| książka: Żurowski Andrzej: Demon? błazen? cynik? czyli Żywot sceniczny Ryszarda III Williama Szekspira w teatrze polskim. 2000 | szczegóły |
| recenzja: Miłkowski Tomasz: Krok w krok za Ryszardem. Trybuna 2000 nr 84 s. 12 | szczegóły |
| omówienie: Rzeczy Teatralne 2000 nr 4 s. 42 (not....) | szczegóły |
| książka: Hamlet East-West. 1998 ([Reinterpretacje "Hamleta" w różnych dziedzinach sztuki - głównie w te...) | szczegóły |
| książka: Duniec Krystyna: Kaprysy Prospera. Szekspirowskie inscenizacje Leona Schillera. 1998 ([Dzieje sceniczne dramatów Williama Szekspira w twórczości reżyserskie...) | szczegóły |
| recenzja: Rogacki Henryk Izydor: Szekspir u Schillera. Teatr 1998 nr 9 s. 36-37 | szczegóły |
| książka: Świątkowska Wanda: Książę. Hamlet Juliusza Osterwy. 2009 | szczegóły |
| książka: Komorowski Jarosław: Piramida zbrodni. Makbet w kulturze polskiej 1790-1989. 2002 | szczegóły |
| recenzja: Adamiecka-Sitek Agata: Pamiętnik Teatralny 2003 z. 3/4 s. 466-473 | szczegóły |
| recenzja: Ciechowicz Jan: Monografia polskiego Makbeta - bezkonkurencyjna!. Migotania, Przejaśnienia 2003 nr 2 s. 18 | szczegóły |
| recenzja: Komorowski Jarosław: Działalność Naukowa 2003 z. 16 s. 44-46 | szczegóły |
| recenzja: Pałach Joanna: Polskie myślenie Makbetem. Teatr 2003 nr 7/9 s. 90-91 | szczegóły |
| recenzja: Pawlak Aneta: Fotografia z Makbetem. Nowe Książki 2003 nr 11 s. 10-11 | szczegóły |
| recenzja: Raszewska Magdalena: Rzeczy Teatralne 2004 nr 14 s. 29 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Rzeczy Teatralne 2003 nr 12 s. 59-60 (not. ze wstępu książki...) | szczegóły |
| książka: Żurowski Andrzej: Prehistoria polskiego Szekspira. 2007 | szczegóły |
| książka: Żurowski Andrzej: Szekspir - ich rówieśnik. 2003 ([Dotyczy inscenizacji sztuk Williama Shakespeare'a w Polsce w latach 1...) | szczegóły |
| recenzja: Stomma Ludwik: Stomma [z tego cyklu:] Szekspir w Europie. Polityka 2003 nr 28 s. 90 (fel....) | szczegóły |
| książka: Żurowski Andrzej: Szekspir i Wielki Zamęt. 2003 ([Dotyczy inscenizacji sztuk Williama Shakespeare'a w Polsce w latach 8...) | szczegóły |
| książka: Żurowski Andrzej: Szekspir w cieniu gwiazd. 2001 ([Przegląd inscenizacji sztuk Williama Szekspira na scenach teatrów pol...) | szczegóły |
| recenzja: Długosz Katarzyna: Przegląd 2002 nr 2 s. 69 | szczegóły |
| recenzja: Miłkowski Tomasz: Czy Szekspir był Polakiem?. Aneks Trybuny 2003 nr 239 s. C | szczegóły |
| recenzja: Pałach Joanna: [Siedemset dwadzieścia] 720 premier. Nowe Książki 2002 nr 3 s. 19 | szczegóły |
| omówienie: Rzeczy Teatralne 2001 nr 7/8 s. 74 (not....) | szczegóły |
| recenzja: Winnicka Bożena: Szekspir i aktorzy. Twórczość 2003 nr 4 s. 117-118 | szczegóły |
| artykuł: Adamiecka Agata: Ciało słowa, cień obrazu. O współczesnych polskich inscenizacjach szekspirowskich. Opcje 2000 nr 2/3 s. 69-75 | szczegóły |
| artykuł: Chojka Joanna: Jak wam się podoba albo klucze do Shakespeare'a. Dialog [Warszawa] 1998 nr 6 s. 78-92 (m.in. dot. polskich inscenizacji sztuk Williama Szekspira: Teatr Wybrz...) | szczegóły |
| artykuł: Duniec Krystyna: Sposoby na Schylocka. Dialog [Warszawa] 2008 nr 9 s. 38-52 ("Kupiec wenecki" na scenach polskich od inscenizacji z 1934 w Teatrze ...) | szczegóły |
