 Literatury obce / Literatura amerykańska / Hasła szczegółowe (amerykańska) / Hasła osobowe (amerykańska) |
|
| Reznikoff Charles |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Reznikoff Charles: Graffiti. 67 wierszy z lat 1920-1975. 1991 | szczegóły |
| recenzja: Engelking Leszek: Ruszajmy na poszukiwania. Ex Libris 1992 nr 22 s. 5 | szczegóły |
| recenzja: Jarniewicz Jerzy: Znaczące peryferie, czyli przekłady ze współczesnej poezji amerykańskiej w miniaturowych edycjach. Literatura na Świecie 1994 nr 3 s. 274-287 | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 2. | wiersz: Reznikoff Charles: Ach, świder.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 289 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 3. | wiersz: Reznikoff Charles: Adwokat. Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 4. | wiersz: Reznikoff Charles: Adwokat. Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 55 | szczegóły |
| 5. | wiersz: Reznikoff Charles: Aktorka upudrowana do zdjęć.... NaGłos 1995 nr 20 s. 106 | szczegóły |
| 6. | wiersz: Reznikoff Charles: Anglicy w Wirginii, kwiecień 1607 roku. NaGłos 1995 nr 20 s. 103-104 (z fot....) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Reznikoff Charles: Babie lato. Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Reznikoff Charles: Bezwstydna luno, naga.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 193 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Reznikoff Charles: Biała firanka.... Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Reznikoff Charles: Biały kot na trawniku.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Reznikoff Charles: Blask słońca padał.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 25 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Reznikoff Charles: Boję się.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 135 | szczegóły |
| 13. | wiersz: Reznikoff Charles: Bóg i posłaniec. Kresy 1995 nr 23 s. 56 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Reznikoff Charles: Brakuje mi czasu.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 48 | szczegóły |
| 15. | wiersz: Reznikoff Charles: [Brodaty szmaciarz]. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 46 | szczegóły |
| 16. | wiersz: Reznikoff Charles: [Cały czas mówiąc słowa]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 318 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Reznikoff Charles: Cały dzień na ulicy.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 23 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Reznikoff Charles: Chanauka. Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 57 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Reznikoff Charles: Chłodno patrzę na nieprzejrzystą czerwień.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 48 | szczegóły |
| 20. | wiersz: Reznikoff Charles: Chociaż myślami.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Reznikoff Charles: Chodziłem po samotnym bagnie.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 22 (z notą...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Reznikoff Charles: Ciemnieje zimowe popołudnie.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 192 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Reznikoff Charles: Ciemnieje zimowe popołudnie.... Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Reznikoff Charles: Czarny i biały koń.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 57 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Reznikoff Charles: Czarny i biały koń.... Studium 1996 nr 5 s. 57 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Reznikoff Charles: [Czterech marynarzy]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 325-326 | szczegóły |
| 27. | wiersz: Reznikoff Charles: [Czy napisałbym za niego list]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 322-323 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Reznikoff Charles: Czysty poranek.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 285 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 29. | wiersz: Reznikoff Charles: Daj mi siłę.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Reznikoff Charles: Dni znów są długie.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 134 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Reznikoff Charles: Dobrze ułożona mowa pochwalna.... NaGłos 1995 nr 20 s. 107-108 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Reznikoff Charles: Dom jest ciepły zimą.... NaGłos 1995 nr 20 s. 103 (z fot....) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Reznikoff Charles: Domokrążca, który chodzi.... Studium 1996 nr 5 s. 54 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Reznikoff Charles: Dziadek tracił wzrok.... Arkusz 1997 nr 5 s. 8-9 (z not....) | szczegóły |
