 Literatury obce / Literatura rosyjska / Hasła szczegółowe (rosyjska) / Hasła osobowe (rosyjska) |
|
| Mandel'shtam Osip |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: 44 wiersze i kilka fragmentów. [Wiersze]. 2009 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Czarnym słońcem oślepiony. [Wiersze]. 1994 ([Tłumacze:] Stanisław Barańczak, Gina Gieysztor, Paweł Hertz, Mieczysł...) | szczegóły |
| recenzja: P.K.: Nowe Książki 1994 nr 12 s. 27 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Witan Jan: Dwoistą duszę mam, dwie twarze. Krzywe Koło Literatury 1996 nr 7/8 s. 17-18 (nota...) | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Nikomu ani słowa... = Ne govori nikomu.... 1998 ([Tłumacze:] Stanisław Barańczak, Andrzej Drawicz, Gina Gieysztor, Pawe...) | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Pólka poetów. Tygodnik Powszechny 1998 nr 49 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Szokalski Jerzy: Polski Mandelsztam. Wczoraj i dziś. Literatura na Świecie 2001 nr 8/9 s. 380-404 (krytyka przekładu wierszy...) | szczegóły |
| sprostowanie: Szokalski Jerzy: Erratum (Od Autora). Literatura na Świecie 2002 nr 10/12 s. 413 (dot. mylnego przypisania cytowanego przekładu wiersza Jerzemu Pomianow...) | szczegóły |
| recenzja: Zaworska Helena: Jama Mandelsztama. Gazeta Wyborcza 1998 nr 302 s. 10 | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Nikomu ani słowa... = Ne govori nikomu.... 2003 | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Podróż do Armenii. [Proza poetycka]. | szczegóły |
| 6. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Poezje. 1997 | szczegóły |
| recenzja: Drzewucki Janusz: Leningrad, Petersburg. Rzeczpospolita i Książki 1997 nr 11 s. 2 | szczegóły |
| recenzja: [Fiałkowski Tomasz] Lektor: Pólka poetów. Tygodnik Powszechny 1997 nr 35 s. 13 | szczegóły |
| recenzja: Szokalski Jerzy: Polski Manelsztam. Wczoraj i dziś. Literatura na Świecie 2001 nr 8/9 s. 380-404 (głównie dotyczy przekładu wierszy na język polski; z licznymi przykład...) | szczegóły |
| recenzja: Szokalski Jerzy: Erratum (Od Autora). Literatura na Świecie 2002 nr 10/12 s. 413 (dot. mylnego przypisania cytowanego przekładu wiersza Jerzemu Pomianow...) | szczegóły |
| 7. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Trzydzieści trzy wiersze i kilka fragmentów. 2003 | szczegóły |
| recenzja: Ligęza Wojciech: Pod władzą Prozerpiny. Nowe Książki 2003 nr 6 s. 51 | szczegóły |
| 8. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Trzydzieści trzy wiersze i kilka fragmentów. 2003 | szczegóły |
| recenzja: Drzewucki Janusz: Czarne słońce nad czarnym śniegiem. Plus Minus 2003 nr 10 s. A11 | szczegóły |
| 9. | książka twórcy: Mandelsztam Osip: Zgiełk czasu. [Opow.]. 1994 | szczegóły |
| recenzja: Czerwińska Elżbieta: Zapisane słuchem. Ex Libris 1995 nr 69 s. 16 | szczegóły |
| recenzja: CZMSZ: Zgiełk czasu. Magazyn. Słowo Dziennik Katolicki 1995 nr 8 s. 16 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Pieczara Marek: Mandelsztam - poeta. Wiadomości Kulturalne 1994 nr 26 s. 20 | szczegóły |
| recenzja: Suska Dariusz: Spokój wieczności. Życie Warszawy 1995 nr 113 s. 12 | szczegóły |
| recenzja: (tom): Z naszej półki. Gazeta Uniwersytecka [Gdańsk] 1995 nr 1 s. 16 | szczegóły |
| recenzja: Wojciechowski Jacek: Czas zgiełku. Nowe Książki 1994 nr 12 s. 26-27 | szczegóły |
| recenzja: Zaworska Helena: Gdyby Tacyt był poetą. Gazeta o Książkach 1995 nr 1 s. 7 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 10. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Aby czas się.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 48 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Ariosto. Literatura 1992 nr 8/9 s. 3 | szczegóły |
| 12. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Autoportret. Literatura na Świecie 1991 nr 2 s. 284 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Mandelsztam Osip: Błysnął, mignął żywot młody.... Gazeta Malarzy i Poetów 2001 nr 5 s. 14 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Chłód mnie przenika.... Czas Kultury 1991 nr 24/25 s. 59 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Ciszę, wzbronioną ci.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 47 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Mandelsztam Osip: Czarna jest noc.... Arcana 2002 nr 6 s. 7 (z koment. tłumacza...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Mandelsztam Osip: Czarnoziem. Znak 1998 nr 9 s. 119 (z not....) