Spis działów  
      Indeks nazwisk  
      Indeks rzeczowy  
      Kartoteka czasopism  
      Kartoteka teatrów  
      Kartot. wydawnictw  
      Szukaj tytułu/słowa  
      Transliteracja  
 
 
   
   
   
   
English version
English version
 


 

Materiał dostępny za lata 1988-2003

| Spis działów | Indeks nazwisk | Indeks rzeczowy | Kartoteka czasopism |
| Kartoteka teatrów | Kartoteka wydawnictw | Szukaj tytułu |



WYSZUKANE ZAPISY

Zastosowane kryterium: Pismo: Ansichten
Możesz zmienić zakres lat: do

Historia literatury (literatura polska) / Ogólne (historia literatury)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
1.artykuł: Garewicz Jan: Die deutsch-polnischen Beziehungen auf dem Gebiet der Philosophie. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 44-82 (dot. XII-XX wieku; z not. o autorze na s. 299...) szczegóły 
Literatura polska 1945-1989 / Ogólne (1945-1989)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
2.artykuł: Nasiłowska Anna: Der Kanon und die modischen Neuheiten. Zur Situation der polnischen Literatur. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 184-197  szczegóły 
3.artykuł: Nasiłowska Anna: Muehen des Alltags. Zur Situation der polnischen Literatur [w 1997 r.]. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 172-182  szczegóły 
4.artykuł: Nasiłowska Anna: Rebellen und Angepasste. Zur neuen polnischen Literatur. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 191-202  szczegóły 
Literatura polska po 1989 / Ogólne (po 1989)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
5.artykuł: Nasiłowska Anna: Die polnische Literatur der Jahrhundertwende 1999/2000. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 219-231  szczegóły 
6.artykuł: Nasiłowska Anna: Ein Rucksack voller Buecher. Verlagswesen und Literatur in Polen zehn Jahre nach der Wende. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 115-128 (dot. stanu prozy i poezji, rynku wydawniczego i czasopiśmiennictwa kul...) szczegóły 
7.artykuł: Nasiłowska Anna: Melancholie. Zur Situation der polnischen Literatur. Ansichten 1999 t. [10] s. 186-194 (dot. książek i wydarzeń z końca roku 1997 i z roku 1998; z not. o auto...) szczegóły 
8.artykuł: Nasiłowska Anna: Nobelpreistraeger und Subkulturen. Literarische Chronik 2001/2002. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 209-220 (przegląd; z not. o autorce art. na s. 327...) szczegóły 
9.artykuł: Nasiłowska Anna: Polnische Literatur 2000/2001 zwischen Nostalgie und Internet. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 191-201 (przegląd; z not. o autorce art. na s. 301 i o tłumaczu na s. 299...) szczegóły 
Życie literackie / Ogólne (życie literackie) / Polityka kulturalna
10.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Kalbarczyk Damian: Ein wirksames Instrument der polnischen Kulturfoerderung. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 241-249 (dot. działalności instytutu m.in. na polu promocji literatury; z not....) szczegóły 
Życie literackie / Ogólne (życie literackie) / Udział literatów w życiu politycznym i społecznym
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
11.artykuł: Kerski Basil: Geschichte und Erinnerungen in den aktuellen politischen Debatten zwischen Deutschen und Polen. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 7-32 (dot. m.in. wypowiedzi pisarzy na tematy związane z europejską historią...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Czasopiśmiennictwo / Czasopisma współczesne / Czasopisma współczesne polskie (Za granicą)
12.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Kerski Basil: Exil freiheitlichen Denkens. Zum fuenfzigjaehrigen Jubilaeum der Pariser "Kultura". Ansichten 1998 [t.] 9 s. 63-75 (z notą...) szczegóły 
artykuł: Szaruga Leszek: Der Kreis um die Pariser Kultura. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 29-43 (dot. działalności i środowiska literatów; z not. o autorze na s. 301 i...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Ogólne (kontakty z zagranicą)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
13.artykuł: Kunicki Wojciech: Zwei "Deutsche Bibliotheken" zwei kulturpolitische Initiativen. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 163-171 (nt. inicjatyw wydawniczych, serii: Posener Deutsche Bibliothek [Poznań...) szczegóły 
14.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 1994/1995. Zusammengestellt von Manfred Mack. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 243-249 (zestawienie...) szczegóły 
15.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 1995/1996. Zusammengestellt von Manfred Mack. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 259-267 (zestawienie bibliograficzne...) szczegóły 
16.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 1996/1997. Zusammengestellt von Manfred Mack. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 259-267 (zestawienie bibliograficzne...) szczegóły 
17.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 1997/1998. Zusammengestellt von Manfred Mack. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 275-278 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze na s. 311...) szczegóły 
18.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 1998/1999. Zusammengestellt von Manfred Mack (In dankbarer Erinnerung an den Begruender dieser Bibliographie Klaus Staemmler (1921-1999)). Ansichten 2000 [t.] 11 s. 275-278 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze na s. 306...) szczegóły 
19.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 1999/2000. Zusammengestellt von Manfred Mack. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 271-281 (zestawienie bibliograficzne...) szczegóły 
20.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 2000/2001. Zusammengestellt von Manfred Mack. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 253-257 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze art. na s. 303...) szczegóły 
21.artykuł: Mack Manfred: Polnische Literatur in deutschen Uebersetzungen 2001/2002. Zusammengestellt von Manfred Mack. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 283-289 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze art. na s. 326...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Niemcy (kontakty z zagranicą)
22.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Orłowski Hubert: Luhmanns reinste Freude. Eine Glosse zur "Lawaty-Mincer"-Bibliographie. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 102-111 (z not. o autorze art. na s. 317...) szczegóły 
23.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Bingen Dieter: Nur der Wandel ist bestaendig. Das Deutsche Polen-Institut vor neuen Herausforderungen un Chancen. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 15-27 (z not. o autorze na s. 309...) szczegóły 
