 Literatury obce / Literatura romska (cygańska) / Hasła szczegółowe (romska (cygańska)) / Hasła osobowe (romska (cygańska)) |
|
| Papusza * |
| książki twórcy (alfabet tytułów) |
| 1. | książka twórcy: Papusza : Lesie, ojcze mój. [Wiersze]. 1990 | szczegóły |
| 2. | książka twórcy: Papusza : Papusza. Bronisława Wajs. Wiersze z tomiku Papuszy "Pieśni mówione". [Wiersze]. 1990 | szczegóły |
| 3. | książka twórcy: Papusza : Papuszas gesprochene Lieder. [Wiersze]. 2011 | szczegóły |
| 4. | książka twórcy: Papusza : Papuszas gesprochene Lieder. [Wiersze]. 2011 | szczegóły |
| 5. | książka twórcy: Papusza : [Wiersze]. 1992 ([Tekst równoległy w jęz. polskim i niemieckim; zawiera również fragm. ...) | szczegóły |
| wiersze (alfabet tytułów) |
| 6. | wiersz: Papusza : Ach, ludzie, chcielibyście.... Czas Kultury 2001 nr 5/6 s. 35 | szczegóły |
| 7. | wiersz: Papusza : Dykchaw daj... (Patrzę tu, patrzę tam...). x 1992 ([W ks. zb.:] Papusza czyli Wielka tajemnica. Wybór tekstów i posł. Kry...) | szczegóły |
| 8. | wiersz: Papusza : Gdzie jest moja spódnica ze wszyskich kwiatów świata. Nad Odrą 1992 nr 7 s. 15 | szczegóły |
| 9. | wiersz: Papusza : Gdzie jest moja spódnica ze wszystkich kwiatów świata. Lamus 2004 nr 13 s. 67 | szczegóły |
| 10. | wiersz: Papusza : Gdzie jest moja spódnica ze wszystkich kwiatów świata = Wo ist mein Rock aus allen Blumen der Welt. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 s. 21 (z not....) | szczegóły |
| 11. | wiersz: Papusza : Gdzie moja spodnica[!] ze wszystkich kwiatów świata. Rrom p-o Drom 2008 nr 1/2 s. 29 (z fot. poetki...) | szczegóły |
| 12. | wiersz: Papusza : Gilori = Piosenka. Romano Atmo 2008 nr 1 s. 13 ((w jęz. romskim i polskim)...) | szczegóły |
| 13. | wiersz: Papusza : Jaskółka. Akant 2000 nr 3 s. 2 | szczegóły |
| 14. | wiersz: Papusza : Jestem Cyganka biedna. Płomyczek 1991 nr 10 s. 6 (z fot....) | szczegóły |
| 15. | wiersz: Papusza : Już dawno przeminęła pora.... Rrom p-o Drom 1997 nr 10 s. 21 | szczegóły |
| 16. | wiersz: Papusza : Już moja noga nie postanie, gdzie niegdyś jeździli Cyganie. Język Polski w Gimnazjum 2011 nr 4 (2010/2011) s. 60-62 | szczegóły |
| 17. | wiersz: Papusza : Krwawe łzy co za Niemców przeszliśmy na Wołyniu w 1943 i 44 roku = Blutige Traenen. Was wir unter den Deutschen in Wolhynien im 43. und 44. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 s. 23-24 (z not....) | szczegóły |
| 18. | wiersz: Papusza : Las. Rrom p-o Drom 2002 nr 12/1 (2001/2002) s. 25 | szczegóły |
| 19. | wiersz: Papusza : Las = Der Wald. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 s. 22 (z not....) | szczegóły |
| 20. | wiersz: Papusza : Lesie, ojcze mój. Akant 2000 nr 3 s. 2 | szczegóły |
| 21. | wiersz: Papusza : Lesie, ojcze mój.... Rrom p-o Drom 1997 nr 10 s. 21 | szczegóły |
| 22. | wiersz: Papusza : Lesie, ojcze mój = Wald, mein Vater. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 s. 20 (z not....) | szczegóły |
| 23. | wiersz: Papusza : Leśna pieśń. Rrom p-o Drom 2002 nr 4/5 s. 25 | szczegóły |
| 24. | wiersz: Papusza : Leśna pieśń. Nad Odrą 1992 nr 7 s. 14 | szczegóły |
| 25. | wiersz: Papusza : Moja piosenka. Pegaz Lubuski 2004 nr 7/8 s. 5 | szczegóły |
| 26. | wiersz: Papusza : Moja piosenka to jest cicha łza.... x 1996 ([W ks.:] Leszek Bończuk: Papusza czyli wolność tajemna. Gorzów 1996, s...) | szczegóły |
| 27. | wiersz: Papusza : Moja piosenka to jest cicha łza.... Rrom p-o Drom 1996 nr 9 s. 16 | szczegóły |
| 28. | wiersz: Papusza : Nieraz przychodzi człowiekowi.... Pegaz Lubuski 2004 nr 7/8 s. 5 | szczegóły |