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Mandelsztam Osip: Daleko jeszcze asfodeli.... Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 231-232 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Dano mi ciało.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 40 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Mandelsztam Osip: Dekabrysta. Tak i nie 1989 nr 12 s. 8 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Mandelsztam Osip: Dekabrysta. Gazeta Malarzy i Poetów 2001 nr 5 s. 14 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Długa bezsenność. Homer.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 43 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Długą strugą złocistą. Znak 1989 nr 8 s. 56 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Drozhzhi mira dorogie. Dekada Literacka 1991 nr 32 s. 5 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Drożdże świata, drożdże drogie. Dekada Literacka 1991 nr 32 s. 5 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Mandelsztam Osip: Fletnia grecka z jej.... Tak i nie 1989 nr 12 s. 8 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Mandelsztam Osip: Gdybym, głosząc pochwały.... Gazeta Wyborcza 1996 nr 273 s. 12 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Grusza na cel mnie.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 102 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Mandelsztam Osip: Gwoli radości przyjmij.... Znak 1998 nr 9 s. 115 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Mandelsztam Osip: Impresjonizm. Odra 2001 nr 3 s. 83 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Jak ledwie wloką się.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 101 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Jak owce biegli.... Podkowiański Magazyn Kulturalny 1995 nr 3 s. 12 | szczegóły |
| 33. | wiersz: Mandelsztam Osip: Jak przed śmiercią szczery będę.... Twórczość 1994 nr 8 s. 7-8 | szczegóły |
| 34. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Jaka to jest ulica?. Kultura [Warszawa] 1989 nr 6 s. 6 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Jakże gorąco pragnę.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 51 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Mandelsztam Osip: Jaskółka. Znak 1998 nr 9 s. 114-115 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Mandelsztam Osip: Jednemu zima - arak.... Znak 1998 nr 9 s. 116-117 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Jeszcze daleko asfodeli.... Literatura 1996 nr 5 okł. | szczegóły |
| 39. | wiersz: Mandelsztam Osip: Jeszcze życia tu jest.... Odra 2001 nr 3 s. 84 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Mandelsztam Osip: Kiedy pomiędzy cienie.... Znak 1998 nr 9 s. 114 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Mandelsztam Osip: Kinematograf. Iluzjon 1989 nr 2 s. 2 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Mandelsztam Osip: Komu zima - arak.... Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 236-237 | szczegóły |
| 43. | wiersz: Mandelsztam Osip: Lamarck. Kwartalnik Historii Nauki i Techniki = Quarterly Journal of the History of Science and Technology 2008 nr 3/4 s. 301-302 (tytuł równoległy polski i rosyjski...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Mandelsztam Osip: Lamarck. Twórczość 1994 nr 8 s.6 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Mandelsztam Osip: Lamarck = Lamark. Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 6 (tytuł równoległy polski i rosyjski...) | szczegóły |
| 46. | wiersz: Mandelsztam Osip: Leningrad. Tak i nie 1989 nr 12 s. 8 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Mandelsztam Osip: Meganom. Podkowiański Magazyn Kulturalny 2005 nr 4 s. 9 (z notą biogr. tw. i tł., s. 50...) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Mandelsztam Osip: Miałem na końcu.... Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 234-235 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Mandelsztam Osip: Mieszkanie ciche jak.... Odra 2001 nr 3 s. 83-84 | szczegóły |
| 50. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Mrok. Bezsenność. Iliada.... Znak 1989 nr 8 s. 55-56 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Na izumlennojj krutizne.... Studia Rossica 2000 [t.] 10 s. 239 (w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 52. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Na plac wybiegła.... Literatura na Świecie 1991 nr 2 s. 284 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Na polewie błękitnoszarej. Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 99 ([z not., s. 548]....) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Na policyjnym czerpanym.... Kultura [Warszawa] 1989 nr 6 s. 6 | szczegóły |