artykuł: Kaluza Andrzej: Chronik des Deutschen Polen-Instituts 2000. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 203-218  szczegóły 
artykuł: Krzoska Markus: Chronik des Deutschen Polen-Instituts 1998. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 181-185 (dot. m.in. życia literackiego; z not. o autorze...) szczegóły 
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
24.artykuł: Mueller Heinz: Frankfurter Buchmesse 2000. Polen wird niemals verloren sein. Impresionen eines lesenden Flaneurs. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 79-87  szczegóły 
25.artykuł: Schlott Wolfgang: Historisches Trauma und Spiel mit aufgeloesten Tabus. Einige Anmerkungen zur Wahrnehmung und Rezeption der polnischen Literatur nach 1989 in der deutschsprachigen Oeffentlichkeit. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 129-137 (dot. niemieckiej recepcji polskiej literatury po roku 1989; z not. o a...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Republika Federalna Niemiec (kontakty z zagranicą)
26.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Bingen Dieter: Nur der Wandel ist bestaendig. Das Deutsche Polen-Institut vor neuen Herausforderungen un Chancen. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 15-27 (z not. o autorze na s. 309...) szczegóły 
artykuł: Kaluza Andrzej: Chronik des Deutschen Polen-Instituts 2000. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 203-218  szczegóły 
artykuł: Krzoska Markus: Chronik des Deutschen Polen-Instituts 1998. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 181-185 (dot. m.in. życia literackiego; z not. o autorze...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Historia, wydarzenia historyczne (tematy, motywy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
27.artykuł: Majcherek Janusz A.: Die Polen und ihre Nachbarn - Geschichtsmythen ade?. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 13-28 (dot. m.in. XX-XXI-wiecznej literatury polskiej; z not. o autorze i tłu...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Kontynenty, państwa, narody, miasta świata (tematy, motywy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
28.artykuł: Majcherek Janusz A.: Die Polen und ihre Nachbarn - Geschichtsmythen ade?. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 13-28 (dot. m.in. XX-XXI-wiecznej literatury polskiej; z not. o autorze i tłu...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Miasta i regiony Polski (tematy, motywy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
29.artykuł: Loew Peter Oliver: Der Kampf um die Vergangenheit Geschichtskultur in Danzig/Gdańsk. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 43-59 (dot. m.in. niemieckiej i polskiej tożsamości Gdańska w literaturze pol...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Ojczyzna, naród, patriotyzm (tematy, motywy)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
30.artykuł: Kobylińska Ewa: Sterben fuer das Vaterland. Polnische Figuren in Literatur und Malerei. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 71-96 (nt. różnych wzorców śmierci (umierania) za Polskę na przestrzeni dziej...) szczegóły 
Zagadnienia specjalne / Wydawnictwa / Firmy wydawnicze
31.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Kunicki Wojciech: Zwei "Deutsche Bibliotheken" zwei kulturpolitische Initiativen. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 163-171 (nt. inicjatyw wydawniczych, serii: Posener Deutsche Bibliothek [Poznań...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - B
  Baczak Jacek
    proza (alfabet tytułów)
32.proza: Baczak Jacek: Aufzeichnungen aus der Nachtschicht. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 105-119 (z notą...) szczegóły 
  Barańczak Stanisław
    wiersze (alfabet tytułów)
33.wiersz: Barańczak Stanisław: [Altana] Das Gartenhaus. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 162 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
34.wiersz: Barańczak Stanisław: [Blues przy odgarnianiu śniegu ze ścieżki przed domem] Blues beim Schneeschippen auf dem Weg vorm Haus. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 164 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
35.wiersz: Barańczak Stanisław: Guter Wille. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 161-162 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
36.wiersz: Barańczak Stanisław: [Łzy w kinie] Traenen im Kino. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 159 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
37.wiersz: Barańczak Stanisław: [Płakała w nocy ale nie jej płacz go zbudził] Sie weinte nachts - ihn weckten nicht die Traenen. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 163 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
38.wiersz: Barańczak Stanisław: [Tekst do wygrawerowania na nierdzewnej bransoletce, noszonej stale na przegubie na wypadek nagłego zaniku pamięci] Text einzugravieren in ein rostfreies fuer den Fall eines ploetzlichen Gedaechtnisverlustes standig am Gelenk zu tragendes Armband. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 160 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
39.wiersz: Barańczak Stanisław: [Z okna na którymś piętrze ta aria Mozarta] Aus dem Fenster hoch oben die Arie von Mozart. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 158 (z not. o autorze na s. 157 i 309 i o tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
  Białoszewski Miron
    proza (alfabet tytułów)
40.proza: Białoszewski Miron: [Szumy, zlepy, ciągi; fragm.:] Traeume. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 122-138 (z notą tłumaczki s. 121-122...) szczegóły 
  Bobkowski Andrzej
    proza (alfabet tytułów)
41.proza: Bobkowski Andrzej: Aus dem Reisetagebuch. Ansichten 2002 [t.] 12 s. 85-104 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 299 i not. o tłumaczu na ...) szczegóły 
42.proza: Bobkowski Andrzej: [Szkice piórkiem; fragm.:] Mit dem Fahrrad durch Europa. Aus den Tagebuechern 1940-1944. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 106-120 (z notą...) szczegóły 
    listy (alfabet tytułów)
43.listy: Bobkowski Andrzej: Briefe 1964-1961. Ansichten 2002 [t.] 12 s. 105-120 (3 listy do Jerzego Giedroycia; z not. o autorze i adresacie na s. 299 ...) szczegóły 
    korespondencja (alfabet autorów)
44.korespondencja: Giedroyc Jerzy: Briefe 1946-1961. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 105-120 (3 listy...) szczegóły 
  Borowski Tadeusz
    proza (alfabet tytułów)
45.proza: Borowski Tadeusz: Der Tod des Aufstaendischen. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 173-187 (z not....) szczegóły 
  Braun Andrzej
    proza (alfabet tytułów)
46.proza: Braun Andrzej: Deutschstunden. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 74-82  szczegóły 
    wywiady (alfabet autorów)