| 29. | wiersz: Papusza : ...Ogień kocham jak serce własne.... Rrom p-o Drom 1997 nr 10 s. 21 | szczegóły |
| 30. | wiersz: Papusza : Opadł, opadł liść.... Rrom p-o Drom 2002 nr 4/5 s. 25 | szczegóły |
| 31. | wiersz: Papusza : Pałe but bersa.... Rrom p-o Drom 2002 nr 4/5 s. 25 | szczegóły |
| 32. | wiersz: Papusza : Patrzę tu, patrzę tam. Rrom p-o Drom 2008 nr 1/2 s. 29 (z fot. poetki...) | szczegóły |
| 33. | wiersz: Papusza : Pieśń cygańska z Papuszy głowy ułożona = Zigeunerlied aus Papuszas Kopf gefertigt. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 s. 19 (z not....) | szczegóły |
| 34. | wiersz: Papusza : Pieśń cygańska z Papuszy głowy ułożona (gili romani Papuszakre szerestyr utchody). Dodatek Literacki 2010 nr 5 s. 9 | szczegóły |
| 35. | wiersz: Papusza : Piosenka. Nad Odrą 1992 nr 7 s. 15 | szczegóły |
| 36. | wiersz: Papusza : Piosenka = Lied. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 s. 25 (z not....) | szczegóły |
| 37. | wiersz: Papusza : Piosenka (Gilori). x 1996 ([W ks.:] Leszek Bończuk: Papusza czyli wolność tajemna. Gorzów 1996, s...) | szczegóły |
| 38. | wiersz: Papusza : Piosenka (gilori). Pegaz Lubuski 2007 nr 5 s. 6 | szczegóły |
| 39. | wiersz: Papusza : Piosenka (gilori). Nad Odrą 1994 nr 5/6 okł. | szczegóły |
| 40. | wiersz: Papusza : Piosenki = Gilori. Rrom p-o Drom 1990 nr 0 [zero] s. 2 (tekst równoległy w jęz. polskim i cygańskim...) | szczegóły |
| 41. | wiersz: Papusza : Po wielu latach.... Rrom p-o Drom 2002 nr 4/5 s. 25 | szczegóły |
| 42. | wiersz: Papusza : Po wielu latach = Pale but bersa. Rrom p-o Drom 1993 nr 28/29 s. 8 (tekst równoległy w jęz. polskim i cygańskim; z notą...) | szczegóły |
| 43. | wiersz: Papusza : Pre łacznho drom cerdżijam (Na dobrej drodze jesteśmy...). x 1992 ([W ks. zb.:] Papusza czyli Wielka tajemnica. Wybór tekstów i posł. Kry...) | szczegóły |
| 44. | wiersz: Papusza : Przychodzę do was. Język Polski w Gimnazjum 2011 nr 4 (2010/2011) s. 59 | szczegóły |
| 45. | wiersz: Papusza : Przychodzę do was. Rrom p-o Drom 2002 nr 12/1 (2001/2002) s. 25 | szczegóły |
| 46. | wiersz: Papusza : Przychodzę do was. Pegaz Lubuski 2010 nr 2 s. 4 | szczegóły |
| 47. | wiersz: Papusza : Speja, specja patryń.... Rrom p-o Drom 2002 nr 4/5 s. 25 | szczegóły |
| 48. | wiersz: Papusza : Tam, gdzie wiatr. Nad Odrą 1992 nr 7 s. 15 | szczegóły |
| 49. | wiersz: Papusza : Tam, gdzie wiatr = Dort, wo der Wind. Die Faehre = Prom 1995 nr 5 s. 22 (z not....) | szczegóły |
| 50. | wiersz: Papusza : Woda, która wędruje. Rrom p-o Drom 2002 nr 12/1 (2001/2002) s. 25 | szczegóły |
| 51. | wiersz: Papusza : Z dzieciństwa. Płomyk 1991 nr 7 s. 7 | szczegóły |
| 52. | wiersz: Papusza : Za Cyganami biała brzoza.... Pegaz Lubuski 2007 nr 6 s. 5 | szczegóły |
| 53. | wiersz: Papusza : Zima biała nastała. Przekrój 1991 nr 79 s. 12 (z not. o aut....) | szczegóły |
| 54. | wiersz: Papusza : Zima biała nastała.... Nad Odrą 1992 nr 7 s. 13 | szczegóły |
| proza (alfabet tytułów) |
| 55. | proza: Papusza : Mówi Papusza - cygańska poetka. Płomyczek 1991 nr 10 s. 6 (z fot....) | szczegóły |
| 56. | proza: Papusza : Opowieść. Nad Odrą 1992 nr 7 s. 12-13 (z fot....) | szczegóły |
| 57. | proza: Papusza : Opowieść (Papusza - Lalka, Lalunia...). x 1992 ([W ks. zb.:] Papusza czyli Wielka tajemnica. Wybór tekstów i posł. Kry...) | szczegóły |
| 58. | proza: Papusza : Pochodzenie moje.... x 1992 ([W ks. zb.:] Papusza czyli Wielka tajemnica. Wybór tekstów i posł. Kry...) | szczegóły |
English version