| 35. | wiersz: Reznikoff Charles: Dziewczęta przekrzykują maszyny. Studio 1992 t. 1 s. 91 | szczegóły |
| 36. | wiersz: Reznikoff Charles: Epidemia. Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 37. | wiersz: Reznikoff Charles: Epitafia (I-V). Studium 1996 nr 5 s. 58 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Reznikoff Charles: Epitafium. Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Reznikoff Charles: Epizod islandzki. NaGłos 1995 nr 20 s. 108 | szczegóły |
| 40. | wiersz: Reznikoff Charles: Fajerwerki na tle.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 80 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Reznikoff Charles: Fala upału: dzień trzeci. Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 54 (z not....) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Reznikoff Charles: Gałązki na krzaku.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 194 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Reznikoff Charles: Gałęzie dookoła latarni.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 23 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Reznikoff Charles: Glosy. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 44-45 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Reznikoff Charles: Gobelin. Kresy 1995 nr 23 s. 55 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Reznikoff Charles: Grecy stworzyliby o tobie mit.... Kresy 1995 nr 23 s. 56 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Reznikoff Charles: [Gruby właściciel włoskiej restauracji]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 321-322 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Reznikoff Charles: Gwiazda ujeżdża teraz zmierzch.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 31 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Reznikoff Charles: Hellenista. Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 193 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Reznikoff Charles: In Memoriam: S.R.. Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 48 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Reznikoff Charles: Jadąc metrem do pracy.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 56 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Reznikoff Charles: Jadąc metrem do pracy.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 31 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Reznikoff Charles: Jaki jesteś siwy.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Reznikoff Charles: Jesienna noc. Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 55. | wiersz: Reznikoff Charles: Jesień. Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 54 (z not....) | szczegóły |
| 56. | wiersz: Reznikoff Charles: Jestem sam.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 135 | szczegóły |
| 57. | wiersz: Reznikoff Charles: Jeżeli pytasz.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 134 | szczegóły |
| 58. | wiersz: Reznikoff Charles: Jeżeli pytasz o moje plany.... NaGłos 1995 nr 20 s. 102 (z fot....) | szczegóły |
| 59. | wiersz: Reznikoff Charles: Jozue w Sychem. Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 58 | szczegóły |
| 60. | wiersz: Reznikoff Charles: Jozue w Sychem. NaGłos 1995 nr 20 s. 104-105 | szczegóły |
| 61. | wiersz: Reznikoff Charles: Już wiem, jak brzmi.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 31 | szczegóły |
| 62. | wiersz: Reznikoff Charles: Kadysz. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 42-43 | szczegóły |
| 63. | wiersz: Reznikoff Charles: Kiedy idę skrajem szosy.... Kresy 1995 nr 23 s. 55-56 | szczegóły |
| 64. | wiersz: Reznikoff Charles: Kiedy spotkanie klubu odbywało się u niej.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 56 | szczegóły |
| 65. | wiersz: Reznikoff Charles: Kiedy śpiewałaś, dumnie.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 192 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 66. | wiersz: Reznikoff Charles: Kiedym się błąkał.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 48 | szczegóły |
