 Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka) |
|
| Joyce James |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Joyce James: Dublińczycy. [Opowiadanie]. 2005 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Joyce James: Dublińczycy. 1991 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Tygodnik Powszechny 1991 nr 24 s. 8 (not....) | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Joyce James: Finneganów tren. [Powieść]. 2012 | szczegóły |
| recenzja: Bartnicki Krzysztof: Była góra do zdobycia (Trud tumacza). Newsweek. Polska 2012 nr 5 s. 82 (wyw. z tłumaczem; rozm. Michał Nalewski...) | szczegóły |
| recenzja: Bartnicki Krzysztof: To nie jest najtrudniejszedzieło świata (Rozmowa Konrada Wojtyły z Krzysztofem Bartnickim. Elewator 2012 nr 1 s. 30-36 (wywiad z tłumaczem; rozm. Konrad Wojtyła; z notą o Krzysztofie Bartnic...) | szczegóły |
| recenzja: Felberg Karolina: Nazywaj rzeki po imieniu. Wakat 2012 nr 1/2 s. 120-124 | szczegóły |
| recenzja: Głowacki Paweł: Bezsilny widok z okna. Kraków 2012 nr 6 s. 68-69 | szczegóły |
| recenzja: Leszkiewicz Adam: Pępek naszego snu. Pierwsze czytanie Joyce'a. Pressje 2012 teka 30/31 s. 221-226 | szczegóły |
| recenzja: Pomosty [Wrocław] 2012 t. 17 s. 194 (not. o spotkaniu z tłumaczem książki Krzysztofem Bartnickim 27 IV 2012...) | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Joyce James: Kot i diabeł. [Opowiadanie]. | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Joyce James: Listy. 1986 | szczegóły |
| recenzja: Wyszomirski Michał: Kontakt 1989 nr 3 s. 137-140 | szczegóły |
| 6. | książka twórcy: Joyce James: Muzyka kameralna = Chamber music. 1990 ([Tekst równoległy w języku angielskim i polskim]....) | szczegóły |
| recenzja: Wawak Jan: Joyce sponiewierany. Za pozwoleniem 1991 nr 8 s. 34-38 | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Joyce James: Muzyka kameralna = Chamber music. 2000 ([Tekst równoległy w języku angielskim i polskim]....) | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Joyce James: Pisma krytyczne. 1998 | szczegóły |
| recenzja: Bazarnik Katarzyna: W sprawie "Pism krytycznych" Joyce'a". Dekada Literacka 1999 nr 4 s. 13 (uwagi współpracownicy Macieja Słomczyńskego nt. nierzetelnego pod wzg...) | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Joyce. Tygodnik Powszechny 1999 nr 15 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Pióro Tadeusz: Wokół Jamesa Joyce'a. Literatura na Świecie 2000 nr 4/5 s. 408-413 | szczegóły |
| 9. | książka twórcy: Joyce James: Portret artysty w wieku młodzieńczym. [Powieść]. 2005 | szczegóły |
| 10. | książka twórcy: Joyce James: Portret artysty z czasów młodości. 1992 | szczegóły |
| 11. | książka twórcy: Joyce James: Portret artysty z czasów młodości. 1994 | szczegóły |
| 12. | książka twórcy: Joyce James: Stefan bohater. 1995 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Irlandzkie niebo w płomieniach. Tygodnik Powszechny 1995 nr 39 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Kajewski Piotr: (Auto)portret. Odra 1996 nr 3 s. 99-100 (z fot....) | szczegóły |
| recenzja: Klesyk Łukasz: Joyce wyciągnięty z ognia. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 8 s. 20 | szczegóły |
| recenzja: Miłkowski Tomasz: Przegląd Tygodniowy 1995 nr 46 s. 15 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Zaworska Helena: Udręki młodości. Gazeta Wyborcza 1995 nr 261 s. 12 | szczegóły |
| 13. | książka twórcy: Joyce James: Tułacze. 1995 | szczegóły |
| recenzja: Varga Krzysztof: Zielony Joyce. Gazeta Wyborcza 1996 nr 85 s. 9 | szczegóły |
| 14. | książka twórcy: Joyce James: Ulis. 1993 | szczegóły |
| recenzja: Niczyporowicz Janusz: Zew Itaki. Polityka 1997 nr 19 s. 78-79 (o Janie Maksymiuku i jego pracy translatorskiej nad przekładem powieśc...) | szczegóły |
| 15. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. [Powieść]. 2004 | szczegóły |
| 16. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. 1992 | szczegóły |
