 Literatury obce / Literatura włoska / Hasła szczegółowe (włoska) / Hasła osobowe (włoska) |
|
| Angiolieri Cecco |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1. | wiersz: Angiolieri Cecco: "Becchin' amor!" "Che vuo' falso tradito?"... = "Becchino, ukochana!" "Czego chcesz, oszuście?".... Przekładaniec 2002 nr 9 (2001/2002) s. 27-28 (tekst równoległy w jęz. włoskim i polskim; z koment. Moniki Woźniak...) | szczegóły |
| 2. | wiersz: Angiolieri Cecco: "Becchin' amor!" "Che vuo' falso tradito?"... = Bekino ma! - Cóż chcesz, kłamco wyrodny?.... Przekładaniec 2002 nr 9 (2001/2002) s. 28-29 (tekst równoległy w jęz. włoskim i polskim; z koment. Moniki Woźniak...) | szczegóły |
| 3. | wiersz: Angiolieri Cecco: Gdybym był ogniem.... Zeszyty Literackie 1992 nr 39 s. 117 (z not. i not. o tł., s. 174...) | szczegóły |
| 4. | wiersz: Angiolieri Cecco: S'i' fosse fuoco, arderei 'l mondo... = Gdybym był ogniem, spaliłbym świat cały.... Przekładaniec 2002 nr 9 (2001/2002) s. 26-27 (tekst równoległy w jęz. włoskim i polskim; z koment. Moniki Woźniak...) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Angiolieri Cecco: S'i' fosse fuoco, arderei 'l mondo... = Gdybym był ogniem, ziemię bym podpalił.... Przekładaniec 2002 nr 9 (2001/2002) s. 26-27 (tekst równoległy w jęz. włoskim i polskim; z koment. Moniki Woźniak...) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Angiolieri Cecco: Życzenia. Ruch Literacki 1993 z. 4 s. 472 (tekst równoległy oryg. i tł....) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Angiolieri Cecco: Życzenia. x 1996 ([W ks.:] Wołodymyr Wasyłenko: Ukraińskim tropem polskich pisarzy XIX i...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 8. | artykuł: Wasyłenko Wołodymyr: Cecco Angiolieri w nieznanym przekładzie Leopolda Staffa. Sprawozdanie Wydziału Filologiczno-Filozoficznego 1994 nr 107 cz. 2 (1991/1993) s. 87-91 (tekst sonetu w oryginale bez tytułu, i w przekładzie polskim pt. "Życz...) | szczegóły |
English version