| 67. | wiersz: Reznikoff Charles: Kotką na podwórku sąsiada.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 68. | wiersz: Reznikoff Charles: Kotku, zgnieciony przez.... Studium 1996 nr 5 s. 55 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 69. | wiersz: Reznikoff Charles: Krzak pod moim oknem.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 135-136 | szczegóły |
| 70. | wiersz: Reznikoff Charles: Krzew o jaskrawo fioletowych.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 194 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 71. | wiersz: Reznikoff Charles: Księżniczka w drodze.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 72. | wiersz: Reznikoff Charles: Księżycowa noc. Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 73. | wiersz: Reznikoff Charles: Kształt twojej twarzy.... Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 74. | wiersz: Reznikoff Charles: Kwiaty z wieńca.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 53 | szczegóły |
| 75. | wiersz: Reznikoff Charles: Kwiecień. Studio 1992 t. 1 s. 92 | szczegóły |
| 76. | wiersz: Reznikoff Charles: Lekcja Hioba. Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 77. | wiersz: Reznikoff Charles: Lekcja z Homera. Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 54 (z not....) | szczegóły |
| 78. | wiersz: Reznikoff Charles: Lubię tak dyskretnie spacerować.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 80 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 79. | wiersz: Reznikoff Charles: Lubię ten spacer poranny.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 80 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 80. | wiersz: Reznikoff Charles: Luna świeci w noc letnią.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 133 | szczegóły |
| 81. | wiersz: Reznikoff Charles: Luzzato Padwa rok 1727. Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 48 (z not....) | szczegóły |
| 82. | wiersz: Reznikoff Charles: Mam co jeść.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 83. | wiersz: Reznikoff Charles: "Mam tam iść?".... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 284 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 84. | wiersz: Reznikoff Charles: [Mam w sąsiedztwie małą kongregację]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 324 | szczegóły |
| 85. | wiersz: Reznikoff Charles: [Mamy w domu reprodukcję]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 328 | szczegóły |
| 86. | wiersz: Reznikoff Charles: Metro. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 46 | szczegóły |
| 87. | wiersz: Reznikoff Charles: [Miał własny dom i sklep]. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 37 | szczegóły |
| 88. | wiersz: Reznikoff Charles: Miał własny dom i sklep. Studio 1992 t. 1 s. 94 | szczegóły |
| 89. | wiersz: Reznikoff Charles: Miała liczyć podszewki.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 90. | wiersz: Reznikoff Charles: [Młoda Chinka]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 324-325 | szczegóły |
| 91. | wiersz: Reznikoff Charles: Młody człowiek szwenda się.... Studium 1996 nr 5 s. 59 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 92. | wiersz: Reznikoff Charles: Młody zagajnik.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 53 | szczegóły |
| 93. | wiersz: Reznikoff Charles: [Mógłbym być skałą]. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 45 | szczegóły |
| 94. | wiersz: Reznikoff Charles: Mój dziadek.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 95. | wiersz: Reznikoff Charles: Muchy latają i latają.... Studium 1996 nr 5 s. 59-60 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 96. | wiersz: Reznikoff Charles: My, dzieci, biegaliśmy przez sad.... Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 97. | wiersz: Reznikoff Charles: Mżawka. Studium 1996 nr 5 s. 55 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 98. | wiersz: Reznikoff Charles: Mżawka. Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 55 | szczegóły |
| 99. | wiersz: Reznikoff Charles: Na brzęk butelek na mleko.... Kresy 1995 nr 23 s. 54 | szczegóły |