| 55. | wiersz: Mandelsztam Osip: Na strasznej wysokości.... Odra 2001 nr 3 s. 82 | szczegóły |
| 56. | wiersz: Mandelsztam Osip: Na strasznej wysokości.... Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 102 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Mandelsztam Osip: Na strasznej wysokości błądzący ognia blask.... Tytuł [Gdańsk] 1999 nr 4 s. 80 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Na wzgórza idzie.... Znak 1989 nr 8 s. 55 | szczegóły |
| 59. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Na wzgórzach Pierii.... Znak 1989 nr 8 s. 57 | szczegóły |
| 60. | wiersz: Mandelsztam Osip: Nagle - z tej.... Arcana 2002 nr 6 s. 5 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Mandelsztam Osip: Nauszniki, moje miłe.... Odra 2001 nr 3 s. 84 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Nie mów nikomu.... Kultura [Warszawa] 1989 nr 6 s. 6 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Nie, nie migrena.... Znak 1989 nr 8 s. 57-58 | szczegóły |
| 64. | wiersz: Mandelsztam Osip: Nocy tu nie.... Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 230 (z notą s. 410, z fot. s. 228...) | szczegóły |
| 65. | wiersz: Mandelsztam Osip: O czym śpiewa.... Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 232 | szczegóły |
| 66. | wiersz: Mandel'shtam Osip: O, gdzie się podziać.... Znak 1989 nr 8 s. 58 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Mandel'shtam Osip: O, niebo, niebo.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 101 | szczegóły |
| 68. | wiersz: Mandel'shtam Osip: O niebo-niebo.... Podkowiański Magazyn Kulturalny 1995 nr 3 s. 12 | szczegóły |
| 69. | wiersz: Mandel'shtam Osip: O swobodzie niepomiernej.... Dekada Literacka 1993 nr 16 s. 3 | szczegóły |
| 70. | wiersz: Mandelsztam Osip: O Wenecjo, mroczna.... Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 233-234 | szczegóły |
| 71. | wiersz: Mandelsztam Osip: O weź i ciesz się.... Arcana 2002 nr 6 s. 5-6 (z koment. tłumacza...) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Mandelsztam Osip: Oda do Stalina. NaGłos 1996 nr 22 s. 74-76 | szczegóły |
| 73. | wiersz: Mandelsztam Osip: Oda rysikiem. Twórczość 1994 nr 8 s. 3-4 | szczegóły |
| 74. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Odebrawszy mi morza.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 50 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 75. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Oktostych X (Przyczyn diabelski męt...). Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 49 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 76. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Ostatnia wieczerza. Czas Kultury 1991 nr 24/25 s. 59 | szczegóły |
| 77. | wiersz: Mandel'shtam Osip: [Pierwszy] 1 stycznia 1924. Literatura 1992 nr 8/9 s. 2 | szczegóły |
| 78. | wiersz: Mandelsztam Osip: Polacy, chciałbym sens w tym dojrzeć!.... Wiadomości Rosyjskie i Inne 1997 nr 2 s. 7 (z not. podp. A.D.: Poezja - mówię, Polska - myślę...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Pomóż mi, Panie.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 46 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 80. | wiersz: Mandelsztam Osip: Ponad rządowych budynków.... Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 57 | szczegóły |
| 81. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Postać twa to.... Podkowiański Magazyn Kulturalny 1995 nr 3 s. 12 | szczegóły |
| 82. | wiersz: Mandelsztam Osip: Powróciłem do miasta.... Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 109 | szczegóły |
| 83. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Priroda - tot zhe Rim.... De Lirnik 1990 nr 6 s. 5 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 84. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Prosto z mostu mówić będę... = Ja skazhu tebe s poslednejj prjamotojj.... Acta Polono-Ruthenica 1996 [t.] 1 s. 170-171 (tekst równoległy polski i rosyjski...) | szczegóły |
| 85. | wiersz: Mandelsztam Osip: Przedświt swobody [Sumerki svobody]. Folio 1999 nr 5/6 s. 113 (w języku oryginału...) | szczegóły |
| 86. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Przyroda to też.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 42 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 87. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Rysy jej twarzy... (Annie Achmatowej). Literatura na Świecie 1991 nr 2 s. 285 | szczegóły |
