 Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Staemmler Klaus |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 1. | tekst paraliteracki: Staemmler Klaus: Tłumaczenie jako zadanie życiowe. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1994 nr 2 s. 103-109 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 2. | artykuł: Herbert euronagrodzony. Magazyn Literacki 1997 nr 1 s. 9 (not. przyznaniu europejskiej Nagrody Poetyckiej Miasta Muenster...) | szczegóły |
| 3. | artykuł: Jamiałkowska-Pabian Aneta: Klaus Staemmler - popularyzator literatury polskiej w Niemczech. Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej we Włocławku. Rozprawy Humanistyczne 2003 t. 1 s. 311-321 | szczegóły |
| 4. | artykuł: Klaus Staemmler wurde 70. Dialog [Niemcy] 1991 nr 2 39 (nota o twórczości przekładowej na jęz. polski; z okazji 70. urodzin...) | szczegóły |
| 5. | artykuł: Kronika. Nowe Książki 2003 nr 1 s. 82 (not. o przekazaniu korespondencji Klausa Staemmlera przez jego żonę Ma...) | szczegóły |
| 6. | artykuł: Mack Manfred: "Książę polskiej prozy" (Pamięci Klausa Staemmlera 1921-1999). Dialog [Niemcy] 1999 nr 51/52(3/4) (1999/2000) zima s. 137 (nt. działalności przekładowej z literatury polskiej z okazji zgonu...) | szczegóły |
| 7. | artykuł: Papiór Jan: Von der verstummten Feder eines modernen deutschen Uebersetzers. In Memoriam Klaus Staemmler (1921-1999) (mit Werk- und Personal Biographie). Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2000 t. 20 s. 341-368 | szczegóły |
| 8. | artykuł: Skoczyński Bogumił: Klaus-Dietrich Staemmler (1921-1999). Przyjaciel literatury polskiej. Biblioteka 2000 nr 4 s. 57-63 (dot. biografii i twórczości translatorskiej; w aneksie - bibliografia ...) | szczegóły |
| 9. | artykuł: Szczypiorski Andrzej: Uwagi o sztuce przekładu. (Zwierzenia pisarza). Biblioteka 2000 nr 4 s. 47-56 (dot. twórczości translatorskiej ogólnie oraz tłumaczeń prozy Andrzeja ...) | szczegóły |
| 10. | artykuł: Światłowska Irena: Klaus Staemmler - architekt porozumienia polsko-niemieckiego. Zbliżenia Polska-Niemcy = Annaeherungen Polen Deutschland 1994 nr 2 s. 102-103 | szczegóły |
| 11. | artykuł: Zeszyty Literackie 2003 z. 82 s. 180 (not. o przekazaniu korespondencji Kalusa Staemmlera z polskimi pisarza...) | szczegóły |
| wywiady (alfabet autorów) |
| 12. | wywiad: Łukosz Jerzy: O sprawę niemiecko-polską. Notatnik Teatralny 1993 nr 6 vol. I s. 86-90 (o przekładach współczesnej literatury polskiej...) | szczegóły |
| 13. | wywiad: Szewc Piotr: Polski duch wolności. Życie Warszawy 1990 nr 257 s. 7 (nt. działalności przekładowej z literatury polskiej....) | szczegóły |
| sprostowanie: Życie Warszawy 1990 nr 259 s. 7 | szczegóły |
| 14. | wywiad: Szukaj Zygfryd: Powinowactwa nie tylko literackie. Promocje Pomorskie 1993 nr 5 s. 26 | szczegóły |
| zgon (alfabet autorów) |
| 15. | zgon: Krasiński Janusz: Ambasador polskiej literatury (Klaus Staemmler (1921-1999). Rzeczpospolita 1999 nr 276 s. 11 (zmarł: 2 XI 1999; wspomnienie...) | szczegóły |
| 16. | zgon: Odra 1999 nr 12 s. 149 (zmarł: 1999; not....) | szczegóły |
| 17. | zgon: Odeszli 1 listopada 1999 - 1 listopada 2000. Rzeczpospolita 2000 nr 255 s. A2 (zmarł: 2 XI 1999; not....) | szczegóły |
English version