| 100. | wiersz: Reznikoff Charles: Na obcej ulicy.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 193 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 101. | wiersz: Reznikoff Charles: Na obrazku.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 285 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 102. | wiersz: Reznikoff Charles: Na płaskich dachach.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 24 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 103. | wiersz: Reznikoff Charles: Na półce w kuchni.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 104. | wiersz: Reznikoff Charles: Na półce z książkami.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 105. | wiersz: Reznikoff Charles: Na rogu martwe drzewo.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 106. | wiersz: Reznikoff Charles: Na tej plaży fale.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 133 | szczegóły |
| 107. | wiersz: Reznikoff Charles: Na wzgórzach.... Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 108. | wiersz: Reznikoff Charles: Na wzgórzu.... Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 109. | wiersz: Reznikoff Charles: Na wzgórzu.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 110. | wiersz: Reznikoff Charles: Na wzgórzu.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 56 | szczegóły |
| 111. | wiersz: Reznikoff Charles: Na zimowe niebo.... NaGłos 1995 nr 20 s. 102 (z fot....) | szczegóły |
| 112. | wiersz: Reznikoff Charles: Nagle spostrzegliśmy, że jesteśmy w ciemności.... Kresy 1995 nr 23 s. 54 | szczegóły |
| 113. | wiersz: Reznikoff Charles: Nakazuję wam.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 114. | wiersz: Reznikoff Charles: Nasz słowik, zegar.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 134 | szczegóły |
| 115. | wiersz: Reznikoff Charles: [Nie był już chory]. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 36 | szczegóły |
| 116. | wiersz: Reznikoff Charles: Nie był już chory. Studio 1992 t. 1 s. 93 | szczegóły |
| 117. | wiersz: Reznikoff Charles: Nie da się tego kupić.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 118. | wiersz: Reznikoff Charles: Nie myśl sobie.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 289 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 119. | wiersz: Reznikoff Charles: Nie poszedłem nawet na pole.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 120. | wiersz: Reznikoff Charles: Nie słyszeliśmy w hallu żadnych kroków.... Kresy 1995 nr 23 s. 55 | szczegóły |
| 121. | wiersz: Reznikoff Charles: Nie wierzę, że Goliata zabił Dawid.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 122. | wiersz: Reznikoff Charles: [Nie wychodziłem z domu i pisałem]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 329-330 | szczegóły |
| 123. | wiersz: Reznikoff Charles: Niebo jest zachmurzone.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 80 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 124. | wiersz: Reznikoff Charles: Niech będą ucztą.... Studium 1996 nr 5 s. 57 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 125. | wiersz: Reznikoff Charles: Niech ucztą dla was.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 57 | szczegóły |
| 126. | wiersz: Reznikoff Charles: Niemowlę obudziło się.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 53 | szczegóły |
| 127. | wiersz: Reznikoff Charles: Nowy Jork: zwiedzanie miasta. NaGłos 1995 nr 20 s. 108-109 | szczegóły |
| 128. | wiersz: Reznikoff Charles: "O Panie, zostań z nami!".... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 287 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 129. | wiersz: Reznikoff Charles: [O szóstej było ciemno]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 318 | szczegóły |
| 130. | wiersz: Reznikoff Charles: O zmierzchu, jakieś.... Studium 1996 nr 5 s. 60-61 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 131. | wiersz: Reznikoff Charles: O zmierzchu, jakieś dwadzieścia lat temu.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 59 | szczegóły |
| 132. | wiersz: Reznikoff Charles: Obcy powiedzieliby.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 136 | szczegóły |
| 133. | wiersz: Reznikoff Charles: Obcy powiedzieliby.... Kresy 1995 nr 23 s. 57 | szczegóły |
| 134. | wiersz: Reznikoff Charles: [Obok mnie w autobusie]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 326-328 | szczegóły |
| 135. | wiersz: Reznikoff Charles: Obudzić się o północy.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 136. | wiersz: Reznikoff Charles: [Obudził się o brzasku]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 318-319 | szczegóły |