| 88. | wiersz: Mandel'shtam Osip: S vesel'ym rzhaniem.... De Lirnik 1990 nr 6 s. 5 (tekst w jęz. oryg....) | szczegóły |
| 89. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Samotny w mrozu się wpatruję rysy.... Literatura 1992 nr 8/9 s. 3 | szczegóły |
| 90. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Silentium. Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 41 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 91. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Skąpy promień powściągliwą.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 99-100 | szczegóły |
| 92. | wiersz: Mandelsztam Osip: Skrzypaczka. Plus Minus 1997 nr 24 s. 12 | szczegóły |
| 93. | wiersz: Mandelsztam Osip: Sumerki svobody. Folio 1999 nr 5/6 s. 112 (w języku orygonału...) | szczegóły |
| 94. | wiersz: Mandelsztam Osip: Sztukmistrzyni oczu pełnych.... Znak 1998 nr 9 s. 118 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 95. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Śpiewano nam Schuberta.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 44 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 96. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Tak, oto leżę.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 102 | szczegóły |
| 97. | wiersz: Mandelsztam Osip: Tego wieczoru milczał.... Podkowiański Magazyn Kulturalny 2005 nr 4 s. 8 (z notą biogr. tw. i tł., s. 50...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Ten mróz ze swym zdyszanym.... Literatura 1992 nr 8/9 s. 3 | szczegóły |
| 99. | wiersz: Mandelsztam Osip: Teraz jestem w tej.... Arcana 2002 nr 6 s. 6-7 | szczegóły |
| 100. | wiersz: Mandelsztam Osip: To, co mówię.... Znak 1998 nr 9 s. 117-118 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 101. | wiersz: Mandelsztam Osip: Tristia. Znak 1998 nr 9 s. 112 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 102. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Ty jeszcze nie umarłeś.... Kultura [Warszawa] 1989 nr 6 s. 6 | szczegóły |
| 103. | wiersz: Mandel'shtam Osip: W ciężkim powietrzu.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 100 | szczegóły |
| 104. | wiersz: Mandel'shtam Osip: W grubych gwiazdach.... Literatura 1992 nr 8/9 s. 2 | szczegóły |
| 105. | wiersz: Mandelsztam Osip: W Petersburgu spotkamy się.... Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 122 | szczegóły |
| 106. | wiersz: Mandelsztam Osip: W przejrzystym Petropolu przeminiemy.... Tytuł [Gdańsk] 1999 nr 4 s. 80 | szczegóły |
| 107. | wiersz: Mandelsztam Osip: Weź ku radości.... Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 235-236 | szczegóły |
| 108. | wiersz: Mandelsztam Osip: Wiek. Twórczość 1994 nr 8 s. 4-5 | szczegóły |
| 109. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Wiesz? POsiedźmy sobie dzisiaj w kuchni.... Dekada Literacka 1993 nr 16 s. 3 | szczegóły |
| 110. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Woz'mi na radost' iz moikh ladonejj.... Przekładaniec 2000 nr 6 s. 163 | szczegóły |
| 111. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Woz'mi na radost' iz moikh ladonejj... = O weź i ciesz się, z moich daję dłoni.... Przekładaniec 2000 nr 6 s. 165-166 (tekst równoległy w jęz rosyjskim i polskim; tekst oryginału na s. 163...) | szczegóły |
| 112. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Woz'mi na radost' iz moikh ladonejj... = O weź na radość z moich dłoni pustych.... Przekładaniec 2000 nr 6 s. 165 (tekst równoległy w jęz rosyjskim i polskim; tekst oryginału na s. 163...) | szczegóły |
| 113. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Woz'mi na radost' iz moikh ladonejj... = Weź z dłoni moich, niech ci radość niesie.... Przekładaniec 2000 nr 6 s. 164-165 (tekst równoległy w jęz rosyjskim i polskim; tekst oryginału na s. 163...) | szczegóły |
| 114. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Woz'mi na radost' iz moikh ladonejj... = Weź z mojej dłoni ku radości swojej.... Przekładaniec 2000 nr 6 s. 164 (tekst równoległy w jęz rosyjskim i polskim; tekst oryginału na s. 163...) | szczegóły |
| 115. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Wszystko zapomnij bez.... Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 45 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 116. | wiersz: Mandelsztam Osip: Z "Ośmiowierszy" [z tego cyklu:] I Mozart w ptasim zgiełku.... Twórczość 1994 nr 8 s. 7 | szczegóły |