| artykuł: Fik Marta: Shakespeare in Poland, 1918-1989. Theatre Research International 1996 nr 2 s. 147-156 | szczegóły |
| artykuł: Fik Marta: Shakespeare w teatrze aluzji. Dialog [Warszawa] 1992 nr 3 s. 141-149 (nt. powojennych wystawień sztuk Williama Szekspira odczytywanych w kat...) | szczegóły |
| artykuł: Fik Marta: Skakespeare in the theatre of allusion. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1993 nr 1 s. 6-8 (wystawienia w l. 1953-1984...) | szczegóły |
| artykuł: Fik Marta: Szekspir w teatrze polskim. Lata 1918-1989. Teatr 1997 nr 2 s. 22-31 | szczegóły |
| artykuł: Gibińska Marta: More than Jan Kott's Shakespeare - Shakespeare in Polish theatre after 1956. x 2000 ([w ks.:] On page and stage: Shakespeare in Polish and world culture. K...) | szczegóły |
| artykuł: Guczalska Beata: The "Macbeth" of the Pop Age. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 2005 nr 1/2 s. 31-35 ("Makbet" w sezonie 2004/2005 w inscenizacjach polskich reżyserów: Krzy...) | szczegóły |
| artykuł: Gutaker Kazimierz: Fortynbras u wrót Gdańska. Perspektywy 1989 nr 15 s. 23-24 (gł. nt. przedstawienia "Hamleta", zrealizowanego w Teatrze Polskim w ...) | szczegóły |
| artykuł: Jaros-Kropidłowska Magda: Romeo, gdzie jesteś?. Twój Styl 2003 nr 2 s. 40-45 (dot. m.in. inscenizaci "Romea i Julii" Williama Shakespeare'a we współ...) | szczegóły |
| artykuł: Kąkol Piotr: Trzy premiery i stary utwór, czyli Szekspir na gdańskiej scenie w XVIII wieku. Studia Bałtyckie. Polonistyka 1998 t. 1 s. 163-200 | szczegóły |
| artykuł: Komorowski Jarosław: Czy angielscy komedianci grali w Polsce Shakespeare'a?. Pamiętnik Teatralny 2003 z. 3/4 s. 5-14 (dot. pierwszej ćwierci XVII w....) | szczegóły |
| artykuł: Komorowski Jarosław: "Makbet" Shakespeare'a w Polsce. Spis premier 1793-1990. Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 73-98 | szczegóły |
| artykuł: Komorowski Jarosław: Polskie Szekspiriana: 1. Toruński "Król Lear". Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 5-11 (nt. wystawień dramatu Szekspira w Toruniu - prawdopodobnie przez wędru...) | szczegóły |
| artykuł: Komorowski Jarosław: "The graves of Verona" (Two hundred years of Polish Shakespeare). Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1996 nr 4 s. 44-46 (dot. także wystawień sztuki "Romeo i Julia"...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Jeszcze o "Jak wam się podoba". Notatnik Teatralny 2003 nr 27 (2002/2003) s. 62-64 (rec. spektaklu "Jak wam się podoba" Williama Szekspira; tł. Czesław Mi...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Szekspir we Wrocławiu. Notatnik Teatralny 2003 nr 27 (2002/2003) s. 59-61 (rec. spektaklu "Jak wam się podoba" Williama Szekspira; tł. Czesław Mi...) | szczegóły |
| artykuł: Kott Jan: Szekspirowskie nieporozumienia. Notatnik Teatralny 2003 nr 27 (2002/2003) s. 69-73 (rec. spektaklu "Sen nocy letniej" Williama Szekspira; tł. Stanisław Ko...) | szczegóły |
| artykuł: Kowzan Tadeusz: Polska w "Hamlecie", "Hamlet" w Polsce. Dialog [Warszawa] 1993 nr 10 s. 120-130 (od XVII w. do 1989...) | szczegóły |
| artykuł: Krakowska Joanna: Shakespeare's paradoxical victory: the 1990s. Theatre Research International 1996 nr 2 s. 164-170 (realizacje sceniczne dramatów Szekspira po 1989...) | szczegóły |