| 137. | wiersz: Reznikoff Charles: Ogród. Studium 1996 nr 5 s. 57 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 138. | wiersz: Reznikoff Charles: Ogród. Studio 1992 t. 1 s. 97 | szczegóły |
| 139. | wiersz: Reznikoff Charles: Park jest zielony i spokojny.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 49 | szczegóły |
| 140. | wiersz: Reznikoff Charles: Park zimą. Studium 1996 nr 5 s. 54 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 141. | wiersz: Reznikoff Charles: Patrzę na dachy przede mną.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 142. | wiersz: Reznikoff Charles: Patrzyłem na drzewa i lunę.... Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 143. | wiersz: Reznikoff Charles: Peryferie. Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 25 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 144. | wiersz: Reznikoff Charles: Piękna ta sójka.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 288 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 145. | wiersz: Reznikoff Charles: Płacz kobiet żydowskich nad Tammuzem. Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 57 | szczegóły |
| 146. | wiersz: Reznikoff Charles: Po deszczu. Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 25 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 147. | wiersz: Reznikoff Charles: Pochmurne popołudnie.... NaGłos 1995 nr 20 s. 106-107 | szczegóły |
| 148. | wiersz: Reznikoff Charles: Pochmurne popołudnie.... Kresy 1995 nr 23 s. 56-57 | szczegóły |
| 149. | wiersz: Reznikoff Charles: Pod rozpalonym słońcem.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 49 | szczegóły |
| 150. | wiersz: Reznikoff Charles: Pogrzeb w getcie. Studium 1996 nr 5 s. 55 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 151. | wiersz: Reznikoff Charles: Pogrzeb w gettcie. Studio 1992 t. 1 s. 91-92 | szczegóły |
| 152. | wiersz: Reznikoff Charles: Pora deszczowa. Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 153. | wiersz: Reznikoff Charles: Porównania. Fa-Art 1997 nr 1 s. 33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 154. | wiersz: Reznikoff Charles: Portorykańczycy w Nowym Jorku. NaGłos 1995 nr 20 s. 109-110 | szczegóły |
| 155. | wiersz: Reznikoff Charles: Praca skończona.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 156. | wiersz: Reznikoff Charles: [Przejdź się po stacji metra]. Studio 1992 t. 1 s. 96 | szczegóły |
| 157. | wiersz: Reznikoff Charles: Przejdź się po stacji metra.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 158. | wiersz: Reznikoff Charles: Przestraszył mnie.... NaGłos 1995 nr 20 s. 105 | szczegóły |
| 159. | wiersz: Reznikoff Charles: Przez cały dzień.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 160. | wiersz: Reznikoff Charles: Przez cały dzień chodnik. Studio 1992 t. 1 s. 97 | szczegóły |
| 161. | wiersz: Reznikoff Charles: [Rabin wyczytywał nazwiska]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 320 | szczegóły |
| 162. | wiersz: Reznikoff Charles: Rano nad błękitną wodą.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 163. | wiersz: Reznikoff Charles: Rejon modystek. Studio 1992 t. 1 s. 97 | szczegóły |
| 164. | wiersz: Reznikoff Charles: Rejon modystek. Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 165. | wiersz: Reznikoff Charles: Rejon modystek. Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 166. | wiersz: Reznikoff Charles: Retoryka. Akcent 1994 nr 3/4 s. 134 | szczegóły |
| 167. | wiersz: Reznikoff Charles: Rząd domów, okna zasłonięte.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 135 | szczegóły |
| 168. | wiersz: Reznikoff Charles: Rzeka pod miastem, lato. Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 23 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 169. | wiersz: Reznikoff Charles: Rzeka pod miastem, zima. Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 25 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 170. | wiersz: Reznikoff Charles: Samochody we mgle.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 286 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 171. | wiersz: Reznikoff Charles: Sandwicze to misterne przedsięwzięcie.... Kresy 1995 nr 23 s. 54 | szczegóły |