47.wywiad: Dominiak Zbigniew: Ein Kollege vom Żeromski-Gymnasium. Gespraech mit dem Schriftsteller Andrzej Braun. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 67-73 (nt. biogr., z notą...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - C
  Chwin Stefan
    proza (alfabet tytułów)
48.proza: Chwin Stefan: Die Dinge. Fragment aus dem Roman "Hanemann". Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 137-143 (z notą i fot....) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
49.artykuł: Schmidgall Renate: Die Macht des Genius loci: Danzig in der Prosa von Stefan Chwin und Paweł Huelle. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 97-115  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - G
  Głowiński Michał
    proza (alfabet tytułów)
50.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Der Kuchen. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 121-124 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 299 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
51.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Die Bohnen und die Geige. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 129-135 (z notą wprowadzającą na s. 121; z not. o autorze na s. 299 i o tłumacz...) szczegóły 
52.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Emil. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 125-128 (z notą wprowadzającą na s. 121; z not. o autorze na s. 299 i o tłumacz...) szczegóły 
53.proza: Głowiński Michał: [Czarne sezony] Schwarze Zeiten [fragm.:] Wie wir herauskamen. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 135-141 (z notą wprowadzającą na s. 121; z not. o autorze na s. 299 i o tłumacz...) szczegóły 
    wywiady (alfabet autorów)
54.wywiad: Grupińska Anka: Schreiben ueber den Holocaust. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 142-166 (wyw. m.in. nt. obrazu zagłady Żydów w Polsce w czasie II wojny światow...) szczegóły 
  Goerke Natasza
    proza (alfabet tytułów)
55.proza: Goerke Natasza: [La Mala Hora] La Mala Hora. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 187-195 (z fot. i not. o autorce; z not. o tłumaczu na s. 305...) szczegóły 
  Gren Roman
    proza (alfabet tytułów)
56.proza: Gren Roman: [Krajobraz z dzieckiem] Landschaft mit Kind [fragm.]. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 167-186 (z not. o autorze; z not. o tłumaczce na s. 306...) szczegóły 
57.proza: Gren Roman: [Krajobraz z dzieckiem] Landschaft mit Kind [pow.; fragm.:] Der Stift. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 171-174 (z not. o powieści na s. 167; z not. o autorze na s. 305...) szczegóły 
58.proza: Gren Roman: [Krajobraz z dzieckiem] Landschaft mit Kind [pow.; fragm.:] Die Apfelsinen. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 167-171 (z not. o powieści; z not. o autorze na s. 305...) szczegóły 
59.proza: Gren Roman: [Krajobraz z dzieckiem] Landschaft mit Kind [pow.; fragm.:] In der Kolonie. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 181-186 (z not. o powieści na s. 167; z not. o autorze na s. 305...) szczegóły 
60.proza: Gren Roman: [Krajobraz z dzieckiem] Landschaft mit Kind [pow.; fragm.:] Zeichen. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 175-180 (z not. o powieści na s. 167; z not. o autorze na s. 305...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - H
  Hartwig Julia
    wiersze (alfabet tytułów)
61.wiersz: Hartwig Julia: Alee. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 198 (z notą wprowadzającą na s. 196; z not. o autorce na s. 325 i o tłumacz...) szczegóły 
62.wiersz: Hartwig Julia: Also. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 198 (z notą wprowadzającą na s. 196; z not. o autorce na s. 325 i o tłumacz...) szczegóły 
63.wiersz: Hartwig Julia: Die Schwester. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 197-198 (z notą wprowadzającą na s. 196; z not. o autorce na s. 325 i o tłumacz...) szczegóły 
64.wiersz: Hartwig Julia: Handschrift. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 196 (z not. wprowadzającą; z not. o autorce na s. 325 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
65.wiersz: Hartwig Julia: In der Daemmerung. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 197 (z notą wprowadzającą na s. 196; z not. o autorce na s. 325 i o tłumacz...) szczegóły 
66.wiersz: Hartwig Julia: Verweist. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 199 (z notą wprowadzającą na s. 196; z not. o autorce na s. 325 i o tłumacz...) szczegóły 
  Haupt Zygmunt
    proza (alfabet tytułów)
67.proza: Haupt Zygmunt: Regen. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 146-150 (z koment.; z not. o autorze na s. 316...) szczegóły 
68.proza: Haupt Zygmunt: Von Stefcia, Chaim Immerglueck und den skythischen Armreifen. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 151-163 (z koment. na s. 146; z not. o autorze na s. 316...) szczegóły 
69.proza: Haupt Zygmunt: Vorhut. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 164-170 (z koment. na s. 146; z not. o autorze na s. 316...) szczegóły 
  Herbert Zbigniew
    wiersze (alfabet tytułów)
70.wiersz: Herbert Zbigniew: Colantonio - S. Gierolamo e il leone (Fuer Karl Dedecius). Ansichten 1999 [t.] 10 s. 176-177 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
71.wiersz: Herbert Zbigniew: Der Bote. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 175 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
72.wiersz: Herbert Zbigniew: Rast. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 174 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
73.wiersz: Herbert Zbigniew: [Siedemnasty] 17 IX (Fuer Józef Czapski). Ansichten 1999 [t.] 10 s. 175-176 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczu na s. 309...) szczegóły 
    zgon (alfabet autorów)
74.zgon: Dedecius Karl: Zbigniew Herbert (29.Oktober 1924 - 28 Juli 1998). Ansichten 1999 [t.] 10 s. 165-173 (zmarł: 28 VII 1998; wspomnienie pośmiertne; z fot. Zbigniewa Herberta,...) szczegóły 
  Herling-Grudziński Gustaw
    proza (alfabet tytułów)
75.proza: Herling-Grudziński Gustaw: [Die andere Welt, fragm.:] Stalins Moerder. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 165-172 (z notą s. 166-167...) szczegóły 
76.proza: Herling-Grudziński Gustaw: [Pożar w Kaplicy Sykstyńskiej A.D. 1998] Der Brand in der Sixtinischen Kapelle A.D. 1998. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 141-160 (z fot. i not. o autorze; z not. o tłumaczce na s. 306...) szczegóły 
    wywiady (alfabet autorów)
77.wywiad: Bolecki Włodzimierz: [Rozmowy w Dragonei. Rozmowa XV. "Pożar w Kaplicy Sykstyńskiej A.D. 1998"] Gespraeche in Dragonea. Gespraech XV. "Der Brand in der Sixtinischen Kapelle A.D. 1998". Ansichten 2000 [t.] 11 s. 161-166  szczegóły 
  Huelle Paweł
    wiersze (alfabet tytułów)