| 117. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Drogocenne drożdże świata.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 28 | szczegóły |
| 118. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Gdzież przygwożdżony i spętany.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 29 | szczegóły |
| 119. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Mój ty szczygle.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 26 | szczegóły |
| 120. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Niby męczennik światłocienia.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 29 | szczegóły |
| 121. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Nie porównuj.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 28 | szczegóły |
| 122. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Nie we mnie.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 27 | szczegóły |
| 123. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Ostatnia Wieczerza. Kresy 1990 nr 4/5 s. 31 | szczegóły |
| 124. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Powiem o tym na brudno.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 31 | szczegóły |
| 125. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Śpiewam, gdy w gardle wilgoć.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 30 | szczegóły |
| 126. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Toczy się fala.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 26 | szczegóły |
| 127. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] Tyś jeszcze nie samotny.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 27 | szczegóły |
| 128. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Z Zeszytów Woroneskich [z tego cyklu:] W jaskini lwów.... Kresy 1990 nr 4/5 s. 30 | szczegóły |
| 129. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Za potęgę i chwałę wieków.... Literatura 1992 nr 8/9 s. 3 | szczegóły |
| 130. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Zbrodnia. Literatura 1992 nr 8/9 s. 3 | szczegóły |
| 131. | wiersz: Mandelsztam Osip: Zhizn' upala, kak. Hydra 1993 nr 8 s. 13 | szczegóły |
| 132. | wiersz: Mandelsztam Osip: Zimno mi tutaj... (1-2). Odra 2001 nr 3 s. 82 | szczegóły |
| 133. | wiersz: Mandelsztam Osip: Zmierzch wolności. Tygodnik Powszechny 1997 nr 5 s. 13 (z notą tłumacza pt. "Mandelsztam a rewolucja - glosa do dyskusji"; pod...) | szczegóły |
| 134. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Zmierzch wolności [Sumerki svobody]. Folio 1999 nr 5/6 s. 113-114 (w języku oryginału...) | szczegóły |
| 135. | wiersz: Mandelsztam Osip: Że nawet twych rąk.... Znak 1998 nr 9 s. 116 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 136. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żółw. Znak 1998 nr 9 s. 113 (z not., s. 119...) | szczegóły |
| 137. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Żyjemy, ale kraju nas nie sięga wzrok.... Kurier Podlaski 1989 nr 50 s. 7 (wiersz, za który J. Stalin zgładził O. Mandelsztama...) | szczegóły |
| 138. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Żyjemy tu, nie czując.... Kultura [Warszawa] 1989 nr 17 s. 14 ([pwdruk]...) | szczegóły |
| 139. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żyjemy tu, nie czując.... Korespondencja z ojcem 2008 nr 9 s. 107 | szczegóły |
| 140. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami.... Gazeta Wyborcza 1996 nr 273 s. 12 | szczegóły |
| 141. | wiersz: Mandel'shtam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi.... Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 103-104 | szczegóły |
| 142. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi.... Newsweek. Polska 2010 nr 17 s. 44 (z fot. i notką o aut....) | szczegóły |
| 143. | wiersz: Mandelsztam Osip: Żyjemy tu, nie czując pod stopami ziemi.... NaGłos 1996 nr 22 s. 73 (z fot....) | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 144. | proza: Mandel'shtam Osip: Czwarta proza. Odra 1990 nr 1 s. 48-55 (z koment. Seweryna Pollaka "Przypis do "Czwartej prozy"...) | szczegóły |
| 145. | proza: Mandel'shtam Osip: Mrok. Bezsenność.... Przekrój 1991 nr 2396 s. 12 | szczegóły |
| 146. | proza: Mandelsztam Osip: Odgłosy czasu [pow., fragm.:] Czwarta proza. Odra 2003 nr 9 s. 46-57 (z: Aleksander Morozow: Komentarze, s. 46-56. Tł. Margarita Bartosik...) | szczegóły |
| 147. | proza: Mandel'shtam Osip: Poranek akmeizmu. Odra 1991 nr 3 s. 77-79 (esej...) | szczegóły |
