 Literatury obce / Literatura belgijska / Hasła szczegółowe (belgijska) / Hasła osobowe (belgijska) |
|
| Jacqmin Francois |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 1. | wiersz: Jacqmin Francois: Buk makhae rukamih. Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 173 (z not. tłumaczki: Z suchasnajj frankamouhnajj bel'gihjjskajj paezihih ...) | szczegóły |
| 2. | wiersz: Jacqmin Francois: Na dosvihtku. Tehrmapihly [Termapily] 2001 nr 4/5 s. 173 (z not. tłumaczki: Z suchasnajj frankamouhnajj bel'gihjjskajj paezihih ...) | szczegóły |
| 3. | wiersz: Jacqmin Francois: Wiosna [z tego cyklu:] 15. To co jest.... Dekada Literacka 1999 nr 1 s. 19 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 4. | wiersz: Jacqmin Francois: Wiosna [z tego cyklu:] 173. Gwiazdy sieją swoimi znaczeniami.... Dekada Literacka 1999 nr 1 s. 19 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 5. | wiersz: Jacqmin Francois: Wiosna [z tego cyklu:] 222. Ten co wyjaśnia.... Dekada Literacka 1999 nr 1 s. 19 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 6. | wiersz: Jacqmin Francois: Wiosna [z tego cyklu:] 23. Niewiele potrzeba.... Dekada Literacka 1999 nr 1 s. 19 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 7. | wiersz: Jacqmin Francois: Wiosna [z tego cyklu:] 26. Muł to pierwszy etap.... Dekada Literacka 1999 nr 1 s. 19 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Neashhutnymih dzel'kamih.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 86 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 9. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Ablagodzhany ihneem, ja bol'sh.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 86 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 10. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Agromnih, velihchny zamysl.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 97 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Apjaty duzhkamih khmyzu.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 94 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Atmasfera scvjardzelajj, zastyglajj.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 89 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Cihsha stalasja rehchyvam.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 89 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 14. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Darehmna pytacca, kudy.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 93 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Daroga ihl'snihstaja ih.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 92 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 16. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Dusha ceshycca kolkihm.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 91 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 17. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Gostry vecer snue.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 95-96 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Grad uschynae zvonkuju.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 92 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 19. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Ih uhrannih, ih uhvechary.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 86 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Jak usjakaja mihstyka.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 92 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 21. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Jakih tehatr umjascihuh.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 91-92 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 22. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Kalih rech josc'.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 85 (z notą tłumaczki...) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Kol'kasc' snjazhynak skladae.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 88 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 24. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Maroz rehstauhrue svae.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 92-93 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 25. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Matehryja vyjauhljae svaju.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 86-87 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 26. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Mushmula vybrala lepejj.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 96 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Na kupku mihnal'nascjauh.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 94-95 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 28. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Na kutkakh pryvakonnja.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 94 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 29. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Nastae glukhih vechar.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 90 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 30. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Noch - bjarloga krystalajj.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 89-90 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 31. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Padae sneg.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 87-88 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 32. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Pry raspalenajj grubcy.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 95 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Pustoe gnjazdo. Anihchoga.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 90 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Scjuzha robihc' nasenne.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 96 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 35. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Shugaveja napladzihla chyscjutkihja.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 91 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 36. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Sneg ljacihc' prama.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 87 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Sok zlouhzhyvae svajojj.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 95 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Tojj, khto khocha.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 85-86 (z notą tłumaczki...) | szczegóły |
| 39. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] U galerehjakh azhynnihku sjadzihc'.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 88 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 40. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] U gehtajj kuznih.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 88 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] U luga kaljanasc'.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 93 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 42. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] U skalelym nebe.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 91 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Usjo zastygla, aproch.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 93 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Vada bol'sh ne valodae.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 90 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 45. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Zasnezhany ranak pry-vablihvy.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 96 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 46. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Zavihrukha uhvaskroshvae miht.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 90 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 47. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Zihma dzejjnihchae dosyc'.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 95 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 48. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Zihma ljuta naval'vaecca.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 94 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 49. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Zihma na skone svaihm.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 97 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Zjamlja bytue uh jakihms'cih.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 87 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
| 51. | wiersz: Jacqmin Francois: Zihma [z tego cyklu:] Zorkih zamgljajuc' znachehnne.... Tehrmapihly [Termapily] 2002 nr 6 s. 89 (z notą tłumaczki s. 85...) | szczegóły |
English version