| recenzja: yz: Przegląd Literacki 1993 nr 2 s. 12 | szczegóły |
| 17. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. 1994 | szczegóły |
| 18. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. 1997 | szczegóły |
| 19. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. 1997 | szczegóły |
| 20. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. 1999 | szczegóły |
| recenzja: Kałużyński Zygmunt: Ostatnie słowo tego wieku. Polityka 1999 nr 20 s. 57-58 | szczegóły |
| 21. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. 2000 | szczegóły |
| 22. | książka twórcy: Joyce James: Ulisses. 2002 | szczegóły |
| recenzja: Bazarnik Katarzyna: Joyce w kropce, czyli "Ulisses" w Znaku. Rzecz o Książkach 2002 nr 13 s. D2 (dot. błędu edytorskiego w ostatnim epizodzie książki (monologu Molly B...) | szczegóły |
| 23. | książka twórcy: Joyce James: Utwory poetyckie. 1995 ([Tekst równoległy polski i angielski]....) | szczegóły |
| recenzja: Michalski Kamil: Początek wieży Babel. Wiadomości Kulturalne 1996 nr 9 s. 20 | szczegóły |
| recenzja: Varga Krzysztof: Zielony Joyce. Gazeta Wyborcza 1996 nr 85 s. 9 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 24. | wiersz: Joyce James: Finnehans Wake [fragm.:] The ballad of Persse O'Reilly = Ballada o Persse O'Reillym. Przekładaniec 1999 nr 5 s. 80-87 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Joyce James: Muzyka kameralna (Fragmenty). Poezja 1990 nr 1/3 s. 73-75 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Joyce James: Słyszę wojsko. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 136 (z not., s. 282...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Joyce James: Zaśnij już, zaśnij. Przekrój 2003 nr 50 s. 29 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 28. | proza: Joyce James: Epifanie (wybór). Dodatek Literacki 2012 nr 10 s. 8-9 (z notą biograficzną Jamesa Joyce'a na s. 9...) | szczegóły |
| 29. | proza: Joyce James: Eveline = Ewelina. Przekładaniec 1999 nr 5 s. 98-107 (tekst równoległy w języku polskim i angielskim; z komentarzem tłumacza...) | szczegóły |
| 30. | proza: Joyce James: Finneganów Tren. Lampa 2012 nr 1/2 s. 24-29 (fragm. utworu (ks. II, rozdz. 4)...) | szczegóły |
| 31. | proza: Joyce James: Finneganów tren [fragm.]. Newsweek. Polska 2012 nr 5 s. 81 | szczegóły |
| 32. | proza: Joyce James: Finnegans Wake (1) [fragm.]. Magazyn Literacki 1998 nr 1 s. 91 (z koment.: Notes tłumacza, s. 92...) | szczegóły |
| 33. | proza: Joyce James: Finnegans Wake (2). Magazyn Literacki 1998 nr 2/3 s. 139 (z koment.: Notes tłumacza, s. 140...) | szczegóły |
| 34. | proza: Joyce James: Finnegans Wake (3) [fragm.]. Magazyn Literacki 1998 nr 4 s. 55 (z koment.: Notes tłumacza...) | szczegóły |
| 35. | proza: Joyce James: Finnegans Wake (4-7). Magazyn Literacki 1999 nr 1-4 (z koment.: A.K.: Notes tłumacza; cd. z 1998...) | szczegóły |
| 36. | proza: Joyce James: Finnegans Wake (Errata do poprzednich odcinków). Magazyn Literacki 1999 nr 5 s. 92 (z koment.: Notka tłumacza, podp. A.K....) | szczegóły |
| 37. | proza: Joyce James: Finnegans Wake- ostatnia strona. Portret 1999 nr 8/9 s. 82 | szczegóły |
| 38. | proza: Joyce James: Ostatnia strona Finnegans Wake. Studium 1996 nr 4 s. 130-131 (z not. o aut. na s. 186 i o tł. na s. 188...) | szczegóły |
| 39. | proza: Joyce James: Stefan Bohater. Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 28-37 | szczegóły |
| 40. | proza: Joyce James: Stefan Bohater (Fragment powieści). Kwartalnik Artystyczny 1993 nr 0 [zero] s. 7-14 | szczegóły |
| 41. | proza: Joyce James: Ulisses [pow., fragm.:] Ranek. x 1990 ([W ks.:] Józef Czechowicz: Koń rydzy. Utwory prozą. Lublin 1990, s. 43...) | szczegóły |
| 42. | proza: Joyce James: Wyścig samochodowy. Literatura na Świecie 1997 nr 6 s. 50-54 (z not. s. 319...) | szczegóły |
| listy (alfabet tytułów) |
| 43. | listy: Joyce James: [List]. Przegląd Polityczny 2000 nr 44 s. 105 (fragment listu do brata Stanislausa Joyce'a z 12 VII 1905; z not....) | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 44. | książka o twórcy: Bartnicki Krzysztof: Finneganów bdyn. 2012 ([Zbiór wariantów polskiego tłumaczenia utworu "Finneganów tren"]....) | szczegóły |