| 148. | proza: Mandel'shtam Osip: Pszenica ludzka. Autograf 1990 nr 7/8 s. 40-42 (esej; z notą...) | szczegóły |
| 149. | proza: Mandelsztam Osip: Wyspa Wasiljewska. Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 58 | szczegóły |
| 150. | proza: Mandelsztam Osip: Wyspa Wasiljewska. Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 58-59 | szczegóły |
| 151. | proza: Mandelsztam Osip: Zgiełk czasu [fragm.]. Zeszyty Literackie 2003 z. 83 s. 69-70, 97-98, 107-109, 113-114, 118- (120, 127...) | szczegóły |
| teksty paraliterackie (alfabet tytułów) |
| 152. | tekst paraliteracki: Mandel'shtam Osip: Czaadajew. Literatura na Świecie 1991 nr 4 s. 32-38 (z not. s. 345...) | szczegóły |
| 153. | tekst paraliteracki: Mandelsztam Osip: Podróż do Armenii [fragm.:] O naturalistach. Dekada Literacka 1997 nr 8/9 s. 6-7 (z koment.: Jan Goślicki...) | szczegóły |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 154. | książka o twórcy: Bierezin Jacek, Dranicyn Wiktor, Faivre-Dupaigre Anne, Kaczmarski Jacek, Międzyrzecki Artur, Mitzner Piotr, Nerler Pawieł, Pomorski Adam, Smolka Iwona, Woroszylski Wiktor, Zagajewski Adam: Mandel'štamovskie dni v Varšave. VI Międzynarodowa Konferencja Mandelsztamowska, 18-23 września 2011. | szczegóły |
| 155. | książka o twórcy: Przybylski Ryszard: An essey on the poetry of Osip Mandelstam. God's grateful guest. 1987 | szczegóły |
| recenzja: Cavanagh Clare: Slavic Review 1989 t. 48 nr 2 s. 345-346 | szczegóły |
| recenzja: France Peter: Times Literary Supplement 1989 nr z 10/16 III | szczegóły |
| 156. | książka o twórcy: Przybylski Ryszard: Odwieczna Rosja. Mandelsztam w roku 1917. 2012 | szczegóły |
| 157. | książka o twórcy: Przybylski Ryszard: Wdzięczny gość Boga. Esej o poezji Osipa Mandelsztama. 1980 | szczegóły |
| recenzja: Kowalczyk Andrzej Stanisław: Historyk literatury w roli eseisty. Kresy 1995 nr 23 s. 213-216 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 158. | artykuł: Apanowicz Franciszek: Skąd się wzięły ślady kopyt? (O polskich przekładach wiersza Osipa Mandelsztama). Autograf 2001 nr 2 s. 6-9 | szczegóły |
| 159. | artykuł: Baczewska Anna: Oszalały jedzie święty Osip. Życie Warszawy 1990 nr 53 s. 6 (biogr....) | szczegóły |
| 160. | artykuł: Brojjtman Samson N.: Rannijj Osip Mandel'shtam i Aleksandr Blok. Kieleckie Studia Rusycystyczne 1999 [t.] 9 s. 35-51 (porównanie wczesnej twórczości Osipa Mandelsztama i Aleksandra Błoka; ...) | szczegóły |
| 161. | artykuł: Davie Donald: Z kresów chrześcijaństwa (Mandelsztam i Miłosz). NaGłos 1996 nr 23 s. 7-33 (nurt chrześcijański w twórczości obu poetów...) | szczegóły |
| 162. | artykuł: Dudek Andrzej: On some Aspects of Osip Mandelshtam's Image of the West. Slavia Orientalis 1998 nr 3 s. 455-463 (ze streszczeniem w jęz. polskim...) | szczegóły |
| 163. | artykuł: Gerasimova Anna: Mandel'shtam i Vvedenskijj: tochki soprikosnovenija. Studia Litteraria Polono-Slavica 1993 t. 1 s. 183-191 (ze streszcz. w jęz. polskim, z not. s. 284-285...) | szczegóły |
| 164. | artykuł: Gondowicz Jan, Lewandowska Irena: Poezji sprawy ostateczne. Gazeta Wyborcza 1992 nr 292 s. 16-17 | szczegóły |
| 165. | artykuł: Grzeniewski Ludwik B.: Czarna noc, duszny barak.... Twórczość 1995 nr 3 s. 124-125 | szczegóły |
| 166. | artykuł: Grzeniewski Ludwik Bohdan: Wspomnienie z Mandelsztama. Twórczość 1991 nr 2 s. 89-95 (recepcja twórczości Osipa Mandelsztama w Polsce, z wykazem przekładów ...) | szczegóły |
| 167. | artykuł: Heaney Seamus: Mandelsztamowie. NaGłos 1996 nr 22 s. 84-101 (esej biograficzny nt. Osipa i Nadieżdy Mandelsztamów, z fragm. ich utw...) | szczegóły |
| 168. | artykuł: J.B.: Jak umierał Osip Mandelsztam. Rzeczpospolita 1991 nr 64 s. 6 (na podstawie wspomnienia współwięźnia...) | szczegóły |
| 169. | artykuł: Komendant Tadeusz: Zaciśnięte usta mówcy. Literatura na Świecie 1997 nr 3 s. 283-295 | szczegóły |
| 170. | artykuł: Kurdiukov Oleg: Mandelsztam i wiśnia w Zagare. Krasnogruda 2001 nr 13 s. 192-193 (nt. miejsca pochodzenia i krewnych Osipa Mandelsztama...) | szczegóły |
| 171. | artykuł: [Kwaśniak Zbigniew] (x): W 50-lecie śmierci Osipa Mandelsztama. Echo Krakowa 1989 nr 7 s. 3 (nota...) | szczegóły |
| 172. | artykuł: Lobkowicz Estera: Ze zdań bezużytecznych. Fronda 1994 nr 1 s. 135-136 | szczegóły |
| 173. | artykuł: Mandelsztam Nadieżda: Mozart i Salieri (I-III). Zeszyty Literackie 1993 nr 41 s. 74-87, nr 42 s. 66-78, nr 43 s. 96-108 (z not. o Nadieżdzie Mandelsztam: nr 41 s. 183, nr 42 s. 144, nr 43 s. ...) | szczegóły |