78.wiersz: Huelle Paweł: Fuer Pater Marek Wittbrot. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 144 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
79.wiersz: Huelle Paweł: Solche Epochen hinterlassen.... Ansichten 1998 [t.] 9 s. 145 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
80.proza: Huelle Paweł: Erste Liebe. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 119-135 (z notą, fot. s. 118...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
81.artykuł: Schmidgall Renate: Die Macht des Genius loci: Danzig in der Prosa von Stefan Chwin und Paweł Huelle. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 97-115  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - I
  Iwasiów Inga
    wiersze (alfabet tytułów)
82.wiersz: Iwasiów Inga: Am liebsten. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 184 (z notą wprowadzającą; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
83.wiersz: Iwasiów Inga: Liegend. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 185 (z notą wprowadzającą na s. 184; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
84.wiersz: Iwasiów Inga: Mach es so dass es wehtut... Ansichten 2002 [t.] 13 s. 185 (z notą wprowadzającą na s. 184; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
85.wiersz: Iwasiów Inga: Verbindung. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 185-186 (z notą wprowadzającą na s. 185; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
86.wiersz: Iwasiów Inga: Vielleicht solltest du dich langsam von mir erwoehnen... Ansichten 2002 [t.] 13 s. 186-187 (z notą wprowadzającą na s. 185; z not. o autorce i tłumaczce na s. 300...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - J
  Jurewicz Aleksander
    wiersze (alfabet tytułów)
87.wiersz: Jurewicz Aleksander: Chronik von Lida, 1986 [z tego cyklu:] Das Haus zerfaellt. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 142-143 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
88.wiersz: Jurewicz Aleksander: Chronik von Lida, 1986 [z tego cyklu:] Wolken ueber Lida (Meiner Mutter). Ansichten 1998 [t.] 9 s. 142 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - K
  Kielar Marzanna Bogumiła
    wiersze (alfabet tytułów)
89.wiersz: Kielar Marzanna: Aepfel in rundem Rot. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 149 (z not....) szczegóły 
90.wiersz: Kielar Marzanna: Im Garten, barfuss. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 148-149 (z not....) szczegóły 
91.wiersz: Kielar Marzanna: Noch vor einer Stunde.... Ansichten 1998 [t.] 9 s. 148 (z not....) szczegóły 
  Koczocik-Przedpelska Jadwiga
    proza (alfabet tytułów)
92.proza: Koczocik-Przedpelska Jadwiga: [Między więzieniem a uniwersytetem; fragm.:] Bizarre Freundschaft. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 146-154 (ze wstępem autorki; z not. o autorce na s. 310...) szczegóły 
  Korczak Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
93.proza: Korczak Jerzy: [Przypadki niemieckiego Polaka; fragm] Ereignisse im Leben eines deutschen Polens. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 130-145 (z not. o autorze na s. 310 i o tłumaczce na s. 311...) szczegóły 
  Kuczok Wojciech
    proza (alfabet tytułów)
94.proza: Kuczok Wojciech: Gehirnfrost. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 193-200 (z koment.; z not. o autorze na s. 316-317...) szczegóły 
  Kurecka Maria
    proza (alfabet tytułów)
95.proza: Kurecka Maria: [Niedokończona gawęda] Eine unvollendete Erzaehlung [fragm.]. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 115-129 (z koment.; z not. o autorce a s. 317...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L
  Lars Krystyna
    wiersze (alfabet tytułów)
96.wiersz: Lars Krystyna: Gespraech zwischen dem Ding, der Angst und dem Pfarrer. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 140-141 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
97.wiersz: Lars Krystyna: Kein Grund, sich zu fuerchten. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 141 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
  Limon Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
98.proza: Limon Jerzy: Der Herostrat von der Bierutstrasse. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 130-145 (z koment.; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
  Lipska Ewa
    wiersze (alfabet tytułów)
99.wiersz: Lipska Ewa: 31. Dezember 1999. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 212 (z not. o autorce; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
100.wiersz: Lipska Ewa: Beginn der Woche. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 214-215 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
101.wiersz: Lipska Ewa: Gott bittet. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 214 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
102.wiersz: Lipska Ewa: John Keats. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 217-218 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
103.wiersz: Lipska Ewa: Liebe. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 216 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
104.wiersz: Lipska Ewa: Privateigentum. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 216-217 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
105.wiersz: Lipska Ewa: Touristenorden. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 217 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
106.wiersz: Lipska Ewa: Vorsicht, Stufe. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 215-216 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
107.wiersz: Lipska Ewa: Wenn in meinem Land ein grosser Dichter stirbt. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 213 (z not. o autorce na s. 212; z not. o tłumaczu na s. 307...) szczegóły 
  Liskowacki Artur Daniel
    proza (alfabet tytułów)
108.proza: Liskowacki Artur Daniel: Die Unvergaenglichkeit der Feder. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 160-175 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze i tłumaczce na s. 326 i 327...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M
  Mackiewicz Józef
    proza (alfabet tytułów)
109.proza: Mackiewicz Józef: [Nie trzeba głośno mówić; fragm.] Man muss nicht laut reden. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 117-134 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze i tłumaczu na s. 326-327...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
110.artykuł: Veser Reinhard: Laut reden ueber die schwierigsten Fragen. Die Romane von Józef Mackiewicz. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 33-42 (z not. o autorze art. na s. 328...) szczegóły 
  Maksymowicz Wacław
    wiersze (alfabet tytułów)
111.wiersz: Maksymowicz Wacław: Der Tod (In Erinnerung an B.). Ansichten 1998 [t.] 9 s. 146-147 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