| 45. | książka o twórcy: Eco Umberto: Poetyki Joyce'a. 1998 (I. Wczesny Joyce. Katolicyzm Joyce'a. Młodzieńcze próby. Portret tomis...) | szczegóły |
| recenzja: K.M.: Kwartalnik Artystyczny 1998 nr 3 s. 253-254 | szczegóły |
| recenzja: Nowak Marcin: Do pary. Gazeta Wyborcza 1998 nr 202 s. 26 (nota...) | szczegóły |
| 46. | książka o twórcy: Flint Carl, Norris David: James Joyce. 2000 | szczegóły |
| recenzja: Ł.G.: Magazyn Literacki 2000 nr 8/9 s. 43 (not....) | szczegóły |
| 47. | książka o twórcy: Giczela-Pastwa Justyna: Ekwiwalencja tłumaczeniowa na przykładzie wybranych fragmentów polskich przekładów prozy Jamesa Joyce'a. 2011 | szczegóły |
| 48. | książka o twórcy: Gornat Tomasz: "A chemistry of stars". Epiphany, openness and ambiguity in the works of James Joyce. 2006 | szczegóły |
| 49. | książka o twórcy: Gronau Jerzy: Wędrówki po bibliografii irlandzkiego autora (piszącego po angielsku) Jamesa (Augustine Aloysius) Joyce'a. 2.II.1882 - 13.I.1941. 2010 | szczegóły |
| 50. | książka o twórcy: Łuba Arkadiusz: Okno na Joyce'a. 2007 (Zawiera fragment powieści J. Joyce'a: Finnegans Wake w tł. A. Łuby....) | szczegóły |
| 51. | książka o twórcy: Maddox Brenda: Nora Joyce. Żywot prawdziwej Molly Bloom. 2004 | szczegóły |
| 52. | książka o twórcy: Naganowski Egon: Telemach w labiryncie świata. O twórczości Jamesa Joyce'a. 1997 | szczegóły |
| recenzja: A.B.: Nowe Książki 1998 nr 2 s. 66 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Eseje. Tygodnik Powszechny 1997 nr 50 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Graff Agnieszka: Joyce w labiryncie. Książki. Gazeta 1997 nr 12 s. 11 | szczegóły |
| recenzja: (lż): Telemach w labiryncie.... Wiadomości Kulturalne 1998 nr 9 s. 13 (not....) | szczegóły |
| recenzja: Łuszczykiewicz Piotr: Telemach w labiryncie erotyki. Arkusz 1998 nr 4 s. 1-2 | szczegóły |
| 53. | książka o twórcy: Pascual Arturo: James Joyce. 2007 | szczegóły |
| 54. | książka o twórcy: Paziński Piotr: Dublin z Ulissesem. Wraz ze słownikiem bohaterów Ulissesa. | szczegóły |
| recenzja: Fuzowski Max: Dublin Joyce'a. Newsweek. Polska 2008 nr 35 s. 92 | szczegóły |
| 55. | książka o twórcy: Power Arthur: Rozmowy z Jamesem Joyce'em. | szczegóły |
| recenzja: Łobodziński Filip: Opowiadania o pisarzu. Newsweek. Polska 2010 nr 12 s. 96 (notka...) | szczegóły |
| artykuł: Paziński Piotr: Joyce power. Lampa 2010 nr 6 s. 44-45 (nt. przyjaźni twórcy z Arthurem Powerem...) | szczegóły |
| 56. | książka o twórcy: Wokół Jamesa Joyce'a. Szkice monograficzne. 1998 (Z serca hibernijskiej metropolii [wstęp]. * Cz. I. Wykłady: Joe Brooke...) | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Joyce. Tygodnik Powszechny 1999 nr 15 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Pióro Tadeusz: Wokół Jamesa Joyce'a. Literatura na Świecie 2000 nr 4/5 s. 408-413 | szczegóły |
| recenzja: Stamirowska Krystyna: Ruch Literacki 2001 z. 1 s. 115-116 | szczegóły |
| recenzja: Zarzycka Justyna: Smakowity kąsek. Przekrój 1999 nr 15 s. 38 | szczegóły |
| 57. | książka o twórcy: Wokół Jamesa Joyce'a. Szkice monograficzne. ([Zawiera m.in.] Zenon Fajfer, Katarzyna Bazarnik: Finnegans make...) | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 58. | artykuł: Bazarnik Katarzyna: Sztukmistrz z Dublina. Studium 1996 nr 4 s. 122-128 (z not. o Katarzynie Bazarnik na s. 185...) | szczegóły |
| 59. | artykuł: CZAR: Joyce wart miliony. Gazeta Wyborcza 2000 nr 294 s. 15 (not. o zakupie rękopisu jednego z rozdziałów "Ulissesa przez Irlandzką...) | szczegóły |
| 60. | artykuł: Falarski Wojciech: Martello Tower. Przekrój 1999 nr 26 s. 32 (przyczynek do biografii pisarza...) | szczegóły |
| 61. | artykuł: Falkowski Mateusz: Pięć formuł filozoficznych, za których pomocą można scharakteryzować pisarstwo Joyce'a. Elewator 2012 nr 1 s. 9-22 (esej; z not. o Mateuszu Falkowskim...) | szczegóły |