| 174. | artykuł: Masłoń Krzysztof: Zwalili go do fosy (W 60. rocznicę śmierci poety). Plus Minus 1998 nr 51 s. 14 (o losach poety w stalinowskiej Rosji...) | szczegóły |
| sprostowanie: Duda Henryk: Zwalili go do fosy. Plus Minus 1999 nr 3 s. 20 | szczegóły |
| 175. | artykuł: Mońko Danuta, Mońko Michał: Przypadek Osipa Mandelsztama. Kultura [Warszawa] 1989 nr 6 s. 1, 6 (o okolicznościach aresztowania O. Mandelsztama w 1934 r., śmierci w 1...) | szczegóły |
| nawiązanie: Morawski Zdzisław: Kultura [Warszawa] 1989 nr 29 s. 15 | szczegóły |
| 176. | artykuł: Pacholski Arkadiusz: Chtenie v metro "Buas'er" - "Anver". Novaja Pol'sha 2004 nr 7/8 s. 60-61 | szczegóły |
| 177. | artykuł: Papla Eulalia: Muzykozofia Osipa Mandelsztama. Sprawozdania z Posiedzeń Komisji Naukowych [Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie] 2000 t. 43 (1999) z. 1 s. 82-84 (streszczenie referatu...) | szczegóły |
| 178. | artykuł: Pióro Tadeusz: Stany Zjednoczone. Twórczość 1999 nr 2 s. 131-132 (rec. ks.: Clare Cavanagh: Osip Mandelstam and the modernist creation o...) | szczegóły |
| 179. | artykuł: P.M.: Policyjny przekład Mandelsztama. Tygodnik Literacki 1991 nr 10 s. 16 (nota o przekładzie wiersza Osipa Mandelsztama dokonanym przez Henryka ...) | szczegóły |
| 180. | artykuł: Przegląd Tygodniowy 1989 nr 1 s. 12 ([nota o 50. roczn. śmierci]...) | szczegóły |
| 181. | artykuł: Przybylska Agnieszka: Nomen aeternum. De Lirnik 1990 nr 5 s. 3 (nt. dwóch wierszy O. Mandelsztama: Przyroda Rzymem jest..., Pasą się r...) | szczegóły |
| 182. | artykuł: Relacje świadków o ostatnich dniach życia Osipa Mandelsztama: Relacja W.L. Mierkułowa. Opowieść E.M. Krepsa. Opowieść W.A. Batalina. Twórczość 1991 nr 7 s. 92-96 | szczegóły |
| 183. | artykuł: Rożdiestwienski Robert: Wiersz - wyrok na samego siebie. Kultura [Warszawa] 1989 nr 17 s. 14 (z not. tł.; nawiąz. do art. M. Buławina druk. w Podjom (ZSRR; r...) | szczegóły |
| 184. | artykuł: Rymkiewicz Jarosław Marek: Mandel'shtam - pobeditel' istorii. Novaja Pol'sha 2004 nr 7/8 s. 55-58 (wywiad; rozm. Natalia Gorbaniewska; z not. o Jarosławie Marku Rymkiewi...) | szczegóły |
| 185. | artykuł: Sarnow Bieniedikt: Zakładnik wieczności. Przypadek Mandelsztama (Fragmenty). Literatura na Świecie 1989 nr 5/6 s. 103-130 (z fragm. tekstów O.M. i licznymi fot. O.M....) | szczegóły |
| 186. | artykuł: Skawiński Jakub: Wiernopoddańczy Osip. Myśl Polska 1997 nr 7 s. 10 (z portr....) | szczegóły |
| 187. | artykuł: Skompska Lucyna: Od róż do liter. Tygiel Kultury 2002 nr 10/12 s. 73-74 (nt. twórczości o polskich przekładów...) | szczegóły |
| 188. | artykuł: Sobieraj Dagmara: Poeta w historii. Rosyjska Ruletka 1996 [nr] 3 s. 59-71 (na podstawie wspomnień Nadieżdy Mandelsztam...) | szczegóły |
| 189. | artykuł: Stachyra Grażyna: "Nie traktujcie mnie, jakbym był cieniem". Akcent 2002 nr 1/2 s. 73-77 | szczegóły |
| 190. | artykuł: Struve Gleb: Osip Mandelsztam (Próba biografii). NaGłos 1996 nr 22 s. 47-53 (z fragm. wspomnień Gieorgija Iwanowa...) | szczegóły |
| 191. | artykuł: TOM: Los niezachowany. Życie 1998 nr 303 s. 8 (biogr....) | szczegóły |
| 192. | artykuł: Tylko u nas zabijają za poezję.... Kurier Podlaski 1989 nr 50 s. 7 (wg Ogonek...) | szczegóły |
| 193. | artykuł: Wesołowska Karolina: Osip Mandelsztam. Korespondencja z ojcem 2008 nr 9 s. 106-107 (sylwetka twórcy; z fragm. tekstów...) | szczegóły |
| 194. | artykuł: Zadura Bohdan: Chyba jest coś do zrobienia. Literatura na Świecie 1996 nr 11/12 s. 238-245 (nt. polskich przekładów Osipa Mandelsztama; fel....) | szczegóły |
| 195. | artykuł: Zambrowski Antoni: Drugi mord poety. Tygodnik Solidarność 1999 nr 30 s. 5 (not. o zniszczeniu pomnika poety we Władywostoku...) | szczegóły |
| imprezy (alfabet tytułów) |
| 196. | impreza: "Osipowi Mandelsztamowi in memoriam" - wystawa (1989). | szczegóły |
| artykuł: Andres Maria: Poradnik Bibliotekarza 1989 nr 6 s. 13 | szczegóły |
| artykuł: Budzyńska Elżbieta: Katolik 1989 nr 10 s. 6 (omów....) | szczegóły |
| artykuł: Dużyk Józef: Ofierze stalinizmu - Biblioteka Jagiellońska. Życie Literackie 1989 nr 5 s. 11 (omów....) | szczegóły |
| nawiązanie: Grzeniewski Ludwik Bohdan: Życie Literackie 1989 nr 8 s. 13 | szczegóły |
| artykuł: (gaz): Gazeta Krakowska 1989 nr 19 s. 5 (nota spraw....) | szczegóły |
| artykuł: Łubieniewska Ewa: Tygodnik Kulturalny 1989 nr 10 s. 12 (omów....) | szczegóły |
| artykuł: Natkaniec Barbara: Echo Krakowa 1989 nr 11 s. 3 (nt. przygot. do otwarcia wystawy...) | szczegóły |