  Mickiewicz Adam
112.dotyczy innego zapisu:
-recenzja: Ansichten 2001 [t.] 12 s. 319 (nota ze spisem treści...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
113.artykuł: Rutkowski Krzysztof: Mickiewicz: der grosse Unbekannte. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 52-70  szczegóły 
  Mik Krzysztof
    proza (alfabet tytułów)
114.proza: Mik Krzysztof: [Kołysanka dla spóźnionych] Wiegenlied fuer die Zuspaetgekommenen [fragm.]. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 196-211 (z not. o autorze na s. 305 i o tłumaczu na s. 306...) szczegóły 
115.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Wóycicki Kazimierz: Einige Bemerkungen ueber Nicht-Vorhandene. Die polnischspraechige Gruppe in Deutschland. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 85-95 (dot. m.in. powieści jako literackiego świadectwa emigracji z Polski do...) szczegóły 
  Miłosz Czesław
    wiersze (alfabet tytułów)
116.wiersz: Miłosz Czesław: Am Bach. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 190-191 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
117.wiersz: Miłosz Czesław: Dies. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 188-189 (z koment.; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
118.wiersz: Miłosz Czesław: Ehrliche Beschreibung meiner selbst bei einem Glas Whisky auf dem Flughafen, sagen wir einmal, in Minneapolis. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 190 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
119.wiersz: Miłosz Czesław: In grauem Zweifel. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 192 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
120.wiersz: Miłosz Czesław: Vergiss. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 189 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
121.wiersz: Miłosz Czesław: Voyeur. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 191-192 (z koment. na s. 188; z not. o autorze na s. 317...) szczegóły 
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
122.artykuł: Trepte Hans-Christian: Europa im intelektuellen Diskurs der Emigranten. Czesław Miłosz - Milan Kundera. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 51-66 (z notą...) szczegóły 
  Myśliwski Wiesław
    proza (alfabet tytułów)
123.proza: Myśliwski Wiesław: [Widnokrąg, fragm.] Horizont. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 101-129 (z fot. na s. 100; z not. o autorze i o tłumaczce na s. 311...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - N
  Niemiec Maciej
    wiersze (alfabet tytułów)
124.wiersz: Niemiec Maciej: Das Zimmer zu kalt.... Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 161 (z notą s. 159...) szczegóły 
125.wiersz: Niemiec Maciej: Die Hand vergleicht.... Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 159 (z notą...) szczegóły 
126.wiersz: Niemiec Maciej: Einkaeufe. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 162 (z notą s. 159...) szczegóły 
127.wiersz: Niemiec Maciej: Telefongespraech (Fuer Paweł Jocz). Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 161-162 (z notą s. 159...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - O
  Odojewski Włodzimierz
    proza (alfabet tytułów)
128.proza: Odojewski Włodzimierz: Noch nicht begreifen koennen. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 135-159 (z notą wprowadzająca; z not. o autorze i tłumaczce na s. 327...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - P
  Przybyszewska Stanisława
129.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Langemeyer Peter: Resignierte Rueckblicke auf eine gescheiterte Revolution. Zur deutschsprachigen Erstauffuehrung von Stanisława Przybyszewskas Revolutionsstueck "Die Sache Danton" in Berlin. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 201-210  szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S
  Słowacki Juliusz
    wiersze (alfabet tytułów)
130.wiersz: Słowacki Juliusz: [Rozłączenie] Trennung. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 155-156 (z not. o wierszu; z not. o autorze na s. 312 i tłumaczu na s. 310...) szczegóły 
  Sosnowski Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
131.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Alles fuer Basia. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 179-184 (z notą wprowadzającą na s. 176; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
132.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Der Nachbar. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 190-195 (z notą wprowadzającą na s. 176; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
133.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Partnet. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 176-179 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 328 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
134.proza: Sosnowski Jerzy: [Linia nocna] Nachtlinie [z tego cyklu:] Stan Laski. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 184-190 (z notą wprowadzającą na s. 176; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
  Stasiuk Andrzej
    wiersze (alfabet tytułów)
135.wiersz: Stasiuk Andrzej: In der Kueche.... Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 154  szczegóły 
136.wiersz: Stasiuk Andrzej: In meiner Unruhe.... Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 154  szczegóły 
137.wiersz: Stasiuk Andrzej: ...Und ich werde.... Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 155  szczegóły 
    proza (alfabet tytułów)
138.proza: Stasiuk Andrzej: [Tekturowy samolot] Das Pappflugzeug. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 167-179 (z notą wprowadzającą na s. 167; z not. o autorze i tłumaczce na s. 301...) szczegóły 
139.proza: Stasiuk Andrzej: Ueber den Fluss. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 136-152 (z notą, fot. s. 153...) szczegóły 
  Stefko Jolanta
    wiersze (alfabet tytułów)
140.wiersz: Stefko Jolanta: Auf niemands Seite. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 180 (z notą wprowadzającą; z not. o autorce na s. 301 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
141.wiersz: Stefko Jolanta: Der Bankrott II. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 180 (z notą wprowadzającą; z not. o autorce na s. 301 i o tłumaczce na s. 3...) szczegóły 
142.wiersz: Stefko Jolanta: Der Einsiedler. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 181 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
143.wiersz: Stefko Jolanta: Eingetragen im Beschwerdebuch. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 181 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
144.wiersz: Stefko Jolanta: Haltestelle. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 181-182 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
