alfabet tytułów)
47.książka twórcy: Szypowska Maria, Szypowski Andrzej: [Szklane tarcze] Garasu-no tate. 1995  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Terlikowska Maria
    książki twórcy (alfabet tytułów)
48.książka twórcy: Terlikowska Maria: [Przygody kropli wody] Shizuku-no boken. 1969  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wojdowski Bogdan
    książki twórcy (alfabet tytułów)
49.książka twórcy: Wojdowski Bogdan: [Chleb rzucony umarłym] Shisha-ni nagerareta pan. 1989  szczegóły 
Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
  Shakespeare William
    książki o twórcy (alfabet autorów)
50.książka o twórcy: Kott Jan: [Szekspir współczesny] Sheikusupia-wa warera-no jidaijin. 1992  szczegóły