|
Dział bibliografii:
|
Hasła osobowe (literatura polska)
- Hasła osobowe (literatura polska) - M |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka o utworze |
| Hasło osobowe: | Mickiewicz Adam - szczegóły
|
| Autor: | Skibińska Elżbieta - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Przekład a kultura. Elementy kulturowe we francuskich tłumaczeniach "Pana Tadeusza"
|
| Wydawnictwo: | Wrocław: Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego
|
|
Rok wydania:
|
1999 |
|
Opis fizyczny książki:
|
251 s. |
|
Seria wydawnicza:
|
(Acta Universitatis Wratislaviensis; 2183) |
|
Adnotacje:
|
Wprowadzenie. 1. Wstęp. Odmienność kulturowa jako problem w przekładzie. Zjawisko teorii przekładów. Francuska tradycja przekładowa "Pana Tadeusza". Przedmiot pracy i jej założenia metodologiczne. 2. Zajazd. 3. Ludzie. Szlachta. Urzędy. 4. Siedziba. 5. Strój. 6. Pożywienie. Nazwy posiłków. Nazwy potraw. Ostatnia uczta staropolska. Zakończenie. |
|
Numer zapisu:
|
535064 (MS) |
Dotyczy zapisu:
|
utwór: Pan Tadeusz [1989] - szczegóły |
| recenzja: Kaczmarek Ewa: Recepcja Transfer Przekład 2002 [t.] 1 s. 199-203 | szczegóły |
| recenzja: Warchoł Jadwiga: Pamiętnik Literacki 2002 z. 3 s. 249-258 | szczegóły |
English version