| artykuł: Kubikowski Tomasz: Shakespeare w przekładach Józefa Paszkowksiego. Egzemplarze teatralne z lat 1861-1939: Józef Paszkowski i jego dzieło. Uwagi o egzemplarzach. Spis egzemplarzy teatralnych (1861-1939). Pamiętnik Teatralny 1992 z. 1 s. 18-72 (Szekspir w przekładach J. Paszkowskiego na scenach polskich; z portr. ...) | szczegóły |
| artykuł: Kubikowski Tomasz: Trudno zbudować dramat. Teatr 1990 11 22-5 (przegląd inscenizacji dramatów Szekspira na scenach polskich i teatru ...) | szczegóły |
| sprostowanie: Kubikowski Tomasz: Teatr 1991 nr 2 s. 46 (odp. na list Andrzeja Pawłowskiego...) | szczegóły |
| artykuł: Kujawińska-Courtney Krystyna: "King Lear" for Post-Communist Poland. Kwartalnik Neofilologiczny 2002 r. 48 (2001) z. 4 s. 397-411 (m.in. o polskich przekładach dramatu "Król Lir" i instenizacjach; sze...) | szczegóły |
| artykuł: Kurek Krzysztof: "Geniusz, ten możny pan, gustu jest hołdownikiem...". Wokół polskiej prapremiery "Hamleta". x 1999 (o polskiej prapremierze "Hamleta" w 1798 we Lwowie, w przekładzie na p...) | szczegóły |
| artykuł: Kuźnicka Danuta: Polish stagings of "Hamlet" - a report on events or an original picture of the world. Polish Art Studies 1989 t. 10 s. 153-165 | szczegóły |
| artykuł: Limon Jerzy: Buty króla Leara. Dialog [Warszawa] 2000 nr 11 s. 170-182 (nt. wyboru wariantów edytorskich i translatorskich dramatu na realizac...) | szczegóły |
| nawiązanie: Sterna-Wachowiak Sergiusz: Dialog [Warszawa] 2001 nr 2 s. 204 (list do redakcji dot. zgonu Tadeusza Łomnickiego podczas próby spektak...) | szczegóły |
| artykuł: Majcherek Wojciech: Szekspir powszedni. Teatr 1998 nr 9 s. 24-27 (przegląd sztuk Szekspira na scenach polskich w sezonie 1997/1998...) | szczegóły |
| artykuł: Niesiobędzki Jerzy: Nasz wielki Szekspir. Metafora 1991 nr 6/8 s. 128-136 (nt. inscenizacji sztuk Szekspira w Polsce w latach 60-tych i 70-tych...) | szczegóły |
| artykuł: Res Publica 1988 nr 7 s. 39, 51, 68-69, 95,103 (rysunki Konrada Swinarskiego do inscenizacji "Snu nocy letniej", Stary...) | szczegóły |
| artykuł: ROM: "Burza" w polskim teatrze. Gazeta Wyborcza 2003 nr 4 s. 4 (od 1926...) | szczegóły |
| artykuł: Sadowy Witold: Lindorfówna i Pancewicz jako "Wesołe kumoszki". Życie Warszawy 1989 nr 237 s. 7 (o inscenizacji "Wesołych kumoszek z Windsoru" w reżyserii Ryszarda Ord...) | szczegóły |
| artykuł: Shakespeare on Polish stages 1990-1992. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1993 nr 1 s. 39 | szczegóły |
| artykuł: Shakespeare on Polish Stages 1993-1997. Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1997 nr 4 s. 41-44 (wykaz...) | szczegóły |
| artykuł: Tytkowska Anna: O wspólnocie europejskich dramatów i ich bohaterów (Na podstawie obecności mitu Hamleta w Polsce współczesnej). Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego. Studia Etnologiczne i Antropologiczne 2002 t. 6 (2097) s. 345-354 (kolejne powojenne inscenizacje "Hamleta" jako reakcja na aktualną sytu...) | szczegóły |
| artykuł: Walaszek Joanna: Konrad Swinarski's "Midsummer night's dream". Theatre Research International 1996 nr 2 s. 157-163 ("Sen nocy letniej" w inscenizacji Konrada Swinarskiego, Stary Teatr w ...) | szczegóły |
