 Teoria literatury / Zagadnienia przekładu |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 1. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Fascynacje i zaniedbania (O tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce). Śląsk 2000 nr 10 s. 30-33 | szczegóły |
| 2. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: "Sto pociech" czyli tłumacze o Wisławie Szymborskiej. Temat Śląski 1996 nr 2 s. 14 (spraw....) | szczegóły |
| Teoria literatury / Literatura a inne sztuki |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 3. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Protestanckie wyznanie wiary w śpiewanych tekstach religijnych. x 1998 ([W ks. zb.:] Człowiek - dzieło - sacrum. Red. Stanisław Gajda i Helmut...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Kontakty literatury polskiej z zagranicą / Niemcy (kontakty z zagranicą) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 4. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: W dialogu z polską książką. Śląsk 1998 nr 10 s. 42-44 (recepcja współczesnej literatury polskiej w Niemczech oraz motywy pols...) | szczegóły |
| Zagadnienia specjalne / Tematy, motywy / Kontynenty, państwa, narody, miasta świata (tematy, motywy) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 5. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Postać Górnoślązaczki w literaturze niemieckiej i polskiej w XIX i XX wieku. x 1996 ([w ks.:] Udział kobiet w polskim ruchu narodowym na Górnym Śląsku i Śl...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - L |
|
| Lubosz Bolesław |
| kult (alfabet autorów) |
| 6. | kult: Szewczyk Grażyna Barbara: Wspomnienie o Bolesławie Luboszu, przyjacielu Łużyczan i tłumaczu literatury łużyckiej na język polski. x 2002 ([w ks. zb.:] W kręgu Krabata. Szkice o Juriju Brezanie, literaturze, k...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - M |
|
| Michalski Konstanty |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 7. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Postacie herosów literatur germańskich w myśli filozoficznej ks. Konstantego Michalskiego. Śląskie Studia Historyczno-Teologiczne 1998 t. 31 s. 307-313 (referat z sympozjum: "Heroicznie myśleć i heroicznie działać, czyli o ...) | szczegóły |
| Hasła osobowe (literatura polska) / Hasła osobowe (literatura polska) - S |
|
| Szewczyk Wilhelm |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 8. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Łużyckie zbiory Wilhelma Szewczyka. x 2002 ([w ks. zb.:] W kręgu Krabata. Szkice o Juriju Brezanie, literaturze, k...) | szczegóły |
| kult (alfabet autorów) |
| 9. | kult: Szewczyk Grażyna Barbara: Znakiem przymierza (Słowo córki Pisarza Grażyny Barbary Szewczyk). Śląsk 2001 nr 8 s. 46 (wygłoszone na uroczystości nadania imienia W. Szewczyka Zespołowi Szkó...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Historia literatury (powszechna) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 10. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Fascynacje i zaniedbania (O tradycji przekładu literatury niemieckojęzycznej w Polsce). Śląsk 2000 nr 10 s. 30-33 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura powszechna / Literatura współczesna (powszechna) |
| 11. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: "Sto pociech" czyli tłumacze o Wisławie Szymborskiej. Temat Śląski 1996 nr 2 s. 14 (spraw....) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura austriacka / Hasła szczegółowe (austriacka) / Hasła osobowe (austriacka) |
|
| Jelinek Elfriede |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 12. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: "Skandale" Elfridy Jelinek. Temat Śląski 1996 nr 2 s. 17 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura duńska / Hasła szczegółowe (duńska) / Hasła osobowe (duńska) |
|
| Kierkegaard Soren Aabye |
| 13. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Szewczyk Grażyna Barbara: W kręgu fascynacji Kierkegaardem. PAL Przegląd Artystyczno-Literacki 2001 nr 7/9 s. 213-215 | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Historia literatury (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 14. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Ślady przeszłości. Katowice w literackim zwierciadle niemieckich pisarzy. Śląsk 1996 nr 9 s. 52-54 (od XIX w. do czsów współczesnych; z fot. pisarzy...) | szczegóły |
| 15. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: "Utracona ojczyzna". Śląsk 1997 nr 6 s. 46-49 (pisarze niemieccy ze Śląska wobec podziału Górnego Śląska po I wojnie ...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Literatura współczesna (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 16. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Ślady przeszłości. Katowice w literackim zwierciadle niemieckich pisarzy. Śląsk 1996 nr 9 s. 52-54 (od XIX w. do czsów współczesnych; z fot. pisarzy...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Zagadnienia specjalne (niemiecka) / Czasopiśmiennictwo (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 17. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Problematyka literacka we współczesnej prasie niemieckojęzycznej na Śląsku. x 1999 ([W ks.:] Nowy Śląsk. Materiały III sesji śląskoznawczej Pracowników Na...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Zagadnienia specjalne (niemiecka) / Tematy, motywy (niemiecka) |