| 172. | wiersz: Reznikoff Charles: Sąsiedzi. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 288 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 173. | wiersz: Reznikoff Charles: Sezon łowiecki. Studio 1992 t. 1 s. 96 | szczegóły |
| 174. | wiersz: Reznikoff Charles: Siedząc w ciepłym pokoju.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 80 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 175. | wiersz: Reznikoff Charles: [Siedziała przy oknie]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 317 (z fot. Charlesa Reznikoffa s. 316, z notą s. 379...) | szczegóły |
| 176. | wiersz: Reznikoff Charles: Sierpień. NaGłos 1995 nr 20 s. 102 (z fot....) | szczegóły |
| 177. | wiersz: Reznikoff Charles: Sierpień. Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 23 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 178. | wiersz: Reznikoff Charles: Sierpień. Studio 1992 t. 1 s. 96 | szczegóły |
| 179. | wiersz: Reznikoff Charles: Słoneczny dzień. Studio 1992 t. 1 s. 95 | szczegóły |
| 180. | wiersz: Reznikoff Charles: Słoneczny dzień. Studium 1996 nr 5 s. 56-57 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 181. | wiersz: Reznikoff Charles: Słońce pada na małe fale.... Akcent 1994 nr 3/4 s. 134 | szczegóły |
| 182. | wiersz: Reznikoff Charles: Słońce zapada się.... Studium 1996 nr 5 s. 59 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 183. | wiersz: Reznikoff Charles: Spieram się z zegarem.... Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 184. | wiersz: Reznikoff Charles: Spośród tych, co się tłoczyli.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 59 | szczegóły |
| 185. | wiersz: Reznikoff Charles: Spośród tych, co się tłoczyli.... Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 186. | wiersz: Reznikoff Charles: Spotykamy się często.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 187. | wiersz: Reznikoff Charles: Sprzątaczka. Studium 1996 nr 5 s. 54 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 188. | wiersz: Reznikoff Charles: Stacja kolejowa w Cleveland. Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 189. | wiersz: Reznikoff Charles: Starzy mężczyźni i chłopcy.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 55 | szczegóły |
| 190. | wiersz: Reznikoff Charles: Statki wciągane w nieprzejrzystą.... Studium 1996 nr 5 s. 55 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 191. | wiersz: Reznikoff Charles: Stąd gdzie leżała.... Kresy 1995 nr 23 s. 54 | szczegóły |
| 192. | wiersz: Reznikoff Charles: Strzępku papieru.... NaGłos 1995 nr 20 s. 107 | szczegóły |
| 193. | wiersz: Reznikoff Charles: Sznurki na wietrze.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 194. | wiersz: Reznikoff Charles: Szyny w metrze.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 195. | wiersz: Reznikoff Charles: Ścieżki opustoszały.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 286 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 196. | wiersz: Reznikoff Charles: Śmierć owada. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 289 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 197. | wiersz: Reznikoff Charles: Śnieg padał w nocy.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 49 | szczegóły |
| 198. | wiersz: Reznikoff Charles: Świadectwa. Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 290-297 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 199. | wiersz: Reznikoff Charles: Światło poranka.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 57 | szczegóły |
| 200. | wiersz: Reznikoff Charles: Światło poranka.... Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 201. | wiersz: Reznikoff Charles: Światło poranka.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 202. | wiersz: Reznikoff Charles: Święty i ptak. Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 49 | szczegóły |
| 203. | wiersz: Reznikoff Charles: Świt. Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 204. | wiersz: Reznikoff Charles: Świt w parku. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 46 | szczegóły |
| 205. | wiersz: Reznikoff Charles: Ta, która cierpliwie.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 192 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 206. | wiersz: Reznikoff Charles: Ta nadwyżka uprzejmości.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 287 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 207. | wiersz: Reznikoff Charles: Ta stacja metra.... NaGłos 1995 nr 20 s. 105-106 | szczegóły |