145.wiersz: Stefko Jolanta: Ich spreche mit dem Stein... Ansichten 2002 [t.] 13 s. 183 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
146.wiersz: Stefko Jolanta: Oh Augenblick. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 182 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
147.wiersz: Stefko Jolanta: Seifenblasen. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 182 (z notą wprowadzającą na s. 180; z not. o autorce na s. 301 i o tłumacz...) szczegóły 
  Szewc Piotr
    proza (alfabet tytułów)
148.proza: Szewc Piotr: Morgenstunden. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 171-187 (z koment.; z not. o autorze na s. 318...) szczegóły 
  Szymborska Wisława
    wiersze (alfabet tytułów)
149.wiersz: Szymborska Wisława: Beitrag zur Statistik. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 167-169 (z notą s. 164...) szczegóły 
150.wiersz: Szymborska Wisława: Das Schweigen der Pflanzen. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 164-166 (z notą i fot....) szczegóły 
151.wiersz: Szymborska Wisława: Negativ. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 167 (z notą s. 164...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Ś
  Świrszczyńska Anna
    wiersze (alfabet tytułów)
152.wiersz: Świrszczyńska Anna: Aerger mit der Seele bei der Morgengymnastik. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 172  szczegóły 
153.wiersz: Świrszczyńska Anna: Die groesste Liebe. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 172-173  szczegóły 
154.wiersz: Świrszczyńska Anna: Fleigerangriff. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 170-171  szczegóły 
155.wiersz: Świrszczyńska Anna: Geschichte (Fuer Urszula Kozioł). Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 171-172  szczegóły 
156.wiersz: Świrszczyńska Anna: Ich wasche das Hemd. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 173  szczegóły 
157.wiersz: Świrszczyńska Anna: Sie waren zwoelf Jahre alt. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 170 (z notą...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - T
  Tokarczuk Olga
    proza (alfabet tytułów)
158.proza: Tokarczuk Olga: Urzeit und andere Zeiten. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 144-159 (z notą i fot....) szczegóły 
  Trammer Jerzy
    proza (alfabet tytułów)
159.proza: Trammer Jerzy: Ein polnisches Tagebuch oder Polnische Miniaturen [z tego cyklu:] Ein Brief. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 160-162 (z not....) szczegóły 
160.proza: Trammer Jerzy: Ein polnisches Tagebuch oder Polnische Miniaturen [z tego cyklu:] Eine geheimnisvolle Maschine. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 162-163 (z not....) szczegóły 
  Tryzna Tomek
    proza (alfabet tytułów)
161.proza: Tryzna Tomek: Fraeulein Niemand. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 90-104 (z fot. Tomka Tryzny...) szczegóły 
162.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Kerski Basil: Ein modernes Maerchen. Tomek Tryznas "Fraeulein Niemand". Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 85-89  szczegóły 
  Tulli Magdalena
    wiersze (alfabet tytułów)
163.wiersz: Tulli Magdalena: Traeume und Steine. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 120-136 (proza poetycka; z notą...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - W
  Wat Aleksander
    proza (alfabet tytułów)
164.proza: Wat Aleksander: [Mój wiek] Mein Jahrhundert. Kapitel V: Ich schreibe ein Stueck fuer die allgemeine Nationalausstellung Berlin 1928. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 28-48 (rozm. Czesław Miłosz; z not. o autorze na s. 312, o Czesławie Miłoszu ...) szczegóły 
  Wencel Wojciech
    wiersze (alfabet tytułów)
165.wiersz: Wencel Wojciech: Die Koenigin von Delft. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 158 (z notą s. 156...) szczegóły 
166.wiersz: Wencel Wojciech: Hintergrund. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 157-158 (z notą s. 156...) szczegóły 
167.wiersz: Wencel Wojciech: Langfuhr 1911. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 156 (z notą...) szczegóły 
  Wiedemann Adam
    wiersze (alfabet tytułów)
168.wiersz: Wiedemann Adam: Dresche. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 219-220 (z fot. na s. 221 i not. o autorze; z not. o tłumaczu na s. 305...) szczegóły 
169.wiersz: Wiedemann Adam: Grausamkeit macht sich bezahlt... Ansichten 2000 [t.] 11 s. 220 (z fot. na s. 221 i not. o autorze; z not. o tłumaczu na s. 305...) szczegóły 
170.wiersz: Wiedemann Adam: Morgenliedchen. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 222 (z fot. na s. 221 i not. o autorze; z not. o tłumaczu na s. 305...) szczegóły 
171.wiersz: Wiedemann Adam: Ohne Titel. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 222 (z fot. na s. 221 i not. o autorze; z not. o tłumaczu na s. 305...) szczegóły 
172.wiersz: Wiedemann Adam: Paprikas zweiter Fruehling. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 220 (z fot. na s. 221 i not. o autorze; z not. o tłumaczu na s. 305...) szczegóły 
173.wiersz: Wiedemann Adam: Thema mit Variationen. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 223 (z fot. na s. 221 i not. o autorze; z not. o tłumaczu na s. 305...) szczegóły 
  Woroszylski Wiktor
    wiersze (alfabet tytułów)
174.wiersz: Woroszylski Wiktor: Die Nacht ohne Schlaf.... Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 175-176 (z notą s. 174...) szczegóły 
175.wiersz: Woroszylski Wiktor: Gebet fuer die die keine Luft bekommen. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 174-175 (z notą...) szczegóły 
176.wiersz: Woroszylski Wiktor: Und so bin ich.... Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 176 (z notą s. 174...) szczegóły 
177.wiersz: Woroszylski Wiktor: Unruhige Nacht. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 175 (z notą s. 174...) szczegóły 
Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - Z
  Zagajewski Adam
    wiersze (alfabet tytułów)
178.wiersz: Zagajewski Adam: Am Morgen. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 164 (z not. s. 163...) szczegóły 
179.wiersz: Zagajewski Adam: An diesem Tag. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 165 (z not. s. 163...) szczegóły 
180.wiersz: Zagajewski Adam: Dezember. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 204 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
181.wiersz: Zagajewski Adam: Die Stadt, in der ich wojnen moechte. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 201-202 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
182.wiersz: Zagajewski Adam: Ein Morgen in Vicenza. In memoriam Josif Brodskij, Krzysztof Kieślowski. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 203-204 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