| artykuł: Winnicka Bożena: Zapis śladu na wodzie. Twórczość 1999 nr 8 s. 155-156 (artykuł z okazji 65. rocznicy wystawienia w Teatrze Polskim w Warszawi...) | szczegóły |
| artykuł: Wiszniowska Marta: Poland 1996: Waiting for "Hamlet"?. Polish Anglosaxon Studies 1997 t. 6/7 s. 173-185 (nt. polskich realizacji scenicznych "Hamleta"...) | szczegóły |
| artykuł: Zawistowski Władysław: Between Politics and the Disco (Shakespeare in the Polish Theatre of Recent Years). Le Theatre en Pologne = The Theatre in Poland [teksty równoległe w językach francuskim i angielskim, opracowano wersję angielską] 1997 nr 4 s. 10-15 | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Gdański gen europejskości. Autograf 2006 nr 5 s. 10-13 (utwory Szekspira i ich przeróbki na scenie teatru gdańskiego w XVIII w...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Młodsi głośniejsi, czyli sposoby myślenia Szekspirem w Polsce u progu XXI wieku. Studia Europejskie (Gdynia) 2003 t. 11 s. 192-257 (dot. teatralnych realizacji sztuk pisarza w Polsce oraz ogólnie w Euro...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Na theatrum we Lwowie i w Krakowie. Słupskie Prace Filologiczne. Seria Filologia Polska 2005 nr 4 s. 99-109 (nt. wystawień sztuk Williama Szekspira we Lwowie i Krakowe u schyłku X...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: O diachronii w teatrze naszych czasów. Autograf 2003 nr 5 s. 21-23 (nt. obecności sztuki Szekspira w teatrze polskim po roku 1989...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: O kondycji polskiego teatru końca XX wieku, tropem szekspirowskim. Autograf 2004 nr 2 s. 15-21 | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Popszekspir. Autograf 2004 nr 5 s. 18-20 (nt. prób dotarcia sztuk Szekspira do nowych środowisk zwłaszcza młodzi...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Pre-Szekspir. Autograf 2006 nr 3 s. 22-24; nr 4 s. 13-15 | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Protoplaści szekspiryzmu. Studia Europejskie (Gdynia) 2004 t. 13 s. 163-181 (nt. przedstawień sztuk Williama Szekspira w Polsce od XVI w.; dot. tak...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Romeusz i Julisia, Koenig Lear i Makbeth, jak i ci wszyscy inni wędrowcy sceny, co to na theatrum w Warszawie oświeconych Szekspira w swoich grywali językach. Słupskie Prace Filologiczne. Seria Filologia Polska 2004 nr 3 s. 31-45 (nt. wystawień sztuk Williama Szekspira w Polsce w II poł. XVIII w....) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Szekspir kulturowej wspólnoty. Autograf 2005 nr 2/3 s. 22-24; nr 4 s. 16-18 (dot. wprowadzania na scenę polską dramatów Szekspira przez Wojciecha B...) | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Szekspirysta Maciej Prus. Autograf 2004 nr 6 s. 25-27 | szczegóły |
| artykuł: Żurowski Andrzej: Wówczas młodzi. Słupskie Prace Filologiczne. Seria Filologia Polska 2004 nr 2 s. 113-121 (nt. wystawień sztuk Williama Szekspira w teatrach polskich w l. 80. XX...) | szczegóły |
| ikonografia: Teatr 1998 nr 9 s. 33-34 (fot. teatralne ze sztuk Szekspira wystawionych na scenach polskich w s...) | szczegóły |
English version