| 208. | wiersz: Reznikoff Charles: Te Deum. NaGłos 1995 nr 20 s. 107 | szczegóły |
| 209. | wiersz: Reznikoff Charles: Te rośliny.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 284 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 210. | wiersz: Reznikoff Charles: Ten gołąb na skałach.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 211. | wiersz: Reznikoff Charles: Ten hałas w metrze.... Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 212. | wiersz: Reznikoff Charles: Ten kot po drugiej stronie.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 288 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 213. | wiersz: Reznikoff Charles: Ten Portorykańczyk.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 49 | szczegóły |
| 214. | wiersz: Reznikoff Charles: Teraz, gdy czarna ziemia.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 25-26 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 215. | wiersz: Reznikoff Charles: To drzewo na ulicy. Studio 1992 t. 1 s. 95 | szczegóły |
| 216. | wiersz: Reznikoff Charles: To lśniące na trawie i kwiatach.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 80 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 217. | wiersz: Reznikoff Charles: To u handlarza.... Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 218. | wiersz: Reznikoff Charles: Tonąc przez chwilę czułem.... NaGłos 1995 nr 20 s. 106 | szczegóły |
| 219. | wiersz: Reznikoff Charles: Tryby zegara.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 79 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 220. | wiersz: Reznikoff Charles: Trzy chmury.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 221. | wiersz: Reznikoff Charles: [Ulica dziwnych drzew]. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 47 | szczegóły |
| 222. | wiersz: Reznikoff Charles: W charakterze napisu nad wejściem do stacji metra. Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 194 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 223. | wiersz: Reznikoff Charles: W ciemnym lesie.... Świat Literacki 1991 nr 3/4 s. 56 | szczegóły |
| 224. | wiersz: Reznikoff Charles: W ciemnym lesie.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 31 | szczegóły |
| 225. | wiersz: Reznikoff Charles: W ciepłe słoneczne czerwcowe.... Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 226. | wiersz: Reznikoff Charles: W czarnym turbanie.... Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 227. | wiersz: Reznikoff Charles: W domu było ciemno.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 52 | szczegóły |
| 228. | wiersz: Reznikoff Charles: W niedzielę, gdy lokal był zamknięty.... NaGłos 1995 nr 20 s. 106 | szczegóły |
| 229. | wiersz: Reznikoff Charles: W nocy, po całym dniu pracy pisał.... Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 230. | wiersz: Reznikoff Charles: W te dni, kiedy muszę uważać.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 49 | szczegóły |
| 231. | wiersz: Reznikoff Charles: [W wagonie metra]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 320 | szczegóły |
| 232. | wiersz: Reznikoff Charles: Wbrew temu i wbrew tamtemu.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 283 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 233. | wiersz: Reznikoff Charles: Wciąż się zdumiewam.... Kresy 1995 nr 23 s. 56 | szczegóły |
| 234. | wiersz: Reznikoff Charles: Według Homera zwycięzcy.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 33 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 235. | wiersz: Reznikoff Charles: Wiatr dmucha nam deszczem.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 31 | szczegóły |
| 236. | wiersz: Reznikoff Charles: Widziałem, jak na Brooklyńskim Moście.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 24 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 237. | wiersz: Reznikoff Charles: Widzisz, wężu.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 238. | wiersz: Reznikoff Charles: Wieczór. Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 53 | szczegóły |
| 239. | wiersz: Reznikoff Charles: Wieczór. Studio 1992 t. 1 s. 92 | szczegóły |
| 240. | wiersz: Reznikoff Charles: Wieczór. Studium 1996 nr 5 s. 56 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 241. | wiersz: Reznikoff Charles: Wodwil. Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 24 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 242. | wiersz: Reznikoff Charles: Wredna lecz kulturalna.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 54 (z not....) | szczegóły |