| artykuł: Natkaniec Barbara: Tak i nie 1989 nr 7 s. 13 (spraw....) | szczegóły |
| artykuł: Tygodnik Kulturalny 1989 nr 6 s. 13 | szczegóły |
| artykuł: [Warzecha Andrzej] (war): Dziennik Polski [Kraków] 1989 nr 15 s. 6 (not....) | szczegóły |
| artykuły o utworach (alfabet tytułów) |
| 197. | utwór: Czwarta proza. | szczegóły |
| artykuł: Cavanagh Clare: Poetyka żydowskości: Mandelsztam, Dante a "zaszczytne powołanie Żyda". Teksty Drugie 1992 nr 5 s. 47-62 | szczegóły |
| artykuł: Simonek Stefan: Osip Mandel'stams "Cetvertaja proza" und Vladimir Majakowskis "Banja" als entgegengesetzte Textmodelle. Zagadnienia Rodzajów Literackich 2001 t. 44 z. 1/2 s. 73-85 (ze streszczeniem w jęz. polskim: "Czwarta proza" Osipa Mandelsztama i ...) | szczegóły |
| 198. | utwór: Drożdże świata, drożdże drogie (druk. Dekada Literacka 1991 nr 32). | szczegóły |
| artykuł: Barańczak Stanisław: Z "Małej antologii przekładów - problemów". Dekada Literacka 1991 nr 32 s. 5 | szczegóły |
| 199. | utwór: Lamarck. | szczegóły |
| artykuł: Bednarczyk Andrzej: Osip Mandelsztam i Jean-Baptiste Lamarck. Kwartalnik Historii Nauki i Techniki = Quarterly Journal of the History of Science and Technology 2008 nr 3/4 s. 301-341 (z tekstem wiersza...) | szczegóły |
| 200. | utwór: Ne verja voskresen'ja chudu.... | szczegóły |
| artykuł: Petrova Natalija: "Ne verja voskresen'ja chudu... O. Mandel'shtama. Studia Rossica Posnaniensia 2001 z. 29 s. 69-76 | szczegóły |
| 201. | utwór: Oda do Stalina. | szczegóły |
| artykuł: Iskander Fazil': W nadziei na zmiłowanie. Gazeta Wyborcza 1996 nr 273 s. 13 | szczegóły |
| artykuł: Klecel Marek: Komu wolno pisać wiersze o Stalinie? Zwierzenia przeciętnego czytelnika gazet. Słowo. Dziennik katolicki [Warszawa] 1997 nr 12 s. 17 | szczegóły |
| artykuł: Matuszewski Ryszard: Poeta pamięta i rozumie więcej niż rusycysta. Plus Minus 1997 nr 2 s. 14 (polemika z: Adam Pomorski: Poeta nie pamięta. Plus Minus 1996 n...) | szczegóły |
| artykuł: Miłosz Czesław: Komentarz do "Ody do Stalina" Osipa Mandelsztama [fragm.:] Nie znając wstydu ni miary. Gazeta Wyborcza 1996 nr 273 s. 12 | szczegóły |
| nawiązanie: Pomianowski Jerzy: Neustarshevshaja tema. Novaja Pol'sha 2004 nr 11 s. 34-36 (z komentarzem Jerzego Pomianowskiego na temat powodu ponownej publikac...) | szczegóły |
| artykuł: Miłosz Czesław: Komentarz do "Ody do Stalina" Osipa Mandelsztama. NaGłos 1996 nr 22 s. 77-83 (z fot. Czesława Miłosza; z fragm. utworu w języku rosyjskim oraz w prz...) | szczegóły |
| artykuł: Miłosz Czesław: Poeta i państwo. Dlaczego napisałem "Komentarz do >>Ody do Stalina<< Osipa Mandelsztama". Plus Minus 1996 nr 49 s. 13 | szczegóły |
| artykuł: Najman Anatolij: Geniusz i poeta. Gazeta Wyborcza 1997 nr 69 s. 18 (z not. o aut. i fot. Osipa Mandelsztama...) | szczegóły |
| artykuł: Pomorski Adam: Poeta nie pamięta. Plus Minus 1996 nr 53 s. 14 (polemika z: Czesław Miłosz: Poeta i państwo. Dlaczego napisałem "Komen...) | szczegóły |
| artykuł: Przepraszamy. Gazeta Wyborcza 1996 nr 280 s. 2 (przeproszenie Czesława Miłosza za zmianę tytułu eseju opublikowanego <...) | szczegóły |
| artykuł: Szczęsna Joanna: Nasz kłopot z Miłoszem. Gazeta Wyborcza 1996 nr 286 s. 2 (red. Gazety Wyborczej przeprasza za skróty poczynione bez zgody...) | szczegóły |
| sprostowanie: Dmitroca Zbigniew: Gazeta Wyborcza 1996 nr 285 s. 22 (list do red....) | szczegóły |
| 202. | utwór: Rozmowa z Dantem. | szczegóły |
| artykuł: Cavanagh Clare: Poetyka żydowskości: Mandelsztam, Dante a "zaszczytne powołanie Żyda". Teksty Drugie 1992 nr 5 s. 47-62 | szczegóły |
| 203. | utwór: Sumerki svobody. | szczegóły |
| artykuł: Brzostowska Tamara: Mandelstam and the Revolution. Translation as the Manipulation of Literature. Folio 1999 nr 5/6 s. 111-1999 (z przekładami wiersza na język polski: "Przedświt swobody", tł. Sewery...) | szczegóły |
| 204. | utwór: Woz'mi na radost' iz moikh ladonejj.... | szczegóły |
| artykuł: Bednarczyk Anna: Kilka strof o pszczołach Persefony i dzikim naszyjniku darowanym w miłosnym porywie. O akceptowalności asocjacyjnych alternatyw. Przekładaniec 2000 nr 6 s. 146-166 (dot. przekładów na jęz. polski; z tekstem oryginału i pięcioma przekła...) | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 205. | kult: Kultura [Paryż] 1992 nr 3 s. 163-164 (not. o odslonięciu tablicy pamiątkowej w Paryżu przy rue de la Sorbonn...) | szczegóły |
| 206. | kult: M.M.: Profanacja pomnika poety. Rzeczpospolita 2002 nr 62 s. A11 (dot. pomnika poety we Władywostoku; nota...) | szczegóły |
English version