183.wiersz: Zagajewski Adam: Flamme. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 204 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
184.wiersz: Zagajewski Adam: In diesem Gedicht war ich nicht vorhanden. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 165 (z not. s. 163...) szczegóły 
185.wiersz: Zagajewski Adam: In fremden Staedten (Fuer Zbigniew Herbert). Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 163-164 (z not....) szczegóły 
186.wiersz: Zagajewski Adam: Kleiner Walzer. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 202 (z notą wprowadzającą na s. 200; z not. o autorze na s. 328 i o tłumac...) szczegóły 
187.wiersz: Zagajewski Adam: Sehen. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 200-201 (z notą wprowadzającą; z not. o autorze na s. 328 i o tłumaczu na s. 32...) szczegóły 
  Zalesiński Jarosław
    wiersze (alfabet tytułów)
188.wiersz: Zalesiński Jarosław: Haus. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 146 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
189.wiersz: Zalesiński Jarosław: Mahl. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 145 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
190.wiersz: Zalesiński Jarosław: Nest. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 146 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
191.wiersz: Zalesiński Jarosław: Rand. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 145 (z notą tłumacza s. 139-140...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura powszechna / Historia literatury (powszechna)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
192.artykuł: Buras Jacek St.: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1994/1995. Zusammengestellt von Jacek St. Buras. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 250-264 (zestawienie...) szczegóły 
193.artykuł: Buras Jacek St.: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1994/1995. Zusammengestellt von Jacek St. Buras. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 268-284 (zestawienie...) szczegóły 
194.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1996/1997. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 268-279  szczegóły 
195.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1997/1998. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 279-293 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze na s. 309...) szczegóły 
196.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1998/1999. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 279-288 (z not. o autorze na s. 306...) szczegóły 
197.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1999/2000. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 282-295  szczegóły 
198.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 2000/2001. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 258-271 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze art. na s. 299...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
199.artykuł: Buras Jacek St.: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1994/1995. Zusammengestellt von Jacek St. Buras. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 268-284 (zestawienie...) szczegóły 
200.artykuł: Buras Jacek St.: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1994/1995. Zusammengestellt von Jacek St. Buras. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 250-264 (zestawienie...) szczegóły 
201.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1996/1997. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 268-279  szczegóły 
202.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1997/1998. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 279-293 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze na s. 309...) szczegóły 
203.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1998/1999. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 279-288 (z not. o autorze na s. 306...) szczegóły 
204.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 1999/2000. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 282-295  szczegóły 
205.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 2000/2001. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 258-271 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze art. na s. 299...) szczegóły 
206.artykuł: Buras Piotr: Deutschsprachige Titel in polnischen Uebersetzungen 2001/2002. Zusammengestellt von Piotr Buras. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 290-297 (zestawienie bibliograficzne; z not. o autorze art. na s. 325...) szczegóły 
207.artykuł: Miłosz Czesław: Die Intellektuelle im 20. Jahrhundert. Vier Aufnahmen. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 91-105 (Albert Camus, Arthur Koestler, Nicola Chiaromonte, Manes Sperber; z no...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) / Życie literackie (powszechna) / Udział literatów w życiu politycznym i społecznym (powszechna)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
208.artykuł: Kerski Basil: Geschichte und Erinnerungen in den aktuellen politischen Debatten zwischen Deutschen und Polen. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 7-32 (dot. m.in. wypowiedzi pisarzy na tematy związane z europejską historią...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura brytyjska i irlandzka / Hasła szczegółowe (brytyjska i irlandzka) / Hasła osobowe (brytyjska i irlandzka)
  Conrad Joseph
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
209.artykuł: Schmied Wieland: Die Schattenlinie. Ueber Joseph Conrad. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 88-101 (z not. o autorze i autorze art. na s. 315 i 317...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura czeska / Hasła szczegółowe (czeska) / Hasła osobowe (czeska)
  Kundera Milan
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
210.artykuł: Trepte Hans-Christian: Europa im intelektuellen Diskurs der Emigranten. Czesław Miłosz - Milan Kundera. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 51-66 (z notą...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura niemiecka / Historia literatury (niemiecka)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
211.artykuł: Garewicz Jan: Die deutsch-polnischen Beziehungen auf dem Gebiet der Philosophie. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 44-82 (dot. XII-XX wieku; z not. o autorze na s. 299...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura niemiecka / Zagadnienia specjalne (niemiecka) / Czasopiśmiennictwo (niemiecka)
212.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 9-11 (omówienie zawartości t. 7: 1995; podp. die Redaktion...) szczegóły 
artykuł: Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 9-10 (omówienie zawartości t. 8: 1996/1997; podp. Redakcja...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura niemiecka / Zagadnienia specjalne (niemiecka) / Tematy, motywy (niemiecka)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
