|
Dział bibliografii:
|
Historia literatury (literatura polska)
- Literatura staropolska |
|
Rodzaj zapisu:
|
książka w haśle rzeczowym |
| Autor: | Wilczek Piotr - szczegóły
|
|
Tytuł:
|
Dyskurs, przekład, interpretacja. Literatura staropolska i jej trwanie we współczesnej kulturze
|
| Wydawnictwo: | Katowice: Gnome
|
|
Rok wydania:
|
2001 |
|
Opis fizyczny książki:
|
233 s. |
|
Adnotacje:
|
Wstęp. Dialog z tradycją: Kochanowski. Dialog masek. "Treny" Jana Kochanowskiego jako poemat polifoniczny. Od Bowringa do Barańczaka. Angielskie przekłady "Trenów" Jana Kochanowskiego [nt. przekładów Johna Bowringa, Dorothei Prall Radin, Jerzego Pietrkiewicza, Burnsa Singera, Adama Czerniawskiego, Michała J. Mikosia, Stanisława Barańczaka, Seamusa Heaneya]. Wobec Horacego. Pieśń "Dzbanie mój pisany" Jana Kochanowskiego i inne polskie przekłady ody Horacego "O nata mecum". Słowa nienawiści czy brateskie napomnienia? Dyskurs polemiczny w literaturze religijnej przełomu XVI i XVII wieku. Jezuici i arianie. Wprowadzenie do lektury polskich polemik wyznaniowych na przełomie XVI i XVII wieku. Teologia przeciwnika. Idee religijne braci polskich na przełomie XVI i XVII wieku. Autorytet. Znaczenie Pisma Świętego w polemikach Piotra Skargi z Hieronimem Moskorzowskim. Wyobraźnia. Polemiki Marcina Łaszcza z Marcinem Czechowiczem. Diabeł. Rozmowy Lutra z diabłem w tekstach polemicznych Marcina Łaszcza. Między scholastyką a humanizmem. Wiek XX wobec literatury dawnej: badacze i poeci. Powrót do retoryki. Współczesność wobec tradycji w polskich badaniach nad retoryką. Dyskurs ideologiczny. Marksistowski spór o poezję braci polskich. Archaizowanie przekładu. Polskie tłumaczenia sonetu X Johna Donne'a. Barokowy Różewicz. Dialogi międzytekstowe w wierszu "Totentantz" Tadeusza Różewicza. "Religijne" czy "niewyrażalne"? Wokół dawnych i współczesnych prób definiowania poezji religijnej. |
|
Numer zapisu:
|
753170 (MS) |
| recenzja: Dekada Literacka 2001 nr 9/10 s. 130 (nota...) | szczegóły |
| recenzja: Głażewski Jacek: Barok 2001 nr 2 s. 143-148 | szczegóły |
| recenzja: Lisowski Krzysztof: Dialog z tradycją potrzebny od zaraz. Nowe Książki 2001 nr 11 s. 28 | szczegóły |
| recenzja: Magryś Roman: Wittgenstein i staropolszczyzna. Fraza 2001 nr 4 s. 281-283 | szczegóły |
| recenzja: Wierzbicka Agnieszka: Pamiętnik Literacki 2002 z. 3 s. 244-249 | szczegóły |
English version