| 243. | wiersz: Reznikoff Charles: Wrzesień. Studio 1992 t. 1 s. 96 | szczegóły |
| 244. | wiersz: Reznikoff Charles: Wrzesień. Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 245. | wiersz: Reznikoff Charles: Wyrób ze szpitala dla umysłowo chorych. Akcent 1994 nr 3/4 s. 134 | szczegóły |
| 246. | wiersz: Reznikoff Charles: Wyrwałem kiedyś młode drzewko.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 25-26 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 247. | wiersz: Reznikoff Charles: Wysmukłe drzewo.... Arkusz 1997 nr 5 s. 8 (z not....) | szczegóły |
| 248. | wiersz: Reznikoff Charles: Wzdłuż brzegu jeziora Michigan.... Fa-Art 1997 nr 1 s. 30 | szczegóły |
| 249. | wiersz: Reznikoff Charles: Z dużym biustem.... Studium 1996 nr 5 s. 56 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 250. | wiersz: Reznikoff Charles: Z Jehudy Halawiego Pieśni do Syjonu. Midrasz 2001 nr 9 s. 54 (z komentarzem autora i not. o autorze...) | szczegóły |
| 251. | wiersz: Reznikoff Charles: Z mgły wyfruwa.... Studium 1996 nr 5 s. 56 (z not. o aut. i o tł. na s. 195...) | szczegóły |
| 252. | wiersz: Reznikoff Charles: Z naszych gości.... Tytuł [Gdańsk] 1994 nr 4 s. 25 (z notą, s. 22...) | szczegóły |
| 253. | wiersz: Reznikoff Charles: Z okna nie.... Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 194 (z not. s. 337...) | szczegóły |
| 254. | wiersz: Reznikoff Charles: [Za miesiąc mieli się pobrać]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 319 | szczegóły |
| 255. | wiersz: Reznikoff Charles: Zaczęły się jesienne deszcze.... Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 256. | wiersz: Reznikoff Charles: Zapiski o świętach wiosennych [z tego cyklu:] Chanuka. Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 257. | wiersz: Reznikoff Charles: Zapiski o świętach wiosennych [z tego cyklu:] Pesach. Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 258. | wiersz: Reznikoff Charles: Zapiski o świętach wiosennych [z tego cyklu:] Purim. Fa-Art 1997 nr 1 s. 32 | szczegóły |
| 259. | wiersz: Reznikoff Charles: Zapisz to w swojej księdze.... Literatura na Świecie 2000 nr 12 s. 287 (z notą, s. 327; z fot. na s. 282...) | szczegóły |
| 260. | wiersz: Reznikoff Charles: [Zaproszenie brzmiało]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 321 | szczegóły |
| 261. | wiersz: Reznikoff Charles: Zbyt wczesny to ranek.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 53 | szczegóły |
| 262. | wiersz: Reznikoff Charles: Ze środka kałuży.... Midrasz 2001 nr 9 s. 53 (z not. o autorze na s. 54...) | szczegóły |
| 263. | wiersz: Reznikoff Charles: Ze środka sadzawki.... Midrasz 1997 nr 3/4 s. 78 (z notą tłumacza o autorze; podp. P.S.; s. 80...) | szczegóły |
| 264. | wiersz: Reznikoff Charles: [Zeszłej nocy współobywatele]. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 330 | szczegóły |
| 265. | wiersz: Reznikoff Charles: Zgruchotałbyś mi kości.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 54 (z not....) | szczegóły |
| 266. | wiersz: Reznikoff Charles: Zimny wiatr.... Arkusz 1997 nr 5 s. 9 (z not....) | szczegóły |
| 267. | wiersz: Reznikoff Charles: Złociste Jeruzalem. Tygiel Kultury 1998 nr 3 s. 37-41 | szczegóły |
| 268. | wiersz: Reznikoff Charles: Zmierzch. Akcent 1994 nr 3/4 s. 133 | szczegóły |
| 269. | wiersz: Reznikoff Charles: Znów chłodne i wietrzne dni.... Res Publica Nowa 1995 nr 3 s. 48 | szczegóły |
| 270. | wiersz: Reznikoff Charles: Żebraczka, która dzień w dzień.... Res Publica Nowa 2001 nr 5 s. 53 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 271. | artykuł: Hindus Milton: Charles Reznikoff. Literatura na Świecie 1996 nr 5/6 s. 331-352 (z notą o Miltonie Hindusie s. 377...) | szczegóły |
| 272. | artykuł: Kleinzahlre August: Spacerowicz. Kresy 1995 nr 23 s. 58 | szczegóły |
| 273. | artykuł: Sommer Piotr: Słowo o Charlesie Reznikoffie. Studio 1992 t. 1 s. 88-90 | szczegóły |
| 274. | artykuł: Sommer Piotr: Tłumacząc krótkie wiersze Charlesa Reznikoffa (Pogadanka dla młodzieży). Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 198-214 | szczegóły |
| 275. | artykuł: Weinberger Eliot: Inne wspomnienie o Charlesie Reznikoffie. Literatura na Świecie 1992 nr 8/9 s. 195-197 | szczegóły |
English version