| 62. | artykuł: Frąckiewicz Artur: James Joyce - (nie)wierny Irlandczyk. x 1994 ([W ks. zb.:] Szkice do portretów. Wągrowiec, 1994, s. 18-24....) | szczegóły |
| 63. | artykuł: Goraj-Bryll Małgorzata: Właśnie minęła ósma, jest Bloomsday. Śladami Jamesa Joyce'a. Plus Minus 2001 nr 24 s. D2 (z notą o autorce...) | szczegóły |
| 64. | artykuł: Grochowski Grzegorz: Joyce wagnerzysta. Literatura na Świecie 1995 nr 8/9 s. 360-365 ([rec. ks.:] Timothy Martin: Joyce and Wagner. A study of influence. Ca...) | szczegóły |
| 65. | artykuł: Jasiński Bogusław: James Joyce, czyli fenomenologia powieści. Twórczość 2000 nr 4 s. 71-86 | szczegóły |
| 66. | artykuł: Literatura 1990 nr 7 s. 58 (nt. wspomnienia o J. Joyce pióra jego przyjaciela Eugene Jolasa: Sur J...) | szczegóły |
| 67. | artykuł: MCH: James Joyce. Życie 2002 nr 28 s. 2 (not. biogr. z okazji 120. rocznicy urodzin...) | szczegóły |
| 68. | artykuł: Mirkowicz Tomasz: Kłócimy się tylko o Joyce'a. Ha!art 2003 nr 2 s. 80-89 (wywiad nt. działalności teatralnej grupy "Zenkasi"; szerzej o spektakl...) | szczegóły |
| 69. | artykuł: Molloy Sean: Conrad, Joyce, and the English reader. Studia Anglica Posnaniensia 1992 t. 24 s. 79-89 | szczegóły |
| 70. | artykuł: Molloy Shaun: Conrad, Joyce, and the English reader. Kwartalnik Neofilologiczny 1991 t. 37 (1990) z. 4 s. 315-325 | szczegóły |
| 71. | artykuł: Muza Jamesa Joyce'a. Kultura [Warszawa] 1989 nr 12 s. 9 (nt. Nory Barnacle; na podstawie artykułu z Der Spiegel 1988; tł...) | szczegóły |
| 72. | artykuł: Orzeł Paweł: O filmowych interpretacjach prozy Jamesa Joyce'a. Elewator 2012 nr 1 s. 50-57 (z not. o Pawle Orle...) | szczegóły |
| 73. | artykuł: Paziński Piotr: Joyce power. Lampa 2010 nr 6 s. 44-45 (nt. przyjaźni twórcy z Arthurem Powerem...) | szczegóły |
| 74. | artykuł: Piskozub Andrzej: Danzig und Dublin als umbilicus mundi (Die Rolle der Vaterstaedte bei Grass und Joyce in ihren Visionen vom Erdenraum). Studia Germanica Gedanensia 1997 [nr] 3 s. 23-37 | szczegóły |
| 75. | artykuł: Pound Ezra Loomis: Minione dzieje. Literatura na Świecie 1991 nr 1 s. 94-112 | szczegóły |
| 76. | artykuł: Przegląd 2002 nr 22 s. 7 (not. nt. zakupu rękopisów pisarza przez Irlandzką Bibliotekę Narodową...) | szczegóły |
| 77. | artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2005 nr z 15 VII s. 12 (not. nt. organizowanych co roku przez University College w Dublinie dw...) | szczegóły |
| 78. | artykuł: Pyż Zbigniew: Nature as a hero of James Joyce's novels. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Angielska 1998 [z.] 9 s. 139-151 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 79. | artykuł: Szwajcarskie Joyceana. Życie Warszawy 1991 nr 143 s. 7 (o popularności pisarza w Szwajcarii...) | szczegóły |
| 80. | artykuł: Szymutko Stefan: Oddajcie Joyce'a!. Res Publica Nowa 1999 nr 3 s. 35-42 ([fragm. ks.:] Stefan Szymutko: Rzeczywistość jako zwatpienie w literat...) | szczegóły |
| 81. | artykuł: Wesołowska Elżbieta: Eos 1997 t. 84 (1996) z. 2 s. 417-418 ([rec. ks.:] Dieter Lohmann: Kalypso bei Homer und James Joyce. Stauffe...) | szczegóły |
| 82. | artykuł: Złakowska Kamila: Joyce i Beckett. Twórczość 2000 nr 4 s. 87-96 | szczegóły |
| polemika: Libera Antoni: Twórczość 2001 nr 5 s. 187-188 (list do redakcji; z odpowiedzią autorki, s. 189...) | szczegóły |
| nawiązanie: Komendant Tadeusz: Twórczość 2001 nr 5 s. 188-189 | szczegóły |
| polemika: Libera Antoni: Twórczość 2001 nr 5 s. 188-189 | szczegóły |
| 83. | artykuł: Zeszyty Literackie 1992 nr 40 s. 153 (not. o udostępnienie korespondencji pisarza złożonej w Ireland's Natio...) | szczegóły |
| 84. | artykuł: Żuławski Andrzej: Nora i Jim. Twój Styl 1995 nr 12 s. 118-125 (z fot. Nory Barnacle i Jamesa Joyce'a...) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 85. | impreza: "Bloomsday" - dzień poświęcony twórczości Jamesa Joyce'a (2004). | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2004 nr z 25 VI s. 3 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Wolak Jerzy: Stulecie dublińskiej odysei. Biblioteka Analiz 2004 nr 14 s. 19 (spraw....) | szczegóły |