213.artykuł: Loew Peter Oliver: Der Kampf um die Vergangenheit Geschichtskultur in Danzig/Gdańsk. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 43-59 (dot. m.in. niemieckiej i polskiej tożsamości Gdańska w literaturze pol...) szczegóły 
Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka)
  Dedecius Karl
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
214.artykuł: Ansichten 1998 [t.] 9 s. 156-157 (faks. listu prezesa Polskiego Klubu PEN Jacka Bocheńskiego do Karla De...) szczegóły 
215.artykuł: Zagajewski Adam: Karl Dedecius und der Mythos des Uebersetzers. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 15-17 (dot. fenomenu Dedeciusa jako tłumacza; z not. o autorze art. na s. 318...) szczegóły 
  Enzensberger Hans Magnus
216.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Olschowsky Heinrich: Eigenbilder - Fremdbilder. Wie Loest und Enzensberger Polen sehen. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 20-31 (z notą...) szczegóły 
  Grass Guenter
    artykuły o twórcy (alfabet autorów)
217.artykuł: Światłowski Zbigniew: Das verknotete Wurzelwerk der erinnernden Phantasie. Guenter Grass' Suche nach dem Land der Polen. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 76-88 (z notą...) szczegóły 
  Kesten Hermann
    listy (alfabet tytułów)
218.listy: Kesten Hermann: Geschichte und Botanik. Briefe von Hermann Kesten an Józef Wittlin 1941-1945. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 87-97 (9 listów; opr. Andreas Lawaty; z not. o autorze na s. 310...) szczegóły 
  Loest Erich
219.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Olschowsky Heinrich: Eigenbilder - Fremdbilder. Wie Loest und Enzensberger Polen sehen. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 20-31 (z notą...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatr w latach 1945-1989
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
220.artykuł: Sieradzki Jacek: Eine Comedie Polonaise wird es nicht geben. Ueber das Theater in Polen. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 198-207  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr od 1945 roku / Teatr od 1989
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
221.artykuł: Sieradzki Jacek: Die "Brutalisten" sind da! Theater in Polen. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 221-240 (omówienie lat 2001-2002; z not. o autorze art. na s. 328 i o tłumaczce...) szczegóły 
222.artykuł: Sieradzki Jacek: Eine Comedie Polonaise wird es nicht geben. Ueber das Theater in Polen. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 198-207  szczegóły 
223.artykuł: Sieradzki Jacek: Eine unbefriedigende Saison. Zum Theater in Polen. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 203-211 (omówienie sytuacji w r. 1995...) szczegóły 
224.artykuł: Sieradzki Jacek: Ins Schlingern geraten. Theater in Polen. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 195-206 (dot. sezonu 1997/1998; z not. o autorze na s. 311...) szczegóły 
225.artykuł: Sieradzki Jacek: Verteidigungsspiel. Theater in Polen. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 232-247  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Teatr polski za granicą / Niemcy (teatr polski za granicą)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
226.artykuł: Langemeyer Peter: Aus dem Off. Polnisches Theater in Deutschland. Ansichten 2002 [t.] 13 s. 202-219 (dot. wystawiania polskich sztuk w teatrach niemieckich, także nt. gośc...) szczegóły 
227.artykuł: Langemeyer Peter: Der neue Mensch die alte Geschichte. Polnisches Theater in Deutschland. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 233-249 (dot. wystawiania polskich sztuk w teatrach niemieckich, także nt. repe...) szczegóły 
228.artykuł: Langemeyer Peter: Ueber Gott und die Welt. Polnisches Theater in Deutschland. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 207-221 (nt. wystawiania polskich sztuk w teatrach niemieckich, także nt. reper...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Teatr / Obce realizacje sceniczne polskiego dramatu / Ogólne (obce realizacje polskiego dramatu)
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
229.artykuł: Langemeyer Peter: Der neue Mensch die alte Geschichte. Polnisches Theater in Deutschland. Ansichten 2000 [t.] 11 s. 233-249 (dot. wystawiania polskich sztuk w teatrach niemieckich, także nt. repe...) szczegóły 
230.artykuł: Langemeyer Peter: Lebedige Tote. Polnisches Theater in Deutschland. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 193-200 (nt. wystawiania polskich sztuk w teatrach niemieckich, także nt. reper...) szczegóły 
231.artykuł: Langemeyer Peter: Ueber Gott und die Welt. Polnisches Theater in Deutschland. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 207-221 (nt. wystawiania polskich sztuk w teatrach niemieckich, także nt. reper...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Film / Film współczesny / Film współczesny. Ogólne
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
232.artykuł: Garbicz Adam: Eine Niederlage fuer die kolonialen Kopisten. Kino und Film in Polen. Ansichten 1997 [t.] 8 (1996/1997) s. 236-245  szczegóły 
233.artykuł: Garbicz Adam: Im naechsten Fruehjahr "Pan Tadeusz", bislang "Nichts". Zur Situation des polnischen Films. Ansichten 1999 [t.] 10 s. 240-249 (dot. sezonu 1997/1998; z not. o autorze na s. 310...) szczegóły 
234.artykuł: Garbicz Adam: Neue Machttraeume. Zur Situation des polnischen Films. Ansichten 2001 [t.] 12 s. 248-260  szczegóły 
235.artykuł: Garbicz Adam: Ueber Seitenwege zueruck zur Wirklichkeit. Zur Situation des polnischen Films. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 229-238  szczegóły 
236.artykuł: Niemiec Piotr: Der polnische Recherche des "FilmFestival Cottbus". Ansichten 2000 [t.] 11 s. 266-272 (dot. kinematografii polskiej; rozm. Georg Schatz; z not. o Georgu Scha...) szczegóły 
237.artykuł: Sieradzki Jacek: Von "Faust" erdrueckt. Theater in Polen. Ansichten 1998 [t.] 9 s. 183-192  szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Film / Film współczesny / Omówienie dorobku kinematografii polskiej po 1980 roku
    materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów)
238.artykuł: Garbicz Adam: Wieder zurueck am Ausgangspunkt. Der polnische Film zu Beginn des Jahrhunderts. Ansichten 2003 [t.] 14 s. 241-257 (z not. o autorze art. na s. 325...) szczegóły 
Teatr, film, radio, telewizja / Film / Film współczesny / Festiwale, przeglądy filmowe / W Polsce (festiwale, przeglądy filmowe)
239.dotyczy innego zapisu:
-artykuł: Schatz Georg: Das polnische Kino 1995. Beobachtungen von 20. Festiwal des polnischen Spielfilms. Ansichten 1996 [t.] 7 (1995) s. 223-228 (omówienie...) szczegóły