| materiały czasopiśmiennicze (alfabet autorów) |
| 18. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Postać Górnoślązaczki w literaturze niemieckiej i polskiej w XIX i XX wieku. x 1996 ([w ks.:] Udział kobiet w polskim ruchu narodowym na Górnym Śląsku i Śl...) | szczegóły |
| 19. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Wizerunek Górnoślązaka w perspektywie Niemca. x 1998 ([W ks.:] Familok. Materiały II sesji śląskoznawczej Pracowników Naukow...) | szczegóły |
| Literatury obce / Literatura niemiecka / Hasła szczegółowe (niemiecka) / Hasła osobowe (niemiecka) |
|
| Bethusy-Huc Valeska |
| książki o twórcy (alfabet autorów) |
| 20. | książka o twórcy: Szewczyk Grażyna Barbara: Niepokorna hrabina. Literacka kariera Valeski von Bethusy-Huc. 1999 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 21. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Literackie fascynacje hrabiny Valeski von Bethusy-Huc. Śląsk 2000 nr 8 s. 42-43 (z fot....) | szczegóły |
|
| Bienek Horst |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 22. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Tłumaczenie zapoznanego Śląska. O przekładzie książek Horsta Bienka i Tiny Stroheker. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 95-108 | szczegóły |
|
| Brecht Bertolt |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 23. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Stulecie urodzin Bertolda Brechta. Co piszą Niemcy. Temat Śląski 1998 nr 2 s. 10-11 (biogr., także o współczesnym odbiorze twórczości Brechta w Niemczech...) | szczegóły |
|
| Delius Friedrich Christian |
| 24. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Gruszki z Ribbecku czyli rzecz o zjednoczeniu Niemiec. Temat Śląski 1997 nr 1 s. 13 | szczegóły |
|
| Eichendorff Joseph von |
| 25. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | recenzja: Szewczyk Grażyna Barbara: Eichendorff po polsku. Śląsk 2001 nr 7 s. 78 | szczegóły |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 26. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Ostatni rycerz romantyzmu. Posłannictwo Josepha von Eichendorffa. Śląsk 1997 nr 11 s. 26-29 (z portr. i fot....) | szczegóły |
| 27. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Poetycka ojczyzna Josepha von Eichendorffa. Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde 2002 t. 24 s. 441-445 (nt. obrazu Śląska...) | szczegóły |
|
| Grass Guenter |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 28. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Nobel dla Grassa. Śląsk 1999 nr 11 s. 4 (o twórczości z okazji przyznania G. Grassowi Nagrody Nobla; z fot. i n...) | szczegóły |
|
| Hauptmann Gerhart |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 29. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Gerhart Hauptmann i Szwedzi. Orbis Linguarum 2003 t. 23 s. 75-85 (nt. przyznania pisarzowi nagrody Nobla oraz o recepcji jego twórczości...) | szczegóły |
| 30. | dotyczy innego zapisu: | |
| - | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Pożegnanie z rozsądkiem. Nieznane dzienniki Gerharta Hauptmanna. Temat Śląski 1997 nr 4 s. 16 (rec. oryg....) | szczegóły |
|
| Heine Heinrich |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 31. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Wolność poety - emigranta. Temat Śląski 1998 nr 1 s. 9 (biogr. z okazji 200 rocznicy urodzin...) | szczegóły |
|
| Lubos Arno |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 32. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Literackie fascynacje Ślązaka Arno Lubosa. Co piszą Niemcy. Temat Śląski 1998 nr 3/4 s. 7-8 (biogr....) | szczegóły |
|
| Scholtis August |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 33. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Ślązak i Europejczyk. Śląsk 2003 nr 6 s. 52-55 (m.in. nt. śląskich wątków w twórczości pisarza oraz przyjaźni z Wilhel...) | szczegóły |
|
| Stroheker Tina |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 34. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Tłumaczenie zapoznanego Śląska. O przekładzie książek Horsta Bienka i Tiny Stroheker. Tytuł [Gdańsk] 2000 nr 4 s. 95-108 | szczegóły |
|
| Ulitz Arnold |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 35. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Katowice jego dzieciństwa. Śląsk 2003 nr 9 s. 58 | szczegóły |
|
| Walser Martin |
| artykuły o twórcy (alfabet autorów) |
| 36. | artykuł: Szewczyk Grażyna Barbara: Spotkanie z Martinem Walserem. Temat Śląski 1997 nr 5/6 s. 12 (sylwetka pisarza z okazji jego wizyty w Krakowie, ze spraw. ze spotkan...) | szczegóły |
English version