| 86. | impreza: "Bloomsday" - dzień poświęcony twórczości Jamesa Joyce'a (1997). | szczegóły |
| artykuł: MC: Śladami Leopolda Blooma. Gazeta Wyborcza 1997 nr 139 s. 2 (obchody Bloomsday w Krakowie; nota...) | szczegóły |
| 87. | impreza: "Bloomsday" - dzień poświęcony twórczości Jamesa Joyce'a (1998). | szczegóły |
| artykuł: Biuletyn MKiS 1998 nr 6 s. 20 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Czyżowska Ewa: Krakowski Bloomsday. Przekrój 1998 nr 24 s. 33 (prezentacja programu imprezy...) | szczegóły |
| artykuł: Fajfer Zenon: Spacer Blooma po Krakowie. Dekada Literacka 1998 nr 6/7 s. 14 (spraw., także nt. Bloomsday w Krakowie w 1997...) | szczegóły |
| 88. | impreza: "Bloomsday" - dzień poświęcony twórczości Jamesa Joyce'a (1999). | szczegóły |
| artykuł: Dekada Literacka 1999 nr 5/6 s. 8 (nota spraw....) | szczegóły |
| artykuł: WJ: Kraków Joyce`a. Życie 1999 nr 140 s. 10 (o krakowskich obchodach dnia twóczości Jamesa Joyce'a...) | szczegóły |
| 89. | impreza: "Bloomsday" - dzień poświęcony twórczości Jamesa Joyce'a (2002). | szczegóły |
| artykuł: AB: Święto Joyce'a. Życie 2002 nr 139 s. 17 (not. nt. imprezy...) | szczegóły |
| 90. | impreza: "Bloomsday Festival" (2000). | szczegóły |
| artykuł: Cieślik Mariusz: Joyce żyje. Gazeta Wyborcza 2000 nr 142 s. 13 (spraw....) | szczegóły |
| artykuł: Kronika. Aneks Trybuny 2000 nr 104 s. 2 (nota...) | szczegóły |
| 91. | impreza: "Dublin w oczach Joyce'a" - wystawa (1994). | szczegóły |
| artykuł: Opcje 1994 nr 3 s. 145 (not. o otwarciu...) | szczegóły |
| 92. | impreza: "International Joyce" - wystawa poświęcona życiu i twórczości Jamesa Joyca. | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 93. | utwór: Dublińczycy [Dubliners]. | szczegóły |
| artykuł: Cisło Anna: In Search of Axiosemiotic Codes in James Joyce "Dubliners". Orbis Linguarum 1998 t. 8 s. 195-204 | szczegóły |
| artykuł: Siemion Piotr: James Joyce's "Dubliners" and the Dantean Tradition. Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia 1991 nr 19 (1161) s. 13-22 | szczegóły |
| 94. | utwór: Finneganów tren [Finnegans Wake]. | szczegóły |
| artykuł: Bazarnik Katarzyna: "Finnegans Wake": Shem i Shaun. Ha!art 2009 nr 1 (dod.) s. 37 | szczegóły |
| artykuł: Bazarnik Katarzyna: Niebieska księga z Eccles w krzywym zwierciadle "Finnegans Wake". Elewator 2012 nr 1 s. 42-49 (esej; z notą o Katarzynie Bazarnik...) | szczegóły |
| artykuł: Bugajski Leszek: Potwór Joyce'a. Newsweek. Polska 2012 nr 5 s. 81-83 (z portr. pisarza, s. 80...) | szczegóły |
| artykuł: Graff Agnieszka: Dipping into the "riverrun" - a foreigner's reading of "Finnegans Wake". Acta Philologica 1996 nr 23 s. 83-94 | szczegóły |
| artykuł: Grass Stefan: Gęsim piórem [z tego cyklu:] Trzy Kwarki dla św. Stefana. Tydzień Polski [Londyn, 2001-2015] 2011 nr 36 s. 2 (fel....) | szczegóły |
| artykuł: Grochowski Grzegorz: Przekład w toku. Wokół ostatniej stronicy "Finnegans Wake". Pamiętnik Literacki 2000 z. 4 s. 155-180 (dot. przekładu dokonanego przez Macieja Słomczyńskiego...) | szczegóły |
| artykuł: Kopcewicz Andrzej: Limbo: From "Finnegans wake" to "At Swim-Two-Birds". Studia Anglica Posnaniensia 2002 t. 37 s. 329-357 | szczegóły |
| artykuł: Loska Krzysztof: Joyce, sen i kino (O adaptacji filmowej "Finnegans Wake"). Kwartalnik Filmowy 1999 nr 26/27 s. 162-170 (dot. filmu w reżyserii Mary Ellen Bute...) | szczegóły |
| artykuł: Oramus Dominika: Joyce'a teoria wszystkiego. Wiedza i Życie 2012 nr 5 s. 48-51 | szczegóły |
| artykuł: Pyż Zbigniew: Biblical elements in James Joyce's works. An analysis based on "Finnegans Wake". Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Angielska 1998 [z.] 9 s. 153-165 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Pyż Zbigniew: The influence of Yeats's theory of gyres on the structure of James Joyce's "Finnegans Wake". Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Angielska 1995 z. 8 s. 129-140 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Sadkowski Wacław: Igraszki uczonego dowcipu. Literatura na Świecie 1997 nr 3 s. 296-298 (felieton...) | szczegóły |
| artykuł: Samsel Karol: Światłośmierć Jamesa Joyce'a (Maciejowi Janowi Ratyńskiemu). Elewator 2012 nr 1 s. 38-41 (esej; z notą o Karolu Samselu...) | szczegóły |
| artykuł: Szczerbowski Tadeusz: Polskie źródła "wielojęzyczności" Joyce'a w "Finnegans Wake". Stylistyka 2003 [nr] 12 s. 33-45 (dot. charakteru, funkcji i pochodzenia polonizmów; szerzej o polonizma...) | szczegóły |
| artykuł: Świątek Dagmara: Neology translation in the light of cognitive linguistics. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Studia Neofilologiczne 2012 z. 8 s. 149-162 (próba odpowiedzi na pytanie o konieczności przekładu formy neologizmów...) | szczegóły |
| książka o utworze: Szczerbowski Tadeusz: Anna Livia Plurabelle po polsku. "Finnegans Wake" Jamesa Joyce'a ks. I, rozdz. 8. 2000 | szczegóły |
| recenzja: Darasz Wiktor J.: Język Polski [Kraków] 2002 r. 82 nr 5 s. 384-386 | szczegóły |
| książka o utworze: Loska Krzysztof: "Finnegans Wake" Jamesa Joyce'a. Rozumienie i interpretacja. Zarys problematyki. 2000 | szczegóły |
| książka o utworze: Loska Krzysztof: Wokół "Finnegans Wake". James Joyce i komunikacja audiowizualna. 1999 | szczegóły |
| recenzja: Alma Mater 1999 nr 16 s. 57 (nota...) | szczegóły |
| 95. | utwór: Muzyka kameralna [Chamber Music]. | szczegóły |
| artykuł: Tomaszewska Ewa: Dziwna historia "Chamber Music". Poezja 1990 nr 1/3 s. 76-78 | szczegóły |
| 96. | utwór: Portret artysty z czasów młodości [A portrait of the artist as a young man]. | szczegóły |
| artykuł: Gornat Tomasz: "Applied aquinas", or scholasticism in the crooked mirror of modernism - the aesthetic theories of James Joyce's "Stephen Hero" and "A portrait of the artist as a young man". Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Angielska 1995 z. 8 s. 75-86 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Gornat Tomasz: The artist in the making: Stephen Dedalus, or the growth of artistic conscience. James Joyce's "A Portrait of the Artist as Young Man" and the "Bildungsroman" tradition. Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Angielska 1999 [z.] 10 s. 41-62 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 97. | utwór: Stefan bohater [Stephen Hero]. | szczegóły |
| artykuł: Gornat Tomasz: "Applied aquinas", or scholasticism in the crooked mirror of modernism - the aesthetic theories of James Joyce's "Stephen Hero" and "A portrait of the artist as a young man". Zeszyty Naukowe. Uniwersytet Opolski. Filologia Angielska 1995 z. 8 s. 75-86 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 98. | utwór: The ballad of Persse O'Reilly = Ballada o Persse O'Reillym (druk. Przekładaniec 1999 nr 5). | szczegóły |
| artykuł: Bazarnik Katarzyna: "Ballada o Persse Reillym" Jamesa Joyce'a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego. Przekładaniec 1999 nr 5 s. 88-97 | szczegóły |
| 99. | utwór: Ulisses [Ulysses]. | szczegóły |
| artykuł: 1,5 mln dolarów za rękopis. Biblioteka Analiz 2000 nr 26 s. 12 (dot. zakupu rękopisu na aukcji w Nowym Jorku...) | szczegóły |
| artykuł: Bialic Anita: Zaginiony świat Jamesa Joyce'a. Gazeta. Magazyn 1994 nr 24 s. 16-17 (porównanie Dublina opisanego w "Ulissesie" z dzisiejszym; z okazji zja...) | szczegóły |
| artykuł: Białas Zbigniew: Fundamentals of Life as Archetypes in Homer's "Odyssey" and Joyce's "Ulysses". Acta Universitatis Wratislaviensis. Anglica Wratislaviensia 1990 nr 18 (1104) s. 23-34 | szczegóły |
| artykuł: Białas Zbigniew: Homer's Ulysses and Joyce's Leopold Bloom as archetypal personalities. Zagadnienia Rodzajów Literackich 1989 t. 31 (1988) z. 2 s. 43-52 | szczegóły |
| artykuł: Buchan Suzanne: Fantazje filmowe (Wariacje na temat "Ulissesa"). Kwartalnik Filmowy 1999 nr 26/27 s. 143-161 (nt. powieści i jej dwóch adaptacji filmowych w reżyserii Wernera Nekes...) | szczegóły |
| artykuł: Chiński przekład "Ulissesa" Joyce'a. Rzeczpospolita 1995 nr 9 s. 25 (w tłumaczeniu Xian Qian, Wen Ruojie; not....) | szczegóły |
| artykuł: Dziekanowski Czesław: Tułaczka nieświadomych pragnień Joyce'a. Literatura na Świecie 1991 nr 6 s. 236-267 | szczegóły |
| artykuł: Fiałkowski Konrad: "Ulisses", cenzorzy, obyczaje. Tygodnik Powszechny 1998 nr 26 s. 6 (omówienie artykułu Fritza Senna (druk. Frankfurter Allgemeine Zeitu...) | szczegóły |
| artykuł: Głos Ludu 1998 nr 89 s. 2 (not. o obwołaniu powieści najlepszą w literaturze anglojęzycznej XX w....) | szczegóły |
| artykuł: Graff Agnieszka: On textual authority, textual diachrony, and the scandal of the Gabler "Ulysses'. Anglica 1995 t. 6 s. 19-33 ([dot. wydania:] Ulisses. A critical and synoptic edition. Red. Hans Wa...) | szczegóły |
| artykuł: Graff Agnieszka: Time and Space as Paradigms for Textuality: The Peculiar Case of "Ulysses" Criticism. x 1999 ([W ks. zb.:] PASE papers in literature. Proceedings of the seventh ann...) | szczegóły |
| artykuł: Gross Andrew: "Ulysses" as Digestive Tract. x 2000 ([W ks. zb.:] British tradition. Its appropriation/subversion. Red. Kry...) | szczegóły |
| artykuł: Gazeta Wyborcza 1995 nr 10 s. 10 (not. o przekładzie powieści na jęz. chiński...) | szczegóły |
| artykuł: (josz): Bloomsday w Warszawie. Gazeta. Magazyn 1994 nr 24 s. 17 (o polskiej recepcji powieści; także nt. zjazdu fanów powieści w Warsz...) | szczegóły |
| artykuł: J.SZ.: Rękopis "Ulissesa". Gazeta Wyborcza 1999 nr 293 s. 13 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Kronika. Nowe Książki 1998 nr 9 s. 81 (not. o uznaniu utworu za najlepszą powieść anglojęzyczną XX wieku prze...) | szczegóły |
| artykuł: KS: Prawdziwy "Ulisess". Życie 2000 nr 140 s. 7 (not. nt. zaprezentowania oryginalnego manuskryptu utworu w Dublinie, m...) | szczegóły |
| artykuł: Łęcka Gabriela: Powtórka z Joyce'a. Polityka 1996 nr 52 s. 48 (nt. popularności polskiego wydania książki z 1969 r. i oczekiwań wobec...) | szczegóły |
| artykuł: Łuba Arkadiusz: Problem "Ulissesa" (Jamesa Joyce'a)) i nie tylko. Cernus [od 2001: Cernuus] 2003 nr 2 s. 8 | szczegóły |
| artykuł: Manuskrypt "Ulissesa" po raz pierwszy w Dublinie. Biblioteka Analiz 2000 nr 13 s. 20 (not....) | szczegóły |
| artykuł: Materska Dominika: Odyseusz z Dublina. Wiedza i Życie 2006 nr 6 s. 62-65 | szczegóły |
| artykuł: MC: Rękopisy warte 12 milionów euro. Życie 2002 nr 125 s. 14 (not. nt. kupienia przez Irlandzką Bibliotekę Narodową rękopisów m.in. ...) | szczegóły |
| artykuł: Nauka i Przyszłość 1997 nr 10 s. 3 (nota spraw. z obchodów w Krakowie 16 VI 1997, po raz pierwszy w Polsce...) | szczegóły |
| artykuł: Parandowski Piotr: "Ulisses", czyli "Odyseja" [Homera] wieku dwudziestego. Życie Warszawy 1994 nr 132 dod. s. 5 (analogie...) | szczegóły |
| artykuł: Paziński Piotr: Język jest światem. Ulisses. Meble 2002 nr 7 s. [12]-[17] | szczegóły |
| artykuł: Paziński Piotr: Krosna Penelopy (Kilka uwag na marginesie ponownej lektury "Ulissesa"). Elewator 2012 nr 1 s. 23-27 (esej; z notą o Piotrze Pazińskim...) | szczegóły |
| artykuł: Paziński Piotr: Leopolda Blooma kłopoty z tożsamością. Midrasz 2002 nr 3 s. 28-37 (nt. żydowskiej tożsamości bohatera...) | szczegóły |
| artykuł: Przegląd Polski = Polish Review 2004 nr z 25 VI s. 12 (not. nt. uczczenia 100. rocznicy powstania powieści...) | szczegóły |
| artykuł: Pyż Zbigniew: The mythological Sirens in Homer's "Odyssey" and James Joyce's "Ulysses". An analysis. Zeszyty Naukowe. Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich w Opolu. Filologia Angielska 1993 z. 7 s. 105-117 (ze streszcz. w jęz. polskim...) | szczegóły |
| artykuł: Raube Sławomir: Ulis w białoruskiej kniei. Ex Libris 1994 nr 56 s. 7 (wywiad z tłumaczem powieści na język białoruski o pracy nad przekładem...) | szczegóły |
| artykuł: Rębacz Marcin: Dwadzieścia barw czerwieni. Kartki [Białystok] 1992 nr 2 s. 8-9 (nt. przekładu na jęz. białoruski...) | szczegóły |
| artykuł: Rękopis pod młotek. Nasz Dziennik 2000 nr 291 s. 8 (not. o aukcji rękopisu rozdziału powieści...) | szczegóły |
| artykuł: Roman Andrzej: Kto przeczytał "Ulissesa"?. Tygodnik Solidarność 2001 nr 34 s. 18 (felieton...) | szczegóły |
| artykuł: Szczerbowski Tadeusz: Funkcje i sposoby stylizacji językowej w XII epizodzie "Ulissesa". Stylistyka 1996 nr 5 s. 245-269 | szczegóły |
| artykuł: Szczerbowski Tadeusz: Kilka uwag o języku w polskim przekładzie "Ulissesa" Joyce'a (Na podstawie VII epizodu). Stylistyka 1995 nr 4 s. 137-151 (dot. przekładu Macieja Słomczyńskiego...) | szczegóły |
| artykuł: Szczerbowski Tadeusz: "Sacrum" i "profanum" w przekładach "Ulissesa" [Jamesa Joyce'a] (na podstawie I epizodu). x 1998 ([W ks. zb.:] Człowiek - dzieło - sacrum. Red. Stanisław Gajda i Helmut...) | szczegóły |
| artykuł: Szczerbowski Tadeusz: Stereotyp etniczny w "Ulissesie" a przekład. x 2000 ([w ks. zb.:] Tekst. Analizy i interpretacje. Pod red. Jerzego Bartmińs...) | szczegóły |
| artykuł: Szczerbowski Tadeusz: Stylistyka 2002 nr 11 s. 576-579 (rec. ks.: Jin Di: Shamrock & chopsticks. James Joyce in China. A tale ...) | szczegóły |
| artykuł: Szczerbowski Tadeusz: Z problemów krytyki przekładu: "Ulisses" Jamesa Joyce'a. Poradnik Językowy 1995 z. 9/10 s. 64-72 | szczegóły |
| artykuł: Trela Jola: Joyce a zen. Twórczość 1989 nr 11 s. 70-84 (esej...) | szczegóły |
| artykuł: Turska Ewa: Awantura o "Ulissesa". Rzeczpospolita 2000 nr 178 s. A7 (nt. protestu wnuka pisarza wobec adaptacji powieści w formie musicalu ...) | szczegóły |
| artykuł: Tymoczko Maria: Symbolic structures in "Ulysses" from early Irish literature. x 1989 ([W ks. zb.:] James Joyce and his contemporaries. Red. Diana A. Ben-Mer...) | szczegóły |
| artykuł: "Ulisses" książką stulecia. Rzeczpospolita 1998 nr 170 s. 27 (nota o uznaniu za najlepszą powieść literatury anglojęzycznej XX wieku...) | szczegóły |
| artykuł: "Ulisses" na aukcji. Głos Ludu 2000 nr 146 s. 2 (not. o aukcji rękopisu rozdziału powieści...) | szczegóły |
| artykuł: WO: Ulisses dozwolony. Gazeta Wyborcza 2000 nr 227 s. 12 (not. o pokazie ekranizacji "Ulissesa" podczas święta miłośników Joyce'...) | szczegóły |
| artykuł: Życie z Książkami 1998 nr z 26 VIII s. 1 (o uznaniu "Ulissesa" za najlepszą powieść języka angielskiego w XX wie...) | szczegóły |
| książka o utworze: Szczerbowski Tadeusz: Gry językowe w przekładach "Ulissesa" Jamesa Joyce'a. 1998 | szczegóły |
| recenzja: Darasz Wiktor J.: Język Polski [Kraków] 2000 r. 80 [nr] 5 s. 382-384 | szczegóły |
| recenzja: Poradnik Językowy 1999 z. 10 s. 54 (not....) | szczegóły |
| książka o utworze: Paziński Piotr: Labirynt i drzewo. Studia nad "Ulissesem" Jamesa Joyce'a. 2005 | szczegóły |
| recenzja: Jaworska Justyna: Duchowi dublińczycy. Lampa 2005 nr 7/8 s. 79 | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 100. | kult: Bartosiak Arkadiusz: Jestem Bloom. Plus Minus 2002 nr 27 s. A11 (relacja z Bloomsday, wędrówki po Dublinie śladami bohaterów "Ulissesa"...) | szczegóły |
| 101. | kult: Borkowski Andrzej Maria: Miłosne listy Joyce'a. Dziennik Polski [Londyn] 2004 nr 157 s. 7 (nt. aukcji pamiątek i dokumentów po pisarzu zorganizowanej w domu aukc...) | szczegóły |
| 102. | kult: Czyżowska Ewa: Ulisses w Polsce. Życie 1998 nr 134 s. 9 (program obchodów Dni Blooma w Krakowie, 13-14 VI 1998...) | szczegóły |
| 103. | kult: Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza = The Polish Daily and Soldiers Daily 1996 nr 13 s. 1 (nota z okazji 55. rocznicy śmierci...) | szczegóły |
| 104. | kult: Filipiak Izabela: Przegląd Polski = Polish Review 1991 z 14 II s. 16 (nota o kulcie pisarza w Zurychu (Szwajcaria)...) | szczegóły |
| 105. | kult: List Joyce'a sprzedany. Dziennik Polski [Londyn] 2004 nr 93 s. 7 (nota nt. listu pisarza do wydawców w sprawie opublikowania utworu "Dub...) | szczegóły |
| 106. | kult: Zeszyty Literackie 2001 nr 75 s. 168 (not. o 60. rocznicy śmierci...) | szczegóły |
English version
